第一篇：網(wǎng)絡(luò)十大流行語(yǔ),英語(yǔ)版你都會(huì)嗎？

www.tmdps.cn 網(wǎng)絡(luò)十大流行語(yǔ)，英語(yǔ)版你都會(huì)嗎？

1.重要的事情說(shuō)三遍。

出處：最早應(yīng)該是某房地產(chǎn)網(wǎng)站的之聲廣告語(yǔ)：“走直線，走直線，走直線，重要的事情說(shuō)三遍。”此廣告一經(jīng)推出，迅速火遍各大之聲。隨后該廣告語(yǔ)升級(jí)成：“別拐彎，別拐彎，別拐彎，重要的事情說(shuō)三遍。”至此，其他廣告紛紛跟進(jìn)。火于2015年6月21日，“重要的事情說(shuō)三遍”在當(dāng)日搜索量劇增。【英文怎么說(shuō)？】

正經(jīng)版：Thrice to emphasize.丘吉爾（簡(jiǎn)化）版：Young men, never give up.Never give up!Never give up！Never, never, never-never-never-never!《權(quán)力的游戲》版：Hodor！Hodor！Hodor！2.世界那么大，我想去看看。

出處：一封辭職信引發(fā)熱評(píng)，辭職的理由僅有10個(gè)字：“世界那么大，我想去看看”。網(wǎng)友評(píng)這是“史上最具情懷的辭職信，沒(méi)有之一”。經(jīng)采訪得知，作者為2004年7月入職河南省實(shí)驗(yàn)中學(xué)的一名女心理教師顧少?gòu)?qiáng)，她已經(jīng)任職11年之久。如此任性的辭職信，領(lǐng)導(dǎo)最后還真批準(zhǔn)了。網(wǎng)友評(píng)這是“史上最具情懷的辭職信，沒(méi)有之一”。網(wǎng)友調(diào)侃：“上聯(lián)：世界那么大，我想去看看；下聯(lián)：錢(qián)包這么小，哪都去不了；橫批：好好上班”。【英文怎么說(shuō)？】

如何用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)呢？如果你直譯為“The world is so big that I want to have a look/look at it.”，英語(yǔ)君想說(shuō)，意思雖然也通，但明顯是咱們直譯的是吧??

有網(wǎng)友引用了月亮河歌詞的一句“There is such a lot of world to see.”很貼切的表達(dá)了這個(gè)含義。

強(qiáng)大網(wǎng)友的版本很多，還有比如“The world outside is yet to be seen.”，“ The big world is out there，and I won't keep her waiting.”，“ The earth is round, I want to wander around.”。3.你們城里人真會(huì)玩。

出處版本一：前EXO成員吳亦凡在上海拍攝電影，結(jié)果有人假扮吳亦凡讓那些狗仔以為是吳本人，狗仔把照片上傳到微博后才發(fā)現(xiàn)真相，來(lái)了句“你們城里人真會(huì)玩” 出處版本二：戛納紅毯后“披著東北花被”的張馨予在微博上發(fā)照片稱(chēng)“你們城里人真會(huì)鬧，小媳婦兒也挺不容易的。” 用法指導(dǎo)：這句話原本是用來(lái)諷刺某些人做了正常人類(lèi)接受不能的事，后來(lái)就常用在朋友之間互相調(diào)侃，簡(jiǎn)稱(chēng)“城會(huì)玩”。【英文怎么說(shuō)？】

用英語(yǔ)可以表達(dá)為：You city folk/townrats/ city people/urban people really know how to party/how to play/ how to live it up/how to have fun...漫威版翻譯：Wow.Tony Stark.當(dāng)然對(duì)應(yīng)的漫威版流行語(yǔ)翻譯也不要太多，比如：“你們鄉(xiāng)下人話真多”Yo, Peter Parker；“你這磨人的小妖精”No！!Loki！!??

www.tmdps.cn 嚇?biāo)缹殞毩?/p>

出處說(shuō)法一：奔跑吧兄弟中王寶強(qiáng)說(shuō)的嚇?biāo)缹殞毩??

出處說(shuō)法二：天下第一賤客小嘮的口頭語(yǔ)。出于對(duì)它那卓越風(fēng)姿和非凡氣質(zhì)的敬仰之情，我們就很習(xí)慣的把嚇?biāo)缹殞毩诉@句話掛在嘴邊了。

出處說(shuō)法三：原話嚇?biāo)赖耍瑖標(biāo)腊职至撕髞?lái)改成嚇?biāo)缹殞毩恕！居⑽脑趺凑f(shuō)？】

寶寶，英文還真有“BAO-BAO, or Baby”。The dual-word online slang refers to yourself, used as first person pronoun for anyone who tries to act cute.這個(gè)疊音指的是自己，用于賣(mài)萌，或努力表現(xiàn)的可愛(ài)。

當(dāng)然正常一點(diǎn)，我們口語(yǔ)里其實(shí)用I am freaked out!/You scared me!/I am frightened out of my wits!就可以搞定。

5.明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。

出處：賈玲昔日清秀照被網(wǎng)友翻出來(lái)后，賈玲回應(yīng)道：“我深情地演繹了：明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。用法指導(dǎo)：形容一個(gè)人顏值高，又很有才華，偏偏無(wú)視顏值，用才華突顯內(nèi)在。不過(guò)，通常用這句話來(lái)評(píng)價(jià)自己的人爆出照來(lái)都會(huì)讓人不忍直視。【英文怎么說(shuō)？】

正常版：You are a good-looking guy(girl)but still you are so hard-working.美隊(duì)版：You are Chris Evans but you still try hard to act and direct.6.我想靜靜。

原意是“讓我靜一靜”，在網(wǎng)絡(luò)中多半被（故意）曲解為“我想念靜靜”。“靜靜”一般是指動(dòng)漫作品《無(wú)頭騎士異聞錄》中的平和島靜雄。網(wǎng)友爭(zhēng)相引用，“別找我，我想靜靜，別問(wèn)我靜靜是誰(shuí)”。【英文怎么說(shuō)？】

