第一篇：讀懂英文報刊必備的專業(yè)術(shù)語

1.導(dǎo)讀(teasers/sky box/promos)用于推送報紙內(nèi)頁中最好的報道。

2.報頭(flag/nameplate/logotype)報紙的名字，一般置于第一版的上端，大多在上端偏左或上端正中。

3.轉(zhuǎn)文行(jump line)說明該報道來自哪一塊或者未完的內(nèi)容跳到哪一頁。4.圖表(info-graphics)以示意圖、圖表、地圖和列表的形式傳遞數(shù)據(jù)信息。5.索引(index/news rail/news digest)內(nèi)容目錄,另一種導(dǎo)讀形式。6.發(fā)行卷數(shù)(volume and issue number)

7.標題(headline)新聞的標題或者概括性文字，通常以較大的字體放在正文的上方。

8.肩題(kicker/overline/label)一般放于標題之上，最經(jīng)常被用來簡單表示故事的主題。比如用“經(jīng)濟”來概括一個關(guān)于PMI的文章。

9.副標題(subhead/deck)大標題下的小標題，簡要介紹新聞內(nèi)容。

10.小標題(breaker/subhead)一排黑體字，用于組織報道內(nèi)容，避免正文版式呆板。11.甩版標題(jump headline)對于正文承接自其他版面的標題處理方式。12.相關(guān)報道(refer/teaser)提示相關(guān)文章刊登于第幾版。

13.報眉(folio)眉線上方所印的文字，包括報名、版次、出版日期、版面內(nèi)容標識等。14.首字大寫(initial cap/drop cap)放在一篇報道第一段的大寫字母。15.正文(text/legs)以一種標準字號和字體排版的新聞報道，呈豎條狀。

16.引文方塊(breakout)包括liftout quote(也叫pull quote)，big number和boxes等。摘自新聞內(nèi)通的一段摘引文字，或者數(shù)字，或者提供信息事實類文字，起強調(diào)作用。17.署名行(byline)作者的名字。

18.電訊電頭(dateline)在文章開頭寫明發(fā)稿地址。

19.專刊報頭(section flag)圍繞某一特定主題所設(shè)的欄目，比如體育，國際新聞等，一般section flag 包括folio元素。

20.特別報道標題(page label)用于特別報道的標示，通常用于一個整版報道里。比如習(xí)近平出訪會寫“Xi’s visit”，尼泊爾地震會用 “Nepal earthquake.” 21.反白字(reverse type)黑底白字

22.圖片來源(photo credit)攝影師姓名，通常也包括攝影師所在單位或者通訊社名稱。23.輔文(sidebar)與主要報道相關(guān)的報道，通常加灰底或者框放在主要報道的旁邊。24.圖片說明(caption/cutline)一張照片或者圖表的說明性文字。

25.欄目標題(standing head)一般指固定性, 常規(guī)不變的欄目標題，比如China Daily里2版的簡訊briefly，每日抓拍candid camera等。

26.獨立照片(standalone)在美國報紙有時也稱為 “wild art”或者 “CLO”，COL指的式the “cutlines only.”

27.基本欄(column)需要注意的是，Legs在英文里指一豎條填滿文字內(nèi)容的欄。和一般所說的基本欄column應(yīng)該有所區(qū)別。

28.頭像照片(mugshot)被報道人物的頭像照片。29.欄距(gutter)版面各元素之間的垂直留白。

30.分割線(cutoff line)將一個版面中的各要素分割開的線條。acredited journalist n.特派記者 advertisment n．廣告．

advance n．預(yù)發(fā)消息；預(yù)寫消息 affair(e)n．桃色新聞；緋聞 anecdote n．趣聞軼事 assignment n．采寫任務(wù)

attribution n.消息出處，消息來源 back alley news n.小道消息 backgrounding n．新聞背景

Bad news travels quickly.壞事傳千里。banner n．通欄標題 beat n．采寫范圍 blankvt.“開天窗” body n.新聞?wù)?boil vt．壓縮(篇幅)box n.花邊新聞 brief n.簡訊

bulletin n．新聞簡報 byline n.署名文章 caption n．圖片說明 caricature n．漫畫 carry vt．刊登 cartoon n．漫畫

censorvt.審查(新聞稿件)，新聞審查 chart n．每周流行音樂排行版 clipping n．剪報

column n．專欄；欄目 columnist n．專欄作家

continued story 連載故事;連載小說 contributing editor 特約編輯

contribution n．(投給報刊的)稿件;投稿 contributor n．投稿人 copy desk n．新聞編輯部 copy editor n．文字編輯 correction n．更正(啟事)correspondence column讀者來信專欄 correspondent n.駐外記者；常駐外埠記者 cover vt．采訪;采寫 covergirl n.封面女郎

covert coverage 隱性采訪;秘密采訪 crop vt．剪輯(圖片)crusade n．宣傳攻勢

cut n．插圖vt．刪減(字數(shù))cutline n．插圖說明 daily n．日報

dateline n．新聞電頭 deadline n．截稿時間

dig vt．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)digest n．文摘 editorial n．社論

editorial office 編輯部 editor's notes 編者按 exclusive n．獨家新聞

expose n．揭丑新聞；新聞曝光 extra n．號外

eye-account n．目擊記;記者見聞 faxed photo 傳真照片 feature n．特寫；專稿 feedback n．信息反饋 file n．發(fā)送消息；發(fā)稿 filler n．補白

First Amendment(美國憲法)第一修正案(內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等)five “W's” of news 新聞五要素 flag n．報頭;報名

folo(=follow-up)n．連續(xù)報道

Fourth Estate 第四等級(新聞界的別稱)freedom of the Press 新聞自由 free-lancer n．自由撰稿人 full position 醒目位置

Good news comes on crutches.好事不出門。grapevine n．小道消息 gutter n．中縫

hard news 硬新聞;純消息

headline n．新聞標題；內(nèi)容提要 hearsay n．小道消息 highlights n.要聞 hot news 熱點新聞 human interest 人情味

ib-depth reporting 深度報道 insert n.&vt．插補段落;插稿

interpretative reporting 解釋性報道 invasion of privacy 侵犯隱私(權(quán))inverted pyramid 倒金字塔(寫作結(jié)構(gòu))investigative reporting 調(diào)查性報道 journaslism n．新聞業(yè);新聞學(xué)

Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學(xué)． journalist n．新聞記者

kill vt．退棄(稿件)；槍斃(稿件)layout n．版面編排；版面設(shè)計 lead n．導(dǎo)語 libel n.誹謗(罪)makeup n.版面設(shè)計

man of the year 年度新聞人物，年度風(fēng)云人物 mass communication 大眾傳播(學(xué))mass media 大眾傳播媒介 masterhead n．報頭;報名 media n.媒介，媒體

