第一篇:學(xué)生為什么不讀書(shū)
學(xué)生為什么不讀書(shū)
我時(shí)常在想為什么現(xiàn)在的孩子不愛(ài)看書(shū)讀書(shū)?是什么原因?qū)е铝私裉斓木置?是網(wǎng)絡(luò)的發(fā)達(dá)?電視的普及?娛樂(lè)的泛濫?還是現(xiàn)在的世界太開(kāi)放誘惑太多?讓孩子不能沉下心來(lái)聞聞書(shū)的墨香,體味一下大師們的情感,品味一下那些優(yōu)美的詩(shī)句?是不是我們急功近利的教學(xué)觀、成績(jī)觀、升學(xué)觀,讓孩子失去了讀書(shū)看書(shū)的情趣,喪失了學(xué)習(xí)的情懷?當(dāng)文史哲的學(xué)習(xí)以背為主時(shí),我們正在慢慢抹殺孩子學(xué)習(xí)的天性,遏制其思考的大腦,剝?nèi)テ渑械木瘢谑亲x書(shū)的習(xí)慣逐步喪失了。再也不會(huì)有一盞青燈伴夜讀的回憶和記錄了!真是我們教育的悲哀啊,我們投入了那么大人力物力得到的卻是這樣的結(jié)果。
第二篇:亂讀書(shū)不如不讀書(shū)
亂讀書(shū)不如不讀書(shū)
葉開(kāi)
女兒學(xué)校周末發(fā)回一張廣告,號(hào)稱通知,上面寫(xiě)著,北京某圖書(shū)有限公司出版十本世界名著,都是新課標(biāo)里的推薦必讀圖書(shū),有插圖版和注音版,十本總價(jià)一百九十元——看起來(lái)還是原價(jià),一點(diǎn)都不打折——這些圖書(shū)中,《尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記》、《八十天環(huán)游地球》、《金銀島》、《愛(ài)麗絲漫游奇境記》、《小王子》、《格利佛游記》、《魯賓遜漂流記》等——完整的篇目我忘記抄下來(lái)了——單獨(dú)從書(shū)名上看,確實(shí)是不錯(cuò)的好書(shū),而且也是適合小學(xué)高年級(jí)和初中、高中生閱讀的世界名著。
那么,我為什么要反對(duì)這套書(shū)呢?
最主要的原因,就是據(jù)我的經(jīng)驗(yàn),這類圖書(shū)多為圖書(shū)公司非專業(yè)編輯的胡亂改寫(xiě)本,除了名字相同之外,其他的相關(guān)內(nèi)容就不知伊于胡底了。這套書(shū)我沒(méi)有親眼目睹,類似的叢書(shū)看到的卻實(shí)在太多了。一般來(lái)說(shuō),他們?yōu)榱速嶅X(qián)這一無(wú)知無(wú)畏地改寫(xiě),除了極個(gè)別編輯水平比世界文學(xué)大師還要牛百萬(wàn)分之一的可能性會(huì)改出好版本,其他的絕大多數(shù)情況下,都會(huì)把原著改得只剩下一堆垃圾了。文學(xué)是語(yǔ)言的藝術(shù),這是通識(shí)。我們的出版界,包括中小語(yǔ)文教育界,似乎有一種奇怪的念頭,以為好的小說(shuō)里,讀點(diǎn)故事就行了。比如《格列佛游記》,改成“大人國(guó)”和“小人國(guó)”的故事,我女兒二年級(jí)從學(xué)校圖書(shū)館看回來(lái),跟我說(shuō),爸爸我看了一本“大人國(guó)”的故事,很好看。我說(shuō),寶貝,那本書(shū)大概是《格列佛游記》吧?她說(shuō),好像是。我說(shuō),爸爸有全譯本,這本書(shū)很好,確實(shí)值得讀。但是,里面不僅有大人國(guó)和小人國(guó),還有很多其他的內(nèi)容。我那本書(shū)是二十多年前人民文學(xué)出版社出的網(wǎng)格本,張健譯。書(shū)有點(diǎn)舊,但是女兒讀了很高興,接連讀了好幾遍。我為了能跟她對(duì)上話,也抽時(shí)間重溫了這本書(shū),然后,我們就知道,耶胡是多么的可鄙可笑,慧駰是多么的高貴莊嚴(yán)了。
給不識(shí)字的、或者低幼的兒童,做一點(diǎn)好的繪圖本,我不所有的都反對(duì),我反對(duì)的是對(duì)世界名著的肆意竄改。很多情況下,被這些水平并不高明的編輯吸干了小說(shuō)的營(yíng)養(yǎng)水分之后,這本名著的內(nèi)容可能所剩無(wú)幾,只有一些道德說(shuō)教的內(nèi)容還在殘喘,徹底破壞整部作品的藝術(shù)感染力。
這些書(shū),很多篇本身就是當(dāng)時(shí)的文學(xué)大師們給青少年寫(xiě)的,我女兒的實(shí)踐證實(shí)了,即使在一二年級(jí),由淺入深,由有趣到有味,經(jīng)過(guò)一兩個(gè)學(xué)期的訓(xùn)練,她們的閱讀興趣完全可以被激發(fā),而且,她們的閱讀能力和理解能力也沒(méi)有問(wèn)題。通常來(lái)說(shuō),有問(wèn)題的反而是她們的語(yǔ)文老師和她們的父母——尤其是那些把孩子徹底推給爺爺奶奶和外公外婆、自己晚上去K歌去Party去麻將的時(shí)尚父母?jìng)儭?/p>