口語(yǔ)里簡(jiǎn)單的表達(dá)為：Leave me alone.就可以了。

當(dāng)然I miss Jingjing什么的也不是不可以??當(dāng)然I need Shizuo更不是不可以?? 7.為國(guó)護(hù)盤(pán)。

英文表達(dá)：Prop up the shares for the motherland.出處：2015年5月、6月到7月初，中國(guó)股市集體蒸發(fā)上萬(wàn)億。7月3日，據(jù)香港文匯報(bào)報(bào)道，內(nèi)地連串救市措施未能阻止A股跌勢(shì)，滬深A(yù)股昨日再跌3.48%和5.32%。上證綜指由6月12日至昨日，在三個(gè)星期的14個(gè)交易天內(nèi)大瀉24%。統(tǒng)計(jì)顯示，滬深兩市已蒸發(fā)16.43萬(wàn)億元，平均每個(gè)賬戶(hù)縮水32萬(wàn)元。為國(guó)護(hù)盤(pán)又名為國(guó)接盤(pán)，在股市行情整體不好的時(shí)候，很多人都在拋售股票，網(wǎng)絡(luò)民間發(fā)起了一個(gè)口號(hào)“為國(guó)護(hù)盤(pán)”，意思是不要為了個(gè)人利益拋售股票，而要為了國(guó)家整體利益和股市的穩(wěn)定，不拋售不減持股票。8.我的內(nèi)心幾乎是崩潰的。

出處：據(jù)悉，快看世界科技有限公司CEO陳安妮在電媒體接受采訪當(dāng)中中說(shuō)的一句：我的內(nèi)心幾乎是崩潰的，出來(lái)之后被不少網(wǎng)友爭(zhēng)相借用，因此使它成為了2015年第一句流行語(yǔ)，同時(shí)陳安妮也成為了新年第一句流行語(yǔ)創(chuàng)造者。英語(yǔ)君認(rèn)為由于此句很通用也符合很多人的心聲口味，估計(jì)這也是時(shí)下成為流行語(yǔ)的緣故吧。

www.tmdps.cn

“I almost had a nervous breakdown.” 9.我媽是我媽。

出處：來(lái)源于市民陳先生“如何證明我媽是我媽”的奇葩遭遇——陳先生一家三口準(zhǔn)備出境游，卻被要求出具陳先生和緊急聯(lián)絡(luò)人的母子關(guān)系證明。除了證明“我媽是我媽”，各種“無(wú)法自證的清白”讓人們四處跑腿、無(wú)語(yǔ)凝噎。除了證明“我媽是我媽”，各種各樣“無(wú)法自證的清白”讓人們四處跑腿、無(wú)語(yǔ)凝噎：應(yīng)聘、考試要出具品行端正證明，不懂事的小孫女在家撕碎了錢(qián)、去銀行兌換殘幣要求社區(qū)開(kāi)證明，引產(chǎn)要到社區(qū)開(kāi)具“自愿”證明?? 【英文怎么說(shuō)？】 My mum is my mother.10.主要看氣質(zhì)。

出處：主要看氣質(zhì)是指王心凌在新專(zhuān)輯《敢要敢不要》中的一套吃漢堡專(zhuān)輯造型，被網(wǎng)友評(píng)為 “主要看氣質(zhì)”。并在短時(shí)間登頂熱搜第一，引爆全民跟風(fēng)曬氣質(zhì)圖！“主要看氣質(zhì)”更登上美國(guó)華爾街日?qǐng)?bào)國(guó)際英文版，成為最有影響力的年度中國(guó)熱詞！大家的朋友圈也被“主要看氣質(zhì)”的刷屏。【英文怎么說(shuō)？】

有觀點(diǎn)認(rèn)為，在過(guò)分追求“顏值”的時(shí)代，“主要看氣質(zhì)”的流行有“正能量”意義。當(dāng)然維嘉的翻譯版本是這樣的，雅思滿(mǎn)分不解釋2333：

看完這十大網(wǎng)絡(luò)流行詞，你會(huì)說(shuō)幾個(gè)英文版呢？你又在生活中常用多少句呢？

第二篇：2009年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)英文版

2009年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)英文版

來(lái)自:大眾論壇-大眾社區(qū)

1.不差錢(qián)

Money is not a problem.2.哥抽的不是煙，是寂寞！

What brother is smoking is not a cigarette, but loneliness!

3.賈君鵬你媽媽喊你回家吃飯！

Jia Junpeng, your mother wants you to go home to have some food.4.人生就像茶幾，上面擺滿(mǎn)了杯具。

Life is like a tea table, with bitter cups placed all over it.5.不要迷戀哥，哥只是個(gè)傳說(shuō)。

Don't be obsessed with brother.He is only a legend.6.人情債，我肉償了！

My debts of gratitude have been repaid with my body!

7.你有什么不開(kāi)心的？說(shuō)出來(lái)讓大家開(kāi)心一下。

What makes you unhappy? Tell us to make us happy.8.你out了！

You are left behind the times.9.雷鋒做好事不留名，但把每一件事情都記到日記里。

Lei Feng does good without seeking recognition, but he records everything in his diary.10.這事兒不能說(shuō)太細(xì)。

It cannot be explained in detail

第三篇：2009十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的英文版

2009十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的英文版

2010-01-04 14:15

這是一個(gè)充滿(mǎn)無(wú)限可能的時(shí)代，也是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)推動(dòng)的時(shí)代。歲末將至，盤(pán)點(diǎn)2009年中出現(xiàn)的每一句網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，無(wú)一不與我們的生活息息相關(guān)；細(xì)讀每一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)詼諧和無(wú)厘頭的背后，無(wú)一不是對(duì)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題的最理性的思考。