Mere report is not enough to go upon．僅是傳聞不足為憑． morgue n．報刊資料室 news agency 通訊社 news clue 新聞線索

news peg 新聞線索，新聞電頭 newsprint n．新聞紙 news value 新聞價值

No news is good news．沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。nose for news 新聞敏感 obituary n．訃告 objectivity n．客觀性

off the record 不宜公開報道 opinion poll 民意瀏驗 periodical n．期刊

pipeline n．匿名消息來源

popular paper 大眾化報紙；通俗報紙 press n．報界；新聞界

press conference 新聞發(fā)布會;記者招待臺 press law 新聞法

press release 新聞公告;新聞簡報 PR man 公關(guān)先生

profile n.人物專訪；人物特寫 proofreader n．校對員 pseudo event 假新聞

quality paper 高級報紙；嚴肅報紙 quarterly n．季刊 readability n．可讀性

reader's interest 讀者興越 reject vt．退棄(稿件)remuneration n.稿費;稿酬 reporter n．記者

rewritevt.改寫(稿件)，改稿 round-up n．綜合消息 scandal n．丑聞

scoopvt.“搶”(新聞)n．獨家新聞 sensational a．聳人聽聞的；具有轟動效應(yīng)的 sex scandal 桃色新聞 sidebar n．花絮新聞

slant n．主觀報道；片面報道 slink ink “爬格子” softnews軟新聞

source n．新聞來源；消息靈通人士 spike vt．退棄(稿件)；“槍斃”(稿件)stone vt．拼版

story n．消息;稿件;文章 stringer n．特約記者;通訊員 subhead n．小標題；副標題 supplement n．號外;副刊;增刊 suspended interest 懸念

thumbnail n．“豆腐干”(文章)timeliness n．時效性;時新性 tip n．內(nèi)幕新聞；秘密消息 trim n.刪改(稿件)update n．更新(新聞內(nèi)容)，增強(時效性)watchdog n.&vt.輿論監(jiān)督 weekly n．周報

wire service n．通訊社

第二篇：英文航模專業(yè)術(shù)語

航模專業(yè)術(shù)語

1.材料類：

ACRYLIC——有機玻璃acrylic [[?'kr?l?k]] ACRYLIC:腈綸 | 亞克力 | 壓克力 BEECH——櫸木 beech [[bi?t?]] FILM——薄膜film [[f?lm]] FUEL——燃油fuel [[fj??l]] PAINT——油漆paint [[pe?nt]] PLY——層板 SPRUCE——云杉 ADHESIVE——粘和劑 BIR CH——樺木

FIBER CARBON——碳纖維fiber [['faib?]] carbon [['kɑ?b(?)n]] GLUE——膠 glue [[glu?]] PAPER——紙 RESIN——樹脂 STEEL——鋼 ALUMINUM——鋁 COPPER——銅 FIBERGLASS——玻璃鋼 HARDENER——固化劑 PINE——松木pine [[pa?n]] ROHCELL——發(fā)泡塑料 WOOD——木材

BALSA——巴爾沙輕木balsa [['b??ls?;'b?ls?]] EPOXY——環(huán)氧樹脂 FOAM——泡沫塑料 NUT——螺母 PLASTIC——塑料 SCREW——螺絲

2.型材類： BLOCK(BLK)——塊 SHEET(SHT)——板材 1/4X1/4方型材 HINGE——合頁 SKIN——蒙皮

TRI-STOCK——三角加強材 NUT——螺釘

SQUIRE(SQ)——正方型材 PIPE——管材 ROD——桿 WIRE——線材 STRIP——條形板材

3.結(jié)構(gòu)類： AILERON——副翼 COWL——（發(fā)動機）外罩 ELEVATOR——升降舵 FIN——垂直安定面

FRAME.1——N(F1-N)機身橫隔框，注：通常F1用于發(fā)動機安裝，又稱為FIREWALL-防火板 HATCH——艙蓋 LEAD EDGE(LE)——前緣 NOSE WHEEL——前輪 PUSHROD——操縱聯(lián)桿 SPAR——梁或衍條 SUB…——輔助（梁等）TANE——郵箱 TRIPLANE——三翼機 BIPLANE(BIPS)——雙翼機 BOUBLER——（同型的）加強材料 ENGINE MOUNT——（發(fā)動機）安裝架 FLAP——襟翼 HIGH WING——上翼 LOW WING——下翼 PLATE——外部面板 RIB——翼肋

PINNER——（螺旋槳）罩 TALL EDGE(TE)——后緣 TIP——翼尖 TOW HOOK——牽引鉤

CANOPY(COCKPIT)——飛行員座艙 DOWEL——（鑲?cè)肱菽模┘訌姉l FILLER——充填塊 FUSELAGE——機身 JOINER——結(jié)合部加強塊 MAIN WHEEL——主輪

PROPELLER——螺旋槳（FOLD—折疊式螺旋槳）RUDDER——方向舵 STABILIZER——安定面 TAIL WHEEL——尾輪 WING——機翼 TOW LINE——牽引繩 CORE——芯材

FOLD PREP——（可折疊）螺旋槳 LANDING GEAR——起落架 MONOPLANE——單翼機 RETRACTS——可收放起落架 STRUT——支柱 TALL PLANE——尾翼 WHEEL——機輪

4.設(shè)備類： ANTENNA——天線 HYDRO——液壓（動作器）SPEED CONTROLLER——電子調(diào)速器 BATTERY——電池 MOTOR——電動機 ELECTRONICS——電子設(shè)備 RECEIVER——接受機 SWITCH——電源開關(guān) GYRO——陀螺儀 SERVO——舵機

5.模型類： AEROBATICS——特技 COMBAT——空戰(zhàn)

FREEFLITE(FF)——自由飛 HELICOPTER——直升飛機 PARTERN——花樣 RUBBER——橡皮筋 SPORT——體育運動機 ATTACK——攻擊 CONTROLINE(CL)——線控 FIGHTER——空戰(zhàn)機 INDOOR——室內(nèi)機 PYLON——繞標 SCALE——比例仿真 TANKER——加油機 BOMB——轟炸 DURATION——留空 GIANT——大（巨）型機 JET——噴氣機 R/C——無線電遙控 SOARING——翱翔 TRAINER——練習(xí)機 CARRIER——艦載 ELECTRICS——電動 GLIDER——滑翔機 MULTY——多發(fā)動機 RACING——競速 SLOPES——山坡翱

6.發(fā)動機類

2STROCK(2-S)——二沖程 BEARING——軸承 CRANK——曲軸 MOTOR——電動機 PLUG——火花（電熱）塞 THROTTLE——風(fēng)門 4STROCK(4-S)——四沖程 CARBURETOR——化油器 CYLINDER——氣缸 MUFFLER——消聲器 ROD——連桿