我女兒三年級(jí)第一學(xué)期,就在我書(shū)架上翻出拉格洛孚的名著《騎鵝歷險(xiǎn)記》讀完了。這本書(shū)很厚,我去查了一下漓江出版社的“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者叢書(shū)”里石琴娥等的譯本,中文五十一萬(wàn)字,相當(dāng)厚的一本巨著,她幾天就讀完了。她肯定有些不認(rèn)識(shí)的漢字,也許也有不少不能理解的深刻內(nèi)容。但是不要緊,漢字這種高度抽象的圖形非常好辨認(rèn),看的次數(shù)多就記住了,至于對(duì)小說(shuō)內(nèi)容的理解,小孩子在不斷長(zhǎng)大的過(guò)程中,有個(gè)漸次領(lǐng)悟的階段。我曾在好多篇文章里反復(fù)提到《哈利波特》七卷本,被一些假冒的高雅名士鄙視的所謂通俗小說(shuō),其實(shí)是一部非常值得推薦給中小學(xué)生的了不起的巨著。我這里低調(diào)一點(diǎn),不推崇其他任何的所謂思想境界,因?yàn)槲覍?duì)思想境界這個(gè)詞一直很反感,我只提一下小說(shuō)的趣味。在《哈利波特》里,J·K·羅琳女士天才地把中小學(xué)生日常最為厭煩而又每個(gè)人都需要經(jīng)歷的學(xué)校,變成了霍格沃茨魔法學(xué)校,而孩子們所頭疼的麻瓜教程,在魔法學(xué)校變成了魔法課。這就是一切的趣味所在,是每個(gè)中小學(xué)生都欣然向往的世界。我女兒有時(shí)候會(huì)突然說(shuō),爸爸,我想上霍格沃茨魔法學(xué)校。我說(shuō)好啊,可惜是我們是麻瓜家庭。她說(shuō),也不一定啊,你不是說(shuō),我過(guò)去常常會(huì)作出一些奇怪的事情嗎?
我說(shuō),霍格沃茨魔法學(xué)校在英國(guó),你如果想去,就好好讀書(shū),學(xué)好英語(yǔ)吧。
前兩年,哈佛大學(xué)曾認(rèn)真地授予J·K·羅琳女士榮譽(yù)博士學(xué)位。我看過(guò)她的發(fā)言,下面有上千的觀眾,青年學(xué)生熱情高漲,很多白發(fā)蒼蒼的老者也興致高昂,他們可能還是文壇巨擘、學(xué)界耋宿,卻并不像我們某些其實(shí)閱讀量很少卻喜歡自裝高明的網(wǎng)友那樣,眼睛里只認(rèn)得魯迅兩個(gè)字,別的一概是通俗,垃圾。J·K·羅琳在演說(shuō)時(shí),一口的英國(guó)口音,說(shuō)不定還夾雜著我女兒因此而神往的愛(ài)丁堡大學(xué)的土語(yǔ),下面聽(tīng)眾席上,發(fā)出陣陣會(huì)心的笑聲。我個(gè)人以為,單從小孩子的角度,J·K·羅琳通過(guò)自己的作品所闡發(fā)的友情、愛(ài)和勇氣等基本人性觀念,對(duì)小孩子的教益,要超過(guò)魯迅不知道多少倍。我們這個(gè)狹隘的民族,沒(méi)有超越魯迅的魔咒之前,很難有更好的閱讀視野和胸懷。他的小說(shuō)作品在那個(gè)時(shí)代,對(duì)新白話文小說(shuō)有開(kāi)創(chuàng)性功績(jī),這無(wú)需我們?cè)俟拇担呀?jīng)為此得到了超高的榮譽(yù)了。至于對(duì)基本人性的理解和闡發(fā),以及對(duì)社會(huì)的建設(shè)性的情感,例如愛(ài)、溫情等等,他的作品對(duì)我們的小孩子有害無(wú)益。我們大陸,就是中小學(xué)時(shí)給選入了太多魯迅的憤怒雜文,并且要求背誦,從而培養(yǎng)出了一批又一批胸?zé)o點(diǎn)墨卻目空一切的糞青。古人云:少不讀《水滸》,老不讀《三國(guó)》。我覺(jué)得,少不讀魯迅,國(guó)人則幸甚。很多人會(huì)說(shuō),那么,誰(shuí)比魯迅好呢?好吧,多的我舉不出來(lái),請(qǐng)方家稍后指正吧。魯迅的學(xué)生蕭紅,如今也是現(xiàn)代文學(xué)史上的名家,她的《呼蘭河傳》我深為折服,單純從小說(shuō)本身的藝術(shù)價(jià)值和審美趣向來(lái)說(shuō),我個(gè)人認(rèn)為遠(yuǎn)超魯迅的小說(shuō)作品。不過(guò),總體來(lái)說(shuō),大陸的新白話文小說(shuō),從《狂人日記》為開(kāi)端,到現(xiàn)在九十年而已,時(shí)間不夠,發(fā)育也不夠,整體水平水平確實(shí)不高,適合青少年閱讀的作品可謂少之又少。謠傳魯迅要得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之類的,更多是自我勵(lì)志。