值此之際，英語(yǔ)點(diǎn)津特別推出2009十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的英文版，讓我們一起來(lái)對(duì)剛剛走遠(yuǎn)的集體記憶溫故知新。

1.不差錢(qián)

Money is not a problem.出處：2009年央視春晚，趙本山、小沈陽(yáng)等演出了小品《不差錢(qián)》。幾乎一夜之間，二人轉(zhuǎn)演員小沈陽(yáng)連同小品中的多句經(jīng)典臺(tái)詞，紅遍大江南北。

入選理由：趙本山的小品歷年來(lái)都不乏經(jīng)典臺(tái)詞，這次有了小沈陽(yáng)的加盟，語(yǔ)錄更是經(jīng)典。春晚過(guò)后，老百姓去餐館點(diǎn)菜，和餐館服務(wù)員之間最常見(jiàn)的對(duì)白就是“這個(gè)真沒(méi)有”，“這個(gè)可以有”“咱不差錢(qián)”。

2.哥抽的不是煙，是寂寞！

What brother is smoking is not a cigarette, but loneliness!

出處：7月初，在百度貼吧里突然有人發(fā)了一張一名非主流男子吃面的圖片，圖片配文“哥吃的不是面，是寂寞”。之后一發(fā)不可收拾，有網(wǎng)友相繼模仿“哥×的不是×，是寂寞”的句式，“哥上的不是網(wǎng)，是寂寞”、“哥愛(ài)的不是你，是寂寞”……

入選理由：今年，“寂寞體”成為很多人的MSN、QQ簽名，仿佛什么事情都可以化作“寂寞”兩個(gè)字，它折射出現(xiàn)代人需要撫慰的心靈。寂寞是一種病，我們都在尋找治愈它的藥片。

3.賈君鵬你媽媽喊你回家吃飯！

Jia Junpeng, your mother wants you to go home to have some food.出處：賈君鵬只是個(gè)網(wǎng)絡(luò)虛擬人物，但是在2009年7月16日百度貼吧里的魔獸世界吧里，一個(gè)只有標(biāo)題《賈君鵬，你媽媽喊你回家吃飯！》的空帖，短短幾個(gè)小時(shí)就被390617名網(wǎng)友瀏覽，引來(lái)超過(guò)1.7萬(wàn)條回復(fù)，并在接下來(lái)的一天時(shí)間內(nèi)吸引了710萬(wàn)點(diǎn)擊和30萬(wàn)的回復(fù)。

入選理由：相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，“×××，你媽媽喊你回家吃飯！”這種兼具家庭式溫馨的調(diào)侃語(yǔ)錄成了最流行的網(wǎng)絡(luò)問(wèn)候語(yǔ)，并影響了社會(huì)各界和媒體們對(duì)此語(yǔ)錄的深度分析。

4.人生就像茶幾，上面擺滿(mǎn)了杯具。

Life is like a tea table, with bitter cups placed all over it.出處：首先是易中天因?yàn)樵谝黄凇栋偌抑v壇》中瞪大眼睛感嘆了一句“悲劇啊”，結(jié)果就被網(wǎng)友截了圖并上傳到了網(wǎng)上，隨即成為無(wú)數(shù)網(wǎng)友爭(zhēng)相引用的簽名檔。其實(shí)，這句流行語(yǔ)的句式模板來(lái)自張愛(ài)玲筆下的———“人生是一襲華美的袍，上面爬滿(mǎn)了虱子。”

“杯具”一詞誕生后，網(wǎng)上出現(xiàn)了“杯具黨”，網(wǎng)友們又創(chuàng)造了“餐具（慘劇）”、“洗具（喜劇）”和“茶具（差距）”。

入選理由：在網(wǎng)友看來(lái)，“杯具”這個(gè)詞比“悲劇”能表現(xiàn)內(nèi)心的無(wú)奈，同時(shí)又多了一分自嘲的樂(lè)觀態(tài)度，比之前單純的悲觀也多了一分希望。

5.不要迷戀哥，哥只是個(gè)傳說(shuō)。

Don't be obsessed with brother.He is only a legend.出處：這句話的起源是貓撲大雜燴，由網(wǎng)友“不要迷戀哥”的一個(gè)帖子引起的惡搞。

入選理由：原本是很自戀的一句話，卻給無(wú)聊的生活添加了一瓶調(diào)味劑，它火到什么程度呢？連國(guó)際知名大導(dǎo)演張藝謀的新任“謀男郎”小沈陽(yáng)都在唱“不要瘋狂地迷戀我，我只是個(gè)傳說(shuō)……”

6.人情債，我肉償了！

My debts of gratitude have been repaid with my body!

出處：《蝸居》用犀利的筆觸講述了現(xiàn)代都市白領(lǐng)階層對(duì)房子的渴望以及房奴生活的酸甜苦辣。雖然仍然以上海為故事背景，但劇中人物每日掙扎與奮斗，付出巨大的大城市生活成本，卻是很多都市白領(lǐng)的生活寫(xiě)照，編劇六六的犀利臺(tái)詞也成為很多人新的MSN簽名。

入選理由：除了關(guān)注熱門(mén)的社會(huì)話題外，劇中的臺(tái)詞也很潮，不僅幽默風(fēng)趣充滿(mǎn)智慧，還貼近老百姓的生活。隨著《蝸居》的熱播，劇中犀利有深度的臺(tái)詞也隨之走紅，成為觀眾們討論的熱點(diǎn)。

7.你有什么不開(kāi)心的？說(shuō)出來(lái)讓大家開(kāi)心一下。

What makes you unhappy? Tell us to make us happy.出處：生活很苦，開(kāi)心很難。所以要看開(kāi)一點(diǎn)，你有什么不開(kāi)心的，說(shuō)出來(lái)讓大家開(kāi)心一下。入選理由：你失業(yè)了，那還有失戀的呢；你做生意失敗了，那還有自殺未遂的呢；天不遂人愿的事多了去了，要是都如意了，還要上帝干什么——帝哥說(shuō)了，你們都爽了，我還保佑誰(shuí)去？！耍貧嘴才是生活的真諦，你噼里啪啦一頓胡侃，不光自己忘了苦惱，也把別人忽悠的忘乎所以——還一本正經(jīng)的拉住你的手，放在她手心，一把鼻涕一把淚的說(shuō)：麥兜，我終于找到生活的真諦了～