TUNED PIPE——諧震管

BRUSHLESS DC MOTOR——直流無刷電動機 CO2 ENGINE——二氧化碳發(fā)動機 ENGINE——發(fā)動機 IDIE——怠速

MULTY CYLINDER——多起缸發(fā)動機 RPM——轉(zhuǎn)數(shù)/分 STARTER——發(fā)動器 TURBOJET——渦輪噴氣發(fā)動機

7.工具類： CUTTER——剪線鉗 KNIFE——刀 SAW——鋸 DRILDRILL——鉆 PAINT BRUSH——油漆刷 SCREW DRIVER——螺絲刀 FOIL——錣 RULER——尺 HARMER——錘 SAND PAPER——砂紙 8.空氣動力類：

AERODYNAMIC CENTER(A.C)CENTER OF GRAVITY(C.G)CLIMB——爬升 HIGHT(H)——全高

MOMENT——力矩moment [['m??m(?)nt]] STREAM WING AREA(S)——翼面積 DIAMETER(D)——直徑 LANDING——著陸 AIREOIL——翼型

TAIL MOMENT ARM——尾力臂 WING SPAN(B)——已占 ATTACK ANGLE——攻角 CENTRIFUGALIC——離心力 DRAG——阻力

LENGTH(L)——全長length [[le?θ;leSPIN——螺旋spin [[sp?n]] WING LOAD——翼載荷 BALANCE——平衡 CHORD——翼弦 GILDING——滑翔 LIFT——升力 STALL——失速 TURN——轉(zhuǎn)彎

?kθ]]

第三篇：英文影視專業(yè)術(shù)語（推薦）

影視術(shù)語 影視術(shù)語
Episode 一集 ['epis?ud] n.插曲；插話；一段情節(jié)；有趣的事件 定義：A regular installment of an ongoing program.
installment [in'st?:lm?nt] n.分期付款；部分；安裝 ongoing ['?n,??ui?]adj.前進的； 不間斷的，進行的 n.前 進；行為，舉止 program ['pr?u?r?m,-?r?m] n.程序；計劃；大綱 vt.用程序指令；為…制訂計劃；為…安排節(jié)目 vi.編程序；安 排節(jié)目；設(shè)計電腦程式

specific [spi'sifik] adj.特殊的，特定的；明確的；詳細的；具有特效的 n.特效藥；細節(jié)；特性 technique [tek'ni:k] n.技巧，技術(shù)；手法

Made-for-TV-movie 為電視制作的電影
定義： A movie that is made expecially for TV.

Makeup Artist 化妝師
定義：A person who applies makeup to actors.

makeup n.化妝品；組成；補充；補考 apply [?'plai] vt.應(yīng)用；申請；涂，敷 vi.申請；

Extra 群眾演員；臨時演員['ekstr?] 群眾演員；臨時演員 adv.特別地，非常；另外 n.額外的事物；臨時演員；號外；上等產(chǎn)品 adj.額外的，另外收費的；特大的 定義： An actor without a speaking part, usually hired by the day as part of a crowd scene.

適用；請求；涂，敷

Candid Camera 偷拍 ['k?ndid]
adj.坦率的，誠懇的；(攝影時)乘人不備時快拍的，姿

勢自然的；(光等)白色的； [古語]純潔的；無辜的

定義：The action of filming people in various situations without them knowing that they are being filmed.

scene [si:n] n.情景；景象；場面；事件 Cast 全體演員 [k?:s, k?st] FX 特技 定義： Slang for “special effects.” “特技”的俚稱。舉例：Steve is a FX man for a major film company.
slang [sl??] n.俚語；行話 adj.俚語的 vt.用俚語說 effect [i'fekt] n.效果；作用；影響 vt.產(chǎn)生；達到目的 vt.投，拋；投射（光、影、視線）；澆鑄；計算 n.投擲，拋；鑄件，鑄型；演員陣容 演員陣容；脫落物 演員陣容 vi.投，拋垂釣魚鉤；計算，把幾個數(shù)字加起來

定義： The actors who portray all the roles in a play.舉例：There will be a meeting for all cast members this afternoon.

Genre 風(fēng)格，體裁 ['???r?] n.類型；流派；風(fēng)俗畫 adj.風(fēng)俗畫的；以日常情景為主題的 定義：A film using a specific technique, style, story, or setting.

Blockbuster(＝Hit)火爆片；叫座片 ＝ 火爆片； ['bl?k,b?st?] n.巨型炸彈；轟動；一鳴驚人者 定義：A movie which is a huge financial success.In common usage a “blockbuster”

1

is a movie that has a box-office of more than $100 million upon release in North America.
usage ['ju:zid?] n.用法；使用；慣例 release [ri'li:s] vt.釋放；發(fā)射；允許發(fā)表 n.釋放；發(fā)布；

follow-up ['f?l?u?p]
adj.后續(xù)的；增補的 n.后續(xù)行動；隨訪；跟進

sequel ['si:kwel,-w?l] n.續(xù)集；結(jié)局；繼續(xù)；后

果

舉例：Movie-makers are hoping for a summer of full of blockbusters.The film “Mr.Bean” was a box-office success, but it was not much praised by the critics.
praise [preiz] n.贊美,崇拜 v.稱贊,歸榮譽于,

Supporting Actor 男配角 [s?'p?:ti?]
adj.次要的；支持的；輔助性的 n.支持；支承面 v.支持；供養(yǎng)（support 的 ing 形式）

Cameo 大演員小角色 ['k?mi?u] Sitcom=situation comedy 喜劇情節(jié)，幽默 喜劇情節(jié)，n.刻有浮雕的寶石或貝殼；（影視劇中的）配角；小品文 定義： bit part(i.e.small role)played by A a famous actor who would ordinarily not take such a small part.Originally meaning “a small piece of artwork”, the term was borrowed by director Michael Anderson when attempting to attract famous actors to play bit parts in Around the World in 80 Days.
ordinarily [,?:di'nε?r?li] adv.一般地；通常地 attempt [?'tempt] n.企圖，試圖；攻擊 vt.企圖；嘗試 attract [?'tr?kt] vt.吸引；引起 vi.吸引；有吸引力

單元劇。['sitk?m] abbr.情景喜劇 單元劇。situation [,sitju'ei??n,-t?u-] n.位置；形勢；情況；處境

Nominate 提名 nominate ['n?mineit] vt.提名；任命；指定；推薦 舉例： Nicole has been nominated for 3 golden globes, and won 2.