這種文學(xué)水平的不高,有各種原因,但跟歐美相比,差距確實(shí)巨大。做出版的朋友想必都知道,現(xiàn)在的大陸,原創(chuàng)小說(shuō)反而不如翻譯作品銷得好。所以,我的很多同學(xué)和朋友,都愿意做翻譯書(shū)。這是很滑稽的現(xiàn)實(shí)。出版界的現(xiàn)狀,也證明了我的這個(gè)判斷。大多數(shù)的出版社,無(wú)論是國(guó)營(yíng)的還是書(shū)商,都把目光盯在歐美的名著上,反復(fù)出版。我昨晚為女兒找書(shū),她說(shuō)要讀《湯姆沙耶歷險(xiǎn)記》和《哈克貝里芬歷險(xiǎn)記》。結(jié)果在網(wǎng)上書(shū)城一搜,就迷糊了。各種出版社和出版機(jī)構(gòu),各種類型的版本,簡(jiǎn)直讓人無(wú)所適從。好在我可以自吹為專業(yè)人士,亂花迷不了我的眼,我要沙里淘金,找出相對(duì)滿意的版本。第一,是要全譯本,第二,是要好的出版社。弄了好久,終于找好了。接著,女兒又說(shuō)要看《福爾摩斯探案全集》和《凡爾納科幻小說(shuō)全集》,我又找了很久,很久。大多是減縮版、改編版,我要的是全譯本,我找,我再找,總算找到了全譯本。我收藏,但是還不敢下手,要稍后抽空了解一下,才能下決心,因?yàn)槌霭嫔绮皇呛苡姓f(shuō)服力。
我對(duì)非全譯本,一般都有看法。女兒從學(xué)校帶回來(lái)的廣告里這些書(shū),都是減縮版。我雖然沒(méi)有讀過(guò)這個(gè)改編本,但是此前翻閱過(guò)的大多數(shù)改編版,給我造成了強(qiáng)烈的感受:讀了這些垃圾,還不如干脆不讀。前兩年,對(duì)我自己造成一次小小情感傷害的,是號(hào)稱哈爾濱出版社出版的“杜雷插圖版世界名著”。我有個(gè)偏好,就是極喜歡《堂吉訶德》和《巨人傳》,見(jiàn)里面有《堂吉訶德》,立即下手。拿到手,才發(fā)現(xiàn)是改寫(xiě)本。我倒!我恨啊!《巨人傳》在中國(guó)我見(jiàn)到不下十幾本,只有上海譯文出版社成鈺亭翻譯的是全譯本。《堂吉訶德》情況好很多,有楊絳、孫家孟等各種版本。而哈爾濱出版社那個(gè)版本,我買(mǎi)到手之后,簡(jiǎn)直是“出離了憤怒”。一般的讀者,尤其是“望子成龍”的父母,哪里知道這種版本的害處?小孩子讀了,沒(méi)頭沒(méi)腦的,以為堂吉訶德帶著桑丘,不過(guò)就是去跟風(fēng)車打了一架,那滑稽樣,跟趙本山差不多,還有什么意思?《巨人傳》嘛,不過(guò)就是龐大固埃到巴黎玩,一泡尿淹死三十七萬(wàn)巴黎人而已。故事一減縮,以改編,就這樣了。
一般來(lái)說(shuō),書(shū)商做這種書(shū),主要目的是為了賺錢(qián)。賺錢(qián)不是什么恥辱的事情,但是要對(duì)得起良心,要賺正當(dāng)?shù)腻X(qián)。這些名著,為什么很多圖書(shū)公司喜歡一出再出呢?核心秘密就是,這些書(shū)都過(guò)了版權(quán)保護(hù)期,不受國(guó)際版權(quán)保護(hù),書(shū)商無(wú)需額外花錢(qián)購(gòu)買(mǎi)版權(quán)。
這些書(shū)確實(shí)值得一出再出,我也不反對(duì)書(shū)商出版這些書(shū)的“優(yōu)秀譯本”。那么,他們?yōu)槭?/p>
么不出版優(yōu)秀譯本呢?還是為了賺錢(qián)。打著改編的名號(hào),國(guó)內(nèi)那些優(yōu)秀翻譯家耗費(fèi)心血的譯作,就可以肆意抄襲而不支付稿費(fèi)了——又省了一筆開(kāi)銷。
我們的學(xué)校語(yǔ)文教師,自己本身也不見(jiàn)得愛(ài)讀書(shū),對(duì)閱讀也很盲目,缺乏足夠的閱讀訓(xùn)練,更缺乏閱讀量。很多教師,除了教材,外加看看報(bào)紙,看看電視,自己每年讀過(guò)幾本好的文學(xué)作品呢?請(qǐng)大家、尤其是有空垂惠這篇博文的教師們自己想想,一年讀了幾百萬(wàn)字的好書(shū)?像《騎鵝旅行記》那種書(shū),讀兩部就一百萬(wàn)字了。優(yōu)秀的中學(xué)教師不是沒(méi)有,上星期我就收到湖北某中學(xué)王磊光老師寄來(lái)的信,里面有一篇他寫(xiě)的作文選序。我讀了很感動(dòng),覺(jué)得這位王磊光老師是真的想要為自己教的孩子做點(diǎn)力所能及的有益之事情。他的序文,寫(xiě)得也很好,很真誠(chéng),不偽飾,不浮夸。看得出來(lái),他自己在課余,也讀了很多書(shū),并且因?yàn)橄矏?ài)莫言的作品,連我寫(xiě)的近四十萬(wàn)字厚書(shū)《莫言評(píng)傳》也讀了。