8.你out了！

You are left behind the times.出處：時(shí)下最流行的微博客你寫(xiě)了嗎？現(xiàn)在微博客人氣最火的明星是姚晨還是黃健翔？都不知道？那你是徹底OUT了……英語(yǔ)單詞OUT在英漢詞典中的解釋是“出外；在外；向外”，如今，這個(gè)詞被賦予了“落伍”的新意，無(wú)數(shù)追趕時(shí)尚潮流的年輕人時(shí)刻將其掛在嘴邊，不為別的，就為了能在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)鄙視一下被潮流落在后頭的人。

入選理由：據(jù)了解，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)無(wú)論是電視媒體還是平面媒體都在統(tǒng)計(jì)2009的流行語(yǔ)，對(duì)于OUT這個(gè)詞兒，有相當(dāng)一部分人在肯定它流行的同時(shí)，也表現(xiàn)出了“深?lèi)和唇^”的態(tài)度。這個(gè)詞兒乍一聽(tīng)沒(méi)什么殺傷力，可真要攤到自己身上，還真是挺不舒服的。

9.雷鋒做好事不留名，但把每一件事情都記到日記里。

Lei Feng does good without seeking recognition, but he records everything in his diary.出處：為什么雷鋒做好事不留名，但把每一件事情都記到日記里？這成為今年各大論壇的熱貼。人們的回答花樣百出，令人捧腹。

入選理由：接過(guò)雷鋒的槍?zhuān)卒h是我們的好榜樣；接過(guò)雷鋒的槍?zhuān)f(wàn)個(gè)雷鋒在成長(zhǎng)……兒時(shí)的歌又在耳邊響起。也有網(wǎng)友回帖道：雷鋒做了好事不留名，但是每一件事情都記到日記里面，而我從來(lái)不寫(xiě)日記。

10.這事兒不能說(shuō)太細(xì)。

It cannot be explained in detail.出處：2009年1月12日，央視《焦點(diǎn)訪談》播出節(jié)目《廣受質(zhì)疑的“通行費(fèi)”》。面對(duì)“天津市每年要償還的公路建設(shè)的貸款量有多大”的提問(wèn)時(shí)，天津市市政公路管理局規(guī)費(fèi)處副處長(zhǎng)劉博的回答是：“這事兒不能說(shuō)得太細(xì)。”

入選理由：在天涯、貓撲等論壇，一些帖子下面，常常跟有“這事樓主說(shuō)得太細(xì)了，下回注意”、“這事兒我不能說(shuō)太細(xì)”之類(lèi)的回帖，與去年“我是來(lái)打醬油的”、“做幾個(gè)俯臥撐就走”等回帖風(fēng)格十分近似。在“百度知道”，已經(jīng)出現(xiàn)了“這事兒不能說(shuō)太細(xì)”的解答，并且已有網(wǎng)友建立“這事兒不能說(shuō)太細(xì)”吧，搜狐還有網(wǎng)友列出了“這事兒不能說(shuō)太細(xì)”的俄語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等版本譯法。

第四篇：2014年特別“任性”的十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)

2014年特別“任性”的十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)

伴隨著達(dá)達(dá)的馬蹄聲，轟轟烈烈的2014年即將過(guò)去，迎接我們的是全新的2015年。一年之中除了溫馨與平淡還有許多的感慨與悲歡離合。熟知三峽在線的朋友都知道，每年至此，三峽在線都會(huì)精心奉獻(xiàn)一道美味大餐，犒勞長(zhǎng)期關(guān)注三峽在線的網(wǎng)友朋友們，不僅作為年終總結(jié)，更是所有人對(duì)一年之中難忘時(shí)光的回憶。

今天，三峽在線就將為網(wǎng)友們盤(pán)點(diǎn)一下2014年火爆中國(guó)的十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。這十個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)都是經(jīng)網(wǎng)絡(luò)瞬間便火爆全球的詞匯或短語(yǔ)，他們從網(wǎng)絡(luò)中來(lái)，卻以席卷的趨勢(shì)迅速進(jìn)入人們的生活，細(xì)心的你會(huì)發(fā)現(xiàn)，在生活中人們隨口就能說(shuō)出這些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，這些流行語(yǔ)不僅為人們的生活增添了許多樂(lè)趣，也讓人們的交談變得時(shí)髦起來(lái)。今年的流行語(yǔ)依然給力，它們作為文化符號(hào)的一種，傳播著源源不斷的生命力。下面，就讓我們一起來(lái)看看下面哪句才是你的菜！

1、且行且珍惜

三峽在線注意到，這一網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)源于今年3月底，文章首次回應(yīng)“出軌門(mén)”承認(rèn)了“劈腿”傳聞。在文章發(fā)布聲明后三分鐘，馬伊琍就在微博以“戀愛(ài)雖易，婚姻不易，且行且珍惜”隔空回應(yīng)。雖然只有短短的十三個(gè)字，但仍然留出了很大的猜想空間。有人覺(jué)得文章已經(jīng)得到馬伊琍的初步諒解，重新和好，但認(rèn)為這段殘缺不全的婚姻過(guò)于勉強(qiáng)。大批網(wǎng)友叮囑馬伊琍要堅(jiān)強(qiáng)：“她是有多大度才能說(shuō)出這種話，不知道心里是有多少辛酸、委屈。”于是對(duì)應(yīng)“辜負(fù)體”，網(wǎng)友造出了“且行且珍惜體”，并在網(wǎng)絡(luò)迅速走紅。不少網(wǎng)友都套用“且行且珍惜”的句式編出各種段子：“吃飯雖易，減肥不易，且吃且珍惜。”“英俊雖易，自戀不易，且?guī)浨艺湎А！薄盎ㄥX(qián)雖易，賺錢(qián)不易，且賺且珍惜。”就連不少商家也跟隨潮流調(diào)皮了一把，紛紛在廣告中造句。某祛痘品牌說(shuō)：“長(zhǎng)痘雖易，祛痘不易，且行且珍惜。”某手機(jī)品牌說(shuō)：“拼參數(shù)雖易，搞創(chuàng)新不易，且行且珍惜。”