Star 主演，擔(dān)任主角 [st?:] 主演，
n.恒星；明星；星形物；vt.用星號標于；由…主演，由…

Slow-motion 慢動作；慢鏡頭['m?u??n] 慢動作；慢鏡頭
n.動作；請求；手勢；移動；意向 vi.運動；打手勢 vt.運動；向…打手勢

擔(dān)任主角；vi.擔(dān)任主角；adj.星形的；明星的，主角的

舉 例 ： She

starred

in

a

film

about

定義：The effect of very slow action by filming faster than normal then replaying the film at normal speed.Love Triangle 三角戀愛 triangle ['trai???l]
n.三角（形）；三角形之物；三人一組；三角關(guān)系

schizophrenia, where she was an aspiring architect who developed the horrible disease。
schizophrenia [,skidz?u'freni?] n.[醫(yī)]精神分裂癥 aspire [?'spai?] vi.渴望；追求；立志

Paparazzo(pl.Paparazzi)狗仔隊 [,p?:p?'r?:ts?u] 舉例：Some paparazzi go to outlandish

Follow-up=Sequel 續(xù)集

extremes to photograph a particular star that they are following.
2

outlandish [aut'l?ndi?] adj.奇異的；偏僻的；古怪的 extreme [ik'stri:m] adj.極端的；極度的；偏激的；盡頭 的；n.極端；末端；最大程度；極端的事物

artwork ['?:tw?:k] n.美術(shù)品；插圖

gossip / / n.v.流言蜚語，說長道短；閑聊 流言蜚語，說長道短； ['??sip] n.小道傳聞；隨筆；愛說長道短的人 vi.閑聊；傳播流言蜚語

clue [klu:] n.線索；（故事等的）情節(jié) vt.為…提供線索；[口]為…提供情況

advertising ['?dv?taizi?] n.廣告；廣告業(yè)；登廣告

interview / / v.采訪，訪談['int?vju:] 采訪，訪談 n.面試

試，面談；接見，采訪 vt.采訪；接見；對… 進行面談；對某人進行面試 date / / v.約會

adj.廣告的；廣告業(yè)的 v.公告；為…做廣告（advertise 的 ing 形式）

cinema ['sin?m?] n.電影院；電影；電影業(yè)，電影制作術(shù)

suck / / v.糟糕 [s?k]
vt.吸吮；吸取；vi.吸吮；巴結(jié)；[俚]糟糕 糟糕； 糟糕 n.吮吸

celebrity [si'lebr?ti] n.名人；名聲

subtitle ['s?b,taitl] n.副標題；說明或?qū)Π椎淖?幕；vt.在…上印字幕；給…加副標題

pathetic / / adj.無聊 無聊[p?'θetik] adj.可憐的，悲哀的；感傷的；乏味的 hilarious / / adj.有趣的，滑稽的 有趣的，[hi'lε?ri?s] adj.歡鬧的； 非常滑稽的； 喜不自禁的 setting ['seti?]
n.環(huán)境；布置；安裝；沉落 v.放置；沉沒；使…處于某位置（set 的 ing 形式）(舞臺等的)背景,布景 [亦稱作 stage setting, stage set ]

sultry / / adj.(女 子 或 其 神 態(tài))性 感 迷 人 [s?ltri] adj.悶熱的；狂暴的；淫蕩的

(小說、戲劇等的)場景、【音樂】譜曲；配樂

dub [d?b] box-office / / n.票房 票房['b?ks,?fis] adj.票房的；受歡迎的
vt.[電影]配音；授予稱號；輕點；打擊 n.笨蛋；鼓聲

shoot [?u:t] vt.拍攝；給…注射；射擊，射中；發(fā) 芽；使爆炸 vi.射擊；拍電影；發(fā)芽 n.射擊；狩獵；急流；攝影
3

critics / / n.評論['kritik] n.評論家；批評者；吹 評論
毛求疵的人（critic 的復(fù)數(shù)）

costume ['k?stju:m] n.服裝，裝束；戲裝，劇裝 vt.給…穿上服裝

n.情景；景象；場面；事件

happening ['h?p?ni?]
n.事件；意外發(fā)生的事

v.發(fā)生；碰巧（happen 的 ing 形式）

plot [pl?t] n.陰謀；情節(jié)；圖 vt.密謀；劃分；標繪；繪圖 vi.密謀；策劃；繪制

narrator [' n?reit?] n.敘述者；解說員

role [r?ul] n.角色；任務(wù)

prop [pr?p]

n.小道具；支柱；后盾（prop 的

復(fù)數(shù)）v.支撐；維持

editor ['edit?] n.編者，編輯；社論撰寫人；編輯裝置

mental ['ment?l]
adj.精神的；腦力的；瘋的

n.精神病患者

dialogue ['dai?,l??]
n.對話；意見交換

vi.對話

vt.用對話表達

internal monologue 內(nèi)心獨白
internal [in't?:n?l]
adj.國內(nèi)的；內(nèi)部的；內(nèi)在的

monologue ['m?n?l??]
n.[戲]獨白

scene [si:n]

4

第四篇：各種陶瓷英文專業(yè)術(shù)語

陶瓷磚和衛(wèi)生陶瓷分類及術(shù)語標準

標準名稱 陶瓷磚和衛(wèi)生陶瓷分類及術(shù)語 標準類型 中華人民共和國國家標準 標準號 GB/T 9195—1999 標準發(fā)布單位 國家標準局發(fā)布 標準正文

dolomite：白云土 terracotta:紅土

construction/building material :建白材料 type of glaze: matt:啞光 transparent:透明釉 opaque: 不透明釉 pigmented:色釉 crackled:裂紋釉 pearlized :珍珠釉 under glazed:釉下彩 on-glazed:釉上彩 浮雕：relief, emboss bisque firing:素?zé)?glost firing:釉燒 gild ：鍍金 decal：貼花

trinket box：首飾盒

silk screen printing :絲網(wǎng)印 素彩瓷 plain porcelain 高溫陶瓷 refractory china 窯：kiln tunnel:隧道窯 印花：stamping 陶瓷原料 Ceramic Material 長石feldspar 瓷泥petunse, petuntse, petuntze 瓷漆enamel paint, enamel 封泥l(xiāng)ute 高嶺土kaolin, china clay 硅石,二氧化硅silica, SiO2 堇青石cordierite 莫來石,紅柱石andalusite 泥果,坯體clay body 泥釉slip 石灰,生石灰,氧化鈣lime, calcium oxide, CaO 氧化錫tin oxide 釉glaze 原材料raw material 云母mica 皂石,塊滑石steatite 陶瓷類型 Types of Pottery 碧玉細炻器 jasper 薄胎瓷 thin china

彩陶器,釉陶 faience 陳設(shè)瓷,擺設(shè)瓷 display china 瓷 porcelain, china(China ‘中國’來自’Chin’’秦’,在英文中’中國’和’瓷’同一單詞)赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware 代爾夫精陶 delft 德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery 高溫陶瓷 refractory china 工業(yè)陶瓷 industrial ceramics 工藝瓷,美術(shù)瓷,藝術(shù)瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china 官瓷 mandarin porcelain 光瓷 lusterware 黑色陶器 basalt 裂變瓷 crackled porcelain 裂紋瓷 crazed china 米色陶器 creamware 青瓷 celadon 青花瓷 bule and white porcelain 輕質(zhì)瓷、輕瓷 light china 日用瓷 household china, table ware 軟瓷 soft porcelain 殺菌陶瓷 antiseptic pottery 繩紋陶器 Jomon pottery 施釉陶器 slipware 炻瓷 stoneware 素彩瓷 plain porcelain 陶 earthenware 陶瓷 pottery 無釉陶、陶瓷素?zé)?biscuit, unglazed ware 錫釉陶 majolica 細瓷 fine china 硬瓷 hard porcelain 赭色粘土陶器 terra sigillata 紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta 工藝技術(shù) Technology 凹雕 intaglio 標記 marking 玻璃化 vitrify 車削 turning