中小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)界,多一些像王磊光這種努力閱讀,踏實(shí)做事,而不總是把責(zé)任都推給“體制”,力所能及地把好的作品、好的品質(zhì)傳遞給自己的學(xué)生的老師,也許我們不能一下子推翻什么僵化的模式,但是我們做到了基本的人性,也可以問(wèn)心無(wú)愧。教育更多的是細(xì)節(jié),而不是口號(hào)。一點(diǎn)一滴地積累,才是實(shí)際的效果。小孩子,如果一年讀十本世界名著,到高中畢業(yè),可以積累閱讀一百本。這個(gè)數(shù)字,很少,但也不錯(cuò)了。我那天跟孩子?jì)寢屚ㄟ^(guò)msn聊天,很感慨地說(shuō),現(xiàn)在的父母,說(shuō)不定很多人一輩子都沒(méi)有讀過(guò)一百本世界名著吧?我女兒的閱讀量已經(jīng)超過(guò)了一百本,雖然不是每部都稱得上公認(rèn)的世界名著,但因?yàn)槎冀?jīng)過(guò)我的挑選,基本可以肯定是好作品。
我們的身邊,直接指導(dǎo)小孩子的教師和父母,大多數(shù)都不知道什么是有效的、正確的閱讀,并且想當(dāng)然地認(rèn)為小孩子的閱讀要弄得淺顯一點(diǎn),才能讀懂。他們幾乎是下意識(shí)地判斷:小孩子天然地要比大人弱智。
我一直反對(duì)這種把小孩子弱智化的“教育模式”。
我們的小孩子,雖然在遵守一些成年人所設(shè)置的各種規(guī)矩、邏輯上,不如飽經(jīng)折磨已經(jīng)變成了木偶的成年人,但是,他們對(duì)世界的感受能力,對(duì)世界名著的閱讀理解能力,實(shí)際上超越了大多數(shù)渾渾噩噩的成年人,包括他們自己的父母。
我不主張揠苗助長(zhǎng),也反對(duì)肆意打壓。
上述這些書(shū),國(guó)內(nèi)大多有權(quán)威出版社、資深翻譯家出版的完整版。
如果讀到我這篇小博文,又對(duì)自己的孩子慘遭各種語(yǔ)文垃圾殘害的父母愿意讓自己的孩子讀點(diǎn)有益的書(shū),我個(gè)人推薦找好的出版社,好的版本,讓孩子讀到不受污染的,沒(méi)有地溝油的,暫時(shí)沒(méi)有被酸雨腐蝕過(guò),沒(méi)有被“轉(zhuǎn)摘引”重組的好書(shū)。國(guó)內(nèi)的出版社,上海譯文出版社、人民文學(xué)出版社的外國(guó)文學(xué)叢書(shū)是相對(duì)比較好的,但不絕對(duì)。當(dāng)下歐美新作,新人接訂單翻譯的譯本,也越來(lái)越不可信了。但是,我不能在這里一一指出。很多書(shū)我也沒(méi)有讀過(guò),不可能進(jìn)行對(duì)比。專門(mén)出版少兒書(shū)籍的中國(guó)少年兒童出版社、上海少兒社、浙江少兒社、二十一世紀(jì)出版社、接力出版社等,可能也不錯(cuò)。我自己的親自挑選經(jīng)驗(yàn),中國(guó)少兒社的書(shū)不錯(cuò)。
經(jīng)典名著,我個(gè)人推薦過(guò)去的舊版本。
網(wǎng)上比較認(rèn)同的網(wǎng)格本、二十世紀(jì)外國(guó)文學(xué)叢書(shū)、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者叢書(shū)等,是比較值得信賴的。
另外,我見(jiàn)到并且買(mǎi)下來(lái)的湖南少兒出版社出版的一套三十本的世界兒童文學(xué)權(quán)威典藏版,也很不錯(cuò):譯者、編者和出版者,都很認(rèn)真。我女兒讀了其中的二十八本,有些感興趣的書(shū),她還讀過(guò)好幾遍。另外,強(qiáng)烈推薦中國(guó)少年兒童出版社瑞典兒童小說(shuō)女王林格倫的《淘氣包埃米爾》《吵鬧村的孩子》等八部巨著,我也愛(ài)讀,并且常讀常新啊。中少社有一套世界文學(xué)名著叢書(shū),我個(gè)人覺(jué)得也許還不錯(cuò),我有過(guò)幾本,例如柳鳴九翻譯的《小王子》。這套書(shū),我還是找“全譯本”的,所以里面的凡爾納作品,我不要。順便說(shuō)一句,《小王子》我至今沒(méi)有看到滿意的版本,雖然國(guó)內(nèi)出版了無(wú)數(shù)種,我自己也有七八種。算來(lái)算去,還是中少社出版的柳鳴九的譯本可能相對(duì)更準(zhǔn)確,且是從法文直譯,但略少童趣。譯林出版社的馬振騁的可能是掛名對(duì)付的,我對(duì)比了一下英文版(我不懂法文,慚愧),看著馬譯段落,深為遺憾。上海譯文出版社的周克希版,也比較認(rèn)真。然而,周克希是數(shù)學(xué)教授,雖然熱愛(ài)文學(xué)翻譯,法文估計(jì)也好,但是他的中文可能精準(zhǔn),卻少余韻。另有一本群言出版社出版了“中英法六十周年彩色紀(jì)念版”,譯者署名為洪友,譯筆也還忠實(shí)。