一時(shí)間大家好像都愛(ài)上了造句，其實(shí)，從造句的熱烈程度我們可以看出文章出軌前后的一系列事件都牽動(dòng)著小伙伴們的心，如果沒(méi)有發(fā)生在娛樂(lè)圈，發(fā)生在文章——一個(gè)在眾粉絲心里絕對(duì)是個(gè)模范丈夫的身上，這就是一個(gè)小范圍的家庭事件，并不會(huì)引起全民關(guān)注，更不會(huì)引起軒然大波。“且行且珍惜”體的流行，讓人們看到了明星們?cè)诿鎸?duì)家庭變故時(shí)必須要表現(xiàn)出的從容與堅(jiān)強(qiáng)，懂得了珍惜當(dāng)下的道理。2014即將過(guò)去，2015，且行且珍惜！

2、你家里人知道嗎

它起源于一個(gè)在網(wǎng)吧看新聞的網(wǎng)友，首先是網(wǎng)友“阿菲”在豆瓣廣播說(shuō)道：“你在這這么屌，你家里人知道嗎？”而后某號(hào)稱(chēng)美少女的漫畫(huà)家在電視上和微博中判若兩人，又引起了網(wǎng)友的吐槽：你在微博上長(zhǎng)這么好看，你家里人知道嗎？這句網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)暗含一種諷刺的意味，在網(wǎng)吧看新聞？太不可思議了，在網(wǎng)吧組團(tuán)打游戲，進(jìn)行各種網(wǎng)上娛樂(lè)活動(dòng)才算正常。而第二句則是諷刺那些網(wǎng)絡(luò)上利用化妝和PS變成美女帥哥實(shí)在太假，因?yàn)橛袝r(shí)化妝技術(shù)經(jīng)常把人弄的看不出本來(lái)長(zhǎng)什么樣子，PS技術(shù)的泛濫、美顏美圖工具的誕生讓網(wǎng)絡(luò)中“真實(shí)的美女”越來(lái)越少了。

這句話迅速傳開(kāi)，“你家里人知道嗎”很快成了百搭的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。它的發(fā)展?jié)摿涂蓴U(kuò)展性也給了無(wú)槽點(diǎn)不歡快的網(wǎng)友無(wú)數(shù)吐槽的靈感。比如“你每天戴口罩，你家里人知道嗎”“這次考試又掛掉，你家里人知道嗎”“你每天在微博里笑得跟神經(jīng)病似的，你家里人知道嗎”等等。三峽在線覺(jué)得，這句話的走紅體現(xiàn)了人們對(duì)生活處處體現(xiàn)了“批判”與辯證的精神，他們?cè)谥鲃?dòng)接受的同時(shí)進(jìn)行小小的吐槽。當(dāng)然，亦可看出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言環(huán)境越發(fā)輕松、明快。

3、也是醉了

醉，一指飲酒過(guò)量，神志不清的狀態(tài)。二是形容沉浸在某種境界或思想活動(dòng)中很滿(mǎn)意的狀態(tài)。這里的“醉”并不是第一種，而是假借醉這一不清醒的狀態(tài)，表示不能理解對(duì)方的想法，實(shí)則表達(dá)對(duì)對(duì)方的不可理喻和自己輕微的不滿(mǎn)或?qū)θ宋锘蚴挛锏妮p蔑、鄙視，不屑于對(duì)其進(jìn)行回應(yīng)和反擊。

“也是醉了”這個(gè)口頭禪的發(fā)源地是一個(gè)當(dāng)下很多90后熱衷的一款游戲LOL(英雄聯(lián)盟），大意是“我服了”，使用語(yǔ)境原是在游戲當(dāng)中遇到豬一樣隊(duì)友時(shí)不好直說(shuō)，只好說(shuō)一句“我也是醉了”，蘊(yùn)含嘲諷之意，主要是一種對(duì)無(wú)語(yǔ)、郁悶情緒的表達(dá)方式。通常表示對(duì)人物或事物，無(wú)法理喻、無(wú)法交流和無(wú)力吐槽。多可與“無(wú)語(yǔ)”、“無(wú)法理解”、“無(wú)力吐槽”換用。當(dāng)然“現(xiàn)在整個(gè)人都不好了”的表述，也同樣被用于表達(dá)無(wú)語(yǔ)、無(wú)奈、受不了了等狀態(tài)。三峽在線想說(shuō)的是，面對(duì)無(wú)奈的心境，能以一句“也是醉了”作回復(fù)，只此一點(diǎn)便可看出小伙伴的心態(tài)越來(lái)越好了。

4、萌萌噠

萌化人心的姐姐Grace

萌這個(gè)字隨處可見(jiàn)，我們說(shuō)小孩兒粉嘟嘟的很可愛(ài)叫萌，小寵物毛絨絨的呆萌呆萌的很招人喜愛(ài)，對(duì)于自己，網(wǎng)友也想出了“萌萌噠”來(lái)形容。“萌萌噠”由網(wǎng)絡(luò)熱詞“么么噠”演變而來(lái)，最初源于豆瓣小組，是“該吃藥了”的意思，即治療“中二病”（“中二病”指日本青春期的少年過(guò)于自以為是等略微討人嫌的種種現(xiàn)象）之意。漂洋過(guò)海來(lái)到中國(guó)后，在變化的語(yǔ)義環(huán)境中則演變成用萌化形象的方式詼諧的形容自己。在網(wǎng)絡(luò)的自由空間，萌萌噠不僅僅屬于可愛(ài)率真的小孩和萌寵，也成為許多大齡兒童撒嬌、扮可愛(ài)狀的必備詞匯。

也許有人會(huì)說(shuō)老大不小了還用如此粉嫩的詞形容自己，語(yǔ)氣和眼神都略帶嫌棄，但生活本來(lái)就很?chē)?yán)肅了，為什么不讓它變得可愛(ài)一些呢？在三峽在線看來(lái)，不必時(shí)時(shí)以高度緊張的狀態(tài)面對(duì)你遇到的每一個(gè)人每一件事，這樣會(huì)很累，有時(shí)試圖將自己的心變得逗比一點(diǎn)，放下身段賣(mài)個(gè)萌未嘗不是一件趣事，至少心情也會(huì)跟著萌萌噠喲！

5、也是蠻拼的為了擠地鐵穿成這樣也是蠻拼的

“也是蠻拼的”本是一句很簡(jiǎn)單的口頭話語(yǔ)，后來(lái)在《爸爸去哪兒 2》中被藝人曹格多次提及，由此被網(wǎng)友注意并模仿使用，從而發(fā)揚(yáng)光大，在網(wǎng)絡(luò)上被大家所熟知，并廣泛傳播。現(xiàn)在不管是朋友圈、貼吧、微博都被“也是蠻拼的”這幾個(gè)字占領(lǐng)。“也是蠻拼的”意思是：挺努力的意思，但是即使很努力了卻沒(méi)有成功，具有反諷意味。如有新聞稱(chēng)“用榔頭砸ATM 機(jī)‘取錢(qián)’，少年你也是蠻拼的”，在iPhone 6 上市之時(shí)，果粉們紛紛站長(zhǎng)隊(duì)買(mǎi)，被網(wǎng)友調(diào)侃“也是蠻拼的”。

現(xiàn)代社會(huì)每個(gè)人都經(jīng)受著不同程度的壓力，在無(wú)可奈何之時(shí)，仍要保留一股子拼勁才能達(dá)到“柳暗花明又一村”的境界，在努力無(wú)果時(shí)用“也是蠻拼的”代替放棄也是一種人生的樂(lè)觀。

6、這畫(huà)面太美我不敢看

沒(méi)想到，十年前的的歌詞，如今竟然變成流行語(yǔ)。起初，很多人都是在貼吧上看到這句話，開(kāi)始就有一種很熟悉的趕腳，想了半天才想起來(lái)這句歌詞出自蔡依林的《布拉格廣場(chǎng)》。原意是對(duì)美好畫(huà)面的描述，如今被網(wǎng)友引申為對(duì)奇葩事物的形容，比如一張圖片很雷人，網(wǎng)友就可以用“那畫(huà)面太美我不敢看”來(lái)形容它，以此表達(dá)自己看到這張圖片受到的視覺(jué)或心理沖擊，多用于調(diào)侃。除此以外也可用于自嘲，人生境界之一就是敢于自嘲，甚至樂(lè)于自嘲，雖然有時(shí)用該流行語(yǔ)來(lái)表達(dá)略顯夸張。之前就有類(lèi)似的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)“不忍直視”，“這畫(huà)面太美我不敢看”與之相比較就變得文藝多了，或許這也是它紅起來(lái)的原因。現(xiàn)在有些人為了博出位除了要發(fā)揮“蠻拼”的精神，還要敢于嘗試奇葩造型，對(duì)此，三峽在線無(wú)觀點(diǎn)，只求勿毀三觀。

7、現(xiàn)在問(wèn)題來(lái)了

“挖掘機(jī)技術(shù)哪家強(qiáng)？中國(guó)山東找藍(lán)翔”紅極一時(shí)，這本是藍(lán)翔技校招生的廣告語(yǔ)，最先在貼吧零星出現(xiàn)，后演變成網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。“挖掘技術(shù)哪家強(qiáng)”等成為段子手們一段時(shí)期內(nèi)使用頻率最高的梗，并在網(wǎng)絡(luò)上演變出了多種體裁。今年10月，網(wǎng)易評(píng)論區(qū)的會(huì)員張樂(lè)，刻意在一個(gè)新聞跟帖發(fā)表留言，這些留言大多是一個(gè)很長(zhǎng)的故事，但是在故事的結(jié)尾都會(huì)來(lái)上一句，那么問(wèn)題來(lái)了，挖掘機(jī)技術(shù)到底哪家強(qiáng)？之后跟帖的截圖被發(fā)布到微博和朋友圈之后，得到了廣泛的轉(zhuǎn)載，藍(lán)翔又火了一把。

不知道是網(wǎng)友有意為之還是僅僅為了尋找些樂(lè)子，總之每次被拿來(lái)“開(kāi)涮”的對(duì)象大多都會(huì)火上一把。此語(yǔ)一出，愛(ài)問(wèn)問(wèn)題的網(wǎng)友們紛紛造句，各種狀態(tài)都能看見(jiàn)這一流行語(yǔ)的身影。關(guān)于這一網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言走紅的后續(xù)報(bào)道倒沒(méi)有太多，不過(guò)勤奮的網(wǎng)友仍挖出了與藍(lán)翔有關(guān)的周邊新聞，諸如藍(lán)翔校長(zhǎng)涉嫌超生爾后公開(kāi)致歉啊神馬的，面對(duì)“咱能放了藍(lán)翔么”的聲音，三峽在線覺(jué)得，可能性不大，藍(lán)翔這是要被玩壞的節(jié)奏啊！

8、你造嗎

如果你看過(guò)《愛(ài)情公寓四》，應(yīng)該就知道這三個(gè)字的意思，《愛(ài)情公寓》4第十一集，唐悠悠簽約新的經(jīng)紀(jì)公司，要交一份影視精選集，其中有一段模仿《愛(ài)情從告白開(kāi)始》的臺(tái)詞，將“歐皓辰，你知道嗎，我喜歡你”說(shuō)成“歐皓辰，你造嗎，我宣你”。

其實(shí)這句子來(lái)自于臺(tái)灣。在臺(tái)灣，一些詞語(yǔ)連著讀，或者讀快了就變成這樣。這個(gè)詞早在以前成龍電影《威龍猛探》中已經(jīng)使用了，只不過(guò)沒(méi)紅起來(lái)。在生活中，人們?yōu)榱烁旖莞奖愕乇磉_(dá)某些常用詞組的意思，將其以快速連讀或者快速輸入，就成了合音，即兩個(gè)音節(jié)產(chǎn)生融合而變?yōu)橐粋€(gè)音節(jié)。還有一部分人，為了模仿臺(tái)灣腔調(diào)，將“這樣子”說(shuō)成“醬紫”，把“有時(shí)候”說(shuō)成“有獸”，“鼓起勇氣”說(shuō)成“古瓊氣”等等。這些有人喜歡，有人討厭，但是呢，這種流行語(yǔ)，是網(wǎng)民灰常灰常稀飯的。

9、我只想安靜地做個(gè)美男子

去年，《萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到》這部迷你劇紅遍了大江南北，盡管它與其他大劇制相比而言幾乎不花成本，但卻成了許多人每周最期待的東西之一，不僅劇情包羅萬(wàn)象，視角新穎獨(dú)特，每集的結(jié)果都讓人大跌眼鏡，真正體現(xiàn)了“萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到”這劇名的精髓。劇中幽默的語(yǔ)言也獨(dú)樹(shù)一幟，造出了許多經(jīng)典對(duì)白和網(wǎng)絡(luò)熱詞，為人津津樂(lè)道。

《萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到》第二季第一集中，“叫獸易小星”扮演的唐僧掛在嘴邊的口頭禪，全句為“我想我還是安靜地當(dāng)一個(gè)美男子算了”。此話一出就成了網(wǎng)絡(luò)爆紅的句子。有網(wǎng)友就很文藝的說(shuō)道：在這個(gè)紛擾的世界，我只想安靜地做個(gè)美男子。也有人將此句改編，成為“我是個(gè)有原則的美男子”，不管是安靜的、活潑的、有原則還是沒(méi)原則的美男子，三峽在線聽(tīng)到這句自戀得很直接的話時(shí)，心里是輕松的。在這紛繁的塵世中，三峽在線只想安靜的做個(gè)美男子。說(shuō)這話時(shí)搭配的唯美畫(huà)面請(qǐng)各位自行腦補(bǔ)。

10、有錢(qián)，就是任性

前段時(shí)間一則媒體報(bào)道稱(chēng)江西老劉網(wǎng)購(gòu)了一款保健品，不久陸續(xù)接到敲詐電話，老劉明知道自己上當(dāng)了還一如既往地給罪犯匯款。記者采訪老劉才得知，事實(shí)上，老劉在被騙7萬(wàn)元時(shí)就已發(fā)現(xiàn)被騙，但他繼續(xù)選擇被騙，理由是“想看看騙子究竟能騙走多少”。這則新聞引爆互聯(lián)網(wǎng)，網(wǎng)友調(diào)侃：有錢(qián)就這么任性。對(duì)于一般生活水平的人來(lái)說(shuō)，老劉的行為讓人大跌眼鏡，用“人家有錢(qián)嘛”大概可以解釋。起初這句話被用來(lái)嘲諷那些有錢(qián)人大手大腳的行事風(fēng)格，后來(lái)它逐漸成了朋友間時(shí)髦的調(diào)侃用語(yǔ)，就連其衍生語(yǔ)“年輕就是任性”“成績(jī)好就是任性”也人氣頗高。除了“有錢(qián)，就是任性”，三峽在線立刻聯(lián)想到同樣紅火的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)“買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)”，這是網(wǎng)友調(diào)侃微博紅人王思聰和爸爸王健林的對(duì)話：

王思聰：爸，這個(gè)?? 王健林：買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)！王思聰：爸，這個(gè)?? 王健林：買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)！

因此網(wǎng)上也熱傳了這句：女朋友最?lèi)?ài)聽(tīng)的一句話不是“我愛(ài)你”，而是“買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)”。看來(lái)有錢(qián)人在大多數(shù)人眼里都比較任性，在他們看來(lái)錢(qián)似乎成了有錢(qián)人任性的資本，“有錢(qián)就是任性”不僅映襯了一小部分“高富帥”的安逸閑適，也讓那些沒(méi)錢(qián)的“屌絲”們得到了一種別樣的心理快感。三峽在線覺(jué)得“有錢(qián)就是任性”雖是玩笑話，卻能非常恰切、生動(dòng)地用來(lái)評(píng)價(jià)當(dāng)今社會(huì)一些有錢(qián)人的奇特之舉。當(dāng)任性的有錢(qián)人遇到了同樣任性的網(wǎng)友，火花就碰撞出來(lái)了。

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)可以算作一年網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)的縮影，從某種意義上來(lái)說(shuō)，它們也是網(wǎng)友智慧的結(jié)晶。從今年的十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)不難看出，理性的成分多了，任性的現(xiàn)象少了，許多網(wǎng)絡(luò)熱詞慢慢地少了貶義的調(diào)侃色彩，變成了一句更溫和、更有趣、更大眾的流行表達(dá)。這一點(diǎn)至關(guān)重要，因?yàn)樗鼘?shí)質(zhì)上將原本特定的適用對(duì)象拓展到了普通人。對(duì)于2015年，三峽在線已經(jīng)開(kāi)始期待了，你呢？

第五篇：2015年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的英語(yǔ)表達(dá)

2015年即將要過(guò)去了。回首一年，都有哪些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)紅極一時(shí)呢？你知道用英文怎么講嘛？跟小編一起看看吧！

1.上交給國(guó)家(handover sth to the government)

“上交給國(guó)家”出自電視劇版《盜墓筆記》，為了能順利過(guò)審，主角吳邪一改原著中的盜墓說(shuō)辭，改成將所有看到的文物“上交國(guó)家”，于是片中的所有寶藏，都擺脫不了“上交國(guó)家”的命運(yùn)，由此引發(fā)原著粉和看劇黨的大規(guī)模的吐槽。

這個(gè)詞組也是屬于中國(guó)特有滴，所以小編認(rèn)為直譯會(huì)比較靠譜，即為handover sth to the government 或者說(shuō)handover sth to the authority，你覺(jué)得呢？

2.嚇?biāo)辣緦殞毩?scared to death)

“嚇?biāo)缹殞毩恕边@里的“寶寶”指的是自己，是嚇?biāo)牢伊说囊馑迹苑Q(chēng)本寶寶只是為了賣(mài)萌，說(shuō)自己很可愛(ài)！可以譯成I'm scared to death或者說(shuō)It scared my pants off!

3.明明可以靠臉吃飯(could have earned a living with face)

賈玲昔日的清秀照片被網(wǎng)友翻出來(lái)后，大家發(fā)現(xiàn)，經(jīng)常跟男生“掰腕子”的“女漢子”賈玲竟也曾經(jīng)“女神”過(guò)！而賈玲在微博上回應(yīng)道：“我深情地演繹了：明明可以靠臉吃飯，偏偏要靠才華。”

小編認(rèn)為這句話用英語(yǔ)表達(dá)就是：She could have earned a living with face, but instead, she uses her talent.4.世界那么大，我想去看看(The world is big and I want to see it.)

2015年4月14日，一封辭職信引發(fā)熱評(píng)，辭職的理由僅有10個(gè)字：“世界那么大，我想去看看”，網(wǎng)友熱評(píng)這是“史上最具情懷的辭職信，沒(méi)有之一”，僅一天時(shí)間微博轉(zhuǎn)發(fā)多達(dá)6000余次，評(píng)論超過(guò)1700條。

5.睡什么睡，起來(lái)嗨(Wake up and get high with us!)

這句話最早出自微博上的一個(gè)短視頻，在“快樂(lè)崇拜”的旋律下，外貌魔性的男主對(duì)著屏幕各種自言自語(yǔ)，這句話終于成為了經(jīng)典。

6.重要的事情說(shuō)三遍(Important things cannot be underscored too much.)

最早說(shuō)的應(yīng)該是某房地產(chǎn)網(wǎng)站的電臺(tái)廣告語(yǔ)：“走直線，走直線，走直線，重要的事情說(shuō)三遍。”此廣告一經(jīng)推出，迅速火遍各大電臺(tái)，重要事情說(shuō)三遍被各類(lèi)廣告和跟風(fēng)使用，洗腦作用可見(jiàn)一斑。

7.傻白甜(blonde)

傻白甜通常指電視劇或電影中的女主角，蠢萌沒(méi)有心機(jī)，后用來(lái)形容沒(méi)有演技的角色。傻白甜有兩個(gè)方向，一是指盡管橋段有些老舊，但劇情并不狗血，比較美好溫柔甜美的愛(ài)情故事；另外可以用來(lái)形容愛(ài)情故事里的女主角，個(gè)性沒(méi)有心機(jī)，蠢萌可愛(ài)，讓人感覺(jué)很溫馨。

在英語(yǔ)中相應(yīng)的表達(dá)就是blonde，來(lái)形容那些容貌姣好，內(nèi)心單純甚至有點(diǎn)小傻的女人。

8.我的內(nèi)心幾乎是崩潰的(I lost my control, in my heart.)

某公司CEO在接受媒體采訪中說(shuō)了一句：“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”，鴨梨山大的表達(dá)道出很多人的心聲，在播出之后被不少網(wǎng)友爭(zhēng)相借用，成為2015年的熱詞。

9.小鮮肉(He is such a young handsome!)

用于形容年輕、帥氣、有肌肉的男生，一般是指年齡在12-25歲之間的性格純良，感情經(jīng)歷單純，沒(méi)有太多的情感經(jīng)驗(yàn)，且長(zhǎng)相俊俏的男生。

10.城會(huì)玩(townies' behaviors.)

“你們城里人真會(huì)玩(We can't understand you townies' behaviors.)”的簡(jiǎn)稱(chēng)，指某些人的行為很作。

11.心塞(feel stifled)

這里是指心里堵得慌、難受，對(duì)周?chē)l(fā)生的事感到很不舒服，也可表示對(duì)某件事情很無(wú)語(yǔ)，可譯為feel stifled，feel suffocated或者是feel very uncomfortable.12.么么噠(love you, my darling)

一般用于情侶、閨蜜或關(guān)系較好的人之間，表示親近的意思，可譯為love you, my darling, my dear。

13.你行你上啊(You can you up/If you can do it then you should go up and do it.)

意思是不要隨便否認(rèn)別人，自己先去試試，恐怕還不如別人呢！這句中英文融會(huì)貫通的神翻譯，已經(jīng)被收錄到美國(guó)俚語(yǔ)詞典里了！（不信可以去UrbanDictionary.com看看哦。）14.有錢(qián)就是任性(A rich man is capricious.)

這句話也在2015年紅遍了大江南北，有人明知自己被騙，但還是給騙子匯去54萬(wàn)元。警察問(wèn)他為什么時(shí)，他說(shuō)就想知道騙子還能騙他多少錢(qián)！被廣大網(wǎng)友調(diào)侃為：有錢(qián)就是這么任性！

任性一詞在兩會(huì)上被官方翻譯翻成了capricious，更多人覺(jué)得willful比較貼切，所以“有錢(qián)任性”可以譯為A rich man is absolutely capricious/willful.或者You rich men can do anything with the money you’ve got.