成型 forming 沖壓,沖壓花 repousse 瓷土加工 clay processing 雕刻 carving 浮雕 relief 隔焰窯 muffle 工藝技術(shù) technology 硅氧鍵 silicon-oxygen bond 技藝 technique, craft 間斷窯 intermittent kiln 澆鑄 casting 拉毛 sgraffito 連續(xù)窯 continuous kiln 鏤雕、鏤空 piercing 轆轤車 jigger 泥釉彩飾法 trailing 碾磨 grinding 拋光 burnishing, polishing 破裂 chip 嵌入 inlay 切刻 incising 篩子 sieve 燒制 firing 陶瓷科技 ceramics 陶輪 potter’s wheel 貼花、嵌花 appliqué, decal 凸雕，底切，拉底，底部掏槽 undercut 細裂紋 craze 性能 property 壓印 impressing 窯 kiln 印花 stampin 釉上彩 overglazed color figure 釉下彩 underglazed color figure 預(yù)加工 pre-processing

粘性，粘滯性 viscosity, stiffness 轉(zhuǎn)模片 jiggered piece 轉(zhuǎn)印 transfer print 裝飾 décor, decoration 其它 Others 斑點 speck 半透明 translucence, translucency, translucent 不滲透的 nonporous 不透明的 opaque 茶葉罐 caddy 單色的 monochrome 多色的 polychrome 高白 high white, Gaobai 耐火材料

賽拉棉Cerafiber 賽拉含鋯棉 Cerachem Fiber 賽拉毯Cerablanket 賽拉含鋯毯Cerachema Blanket 馬福特克（莫來石）毯 MAFTEC Blanket 耐火纖維組件 Refractory Fiber Modules 纖維貼面塊 Veneering Modules 賽拉板 Ceraboard TM 背襯板607 Blok 607TM 賽拉紙 Cerapaper 賽拉氈 Cerafelt 輕質(zhì)隔熱磚 Insulating Firebircks JM 隔熱吊頂磚 Root Blocks BV 耐火膠泥 JM2600 Blakite JM3300 輕質(zhì)莫來石絕熱磚 Light Insulating Bricks 聚輕高鋁磚 Poly Light High AluminumFirebrick 高溫耐火膠泥High-temperature Refractory Mortar 磷酸鋁不燒磚系列 Aluminophosphat Bonded Firebricks 高溫窯具 High-temperature Kiln Furniture 堇青石--莫來石窯具 Cordierite-mullite Kiln Furniture 輕質(zhì)耐火澆注料 Low-weight Refractory Castable 高溫輕質(zhì)耐火澆注料 High-temp Light Weight Refractory Castable 低蠕變高鋁磚 Low Creep High Alumina Bricks 熱風(fēng)爐用高鋁磚 High Alumina Bricks forHot Blast Stove 通用粘土質(zhì)耐火磚 Fireclay Bricks 高爐用粘土質(zhì)耐火磚 Fireclay Bricks for Blast Furnaces 特種耐火泥漿 Special Refractory Mortar 輕質(zhì)隔熱耐火磚 Insulating Bricks

電爐頂磚 High Alumina Bricks for EAF 微膨脹剛玉磚 Dilatable High Alumina Bricks 不燒鋁鎂磚 Unburnt Al2O3-MgO Bricks 鋁鎂尖晶石磚 Alumina-Spinel Bricks 剛玉、鉻剛玉透氣磚 Corundum and Chrome-Corundum Purging Plugs for Ladle Refining 鋁－碳化硅－碳磚 Al2O3-SiC-C Bricks 鋯鉻剛玉磚 Zr-Cr-Corundum Brick 鉻剛玉尖晶石磚 Chrome-Corundum-Spinel Brick 鋁鎂碳磚 Al2O3-MgO-C Bricks 鋁碳磚 Al2O3-C Bricks 通用高鋁磚 High Alumina Bricks 高爐用高鋁磚 High Alumina Bricks for Blast Furnaces 高爐出鐵溝澆注料 Refractory Castables for BF Troughs and Runners 鋼包澆注料 Refractory Carstables for Ladles 工藝品 artware 鬼工，鬼爺神工 demon’s work, kuei kung 景德鎮(zhèn) Jingdexhen, Ching-te-chen 景泰藍 cloisonné 絕緣子 insulator 考古學(xué) archaeology 可塑的 plastic 流變學(xué) rheology 琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model 模子 mould 耐熱 heat-proof 配方 formula 盆栽 bonsai 漆器 lacquer work 器皿 ware 秦始皇陵兵馬俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb 青銅器 bronze work 人類學(xué) antropology 滲透的 porous 手印，指印 finger mark 絲網(wǎng)印刷 silk screen printing 四面體 tetrahedral

搪瓷，琺瑯 enamel 陶瓷的 ceramic 陶瓷專家，陶瓷藝術(shù)家 ceramist 陶工 potter 瓦 tile 碗 bowl 衛(wèi)生潔具 sanitary ware 溫度 temperature 硬度 hardness 釉工 glazier 圓塊，雕球，瘤 knob 磚 brick 愛比克泰德 Epicteus（活動于520-500 BC）古希臘陶工兼畫家

何朝宗 He Chaozhong（1522-1620）Chinese ceramist in Ming Dynasty,中國明代陶瓷藝術(shù)家 韋奇伍德 Wedgwood（1730-1795）英國著名陶瓷工匠和制造商

希臘古甕頌’Ode on a Crecian Urn’英國詩人濟慈 Keats（1795-1821）的名詩，驚嘆古希臘陶器彩繪之精美

金花米黃、滲花磚、藍寶石、大顆粒、純色磚

golden yellow, glazed-lmitated, sapphire of polishing series, big grain and solid color 內(nèi)墻磚 wall tile 地磚 floor tile 廣場磚 paving tile 完全玻化磚 polished tile 金玉石 polished mosaic 精工鉆 fine granule 陶瓷磚和衛(wèi)生陶瓷分類及術(shù)語 范圍

本標準規(guī)定了建筑衛(wèi)生陶瓷中陶瓷磚和衛(wèi)生陶瓷的名稱、定義及有關(guān)術(shù)語的涵義。

本標準適用于陶瓷和衛(wèi)生陶瓷的設(shè)計、生產(chǎn)、質(zhì)量檢驗、貿(mào)易、科學(xué)研究、教學(xué)等領(lǐng)域，也可供建筑施工部門參考。2 定義