《小王子》一書(shū)在中國(guó)大陸暢銷,是驚人的奇跡,而且他的書(shū)已經(jīng)過(guò)了版權(quán)保護(hù),更是可以隨便出版了。我自己也喜歡這本書(shū),所以買(mǎi)了好多種。雖然不是特意收藏,總是想找到更滿意的譯本。說(shuō)老實(shí)話,對(duì)比到最后,我暫時(shí)認(rèn)為,還是柳鳴九先生的譯本,最合我的口味。最忠實(shí)的,恐怕還是上海譯文出版社出的周克希先生的譯本。
以上是今天的補(bǔ)正,供同好參考。
普通家庭,父母自己就不讀書(shū),小孩子可能也缺乏閱讀習(xí)慣。這種情況下,如果你們也還是愿意讓孩子閱讀,找些有意思的書(shū)來(lái)讀,我建議先讀《哈利波特》七卷本,從這套書(shū)中獲得閱讀的樂(lè)趣,然后形成閱讀習(xí)慣。這套書(shū)被一些沒(méi)讀過(guò)、不知道卻怎么形成了歧視心理的中小學(xué)老師排斥,認(rèn)為是不值一讀的通俗小說(shuō)。這種心態(tài)簡(jiǎn)直匪夷所思。只能說(shuō),他們的閱讀趣味早就被敗壞了,他們也早就失去了閱讀的趣味。
我本人在工作和寫(xiě)作中,堅(jiān)持自己的文學(xué)追求,對(duì)市場(chǎng)化的很多作品也相對(duì)謹(jǐn)慎,但從來(lái)不反對(duì)小孩子閱讀優(yōu)秀的所謂通俗作品。不僅《哈利波特》,而且我還推薦《納尼亞傳奇》、《指環(huán)王》、《三個(gè)火槍手》等巨著。
小孩子讀書(shū),非常需要引導(dǎo),可惜,我們這個(gè)社會(huì),大多數(shù)人都失去了指導(dǎo)能力。書(shū)商呢,脖子里早就套進(jìn)錢(qián)眼里了。
博文更正一:附帶說(shuō)明一下,本篇博文草稿貼在網(wǎng)上后,有網(wǎng)友指出,馬振騁先生從未出過(guò)譯林出版社版本,“據(jù)我所知,馬振騁翻譯的《小王子》,從來(lái)沒(méi)有出過(guò)譯林版,他只出過(guò)外國(guó)文學(xué)版。所以你手上譯林版的《小王子》,肯定不是馬振騁翻譯的。請(qǐng)保持嚴(yán)謹(jǐn),核對(duì)了后再說(shuō)。”
見(jiàn)到這條留言,我趕緊再次核對(duì)——發(fā)博文前,我已經(jīng)去翻過(guò)了——譯林出版社的版本,回覆如下:“這位網(wǎng)友沒(méi)有留下姓名,很抱歉不知道怎么稱呼。我手頭的譯林《小王子》為2003年9月第2版,精裝本,定價(jià):16.70元,內(nèi)含《小王子》、《戰(zhàn)機(jī)飛行員》和《夜航》三篇。封面和版權(quán)頁(yè)的譯者:林珍妮 馬振騁。這個(gè)版本的封面設(shè)計(jì)和裝幀,我都覺(jué)得不錯(cuò),而且包含了圣埃克蘇佩里的三部重要作品,因此才順手買(mǎi)下來(lái)的。不知道您從哪里看到的?又或者,譯林出版社是盜用馬振騁先生之名?如有其他信息,敬請(qǐng)指正。”
博文更正二:又有網(wǎng)友指出,譯林版《小王子》,并非馬振騁所譯,譯者為林珍妮。我切實(shí)地翻了一下,尤其注意了譯者的署名。更正如下:譯林版《小王子》包含圣埃克蘇佩里三部作品,另兩部是《戰(zhàn)機(jī)飛行員》和《夜航》,只有《夜航》是馬振騁所譯。前兩篇的譯者都是林珍妮。特此更正,并感謝指正的網(wǎng)友。我個(gè)人覺(jué)得柳鳴九的相對(duì)比較好,另有網(wǎng)友指出,最新《小王子》譯本是旅德作家程瑋所譯。因?yàn)闆](méi)有見(jiàn)到譯本,不敢妄加評(píng)論。讀書(shū)樂(lè),祝各位健康快樂(lè)。
第三篇:不跪著讀書(shū)
《不跪著讀書(shū)》讀后感
五年二班唐詩(shī)
一次無(wú)意中翻閱了這本《不跪著教書(shū)》,被這一段封面語(yǔ)所吸引,讀了之后就舍不得擱下,索性一口氣把它讀完,感覺(jué)自己內(nèi)心深處一直以來(lái)想一吐為快的想法在書(shū)中得到了宣泄。這本書(shū)中沒(méi)有深?yuàn)W晦澀難懂的教學(xué)理論,沒(méi)有華麗的辭藻,有的只是簡(jiǎn)易實(shí)在的教學(xué)雜感,教學(xué)反思和教學(xué)隨想。讀了作者沉甸甸的思考,且不說(shuō)受益匪淺,有一點(diǎn)對(duì)自己日后的教學(xué)生涯的幫助,就應(yīng)當(dāng)值得去讀。
同樣作為教育工作者,同樣是語(yǔ)文教師,吳老師是怎樣認(rèn)為做好語(yǔ)文老師的呢?