2.1 陶瓷磚ceramic tile 由粘土或其他無機非金屬原料，經(jīng)成型、燒結(jié)等工藝處理，用于裝飾與保護建筑物、構(gòu)筑物墻面及地面的板狀或塊狀陶瓷制品。也可稱為陶瓷飾面磚(ceramic facing tile)2.2 衛(wèi)生陶瓷ceramic sanitary ware 用做衛(wèi)生設(shè)施的有釉陶瓷制品。3 分類 3.1 陶瓷磚

3.1.1瓷質(zhì)磚porcelain tile吸水率（E）不超過0.5%的陶瓷磚。3.1.2 炻瓷磚vitrified tile吸水率大于0.5%，不超過3%的陶瓷磚。3.1.3細炻磚 fine stoneware tile吸水率大于3%，不超過6%的陶瓷磚。3.1.4炻質(zhì)磚stoneware tile 吸水率大于6%，不超過10%的陶瓷磚。

3.1.5陶質(zhì)磚fine earthenware tile吸水率大于10%的陶瓷磚，正面施釉的也可稱為釉面磚。3.1.6擠出磚extruded tile將可塑性坯料經(jīng)過擠壓機擠出，再切割成型的陶瓷磚。3.1.7干壓陶瓷磚 powder-pressed tile 將坯粉置于模具中高壓下壓制成型的陶瓷磚。

3.1.8其他成型方式陶瓷磚tiles made by other processes通常生產(chǎn)的干壓陶瓷磚和擠壓陶瓷磚以外的陶瓷磚。

3.1.9內(nèi)墻磚interior wall tile用于裝飾與保護建筑物內(nèi)墻的陶瓷磚。3.1.10外墻磚exterior wall tile用于裝飾與保護建筑物外墻的陶瓷磚。

3.1.11室內(nèi)地磚indoor floor tile用于裝飾與保護建筑物內(nèi)部地面的陶瓷磚。3.1.12室外地磚outdoor ground tile 用于裝飾與保護室外構(gòu)筑物地面的陶瓷磚。3.1.13有釉磚glazed tile正面施釉的陶瓷磚 3.1.14無釉磚unglazed tile不施釉的陶瓷磚

3.1.15平面裝飾磚瓦 pattern tile正面為平面的陶瓷磚。

3.1.16立體裝飾磚 stereoscopic tile正面呈凹凸紋樣的陶瓷磚。

3.1.17 陶瓷錦磚ceramic mosaic tile用于裝飾與保護建筑物地面及墻面的由多塊小磚拼貼成聯(lián)的陶瓷磚（也稱馬賽克）。

3.1.18 廣場磚plaza stone用于鋪砌廣場及道路的陶瓷磚。

3.1.19 配件磚trimmers用于鋪砌建筑物墻腳、拐角等特殊裝修部位的陶瓷磚。3.1.20 拋光磚polished tile經(jīng)過機械研磨、拋光，表面呈鏡面光澤的陶瓷磚。

3.1.21 滲花磚color-penetrated tile將可溶性色料溶液滲入坯體內(nèi)，燒成后呈現(xiàn)色彩或花紋的陶瓷磚。3.1.22 劈離磚split tile 由擠出法成型為兩塊背面相連的磚坯，經(jīng)燒成后敲擊分離成的陶瓷磚。3.2 衛(wèi)生陶瓷 3.2.1 便器wc pan 用于承納并沖走人體排泄物的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生器。按排泄口部位，有下排污和排污之分。

3.2.1.1蹲便器squatting wc pan使用時以人體取蹲式為特點的便器。分為無遮擋和有遮擋；其結(jié)構(gòu)有返水彎和無返水彎兩種。

3.2.1.2坐便器sitting wc pan 使用時以人體取坐式為特點的便器。按沖洗方式分有沖落式、虹吸式、噴射虹吸式、旋渦虹吸式。

a)沖落式坐便器wash-down wc pan借沖洗水的沖力直接將污物排出的便器。其主要特點是在沖水、排污過程中只形成正壓，沒有負壓。

b)虹吸式坐便器siphon wc pan主要借沖洗水在排水道所形成的虹吸作用將污物排出的便器。沖洗時正壓對排污起配合作用。

c)噴射虹吸式坐便器siphon jet wc pan在水封下設(shè)有噴射道，借噴射水流而加速排污并在一定程度上降低沖水噪音的坐便器（利用水封隔音）。

3.2.2連體式坐便器integral sitting wc pan與水箱為一體的坐便器。其沖洗管道有虹吸式，也有沖落式。

3.2.3旋渦虹吸式連體坐便器siphon vortex integral sitting wc pan利用沖洗水流形成的旋渦加速污物排出的虹吸式連體坐便器。

3.2.4 壁掛式坐便器 wall-hang sitting wc pan 掛裝在墻面上的坐式大便器。沖洗管道有沖落式和虹吸式。

3.2.5 掛箱式坐便器 wall-hang cistern sitting wc pan水箱掛裝在墻面上的坐便器。3.2.6 水箱 cistern與便器配套，用以盛裝沖洗水的有釉陶瓷質(zhì)容器。

3.2.6.1高水箱upper cistern與蹲便器配套的無蓋水箱，利用高位差產(chǎn)生的水壓將污物排走。3.2.6.2低水箱 lower cistern與坐便器配套的帶蓋水箱。根據(jù)安裝方式有掛式、坐式。3.2.7 小便器urinal 專共男性小便使用的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。有壁掛式和落地式。3.2.7.1壁掛式小便器wall-hang urinal 掛裝于墻壁上的小便器。3.2.7.2落地式小便器stall urinal直立于地面的小便器。

3.2.8 洗面器wash-basin 供洗臉、洗手用的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。有懸掛式、立柱式和臺式。3.2.8.1壁掛式洗面器hung wash-basin 安裝于墻面或托架上的洗面器。3.2.8.2立柱式洗面器pedestal wash-basin下方帶有立柱的洗面器。3.2.8.3臺式洗面器vanity wash-basin與臺板組合在一起的洗面器。3.2.9 浴盆bidet傳供洗浴用的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。

3.2.10凈身器 bidet帶有噴洗的供水系統(tǒng)和排水系統(tǒng)，洗滌人體排泄器官的有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。按洗滌水噴出方式，分直噴式、斜噴式和前后交叉噴洗方式。

3.2.11洗手盆hand-rinse basin專供洗手用的小型有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。