吳老師認(rèn)為評(píng)價(jià)一位教師的工作,簡(jiǎn)單地說(shuō)可以是三句話:讓學(xué)生喜歡你的課,讓學(xué)生喜歡你任教的學(xué)科,讓學(xué)生有終身學(xué)習(xí)的意識(shí)。言簡(jiǎn)意賅,把握住了現(xiàn)代“師道”的實(shí)質(zhì)。當(dāng)然,他也沒(méi)有回避“應(yīng)試教育”,高中語(yǔ)文教學(xué)要完成兩個(gè)任務(wù):一是在培養(yǎng)語(yǔ)文素養(yǎng)的同時(shí)給學(xué)生一粒人文的種子,一是設(shè)法幫學(xué)生搞到一張進(jìn)大學(xué)的門(mén)票。這是現(xiàn)階段我們這些“語(yǔ)文匠人”的追求。同時(shí),吳老師又在更高的層次上闡述了語(yǔ)文教學(xué)的使命。語(yǔ)文課應(yīng)當(dāng)擔(dān)負(fù)起思想啟蒙的任務(wù),要培養(yǎng)學(xué)生的獨(dú)立思考能力和懷疑精神。
這就要求語(yǔ)文教師首先必須成為一個(gè)思想者,具有獨(dú)立思考能力和懷疑精神。“我美麗,因?yàn)槲以谒枷搿!边@是吳老師一篇文章的標(biāo)題。我想其中的含義不言而喻,教師是工作者,教師是勞動(dòng)者,教師是指導(dǎo)者,而更應(yīng)該是“思想者”。我國(guó)有過(guò)不需要思想的年代,所以我們愚昧瘋狂。那個(gè)時(shí)代已經(jīng)過(guò)去,我們除了反省,更重要的是去實(shí)踐,去破除內(nèi)心的封閉意識(shí),要學(xué)會(huì)思想。如果一個(gè)教師自身都缺乏批判意識(shí)和懷疑精神,很難想象他所教出的學(xué)生會(huì)是什么樣子,真的就如吳老師說(shuō)的“學(xué)校只能教出一群精神侏儒,只能培養(yǎng)順?lè)乃枷肱`”?語(yǔ)文學(xué)科應(yīng)該是認(rèn)知、思想的工具。如果僅僅是把它當(dāng)作一門(mén)學(xué)科知識(shí),照搬教參來(lái)傳授,而沒(méi)有自己的獨(dú)立思考,沒(méi)有個(gè)人智慧,那勢(shì)必會(huì)使這門(mén)學(xué)科黯然失色,而且我認(rèn)為這種行為還是對(duì)教師職業(yè)的褻瀆。“教育的最終目的是培養(yǎng)人、塑造人,培養(yǎng)具有獨(dú)立思考能力的人。”(愛(ài)因斯坦語(yǔ))作為青年教師,我要學(xué)習(xí)和思考的東西還有很多,努力保持的教學(xué)個(gè)性,要有自己的教學(xué)見(jiàn)解和主張。
語(yǔ)文教師要保有職業(yè)的激情(精神追求)。吳非老師在書(shū)中談到的上海于漪老師,于老師雖已是古稀之人了,但是她依然保持一顆年輕的心,她能夠在長(zhǎng)年從教后依然保持對(duì)新事物新思想的敏感,能對(duì)未知領(lǐng)域不停地探索,能始終對(duì)教學(xué)保持濃厚的興趣,在靈魂深處永遠(yuǎn)地有那種“熱愛(ài)”的稟賦,這是實(shí)屬不易的事。于漪常說(shuō):“我上了一輩子課,教了一輩子語(yǔ)文,但還是上了一輩子深感遺憾的課。”這是一種永不滿足的精神。而現(xiàn)在許多教師沒(méi)有任何“精神追求”,就是在那里“混吃等死”,這是十分遺憾可悲的事情。我作為青年教師,前方還有很長(zhǎng)的路,心中還有理想。堅(jiān)持向吳老師和于老師學(xué)習(xí),始終保持自己的職業(yè)激情,教書(shū)的心永遠(yuǎn)年輕,一輩子學(xué)做教師。
要堅(jiān)持讀書(shū),善于思考。“只要肯讀書(shū),什么都好辦。”讀書(shū)應(yīng)成為我們的一種生活方式。現(xiàn)在,我覺(jué)得,在教師進(jìn)修問(wèn)題上,也得用
這句話。——要讓自己的學(xué)生出色,教師必須出色;想讓學(xué)生多讀書(shū),教師首先應(yīng)當(dāng)多讀書(shū),自覺(jué)地多讀書(shū)。
不讀書(shū)也就沒(méi)有了知識(shí)的營(yíng)養(yǎng),也就不會(huì)思考,自然也就沒(méi)有了獨(dú)立思想的精神。我教語(yǔ)文學(xué)科,而語(yǔ)文是最有靈性的、最具思想性的學(xué)科。我們和學(xué)生之間的需要橋梁,這個(gè)橋梁就是語(yǔ)文,語(yǔ)文是人與人情感交流的重要途徑。
為人師表,說(shuō)的就是讓自己成為學(xué)生的表率。學(xué)生的最初的理想很有可能就是來(lái)自學(xué)科的基礎(chǔ)學(xué)習(xí),一個(gè)能言善辯、妙語(yǔ)連珠的語(yǔ)文老師很可能“鑄造”有成就的學(xué)生。于是如何做好這個(gè)表率,吳非老師說(shuō)的好:只要肯讀書(shū),什么都好辦。只有教師肯讀書(shū)才能要求學(xué)生肯讀書(shū)。作為教師,只有不斷地進(jìn)德修業(yè),努力使自己成為最出色的教師,才能得到學(xué)生的尊重,才能讓學(xué)生成為真正的人。
簡(jiǎn)而言之,作為一名教師,要有獨(dú)立思考能力和懷疑精神,要有“精神追求”,要多讀書(shū)。當(dāng)然這只是我從書(shū)中讀出的幾個(gè)觀點(diǎn),要做好神圣有尊嚴(yán)的教師,遠(yuǎn)不止這些。
第四篇:小學(xué)生為中華崛起而讀書(shū)演講稿
小學(xué)生為中華崛起而讀書(shū)演講稿
小學(xué)生為中華崛起而讀書(shū)演講稿
爭(zhēng)朝夕,為中華崛起而奮斗
綿綿淫雨送走了三千五百萬(wàn)死難同胞的靈魂,埋藏在內(nèi)心73年的苦悶,終于借著九天之水一并傾泄。歷史的警鐘長(zhǎng)鳴,告誡我們勿忘國(guó)恥家恨。
愛(ài)國(guó),是中華民族五千年文明的精髓。魯迅曾說(shuō)過(guò):“惟有國(guó)魂最值得寶貴,惟有它發(fā)揚(yáng)起來(lái),中國(guó)才能進(jìn)步。”是的,無(wú)論是戰(zhàn)火紛飛的過(guò)去,還是改革開(kāi)放的今年,抑或是科技更大發(fā)達(dá)的將來(lái)。愛(ài)國(guó)主義都將跨越時(shí)空,成為中華美德的永恒主題和中國(guó)人民開(kāi)拓進(jìn)取的原動(dòng)力。
正是這種愛(ài)國(guó)熱情將千百萬(wàn)中華兒女凝聚在一起,指引著無(wú)數(shù)英雄為她奮斗,為她獻(xiàn)身。
孔子,司馬遷,魯迅為中華民族文學(xué)寶庫(kù)增添了無(wú)價(jià)的財(cái)富;洪透全、孫中山、毛澤東為推動(dòng)歷史的車輪耗盡了畢生的精力;蔡倫、張衡、祖沖之為科技發(fā)展劃下了光輝的一筆;鄭成功揚(yáng)帆遠(yuǎn)航,收復(fù)臺(tái)灣。馮子材身先生卒,力收諒山。無(wú)不揚(yáng)我中華國(guó)威,傲視四方蠻夷。
而今
君不見(jiàn),倭寇仍強(qiáng)占我釣魚(yú)島。
君不見(jiàn),倭寇右翼張狂的吠叫:要插手臺(tái)海出兵臺(tái)灣,企圖實(shí)行“第二個(gè)大陸計(jì)劃”。
君不見(jiàn),倭寇遺留的化學(xué)武器仍毒害著我中華同胞。
君不見(jiàn),我們的市場(chǎng)仍大量充斥著被倭寇稱做四等品的日貨。
君不見(jiàn),一個(gè)無(wú)賴的國(guó)家篡改歷史修改教科書(shū)妄圖掩蓋丑行。
面對(duì)躲在美國(guó)裙擺下“丑惡嘴臉” 的瘋狂叫囂。我心如直水,身表憐憫。一個(gè)沒(méi)有自尊的民族,一個(gè)搖尾乞憐的民族,一個(gè)甘愿做美國(guó)“馬前卒”的民族,何以稱之為國(guó)家。
1997年,日本與美國(guó)發(fā)表新的“美日防衛(wèi)合作方針”,企圖是以軍事手段干預(yù)亞太地區(qū)事務(wù)合法化。次年,日本又拋出“自衛(wèi)隊(duì)修正該案”等三項(xiàng)法案,再次違反憲法,使自衛(wèi)隊(duì)可以攜帶武器赴海外執(zhí)行任務(wù)。