.2.12洗滌槽sink承納廚房、實驗室等洗滌用水，用以洗滌物件的槽形有釉陶瓷質(zhì)衛(wèi)生設(shè)備。3.2.13存水灣trap具有水封功能的有釉陶瓷后排污管道。有S型和P型。3.2.14小件衛(wèi)生陶瓷sanitary assembly articles 供衛(wèi)生間配套的有釉陶瓷質(zhì)器件。有衣帽鉤、手紙盒、皂盒、口杯托、毛巾架（托）、手巾桿和置放化妝器的化妝臺板等。4術(shù)語

4.1 產(chǎn)品部位術(shù)語

4.1.1 坯體body構(gòu)成制品的陶瓷質(zhì)主體

4.1.2釉面 glaze layer 熔融于坯體表面的玻璃質(zhì)致密層。4.1.3正面front surface磚體鋪貼后，可看到的表面。

4.1.4背面 back surface 鋪貼時與墻面或地面相連接的表面。4.1.5側(cè)面 side surface與正面和背面相連接的表面。4.1.6正面邊f(xié)ront side edge正面與側(cè)面所交接的棱邊。4.1.7正面角front side angle相鄰兩正面邊的夾角。

4.1.8間隔凸緣 spacer lug側(cè)面突起的用于控制鋪貼相鄰磚塊間的間隔距離的邊條（為施工耐特意制造的）。4.1．9 可見面visual surface 設(shè)定衛(wèi)生設(shè)備安裝后，觀察者容易看見的表面。

4.1．10洗凈面washable surface衛(wèi)生設(shè)備使用時，水能濺濕的可見面。4.1．11隱蔽面 concealed surface衛(wèi)生設(shè)備可見面以外的表面。

4.1.12 安裝面installed surface衛(wèi)生設(shè)備與墻、地或其他配件接觸的部位。4.1.13 遮擋fender蹲便器前部高出的部位。

4.1.14 圈hollow ring 洗面器和便器上部的空心邊圈。

4.1.15 排污道sewage draining spillway 便器內(nèi)污物排出的通道。

4.1.16 隱蔽溢水道 concealed spillway 衛(wèi)生器內(nèi)與溢水孔相連的溢水暗道。4.1.17 進水口 water inlet 衛(wèi)生器沖洗水的進入口 4.1.18 排水口 drainage exit 衛(wèi)生器的廢水排出口。4.1.19 出水口 water exit 水箱向配套器件供水的出口。4.1.20 排污口 sewage draining exit 便器的污物排出口。

4.1.21 承口upward socket存水彎與蹲便器排水口相連的內(nèi)徑擴大的端部。4.1.22 插口 downward socket 存水彎插入配套件承口內(nèi)的部位。

4.1.23 溢水孔spillway hole 為控制最高水位而設(shè)置的與隱蔽溢水道相連的眼孔。4.1.24 泄水孔 spilled water hole 與隱蔽溢水道和排水口相連、泄出溢流水的孔眼。4.1.25 安裝孔 installing hole 衛(wèi)生設(shè)備上用于固定本身或安裝配件的孔眼。4.1.26 布水眼water distribution hole便器圈下部分配沖洗水的孔眼。4.1.27 擋水板 water fender 在便器進水口正面并改變水流方向的部分。4.1.28噴射孔 jet hole在坐便器水封下，噴射道的出水孔。

4.1.29邊緣擋水圈round water fender衛(wèi)生設(shè)備邊緣用于擋水溢用的凸圈。4.2 缺陷名稱術(shù)語

4.2.1 開裂cracking貫穿坯體和釉層的裂縫。4.2.2 坯裂crack on body出現(xiàn)在坯體上的裂紋。4.2.3 釉裂crazing出現(xiàn)在釉層上的微細裂紋。

4.2.4缺釉cut glaze, exposed body應(yīng)施釉部位局部無釉。4.2.5縮釉crawling釉層聚集卷縮致使坯體局部無釉。4.2.6釉泡glaze bubble釉面出現(xiàn)的開口或閉口泡。4.2.7波紋waviness ripple釉面呈波浪紋樣。4.2.8釉縷excess glaze釉面突起的釉條或釉滴。4.2.9桔釉orange peel釉面似桔皮狀，光澤較差。

4.2.10 釉粘glaze sticking有釉制品在燒成時相互粘接或與窯具粘連而造成的缺陷。4.2.11 針孔pinprick釉面出現(xiàn)的針刺狀的小孔。4.2.12 棕眼pinholes釉面出現(xiàn)的針樣小孔眼。4.2.13 斑點speck制品表面的異色污點。

4.2.14 剝邊edge peeling產(chǎn)品邊緣出現(xiàn)條狀或小塊狀剝落。4.2.15 磕碰chip , knocking產(chǎn)品因碰擊致使邊部或角部殘缺。4.2.16 夾層lamination坯體內(nèi)部出現(xiàn)層狀裂紋或分離。

4.2.17色差 color difference, tint unevenness同件或同套產(chǎn)品正面的色澤出現(xiàn)差異。4.2.18 坯粉body refuse產(chǎn)品正面粘有粉料屑。

4.2.19落臟 ash contamination產(chǎn)品正面粘附的異物。

4.2.20 花斑 speck, color spot產(chǎn)品正面呈現(xiàn)的塊狀異色斑。

4.2.21 煙熏smoke staining, smoked glaze因煙氣影響使產(chǎn)品正面呈現(xiàn)灰、褐色或使釉面部分乃至全部失光。

4.2.22 坯泡blistering of body坯體表面突起的開口或閉口泡。4.2.23 麻面 dimple產(chǎn)品正面呈現(xiàn)的凹陷小坑。

4.2.24 熔洞 pit, fusion hole易熔物熔融使產(chǎn)品正面形成的孔洞。4.2.25漏拋 omission from polishing產(chǎn)品的應(yīng)拋光部位局部無光。

4.2.26拋痕 polished trace, polished mark 產(chǎn)品的拋光面出現(xiàn)磨具擦劃的痕跡。4.2.27中心彎曲center curvature產(chǎn)品正面的中心部位上凸或下凹。4.2.28邊緣彎曲edge curvature產(chǎn)品正面的中心部位上凸或下凹。4.2.29側(cè)面彎曲side curvature產(chǎn)品的則面外凸或內(nèi)凹。

4.2.30翹曲warping , warpage產(chǎn)品的一個角偏離由另三個角所組成的平面。4.2.31楔形wedging, taper產(chǎn)品正面平行邊的長度不一致。

4.2.32角度偏差angle deviation產(chǎn)品的角度不符合設(shè)計規(guī)定的要求。4.3 功能名稱術(shù)語

4.3.1 沖洗功能washing function用規(guī)定水量將便器內(nèi)污物排出并將便器沖洗干凈以及污水更換的能力。4.3.2 水封功能water seal resistance便器內(nèi)儲存一定量水，封閉上下通道的隔臭能力。4.3.3 抗菌功能antibacterial陶瓷表面所具有的阻止細菌在表面生長的能力。4.4 其他術(shù)語

4.4.1 名義尺寸（又名公稱尺寸）nominal size用于統(tǒng)稱產(chǎn)品規(guī)格的尺寸。

4.4.2 工作尺寸（又名加工尺寸）work size, manufacturing size按制結(jié)果確定的尺寸。4.4.3 實際尺寸（又名產(chǎn)品尺寸）actual size用計量器具測量得到的尺寸。

4.4.4 配合尺寸coordinating size產(chǎn)品與產(chǎn)品間相互連接的尺寸，即工作尺寸與相鄰產(chǎn)品間隔連接寬度之和。

4.4.5 模數(shù)尺寸modular sizes模數(shù)尺寸包括了尺寸為M、2M、3M和5M以及它們的倍數(shù)或分數(shù)為基數(shù)的磚，不包括表面積小于9000mm2的磚。注：見ISO 1006中M=100mm 4.4.6 非模數(shù)尺寸non-modular sizes不是以模數(shù)M為基數(shù)的尺寸。注：1見ISO 1006中M=100mm。2這些尺寸磚通常應(yīng)用在大多數(shù)國家 4.4.7 背紋back side pattern 產(chǎn)品背面凸起或凹陷的圖紋。

·上一條： 坐便器塑料坐圈和蓋標準(3-6)·下一條： 《溝槽式管接頭》城鎮(zhèn)建設(shè)行業(yè)標準(3-6)

第五篇：英文報刊常用術(shù)語

英文報刊常用術(shù)語

accredited journalist n.特派記者 advertisement n．廣告 ．

advance n．預(yù)發(fā)消息；預(yù)寫消息 affair n．桃色新聞；緋聞 anecdote n．趣聞軼事 assignment n．采寫任務(wù)

attribution n.消息出處，消息來源 back alley news n.小道消息 backgrounding n．新聞背景

Bad news travels quickly.壞事傳千里。banner n．通欄標題 beat n．采寫范圍 blank vt.“開天窗” body n.新聞?wù)?boil vt．壓縮(篇幅)box n.花邊新聞 brief n.簡訊

bulletin n．新聞簡報 byline n.署名文章 caption n．圖片說明 caricature n．漫畫 carry vt．刊登 cartoon n．漫畫

censor vt.審查(新聞稿件)，新聞審查 chart n．每周流行音樂排行版 clipping n．剪報 column n．專欄；欄目 columnist n．專欄作家

continued story 連載故事;連載小說 contributing editor 特約編輯

contribution n．(投給報刊的)稿件;投稿 contributor n．投稿人 copy desk n．新聞編輯部 copy editor n．文字編輯 correction n．更正(啟事)correspondence column讀者來信專欄

correspondent n.駐外記者；常駐外埠記者 cover vt．采訪;采寫 cover girl n.封面女郎

covert coverage 隱性采訪;秘密采訪 crop vt．剪輯(圖片)crusade n．宣傳攻勢 cut n．插圖 vt．刪減(字數(shù))cut line n．插圖說明 daily n．日報

dateline n．新聞電頭 deadline n．截稿時間

dig vt．深入采訪；追蹤(新聞線索)；“挖”(新聞)digest n．文摘 editorial n．社論

editorial office 編輯部 editor's notes 編者按 exclusive n．獨家新聞

expose n．揭丑新聞；新聞曝光 extra n．號外

eye-account n．目擊記;記者見聞 faxed photo 傳真照片 feature n．特寫；專稿 feedback n．信息反饋 file n．發(fā)送消息；發(fā)稿 filler n．補白

First Amendment(美國憲法)第一修正案(內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等)five “W's” of news 新聞五要素 flag n．報頭;報名

folo(=follow-up)n．連續(xù)報道

Fourth Estate 第四等級(新聞界的別稱)freedom of the Press 新聞自由 free-lancer n．自由撰稿人 full position 醒目位置

Good news comes on crutches.好事不出門。grapevine n．小道消息 gutter n．中縫

hard news 硬新聞;純消息

headline n．新聞標題；內(nèi)容提要 hearsay n．小道消息 highlights n.要聞 hot news 熱點新聞 human interest 人情味

in-depth reporting 深度報道 insert n.& vt．插補段落;插稿

interpretative reporting 解釋性報道 invasion of privacy 侵犯隱私(權(quán))inverted pyramid 倒金字塔(寫作結(jié)構(gòu))investigative reporting 調(diào)查性報道 journalism n．新聞業(yè);新聞學(xué)

Journalism is literature in a hurry 新聞是急就文學(xué)． journalist n．新聞記者

kill vt．退棄(稿件)；槍斃(稿件)layout n．版面編排；版面設(shè)計 lead n．導(dǎo)語

libel n.誹謗(罪)makeup n.版面設(shè)計

man of the year 新聞人物，風(fēng)云人物 mass communication 大眾傳播(學(xué))mass media 大眾傳播媒介 master head n．報頭;報名 media n.媒介，媒體

Mere report is not enough to go upon．僅是傳聞不足為憑． morgue n．報刊資料室 news agency 通訊社 news clue 新聞線索

news peg 新聞線索，新聞電頭 newsprint n．新聞紙 news value 新聞價值

No news is good news．沒有消息就是好消息；不聞兇訊便是吉。nose for news 新聞敏感 obituary n．訃告

objectivity n．客觀性

off the record 不宜公開報道 opinion poll 民意瀏驗 periodical n．期刊

pipeline n．匿名消息來源

popular paper 大眾化報紙；通俗報紙 press n．報界；新聞界

press conference 新聞發(fā)布會;記者招待臺 press law 新聞法

press release 新聞公告;新聞簡報 PR man 公關(guān)先生

profile n.人物專訪；人物特寫 proofreader n．校對員 pseudo event 假新聞

quality paper 高級報紙；嚴肅報紙 quarterly n．季刊 readability n．可讀性

reader's interest 讀者興越 reject vt．退棄(稿件)remuneration n.稿費;稿酬 reporter n．記者

rewrite vt.改寫(稿件)，改稿 round-up n．綜合消息 scandal n．丑聞

scoop vt.“搶”(新聞)n．獨家新聞

sensational a．聳人聽聞的；具有轟動效應(yīng)的 sex scandal 桃色新聞 sidebar n．花絮新聞

slant n．主觀報道；片面報道 slink ink “爬格子” soft news 軟新聞

source n．新聞來源；消息靈通人士 spike vt．退棄(稿件)；“槍斃”(稿件)stone vt．拼版

story n．消息;稿件;文章 stringer n．特約記者;通訊員 subhead n．小標題；副標題 supplement n．號外;副刊;增刊 suspended interest 懸念 thumbnail n．“豆腐干”(文章)timeliness n．時效性;時新性 tip n．內(nèi)幕新聞；秘密消息 trim n.刪改(稿件)update n．更新(新聞內(nèi)容)，增強(時效性)watchdog n.&vt.輿論監(jiān)督 weekly n．周報

wire service n．通訊社