今天的日本,已成為僅次于美國(guó)的世界第二大軍費(fèi)開(kāi)支國(guó)。與同屬島國(guó)的英國(guó)相比,日本擁有3倍于英國(guó)的坦克,2倍與英國(guó)的戰(zhàn)艦,日本的核技術(shù)研究與開(kāi)發(fā)水平早已處于世界前列,隨時(shí)都可以成為“核俱樂(lè)部”里的一員。
聞之心寒,如坐針氈。面對(duì)軍國(guó)主義肆無(wú)忌憚的挑釁,我們豈能坐以待斃。
作為21世紀(jì)的新青年,我們要謹(jǐn)記范仲淹的“先天下之憂而憂,后天下之樂(lè)而樂(lè)”,陸游的“但悲不見(jiàn)九州同”,霍去病的“匈奴未滅,何以為家”。將心中 的憤懣化作青春踏實(shí)的奮斗,完成祖國(guó)多年的夙愿——雄踞世界民族之林,永站熬頭之巔。
俱往矣,數(shù)風(fēng)流人物還看今朝!
讓我們借祖**親55歲生日即將到來(lái)之際,執(zhí)起拳拳愛(ài)國(guó)情,殷殷報(bào)國(guó)心,爭(zhēng)朝夕,為中華之崛起而奮斗。
第五篇:不動(dòng)筆墨不讀書(shū)
不動(dòng)筆墨不讀書(shū)
(徐特立爺爺是偉大的人民教育家,是一位有威望的老前輩,也是毛主席的老師。這里講的是他教孫女禹強(qiáng)讀書(shū)的故事。)
禹強(qiáng)讀小學(xué)的時(shí)候,最怕寫(xiě)作文,費(fèi)了好大的勁,寫(xiě)出來(lái)的文章,老師總是說(shuō)內(nèi)容枯燥,詞匯貧乏,她心里十分著急。
徐特立爺爺知道以后,對(duì)她說(shuō):“禹強(qiáng),要想寫(xiě)出好文章,就要多讀多寫(xiě)。多讀,就是大量的閱讀課外書(shū)籍,這樣()可以擴(kuò)大知識(shí)面,增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí),()可以學(xué)習(xí)別人寫(xiě)文章的經(jīng)驗(yàn)。多寫(xiě),就是要練習(xí)自己的筆頭,肯于刻苦實(shí)踐。”
于是,禹強(qiáng)就下功夫多讀。不管是報(bào)紙、雜志、小說(shuō),也不管是短篇、中篇、長(zhǎng)篇,()能找到的,()拿來(lái)讀。可是,提起筆來(lái)寫(xiě)作文,進(jìn)步卻不大。徐老看到孫女這種學(xué)習(xí)方法,搖著頭對(duì)她說(shuō):“你讀書(shū)的方法不對(duì),讀書(shū)應(yīng)該慢慢地讀。要一邊讀,一邊動(dòng)腦筋想。想一想:這本書(shū)講了哪些道理,是怎樣講清這些道理的;書(shū)上有哪些好的語(yǔ)句、好的描寫(xiě)。嚴(yán)格地說(shuō),有些好的段落,光讀光想還不夠,要能夠背才行。另外,還要養(yǎng)成記讀書(shū)筆記的習(xí)慣,可以做摘抄、記提要,也可以寫(xiě)心得、記體會(huì)。這就是我常說(shuō)的‘不動(dòng)筆墨不讀書(shū)’。”
從那以后,禹強(qiáng)看書(shū)的時(shí)候,身邊總是帶著一支筆和一個(gè)筆記本。一邊想,一邊記,而且,又勤練習(xí)寫(xiě)作。不久,她的作文成績(jī)果然提高了。
1、查字典填空。
(1)“威望”的“威”,音序是(),部首是()。“威望”在文中的意思()。
(2)“貧乏”的“貧”,音序是(),部首()。字典里的解釋有:①窮;②缺少。這里的“貧”應(yīng)取第()種。
2、在括號(hào)里填上恰當(dāng)?shù)年P(guān)聯(lián)詞語(yǔ)。
3、“不動(dòng)筆墨不讀書(shū)”是什么意思?
()
4、根據(jù)徐特立爺爺?shù)脑挘覀兛梢灾溃獙?xiě)好文章必須達(dá)到兩個(gè)條件:()和(),其中()時(shí)必須要做到“動(dòng)筆墨”。
5、聯(lián)系上下文,理解下列字的意思。“費(fèi)了好大的勁”的“費(fèi)”: “光讀光想還不夠”的“光”:
6、徐特立爺爺說(shuō)了哪三點(diǎn)好的讀書(shū)方法: