第一篇：煉油行業的專業英語

煉油行業的專業英語術語比賽，大家一起來說說知道的術語。可以是裝置的縮寫，也可以是產品和原料名稱的縮寫。裝置如：

1.常減壓蒸餾裝置

CDU&VDU Crude Distillate Unit & Vacuum Distillate Unit 2.延遲焦化裝置

DCU

Delayed Coking Unit 產品或原料的如：

MTBE 甲基叔丁基醚

獎勵多多啊。每個縮寫術語獎勵金幣2個。有完整英語解釋獎勵5個金幣。

作者: sophi8079 時間: 2008-7-2 05:08 標題: 回復 1# 的帖子

HCU--Hydrocracking Unit NHT--Naphtha Hydrotreating HHPS--Hot High Pressure Separator CHPS--Cold High Pressure Separator HLPS--Hot Low Pressure Separator CLPS--Cold Low Pressure Separator K.O.D--Knock Out Drum CN--Coker Naphtha LVGO--Light Vaccum Gas Oil HVGO--Heave Vaccum Gas Oil VR--Vaccum Resid AR--Atmosphere Resid

Hey, does this topic prepare for me specially?

[ 本帖最后由 sophi8079 于 2008-7-2 05:16 編輯 ]

作者: djj723800 時間: 2008-7-2 07:40

煉油裝置英文名稱： 烷基化：Alkylation 催化重整：Catalytic reforming

脫瀝青Deasphalting 脫硫Desulfurization 流化催化裂化Fluid catalytic cracking

重油催化裂化Resid catalytic cracking

廢酸再生Spent acid regeneration 硫磺Sulfur processing 減粘裂化Visbreaking 電脫鹽Electrical desalting 渣油加氫脫硫residue hydrodesulfurization(HDS)芳烴抽提aromatics extraction process 疊合

polymerization

作者: dyfkkk 時間: 2008-7-2 10:22

AGO – atmospheric gas oil.（常壓瓦斯油）BFW – boiler feed water.（鍋爐給水）

CDU – crude distillation unit.（原油蒸餾裝置）VDU – vacuum distillation unit.（減壓塔）CH4 – methane.（甲烷）

CO – carbon monoxide.（一氧化碳）CO2 – carbon dioxide.（二氧化碳）DEA – diethanolamine,（二乙醇胺）EC – eddy current（渦流）

FCC – fluid catalytic cracker.（流化催化裂化）HCO – heavy cycle oil.（重循環油）

HCGO – heavy coker gas oil.（重焦化瓦斯油）HIC – Hydrogen Induced Cracking（氫致開裂）HPS – high pressure separator.（高壓分離器）HVGO – heavy vacuum gas oil.（重減壓瓦斯油）HSAS – heat stable amine salts.（熱穩定型胺鹽）LCGO – light coker gas oil.（輕焦化瓦斯油）LCO – light cycle oil.（輕循環油）

LPS – low pressure separator.（低壓分離器）LVGO – light vacuum gas oil.（輕減壓瓦斯油）MDEA – methyldiethanolamine.（甲基二乙醇胺）MEA – monoethanolamine.（單乙醇胺）

NAC – naphthenic acid corrosion.（環烷酸腐蝕）PFD – process flow diagram.（工藝流程圖）SCC – stress corrosion cracking.（應力腐蝕）

SOHIC – Stress Oriented Hydrogen Induced Cracking（應力誘導氫致開裂）SS: Stainless Steel.（不銹鋼）SW – sour water.（酸性水）

SWS – sour water stripper.（酸性水汽提塔）

作者: xueyonggao 時間: 2008-7-2 16:49

暈吖。都讓版主給占了。

本來想整點話題出來給新人玩玩的。

作者: dg-1968 時間: 2008-7-3 09:34 我剛做完的項目: DHT---柴油加氫精制，作者: 毛毛雨

時間: 2008-7-3 10:20

常用的脫硫劑：

一乙醇胺 MEA： 1-Amino-2-hydroxyethane, Monoethanolamine 二乙醇胺 DEA ： Diethanolamine 二異丙醇胺.DIPA： Diisopropanolamine N-甲基二乙醇胺 MDEA ：N methyldiethanolamine

作者: zhuhl 時間: 2008-7-12 13:50

Feedstocks of Hydrocracking unit 加氫裂化的原料：

CGO-Delayed Coker Gas Oil焦化蠟油 VGO-Vacuum gas Oil減壓蠟油 Products of Hydrocracking unit 加氫裂化的產品：

LPG-liquefied petroleum gas液化石油氣簡稱液化氣 Light and Heavy Naphtha,輕重石腦油 Kerosene or jet fuel oil，航煤 Gas Oil or diesel，柴油

Residue or tail oil or recycle oil，尾油或循環油，根據工藝流程不同，名稱有區別。

作者: wlcm2002 時間: 2008-7-12 21:04 標題: 重整裝置相關術語

重整相關術語：

連續重整：Continuous catalytic reforming(CCR)

催化劑連續再生：Continuous catalyst regeneration(CCR)

半再生重整：Semi-regenerative reforming(SR)

器內再生：In-situ regeneration

器外再生：Ex-situ regeneration

重疊式反應器：Stacked reactor（UOP）

并列式反應器：Side by side reactor（Axens）

......作者: 3088 時間: 2008-7-13 09:58

和硫相關的術語： sulfur content 含硫量 sulfur corrosion 硫腐蝕 sulfur dioxide 二氧化硫 sulfur elimintation 脫硫 sulfur removal 脫硫 surlfur ether 硫醚 sulfur-bearing oil 含硫石油 sulfuration 硫化作用

[ 本帖最后由 3088 于 2008-7-13 10:01 編輯 ]

作者: abo-forum 時間: 2008-7-13 22:48

DHT 柴油加氫處理 Diesel oil Hydrogen Treating

作者: 小菜鳥

時間: 2008-7-14 15:14

THF: tetrahydrofuran 四氫呋喃

THFO:tetrahydrofuryl oleate 油酸四氫化呋喃

作者: abo-forum 時間: 2008-7-14 20:07

航媒加氫處理 KHT Kerosene Hydrogen Treating

作者: xueyonggao 時間: 2008-7-22 02:31

沒有了嗎？就這么多了？？？

作者: aiguos 時間: 2008-7-23 14:47

API

American Petroleum Institute 美國石油學會 API gravity

API重度

RON

research octane number

研究法辛烷值

MON

Motor OCtane Number

馬達法辛烷值 HDS

Hydrodesulfurization

加氫脫硫 HDN

hydrodenitrification

加氫脫氮 ULSD Ultra low surfur diesel

超低硫柴油 Road Octane

道路辛烷值 LCN

light crack naphtha

輕裂化石腦油 HCN

Heavy crack naphtha

重裂化石腦油 RVG

CCR再生器排出氣體 RZG

CCR還原區 Chlorsorb

氯吸附罐 DAO

deasphalted oil 脫瀝青油 LPG liquefied petroleum gas 液化石油氣 APC advanced process control 先進過程控制 DCS distributed control system

集散控制系統 TAME tertiary amyl methyl ether

甲基叔戊基醚 DCC Deep Catalytic Cracking

催化裂解

BTX benzene, toluene, and xylene 三苯（苯、甲苯、二甲苯）

[ 本帖最后由 aiguos 于 2008-7-23 15:05 編輯 ]

作者: aiguos 時間: 2008-7-23 15:35

RDS

Residuum Desulfurization

渣油加氫 ARDS

Aero Residuum Desulfurization

常壓渣油加氫 VRDS

Vacuum Residuum Desulfurization 減渣加氫

TBP

true boiling point

實沸點 OCR

On-Stream Catalyst Replacement

在線催化劑更換 LSFO

low-sulfur fuel oil

低硫燃料油 CCR

Conradson carbon residue

康式殘碳 RFG

Reformulated gasoline

新配方汽油 LOBS

lube oil base stock

潤滑油基礎油 UFR

upflow reactor

上流式反應器 PSA

pressure swing absorption

變壓吸附 ROSE

Residuum Oil Supercritical Extraction 渣油超臨界抽提 LSR naphtha Light straight-run naphtha

輕直餾石腦油 SCF

standard cubic feet

標準立方英尺 GTL

Gas-to-liquid

氣變油

作者: wlcm2002 時間: 2008-7-23 15:56 標題: 回復 14# 的帖子

再來一些 ^_^

重整裝置常用術語之二：

CycleMax－UOP 第三代連續重整技術：

分堿洗(Vent gas washer)和氯吸附(Chlorsorb)兩個類型。

RegC－Axens 第三代連續重整技術

分離料斗： disengaging hopper

再生器：Regenerator

閉鎖料斗：Lock hopper

還原段：Reduction zone

反應器中心管：Centerpipe

扇形筒：Sacllop

L閥組：L-valve assembly

粉塵收集器：Dust collector

板式換熱器：Welded plate heat exchanger(Packinox, recommended by UOP)

循環氫壓縮機：Recycle compressor

重整增壓機：Net gas compressor

作者: 錦衣衛

時間: 2008-7-23 15:57

desuperheater

減溫減壓器

downcomer

（塔盤的）降液管 expansion bellow /expansion joint 膨脹節 nut 螺帽，螺母

shift supervisor

當班班長 shift change

交接班

作者: ldy18377 時間: 2008-7-23 21:14

hydrotreater recycle gas heater 加氫處理循環加熱爐 fractionator column 蒸餾塔 stripper column汽提塔

hydrotreater reactor 加氫處理反應器 hydrocracker reactor 加氫裂化反應器 fresh feed pump新鮮進料泵 reflux pump回流泵

hydraulic expans turbine 液力膨脹透平strart-up ejector 開車噴射器 fresh feed filter新鮮進料過濾器 air cooler 空冷器

recycle gas compressor 循環氣壓縮機 HP-SEPARATOR 高壓分離器 LP-SEPARATOR 低壓分離器

作者: aiguos 時間: 2008-7-23 21:35

ASO Acid~soluble oils

酸溶油

COD Chemical oxygen demand

化學耗氧量 CW Cooling water

冷卻水 EC Extaction column

抽提塔 FC Flow controller

流量控制器 HDM Hydrodemetalization

加氫脫金屬 IBP Initial boiling point

初餾點 LHSV Liquid hourly qace velocity 液時空速 WHSV weight hourly qace velocity 重時空速 LNG Liquified natural gas

液化天然氣 CNG Compressed natural gas

壓縮天然氣 POX Partial oxidation

部分氧化 RVP Reid vapor pressure

雷得蒸氣壓

作者: xueyonggao 時間: 2008-7-23 23:08

因為獎勵中都給以經驗獎勵，所以部分獎勵沒有完全按照原定規則獎勵，見諒！還是搞設計的厲害，一天下來搞掉了我100多金幣，大家aiguos向學習啊。人人有份

作者: 清風明玥

時間: 2008-7-24 10:06

tetrahydrothiophene 四氫噻吩

Sulfides 硫化物

作者: 清風明玥

時間: 2008-7-24 10:08

Mercaptans 硫醇 Thiophene 噻吩

Benzothiophene 苯并噻吩

作者: zhuhl 時間: 2008-7-24 11:09

加氫裂化部分設備名稱： Feed Coalescer 原料油脫水罐 Feed Surge Drum 原料油緩沖罐 Bachwash Surge Drum 反沖洗污油罐 Exchanger 換熱器

Recycle Gas Scrubber 循環氫脫硫塔 Recycle Gas Knockout Drum 循環氫分液罐 Makeup Gas Compressors 新氫壓縮機 Offgas Scrubber 低分氣脫硫塔 Rich Amine Flash Drum富液閃蒸罐 Stripper Receiver 汽提塔頂回流罐

Product Fractionator Feed Heater 產品分餾塔進料加熱爐 Steam Generator 蒸汽發生器 Reboiler Heater重沸爐 Kerosene Stripper航煤汽提塔

作者: zhuhl 時間: 2008-7-24 11:17

常用閥門名稱： Ball Valve 球閥 Angle Valve 角閥 Gate Valve 閘閥 Globe Valve 截止閥 Butterfly Valve蝶閥 Needle Valve針型閥 Check Valve止回閥 Steam Trap疏水閥

作者: 錦衣衛

時間: 2008-7-24 14:36

pipe fitting 管件

nipple 短節 cap 管帽

concentric reducer 同心異徑管 eccentric reducer 偏心異徑管 straight tee 等徑三通 elbow 彎頭 cross 四通

socket welding coupling 承插管接頭

作者: ldy18377 時間: 2008-7-24 21:54

crude oil, crude

原油

petrol

汽油（美作：gasoline）

LPG, liquefied petroleum gas

液化石油氣 LNG, liquefied natural gas

液化天然氣 octane number

辛烷數，辛烷值 vaseline

凡士林 paraffin

石蠟

kerosene, karaffin oil

煤油

gas oil

柴油

lubricating oil

潤滑油 asphalt

瀝青 benzene

苯 fuel

燃料

natural gas

天然氣 olefin

烯烴

high-grade petrol, high-octane petrol

高級汽油，高辛烷值汽油

plastic

塑料

作者: ldy18377 時間: 2008-7-24 22:01

板式塔和填料塔 Plate Column and Packed Column 1.Plate column(tray column)板式塔 2.davit

吊桿

3.vapour outlet 蒸氣出口 4.demister

破沫網 5.vent

放空口 6.reflux inlet

回流口 7.tray

塔盤，塔板 8.manhole

人孔

9.support ring（保溫）支承圈

10.reboiler return

重沸器（物料）返回口 11.thermometer connection

溫度計接口

12.vortex(vortex breaker, anti – ca vita tion baffle)破渦流器，防渦流板 13.skirt vent

裙座放氣口 14.skirt

裙座，塔裙 15.access hole

出入孔 16.base ring

底圈，底環 17.ladder

直梯，梯子 18.liquid outlet 液體出口

19.level gauge connection

液面計接口 20.pressure gauge connection

壓力計接口 21.feed inlet

進料口 22.platform

平臺

23.down comer(downflow, downspout)降液管，降液板 24.packed column

填料塔 25.gas outlet

氣體出口

26.liquid distributor

液體分配器，液體分布器 27.hold – down grid

格柵式填料壓板 28.packing

填料

29.packing support plate

填料支持板 30.liquid redistributor

液體再分布器 31.handhole

手孔 32.gas inlet

氣體入口 33.liquid inlet

液體入口 塔板詞匯之液流型式

1.cross flow

橫流

2.reverse flow

折流，U型流 3.radical flow

徑流

4.circumferential flow

環流 5.split flow(double pass)

雙流 6.cascade

階梯流

7.double pass cascade

雙階梯流 8.four pass

四流

9.inlet downcomer

入口降液管 10.outlet downcomer

出口降液管 11.baffle

折流檔板

12.side downcomer

側面降液管 13.center downcomer

中間降液管 14.intermediate weir

中間堰 15.inlet weir

入口堰 16.outlet weir

出口堰

17.recessed seal pan

（凹）受液盤 18.tray

塔盤，塔板

19.straight downcomer

直降液板 20.tapered downcomer

斜降液板 21.circular downcomer

（圓形）降液管 塔板詞匯之泡罩（帽）塔盤

1.circular cap tray

圓泡罩塔盤 2.bubble cap(bell cap)

泡罩

3.riser(vapor riser, upcomer, chimney)升氣管 4.slot

齒縫

5.down comer

降液管

6.tunnel cap(rectangular cap)

槽形泡罩 7.uniflux tray

S形塔盤，單流向式塔盤 8.“S”member

S形（塔盤）組件 9.flat bubble cap

扁平泡罩 10.vaned bubble cap

帶導向葉片的圓泡罩 11.open slot

開口齒縫 12.closed slot

閉口齒縫 13.set on riser

外套式升氣管 14.swaged riser

內插式升氣管 15.pull up riser

穿插式升氣管

16.bolt or stud hold down cap

螺栓（或雙頭螺柱）壓緊式泡罩 17.wedge hold down cap

楔緊式泡罩 18.quarter turn cap

卡口式泡罩

塔板詞匯之浮閥塔盤

1.Nutter float valve tray

納特條形浮閥塔盤 2.deck(floor)

板

3.P(plain)type Nutter float valve P（平面）型納特條形浮閥

4.D(dimpled)type Nutter float valve D（點接觸）型納特條形浮閥 5.L(louvered)type Nutter float valve L（直通）型納特條形浮閥

6.DL(dimpled and louvered)type Nutter float valve DL（點接觸和直通）型納特條形浮閥

7.F(full cover)type Nutter float valve F（全覆蓋）型納特條形浮閥 8.Chepos valve tray

切普斯條形浮閥（穿流）塔盤 9.Glitsch ballast valve tray 格利奇重盤式浮閥塔盤 10.Downcomer

降液管

19.K2a slat valve-sieve tray K2a長條形篩孔浮閥塔盤 20.K2a slat valve K2a長條形（篩孔）浮閥

21.T type flexitray(fle xible tray)

T型盤式浮閥塔盤 22.A type flexitray(fle xible tray)

A型盤式浮閥塔盤 23.cross flow valve tray

錯流式浮閥塔盤 24.pipe valve tray

管式浮閥塔盤 25.pipe support

管式浮閥支架 26.pipe valve

管式浮閥，管閥 27.H y – contact valve

錐心浮閥

28.Float valve – sieve tray

浮閥－篩孔塔盤

29.Glitsch combined valve and sieve tray格利奇浮閥－篩孔混合塔盤 30.overflow weir

溢流堰 31.hole

（篩）孔

32.Turbo – float tray(TFT)

波紋浮動塔盤 33.cross element

橫條 34.seal damper

可調降液板

35.tray element

塔盤浮動組件，浮動角鋼 36.stopper

限位板 37.support bar

支持桿 38.seal pan

受液盤

39.gird – valve tray

鏈網式浮閥塔盤 40.Speichim float valve

方形浮閥

塔板詞匯之篩板塔盤

1.sieve tray(perforated tray)

篩板塔盤 2.hole

篩孔

3.sieve(perforated)tray with downcomer 有降液管的篩板塔盤 4.downcomer

降液管

5.Turbogrid with downcomer 有降液管的波紋式柵板(塔盤)6.Linde sieve tray

林德篩板塔盤 7.directional slot

導向孔

8.Hagbarth tray

塔外降液管式泡罩－篩板塔盤 9.sieve plate

篩板 10.cap

泡罩

11.West tray

韋斯特篩板－槽形泡罩塔盤 12.tunnel cap

槽形泡罩，條形泡罩 13.modified sieve type tray

改型篩板塔盤 14.expanded metal 多孔拉制金屬網板 15.subsupport angle ring

輔助角鋼圈 16.weir

溢流堰 17.major beam

主梁 18.minor beam

支梁

19.minor beam support clamp

支梁卡子 20.support ring

支持圈 21.manway

通道

22.M – D(multipe downcomer)sieve tray 多降液管篩板塔盤

塔板詞匯之穿流式塔盤和噴射型塔盤

1.Turbogrid tray

波紋型穿流（淋降）柵板塔盤 2.ripple tray

波紋篩板塔盤

3.arrangement of float valve and hole 浮閥和篩孔的排列形式 4.slotted tray

條形浮閥穿流塔盤 5.K1 type slat valve

K1型條形浮閥 6.dual – flow float valve

穿流浮閥 7.jet tray

噴射型塔盤 8.tab

舌片

9.directional float tray

浮舌塔盤，浮動舌形塔盤 10.Perform tray

定向孔塔盤 11.stream breaker

碎流擋板 12.inlet weir

入口堰 13.downcomer

降液管 14.seal pan

受液盤

15.expanded metal

多孔拉制金屬網板 16.Venturi tray

文丘里塔盤

17.standard Kittel plate

條孔網狀塔盤，基特爾標準式塔盤 18.lower plate

下板 19.upper plate

上板 20.cascade tray

階梯式塔盤

塔盤的支承

1.package tray

整裝式塔盤 2.handhole

手孔

3.cartridge tray

整節塔盤 4.spacer

定距管 5.rod

拉桿 6.packing

填料

7.downcomer

降液管，降液板 8.tower wall

塔壁

9.separated tray

分塊式塔盤 10.manway cover plate

通道，蓋板 11.weep hole

淚孔，滴水孔 12.weir

溢流堰

13.tray floor

塔板，塔盤板 14.bubble cap

泡罩 15.support ring

支持圈 16.support beam

支承梁 17.downcomer bar

降液板連接板 18.screw

螺釘 19.washer

墊圈 20.clip

卡子 21.gasket

墊片

22.overlap type

搭接自身梁式（塔盤）23.flanged type

折邊自身梁式（塔盤）24.beam support type

梁支承式（塔盤）25.angle truss(minor beam)

角鋼支梁 26.trapezoidal truss(minor beam)

梯形鋼支梁 27.channel truss(minor beam)

槽鋼支梁 28.backing strip

墊板

29.irregular gasket

異形墊板

作者: tjcaoyy 時間: 2008-7-25 16:28

1.vacuum(column)bottoms 減壓渣油

2.vacuum column(tower

減壓塔

3.vacuum compressor

真空壓縮機

4.vacuum distillate 減壓餾分 5.vacuum distillation

減壓蒸餾

6.vacuum reduced asphalt 減壓瀝青

7.visbreaker

減粘裂化裝置

8.visbreaking

減粘裂化

9.viscosity

粘度

10.vulcanization

硫化

11.vulcanized oil

硫化油

12.wall effect

塔壁效應

13.waste heat boiler

廢熱鍋爐

14.waste water treatment 廢水處理

15.water-circulating pump 循環水泵

16.water content

含水量

17.wax free crude oil

無蠟原油

18.waxy crude oil

含蠟原油

19.reaction tower

反應塔

20.reactor

反應器

21.reactor riser

提升管反應器

22.reduced crude

常壓重油

23.refinery flares

煉油廠火炬

24.reformer

重整裝置

25.reforming furnace

重整爐

26.catalyst

催化劑 27.regenerator kiln

再生爐

28.regulating vale

調節閥

29.residuum

渣油

30.charging stock

進料

31.skirt

裙座、塔裙

32.gas outlet

氣體出口

33.gas inlet

氣體入口

34.platform

平臺

35.asphalt additive

瀝青添加劑

36.Asphalt blowing

瀝青氧化

37.asphalt breaking point 瀝青脆點

38.asphalt cement

瀝青膏

39.asphalt softening point 瀝青軟化點

40.asphalt solubility

瀝青溶解度

41.atmospheric and vacuum distillation 常減壓蒸餾

42.atmospheric column

常壓塔

43.atmospheric condenser 常壓冷凝器

44.atmospheric cooling tower 冷卻水塔

45.atmospheric distillation 常壓蒸餾

46.atmospheric distillation tower常壓蒸餾塔

47.atmospheric heater

常壓爐

48.atmospheric overhead

常壓塔頂油 49.atmospheric pressure

大氣壓

50.atmospheric reduced crude 常壓重油

51.atmospheric re-run

常壓再蒸餾

52.atmospheric residuum

常壓重油

作者: tjcaoyy 時間: 2008-7-25 16:30

109.barrel

桶

110.base blending stock

基礎調和油

111.base number

堿值

112.base of petroleum

石油的基類

113.base oil

基礎油

114.base sediment and water 油罐底水渣

115.base stock

基礎油料

116.basicity

堿度

117.batch blending

間歇調和

118.batch distillation

間歇蒸餾

119.batch fractionating column 間歇式分餾柱

120.batch fractionating tower 間歇式分餾塔

121.batch process

間歇加工過程

122.battery limits

區界

123.bayonet-tube exchanger 插入管式熱交換器

124.bead catalyst

小球催化劑

125.bed cracking

床層裂化 126.beehive coke

蜂窩焦

127.beehive type electrode 蜂窩式電極

128.belching

液泛

129.bell cap

鐘帽

130.bellows

波紋管

131.bellows expansion joint 波形膨脹接頭

132.benzene

苯

133.benzene insoluble

苯不溶物

134.biological clarification plant 生化凈水廠

135.bitumen

石油瀝青

136.bitumen for building

建筑瀝青

137.bitumen solubility

石油瀝青溶解度

138.bitumen emulsion

瀝青乳化液

139.bitumen paint

瀝青涂料

140.black oil

黑油

141.bleached oil

脫色油

142.bleeder turbine

抽汽式汽輪機

143.bleeder valve

排放閥

144.blended gasoline

調和汽油

145.blended lubricating oil 調和潤滑油

146.blending agent

調和劑

147.blending octane number 調和辛烷值 148.blending stock

調和油料

149.blocking point

粘結點

150.block valve

切換閥

151.blowcase

送酸罐

152.blow-down drum

放空罐

153.blow-down pit

放空池

154.blow-down pressure

瀉放壓力

155.blow-down system

放空系統

156.blow-down tank

放空油罐

157.blower

鼓風機

158.blowing still

瀝青氧化釜

159.blown asphalt

氧化瀝青

160.blue aviation gasoline 藍色航空汽油

161.boiling point

沸點

162.boiling range

沸程（餾程）

163.bottoms

塔底油

164.bottom sediment and water 油罐底水渣

作者: ldy18377 時間: 2008-7-26 14:54

鄰苯二甲酸酐二辛酯裝置(DOP)加氫裂化裝置（MHC）重油催化裂化裝置(RFCC)DAO 脫瀝青油 LCO 輕柴油 BTX 芳烴 CGO 焦化蠟油

DCC 深度催化裂化（催化裂解）MGG 多產液化氣和汽油的催化裂化 LOCC 輕烯烴催化裂化 HC

加氫裂化 MHC 緩和加氫裂化 HDM 加氫脫金屬 HDAs 加氫脫瀝青質 HDCCR 加氫脫殘碳 HT

加氫

SSOT 單段一次通過加氫裂化 VRDS 重油加氫

RDS

常壓重油加氫處理 PSA

變壓吸附 SDA 溶劑脫瀝青 HOC 重油裂化 RCC 常壓渣油催化轉化 ARHOS 常壓渣油加氫脫硫 ART

瀝青渣油處理 DEMEX 減壓渣油溶劑脫金屬 RF回煉油(recycle feed)ARDS常壓渣油加氫脫硫(atmospheric residue desulfurization)VRDS減壓渣油加氫脫硫(vacuum residue desulfurization)RDS渣油加氫脫硫(residue desulfurization)DHF柴油加氫

KHF航煤加氫

PP聚丙烯 SR(U)硫磺回收

BH鍋爐房

第二篇：公關行業專業英語

行業知識|公關行業常用英語短語

A

Academic community 學術團體Advertising 廣告

Announcement 公告Article reprints 文章翻印Audiovisual communications 視聽溝通

B

Banks，insurers 銀行，保險公司

Belief 意見、信仰

Biography 傳記/簡歷Board of directors 董事會Brand-building 品牌打造Budgeting 預算

Bulletin boards 公告牌

Business objective 經營目標 Byliner 署名作者

C

Case history 個案記錄Cause-related marketing 事件營銷

Change 變革

Clerical employees 辦公人員

Client 客戶

Communication audits 溝通審查

Communication vehicles 溝通工具

Community neighbors 社區同胞

Community publics 社區公眾Community relations 社區關系

Competitors 競爭對手Conflict 沖突Confrontation 對峙

Conscience 良心

Consumer movement 消費者運動

Consumer 消費者

Consumerism 消費者權益保護

Contributions 捐贈

Corporate codes of conduct 企業行為準則

Corporate image 企業形象Corporate social

responsibility 企業的社會責任

Corporation 企業Counseling 顧問

Cover-up 掩蓋（手段）

Credibility 可信性

Crisis management 危機管理Environmentalism 環境保護Ethics 道德（準則）Customers 消費者

D

Database marketing 網絡營銷

Deals/distributors 交易商/分銷商

Desktop publishing 電腦排版 Direct mail 直郵Distortion 歪曲

Education 教育

E

Electronic media 電子媒體

E-lobbying 電子游說E-mail memorandum 電子郵件備忘錄

E-mail 電子郵件

Employee communication strategies 員工溝通戰略Employee communication tactics 員工溝通策略Employee communication 員工溝通

Employee families 員工家庭Environment 環境

Evaluation 評價

F

Face-to-face 面談

Federal，state，local

legislators 聯邦，州，當地立法者

Financial relations 金融公關 G

Goodwill 商譽

Government relations 政府關系

Government 政府

Grapevine rumor 小道消息

I

Idea 思想、觀念

Insider trading 內部交易

Integrated marketing

communications 整合營銷傳播

Interactive public relations 互動公關

Internal video 內部錄像

International community 國際社區

Interview 面訪

Investment community 投資團體

Investor relations 投資者關系

Investor 投資者

Multinational corporation 跨國公司

N

Narrowcasting 窄播News release 新聞發布

Issues management 問題管理Newsworthy 有新聞價值的J、K、L

Journalist 記者

Key messages 關鍵信息Labor unions 工會Lobbying 游說

Local community relations 社區關系

M

Management 管理

Managers/supervisors 經理/主管

Marketing mix 市場營銷組合 Marketing publicity 營銷宣傳Marketing 行銷

Media contact and monitoring媒體聯絡與監測

Media directories 媒體庫Media kit 媒體宣傳袋Media 傳播媒介

O

On-line communications 在線溝通

On-line media relations 在線媒體關系

On-line monitoring 在線監測Online publicity 在線宣傳Op-Ed 評論文章

P

Persuasion 說服

Pitch letter 產品宣傳信Position paper 專題報告Press conferences 新聞發布會

Press monitoring 媒體監測

Press relations 媒體關系Press 新聞界

Print media 印刷媒體

Print publications 印刷出版物

Product promotion 產品促銷Public relations tactics 公關策略

Public relations 公共關系Product publicity 產品宣傳Project team 項目小組Public aspiration 公眾抱負

Public attitudes 公眾態度Public awareness 公眾意識Public issues management 公共事務管理

Public mood 公眾情緒Public need 公眾需要Public opinion 輿論

Public policy forecasting 公共政策預測

Public relations advertising 公關廣告

Public relations agency 公關公司

Public relations counseling and research 公關咨詢與調研Public relations department 公關部

Public relations

objectives/strategies 公關目標/戰略

Public relations plan 公關計劃

Public relations programs 公關方案

Public sentiment 公眾意見Public service announcement 公益宣傳廣告Publicity 宣傳

Q、R

Questionnaire 問卷

Regulatory authorities 監管當局

Research 調研

Risk communication 危機溝通

Round-up article 摘要文章

S

Sales promotion 促銷Sample 樣本

Satellite media tours 衛星連線訪談

Sensationalism 轟動手法Situational analysis 形勢分析

Societal expectations 社會預期

Soft news 軟性新聞

Special interest groups 特殊利益團體Speech 演講

Speech-writing 演講稿寫作

Spin 扭曲事實

Spokesperson 代言人

Standby statement 備用聲明 Stockholders 股東Subterfuge 托詞

Supervisory communications上下級溝通

Suppliers 供應商

Surveys 調查

T

Talk radio 電臺訪談節目Target audience 目標受眾Telephone communication 電話溝通

Third-party endorsement 第三方認可

Top management 高層管理Trade associations 行業協會Trade show 行業展覽Truth 真相

TV interviews 電視訪談

Two-way communication 雙向溝通

V

Value 價值觀

Video conferences 視訊會議

Video news releases 視訊發行

W

Web relations 網絡公關

Web site newsroom 網上新聞室

Web site 網站

World Wide Web 國際互聯網Writing 寫作

第三篇：印刷包裝行業專業英語

印刷包裝行業專業英語

形& 書型

雙扦盒:two tuck end box

天地盒:top and base or box with top and bottom lid

翻蓋盒: lid hinged base with extend flap

精品盒 : case box or plush box

展示盒: display box

日歷 臺歷 calendar

信封 envelope

口袋 pocket

吸塑:blister or Vac Form

咭書:board book(一般表達方式比如為: 5 spreads including cover = 4 spreads + cover = 5 leaves)

(并且還有正體portrait和橫體 landscape 的區別)

立體書: Board book binding with pop ups or 3-D structure book

游戲拼圖puzzles

白樣 dummy像架,像冊photo frame or photo album

精裝書:case book(一般表達方式比如為: 24 PP or 48PP + case cover)

平裝書:paper book(一般表達方式比如為: 24 PP or 48PP + cover)

記事薄,地址薄: note pad & address book

騎釘書:2 wire book(一般表達方式比如為: 24 PP or 48PP + cover)

YO書: wire-o or plastic spiral book(一般表達方式比如為: 24 PP or 48PP + cover or case cover)表 面 處 理 coating

裝 訂 binding

光膠gloss lamination

植毛 flocking

邊著色 painted edge

啞膠matte lamination

燙金 foil stamping

精裝case making & case in binding

水油AQU varnish

壓紋 line embossed

平裝perfect bounded

印油press varnish

擊凸 embossing

鎖線裝section sewn

UVUV varnish

夜光油 glowing dark

騎馬釘裝 saddle stitch

吸塑油 blister varnish

隱形油 invisible UV

車線裝singer sewn

局部UV spot UV

絲印silk screen

咭書裝card board lamination

金粉glittering

珍珠油 bronzing varnish YO or

蛇仔 wire-o&plastic spirals

環保吸塑 ENV heat-seal

環保磨光 ENV calendering

折頁 paper folding 排咭 collate

特別 UV special UV coating 啞油 matte varnish

裁切trimed or cutting

打孔 punch hole上YO closed in

單粉咭: C1S art paper(170gsm)or C1S art board(190gsm-450gsm)

膠貼紙: Sticker(85gsm)including removable sticker and permanent sticker

硫油紙: Tracing paper

瓦楞紙: Flute or corrugate

雙灰板: Grey board(350gsm-3500gsm)or Chipboard

特種紙: Fancy paper

銅版紙: Gloss art paper(80gsm-157gsm)

原色牛皮: M/F bleached kraft paper

白色牛皮:M/G kraft paper

布紋紙: Arlin

玻璃咭:Kraft liner board

拷貝紙:Tissue paper

白臘紙: Max paper

再造紙:Recycle board

新聞紙: News paper(45-55gsm)or newsprint paper

書寫紙: Wood free paper(60gsm-120gsm)wood free board(>120gsm)粉灰咭: CCNB board(230gsm-500gsm)無粉咭: Uncoat board(190gsm-450gsm)雙粉咭: C2S art paper(80-157gsm)or C2S art board(190gsm-450gsm)

質量檢驗英語

Die-cuts 啤切

Wrong pattern 式樣錯

Trim 切齊/整齊

Paint smear 油污

Glue joint 膠水貼合/膠水接合點

Wrong style 字體錯/設計錯/類型錯

Spots /ink picks 污點/臟點

Box open joint 爆盒/盒子粘合處分開

Streaks 條痕/線條

Missing label 標簽短少

Scratches 擦傷/擦痕

Missing print 漏印

Upc non-function UPC不良

Crease 折痕/弄皺

Shadowing 有陰影

Indentations 缺口/壓痕

No glue 無膠水

Cracked folds 折疊破裂

Glue mark 膠水痕跡

Tears 撕破/裂開

Poor coating 上光不良

Wrong stock NO.錯貨號

Ink color 墨色

Ink density 油墨濃度

Glue end flap open 盒開口

Seam broken 爆線

Water mark 水漬

Window detached 爆窗

Color mixing 混色

Window scratch 膠片擦花

Color mismatched 色偏

Over softness 太軟

Dirty 污糟

Black white dots 污點(黑白點)

Wrong size 尺寸錯

Cracked damaged 破裂(招致損害)

Different color 色偏(顏色不同)

Flow mark 水漬痕

Poor packing 包裝不良

Material contaminan 混料(原料污染)

Abrasion test fail 磨損測試不合格

Glue smear 膠水漬

Color run 甩色

Poor cutting 裁切不良

Wrinkle 皺紋

Wrong die cutting 啤切不良

Poor forming 折盒不良(外形不同)

Scratch 擦痕

Wrong grainy cut 裁錯紋

Glass test fail 光度測試不合格

Doubble print 重印(補印)

Misc/PVC chips 雜物/膠片破

Poor printing 印刷不良

Defect sample 樣品有缺陷

Wrong stripping

Linting 紙毛(linty)

Color shift 色偏(顏色改變)

Misprint 印錯,印刷錯誤

Wrong job instruction 開錯單

Wrong paper material 紙料錯

Hickl/spot 墨皮/臟點

Poor coating 表面處理不良

Poor heat-seal 吸塑不良

P.P/PVC laminating P.P/PVC不良

Broke store line 啤爆線

Wrong die-cut 啤切錯

Wrong creasing 折痕錯

Poor gluing consistence of sheet laminating /Box 甩坑/粘盒不良 Poor window patching/material 膠窗/膠片不良

Sratch in printing/coating/window 印刷/上光/膠片粘花

Insufficient water 水干 Excess water 水大

Makeready paper 校版紙 Smear 蹭臟

Snatching 紙張撕裂 Splitting 紙張起毛

Slur/sluring 重影/模糊 Smash 膠布破裂

Soil 污點/弄臟/污斑 Soild plate 實地版

Soild 實地

Soild print 實地印張 Sonobook 有聲讀物

Souring 水墨相滲成色不良 Softback平裝書軟面裝訂 Special binding 精裝書,特裝書 Specimen 樣品,樣本

Specimen book 樣書,樣本 Specimen copy 樣本 Specimen page 樣張 Specimen print 試印樣 Speckle 斑點,小白點 Spoils 廢品,次品

Spot check 抽查

Start 裝訂脫頁

Super impose 疊印

第四篇：煉油工藝流程

石油化工工藝流程

-------袁剛

整合石油化工的工藝流程較為復雜，一套完整的富含高科技含量的石化裝臵可以生產出完整得包括石油燃料、石油溶劑與化工原料、潤滑劑、石蠟、石油瀝青、石油焦等六個系列的產品。作為東營市的地方石化企業，由于受到規模、原料、資金等方面的限制，主要形成了以石油燃料的生產為主、其他產品為輔產品分布。以石油燃料生產為主的石化企業的工藝流程主要包括原油預處理、常減壓蒸餾、催化裂化、制氫、加氫、延遲焦化、氣體分離等環節。結合石化企業工藝流程圖，石化企業的主要生產裝備和主要產品情況介紹如下：

一、煉油廠的分類

目前的煉油廠大致可分為4種類型。1）燃料油型：生產汽油、煤油、輕重柴油和鍋爐燃料等。2）燃料潤滑油型：除生產各種燃料油外，還生產各種潤滑油。3）燃料化工型：以生產燃料油和化工產品為主。4）燃料潤滑油化工型：它是綜合型煉廠，既生產各種燃料、化工原料或產品同時又生產潤滑油。從目前的情況看，東營市的幾家大型的石化企業主要是燃料油型的石油加工企業，只有華星集團具備一定規模的潤滑油生產能力。

二、石油化工工藝流程圖

三、生產環節及其裝備情況

1、原油評價試驗

當加工一種原油前，先要測定原油的顏色與氣味、沸點與餾程、密度、粘度、凝點、閃點、燃點、自燃點、殘炭、含硫量等指標，即是原油評價試驗。原油的評價試驗主要是區分原油中重要的成分含量，評價原油的質量，預測現有原油加工工藝對該油品的適用性。

2、原油的預處理

從油田送往煉油廠的原油往往含鹽（主要是氯化物）、帶水（溶于油或呈乳化狀態），可導致設備的腐蝕，在設備內壁結垢和影響成品油的組成，需在加工前脫除。常用的辦法是加破乳劑和水，使油中的水集聚，并從油中分出，而鹽份溶于水中，再加以高壓電場配合，使形成的較大水滴順利除去。

3、常減壓蒸餾

常減壓蒸餾是常壓蒸餾和減壓蒸餾在習慣上的合稱，常減壓蒸餾基本屬物理過程。原料油在蒸餾塔里按蒸發能力分成沸點范圍不同的油品（稱為餾分），這些油有的經調合、加添加劑后以產品形式出廠，相當大的部分是后續加工裝臵的原料，因此，常減壓蒸餾又被稱為原油的一次加工。包括三個工序：原油的脫鹽、脫水 ；常壓蒸餾；減壓蒸餾。常減壓裝臵產品主要作為下游生產裝臵的原料，包括石腦油、煤油、柴油、蠟油、渣油以及輕質餾分油等。

石腦油作為催化重整裝臵原料，常壓煤油、常壓柴油作為煤柴油加氫精制裝臵原料，減壓餾分油作為餾分油加氫精制裝臵原料，蠟油作為生產石蠟等潤滑油的原料；渣油作為重油加氫裝臵原料。主要產品為優質高辛烷值汽油調和組分、航空煤油和優質低硫柴油。

4、催化裂化

催化裂化是在熱裂化工藝上發展起來的。是提高原油加工深度，生產優質汽油、柴油最重要的工藝操作，主要是將重質原料油轉化為輕質燃料油品。

催化裂化裝臵是普通石化企業的核心裝臵，原料范主要是原油蒸餾或其他煉油裝臵的350--540℃餾分的重質油，包括加氫常壓渣油和加氫蠟油等。催化裂化工藝由三部分組成：原料油催化裂化、催化劑再生、產物分離。催化裂化所得的產物經分餾后可得到液化氣、汽油、柴油和重質餾分油。

催化汽油經吸收穩定脫硫之后作為汽油調和組分 ；催化柴油經汽提、換熱后作為柴油加氫原料或柴油調和組分；重質餾分油一部分作為循環洗滌油，另一部分作為產品燃料油；液化氣經脫硫精制后作為氣體分餾裝臵原料，也可以直接作為產品銷售。

催化裂化過程的主要化學反應有：

1、裂化反應。裂化反應是C-C鍵斷裂反應，反應速度較快。

2、異構化反應。它是在分子量大小不變的情況下，烴類分子發生結構和空間位臵的變化。

3、氫轉移反應。即某一烴分子上的氫脫下來，立即加到另一烯烴分子上，使這一烯烴得到飽和的反應。

4、芳構化反應。芳構化反應是烷烴、烯烴環化后進一步氫轉移反應，反應過程不斷放出氫原子，最后生成芳烴。

5、催化重整

催化重整（簡稱重整）是在催化劑和氫氣存在下，將常壓蒸餾所得的輕汽油轉化成含芳烴較高的重整汽油的過程。如果以80-180℃餾分為原料，產品為高辛烷值汽油；如果以60-165℃餾分為原料油，產品主要是苯、甲苯、二甲苯等芳烴，重整過程副產氫氣，可作為煉油廠加氫操作的氫源。重整的反應條件是：反應溫度為490-525℃，反應壓力為1-2兆帕。重整的工藝過程可分為原料預處理和重整兩部分。催化重整在煉油中的作用主要有三方面的功能：一是能把辛烷值很低的直餾汽油變成80至90號的高辛烷值汽油。二是能生產大量苯、甲苯和二甲苯，這些都是生產合成塑料、合成纖維和合成橡膠的基本原料。三是可副產大量廉價氫氣。催化重整得到的汽油、苯系列產品等可以作為產品銷售，副產品氫氣可以作為加氫反應的來源。

6、加氫裂化

是在高壓、氫氣存在下進行，需要催化劑，把重質原料轉化成汽油、煤油、柴油和潤滑油。加氫裂化由于有氫存在，原料轉化的焦炭少，可除去有害的含硫、氮、氧的化合物，操作靈活，可按產品需求調整。產品收率較高，而且質量好。加氫裂化的主要原料是重質餾分油，包括催化裂化循環油和焦化餾出油等。它的產品主要是優質輕質油品，特別是生產優質航空煤油和低凝點柴油。

7、延遲焦化

它是在較長反應時間下，使原料深度裂化，以生產固體石油焦炭為主要目的，同時獲得氣體和液體產物。延遲焦化用的原料主要是高沸點的渣油。延遲焦化的主要操作條件是：原料加熱后溫度約500℃，焦炭塔在稍許正壓下操作。改變原料和操作條件可以調整汽油、柴油、裂化原料油、焦炭的比例。

8、溶劑脫瀝青

溶劑脫瀝青裝臵既是生產重質潤滑油的主要裝臵，又是一個重油加工裝臵，它在煉廠中占有很重要的地位。減壓渣油經溶劑脫瀝青裝臵后，脫除瀝青質、膠質和含金屬的非烴化合物。脫瀝青油既可做重質潤滑油原料，又可做催化裂化原料；脫油瀝青直接調和成道路瀝青或氧化成建筑瀝青，重質潤滑油料在脫蠟后還可生產地蠟。

9、重油加氫 重油加氫的主要作用是脫除渣油中硫、氮、殘碳、重金屬，為重油催化裂化裝臵提供合格的原料。原料主要為劣質常壓渣油、減壓瓦斯油和減壓渣油混合料。該裝臵主要產品渣油作為重油催化裂化裝臵原料，其他產品中柴油經汽提后出裝臵作為柴油調和組分，石腦油可作為商品石腦油直接出售。

10、制氫

制氫裝臵主要是采用輕烴—水蒸汽轉化及變壓吸附法制氫工藝。原料油主要由催化重整拔頭油組成。產品氫氣純度達到99.99%，主要供給重油加氫、煤柴油加氫、餾分油加氫、聚丙烯等裝臵，提供氫氣來源。

煤柴油加氫裝臵設計加工煤油58萬噸/年、柴油46萬噸/年，原料主要來源于常一線直餾煤油和常二、三線直餾柴油。裝臵由加氫系統、產品分餾系統和脫硫系統組成。精制后的煤（柴）油作為產品出裝臵。

餾分油加氫裝臵設計加工減壓蠟油或催化柴油100萬噸/年，主要由反應部分、分餾部分、壓縮機部分和氣體脫硫部分組成。分餾塔塔頂出石腦油，側線出柴油，塔底尾油去重油催化裂化裝臵作為原料。

11、氣體加工裝臵

由氣體分餾、MTBE裝臵、烷基化三套裝臵組成。

11.1、氣體分餾裝臵主要原料為催化裂化裝臵生產的液化氣，其目的產品為精丙烯和輕碳四餾分，作為聚丙烯裝臵、MTBE裝臵和烷基化裝臵原料。該裝臵采用五塔流程。

11.2、MTBE(甲基叔丁基醚)裝臵采用膨脹床低醇烯比醚化反應合成MTBE工藝，催化劑采用大孔徑強酸性陽離子交換樹脂。原料來源于氣分輕碳四餾分，其產品為高辛烷值汽油調和組分，同時為烷基化裝臵提供輕碳四原料。

11.3、烷基化裝臵設計生產烷基化油10萬噸/年，采用流出物制冷硫酸法烷基化工藝。原料來源于MTBE裝臵的未反碳四，產品烷基化油作為汽油調和組分。該裝臵反應系統由兩套反應器及沉降器組成，原料、制冷、酸洗、堿洗及分餾系統均為單套。

12、丙烯裝臵

聚丙烯裝臵原料是由氣分裝臵生產的精丙烯。該裝臵主要由原料精制系統、催化劑配制系統、聚合反應系統、丙烯閃蒸回收系統、聚合物汽蒸干燥系統、造粒系統和包裝系統組成。目前產成品丙烯是重要的化學工業基礎原料，市場需求量大，供不應求，市場前景很好。

13、產品精制

前述各裝臵生產的油品一般還不能直接作為商品，為滿足商品要求，除需進行調合、添加添加劑外，往往還需要進一步精制，除去雜質，改善性能以滿足實際要求。常見的雜質有含硫、氮、氧的化合物，以及混在油中的蠟和膠質等成分。它們可使油品有臭味，色澤深，腐蝕機械設備，不易保存。除去雜質常用的方法有酸堿精制、脫臭、加氫、溶劑精制、白土精制、脫蠟等。酸精制是用硫酸處理油品，可除去某些含硫化合物、含氮化合物和膠質。堿精制是用燒堿水溶液處理油品，如汽油、柴油、潤滑油，可除去含氧化合物和硫化物，并可除去酸精制時殘留的 硫酸。酸精制與堿精制常聯合應用，故稱酸堿精制。脫臭是針對含硫高的 原油制成的汽、煤、柴油，因含硫醇而產生惡臭。硫醇含量高時會引起油品生膠質，不易保存。可采用催化劑存在下，先用堿液處理，再用空氣氧化。加氫是在催化劑存在下，于300~425℃, 1.5兆帕壓力下加氫，可除去含硫、氮、氧的化合物和金屬雜質，改進油品的 儲存性能和腐蝕性、燃燒性，可用于各種油品。脫蠟主要用于精制航空煤油、柴油等。油中含蠟，在低溫下形成蠟的結晶，影響流動性能，并易于堵塞管道。脫蠟對航空用油十分重要。脫蠟可用分子篩吸附。潤滑油的精制常采用溶劑精制脫除不理想成分，以改善組成和顏色。有時需要脫蠟。白土精制一般放在精制工序的 最后，用白土（主要由二氧化硅和三氧化二鋁組成）吸附有害的物質。經過了精制階段，該系列化工產品就可以直接進行銷售了。

四、產品知識：

石油產品可分為： 石油燃料、石油溶劑與化工原料、潤滑劑、石蠟、石油瀝青、石油焦等6類。

4.1、汽油

是消耗量最大的品種。汽油的沸點范圍（又稱餾程）為30--205°C，密度為0.70-0.78克/厘米3，商品汽油按油料在汽缸中燃燒時抗爆震燃燒性能的優劣區分，標記為辛烷值70、80、90或更高。標號越大，性能越好。汽油主要用作汽車、摩托車、快艇、直升飛機、農林用飛機的燃料。商品汽油中添加有添加劑（如抗爆劑四乙基鉛、醚化劑MTEB等）以改善使用和儲存性能。

4.2、柴油

沸點范圍有180-370℃和350-410℃兩類。對石油及其加工產品，習慣上對沸點或沸點范圍低的稱為輕，相反成為重。故上述前者稱為輕柴油，后者稱為重柴油。商品柴油按凝固點分級，如

10、-20等，表示低使用溫度，柴油廣泛用于大型車輛、船艦。由于高速柴油機（汽車用）比汽油機省油，柴油需求量增長速度大于汽油，一些小型汽車也改用柴油。對柴油質量要求是燃燒性能和流動性好。燃燒性能用十六烷值表示愈高愈好，大慶原油制成的柴油十六烷值可達68。高速柴油機用的輕柴油十六烷值為42-55，低速的在35以下。

4.3、燃料油

用作鍋爐、輪船及工業爐的燃料。商品燃料油用粘度大小區分不同牌號，如渣油等。4.4、潤滑油

潤滑油從石油制得的潤滑油約占總潤滑劑產量的95%以上。除潤滑性能外，還具有冷卻、密封、防腐、絕緣、清洗、傳遞能量的作用。產量最大的是內燃機油（占40%），其余為齒輪油、液壓油、汽輪機油、電器絕緣油、壓縮機油，合計占40%。商品潤滑油按粘度分級，負荷大，速度低的機械用高粘度油，否則用低粘度油。煉油裝臵生產的是采取各種精制工藝制成的基礎油，再加多種添加劑，因此具有專用功能，附加產值高。

4.5、潤滑脂

俗稱黃油，是潤滑劑加稠化劑制成的固體或半流體，用于不宜使用潤滑油的軸承、齒輪部位。4.6、石蠟油

包括石蠟（占總消耗量的10%）、地蠟、石油脂等。石蠟主要做包裝材料、化妝品原料及蠟制品，也可做為化工原料產脂肪酸（肥皂原料）。

4.7、石油瀝青

主要供道路、建筑用。4.8、石油焦

用于冶金（鋼、鋁）、化工（電石）行業做電極。

4.9、煉廠氣

可直接做燃料或加壓液化分出液化石油氣，可做原料或化工原料。煉油廠提供的化工原料品種很多，是有機化工產品的原料基地，各種油、煉廠氣都可按不同生產目的、生產工藝選用。常壓下的氣態原料主要制乙烯、丙烯、合成氨、氫氣、乙炔、碳黑。液態原料（液化石油氣、輕汽油、輕柴油、重柴油）經裂解可制成發展石油化工所需的絕大部分基礎原料（乙炔除外），是發展石油化工的基礎。

4.10其他產品：煉油廠還是苯、甲苯、二甲苯等重要芳烴的提供者。另外，汽油、航空煤油、柴油中或多或少加有添加劑以改進使用、儲存性能。各個煉油裝臵生產的產物都需按商品標準加入添加劑和不同裝臵的油進行調和方能作為商品使用。石油添加劑用量少，功效大，屬化學合成的精細化工產品，是發展高檔產品所必需的，應大力發展。如目前生產的MTEB產品是提高汽油辛烷值的重要的添加劑。

第五篇：地鐵行業和專業英語縮寫 MTR123整理和發布

MTR123地鐵專業英語縮寫版——MTR123發布

名稱 全稱 中文意思 FAS Fire Alarm System 火災報警系統 BAS Building Automation System 建筑設備自動化系統 AFC Auto Fare Collection 自動售檢票系統

ATP Automatic Train Protection 列車自動防護 ATS Automatic Train Supervision 列車自動監控 ATC Automatic Train Control 列車自動控制 ATO Automatic Train Operation 列車自動運行 SCADA Scan Control Alarm Database 供電系統管理自動化

OCC Operated Control Center 控制中心 HMI Human Machine Interface 人機接口

UPS Uninterrupted Power Supply 不間斷電源 MOC Ministry of construction 建設部

TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol 傳輸控制協議/網絡互聯協議 FTP File Transfer Protocol 文件傳輸協議 API Application Programming Interface 應用程序接口 IBP Integrated Backup Panel 綜合后備盤

LAN Local Area Network 局域網 WAN Wide Area Network 廣域網 MTBF Mean Time Between Failure平均無故障時間 MTTR Mean Time To Repair平均修復時間 SNMP Simple Network Management Protocol 簡單網絡管理協議 UPS Uninterruptible Power Supply 不間斷電源

IEEE Institute for Electrical and Electronic Engineers 國際電子與電氣工程師協會 GB GuoBiao 中國國家標準

歐洲標準 EN

OTN Open Transport Network 開放傳輸網絡 OSI Open System Internet 開放系統互聯 PC Personal Computer 個人計算機

PIIS Passenger Information and Indication System 旅客向導系統 PSD Platforms Screen Door 安全門 QoS Quality of Service 服務質量

RAMS 安全性、可靠性、可用性、可維護性 TB TieBiao 中國鐵道部標準

CIF Cost Insurance and Freight 到岸價格 UIC 國際鐵路聯盟 ITU-T 國際電訊聯盟

MTR Mass Transit Railway

大運量鐵路交通，軌道交通 MTR123 提供地鐵資訊和行業企業導航的網站 IEC International Electrician Commission 國際電工委員會 ISO International Organization For Standardization ANSI NFPA National Fire Protection Association BSI British Standards Institution DIN Deutsches Institut fJISC EIA Electronic Industries Alliance CCIR ISO9001 ISO14000 RIA Railway Industry Association IDC Intermodality Data Center TC T Mp MC

AW0 AW1 AW2 AW3 CSC Contactless Smart Card CST Contactless Smart Token EOD Equipment Operating Data 國際標準化組織 美國國家標準學會

美國全國防火協會 英國標準學會 ür Normung 德國標準化學會 日本工業標準調查會

美國電子工業協會 國際無線咨詢委員會標準

質量安全體系標準

環境管理體系標準

鐵路工業協會 清結算數據中心 帶司機室拖車 不帶司機室拖車 帶受電弓的動車 不帶受電弓的動車

空載

每位乘客都有座位 每平方米6人 每平方米9人 非接觸智能卡 非接觸智能籌碼 設備運行參數 American National Standards Institute Japanese Industrial Standards Committee Trailer Car Trailer Motor Car With Pantograph Motor Car 車輛系統

LRU Line Replaceable Unit 線路可替換單元 TBD To be Defined 待定義，待規定 TBEx Trailer Bogie-External 拖車外轉向架 TBIn Train Bogie-Intermediate 拖車中間轉向架 TBU Tread Brake Unit 踏面制動單元 WSP Wheel Speed Sensor 輪速傳感器 PB Powered Bogie 動車轉向架

FDU Frontal Display Unit IDU Internal Display Unit TIMS Train Integrated Management System DVA Digital and Audio Announcements MPU Main Processor Unit APU Audio Power Unit VPI Visual Passenger Information VVVF Variable Voltage Variable Frequency

信號系統ACS Axle Counting System AM ATO Mode ATOAP Access Point AS Access Switch ATO Automatic Train Operation ATP Automatic Train Protection ATPM ATP Manual Mode ATPATS Automatic Train Supervision BS Backbone Switch CBTC Communications-Based Train Control CC Carborne Controller CI Computer Based Interlocking DCS Data Communication Subsystem DSU Database Storage Unit 前部顯示單元 內部顯示單元 列車綜合管理系統 數字語音廣播器 主控單元 放大器單元 可視乘客信息 變壓變頻 計軸系統 自動折返模式 接入點 接入交換機

列車自動運行 列車自動防護

防護下的人工列車駕駛模式列車自動監控 骨干交換機

基于通信的列車控制 車載控制器 計算機聯鎖

數據通信子系統 數據庫存儲單元

EB Emergency Brake 緊急制動

ILC Interlocking Controller 聯鎖控制器 LCD Liquid Crystal Displayer 液晶顯示器 LED Light Emitting Diode 發光二極管 MAL Movement Authority Limit 移動授權 MR Mobile Radio 車載無線臺 OCC Operational Control Center 運營控制中心 RM Restricted Manual 限制人工模式

TOD Train Operator Display 司機顯示器 通信系統

MDF Multiplex Distribution Frame TBS TETRA Base Station TETRA PABX Private Automatic Branch Exchange DDF Digital Distribution Frame ODF Optical Distribution Frame VDF Audio Distribution Frame DxTiP Digital Exchange for TETRA ISDN Integrated Services Digital Network TETRA OMS OTN Management System NCC Network Control System OTN PCM Pulse Code Modulation TETRA Terrestial Trunked Radio TDM Time Division Multiplexing PSTN Public Switched Telephone Network CDD Configuration and Data Distribution Server 自動售檢票系統

CPS Central Processing System SPS Station Processing System PIN Personal Identification Number 綜合配線架 基站

專用自動小交換機 光配線架 數字配線架 光配線架 音頻配線架 數字交換機 綜合業務數字網 管理系統 脈沖編碼調制 歐洲數字集群標準

時分復用 公用電話交換網 配置及數字分配服務器中央計算機系統 車站計算機系統 個人身份號碼

ACC AFC Clearing Center 軌道交通AFC清算管理中心 AGM Automatic Gate Machine 自動檢票機 TCM Ticket Checking Machine 自動驗票機 TVM Ticket Vending Machine 自動售票機 SEMI-TVM Manually Operated Ticket Vending Machine 半自動售票機 PVU Portable Verifying Unit 便攜式驗票機 GATE 閘機

火災報警系統

GCC Graphic Control Computer FAC Fire Advisory Council 消防專項合格證書 I/O Input/Output 輸入/輸出

EST Edwards System Technology 愛德華系統技術 NCS Network Control Station 網絡控制工作站

環境監控系統

DCS Distributed Control System 集散控制系統 PID Proportional-Integral-Differential 比例-積分-微分調節 PLC Program Logical Controller 可編程序控制器 RI/O Remote Input/Output 遠程輸入輸出 EMCS Electrical and Mechanical Control System 機電

ISCS Integrated Supervision and Control System 綜合監控系統 FEP 前端處理器 IBP 可編程程序控制器 BAS 制動輔助系統 PSCADA 供電系統

AGC Automatic Generation Control 自動發電控制 AMR Automatic Message Recording 自動抄表

ASS Automatic Synchronized System 自動準同期裝置 ATS Automatic Transform System 廠用電源快速切換裝置 AVR Automatic Voltage Regulator 自動電壓調節器 BCS Burner Control System 燃燒器控制系統

BMS Burner Management System 燃燒器管理系統 CCS Coordinated Control System 協調控制系統 CIS Consumer Information System 用戶信息系統

CRMS Control Room Management System 控制室管理系統 CRT Cathode Ray Tube 陰極射線管 DA Distribution Automation 配電自動化

DAS Data Acquisition System 數據采集與處理系統 DCS Distributed Control System 分散控制系統 DDC Direct Digital Control 直接數字控制（系統）

DEH Digital Electronic Hydraulic Control 數字電液(調節系統)DMS Distribution Management System 配電管理系統 DPU Distributed Processing Unit 分布式處理單元 DSM Demand Side Management 需求側管理 EMS Energy Management System 能量管理系統 ETS Emergency Trip System 汽輪機緊急跳閘系統 EWS Engineering Working Station 工程師工作站 FA Feeder Automation 饋線自動化

FCS Fieldbus Control System 現場總線控制系統 FSS Fuel Safety System 燃料安全系統

FSSS Furnace Safeguard Supervisory System 爐膛安全監控系統 FTU Feeder Terminal Unit 饋線遠方終端

GIS Gas Insulated Switchgear 氣體絕緣開關設備 GPS Global Position System 全球定位系統

HCS Hierarchical Control System 分級控制系統 LCD Liquid Crystal Display 液晶顯示屏 LCP Local Control Panel 就地控制柜

MCC Motor Control Center（電動機）馬達控制中心 MCS Modulating Control System 模擬量控制系統

MEH Micro Electro Hydraulic Control System 給水泵汽輪機電波控制系統 MIS Management Information System 管理信息系統 NCS Net Control System 網絡監控系統

OIS Operator Interface Station 操作員接口站 OMS Outage Management System 停電管理系統 PAS Power Application Software 電力應用軟件

PID Proportion Integration Differentiation 比例積分微分 PIO Process Input Output 過程輸入輸出（通道）

PLC Programmable Logical Controller 可編程邏輯控制器 PSS Power System Stabilizator 電力系統穩定器 RTU Remote Terminal Unit 站內遠方終端 SA Substation Automation 變電站自動化

SCADA Supervisory Control And Data Acquisition 數據采集與監控系統 SCC Supervisory Computer Control 監督控制系統 SCS Sequence Control System 順序(程序)控制系統 SIS Supervisory Information System 監控信息系統

TDCS（TDC）Total Direct Digital Control 集散控制系統 TSI Turbine Supervisory Instrumentation 汽輪機監測儀表 UPS Uninterrupted Power Supply 不間斷供電 WMS Work Management System 工作管理系統

扶梯屏蔽門

PSD

Passage Screen Door

標準雙扇滑動門 PED Platform End Door 非標準雙扇滑動門 FP Fixed End 固定屏 DCU Door Control Unit 門控單元 EED Emergency Escape Door 應急疏散門 EW End Wall 端墻 MSD Manual Secondary Door 手動端門 PSC Central Interface Panel 中央接口盤 PSL Local Control Panel 就地控制盤

PSA Platform Supervision Booth Local Alarm Panel 遠端報警盤 PSB platform Supervisions Booth 站臺監視亭 IBP Integrated Backup Panel 集中后備盤 ATO Automatic Train Operation 自動列車駕駛 MCS Main Control System 主控系統

BAS Building Automatic System 環境與設備控制系統 EMCS Electric/Mechanical Control System 機電設備監控系統 OR Open Relay 開門控制繼電器 CR Close Relay 關門控制繼電器 MR Manual Release Relay 手動開門控制繼電器

RAM Reliability，Availability，Maintainability 可靠性，可用性，可維修性 DCM Door Control Module 門控模塊 PEDC Platform End Door Controller 單元控制器

車站常用

地鐵常用告示語

After 21:00 hours access to London underground station.21:00以后，開往倫敦地鐵站。Certain stations are closed on public holidays.假日某些車站關閉 From … to … route … 從……到……途經……

Help us to keep the tube litter free 請協助我們，保持地鐵清潔衛生。Luggage must not be put in the gateway 行李不準放到過道上。Mind the gap 小心臺階間跨度

Not valid on certain trains.車票對某些列車無效

Peak hours only 只限高峰時段

Please keep gateways clear 請保持過道暢通。

Please retain your ticket for inspection 請保留車票待檢。Single or return tickets only 單程或往返程票

Stand clear of the door 請不要站在門口。

The last train this evening will be the service to … 今晚最后一列火車是到…… Ticket valid until 2011/9/11.車票有效期到2003年6月30日。

To ensure punctuality, this barrier may be closed up to one minute prior to departure of each train 為確保準時發車，此門在發車前一分鐘關閉。

Toilet engaged 廁所有人 Train departure 出站列車

Tube to … 地鐵開往…

Please ring our 24-hour information line 請撥打我們24 小時咨詢服務熱線。See reverse for full rules and condition 詳細規則條款看背頁。

Further information about ……can be found on our website at… 關于……詳細情況可在我們的網站……查到。For the latest information on availability, check out our website: … 獲取最新信息，查詢我們的網站…。

For more information, call …, our staff will be pleased to answer your questions 了解詳情請打電話……, 我們的職員會給你滿意的回答。

Direct dial telephones 直撥電話

Contact us at email: 同我們聯系請發電子郵件

Unemployed, disabled, students and children free 失業者，殘疾人，學生和兒童免費。Free for accompanied children under 12 years of age.所帶12以下歲兒童免費。Free children admission with full paying adult 賣成人票，兒童免費。Children under 12 half price throughout season 全季12歲以下的兒童半價 Tickets are subject to availability.票在銷售，售完為止

This ticket will not be exchanged nor the purchase price refunded.票不可交換，也不能按購買價退票。

Regular price 普通票價 Concessions 優惠

Post your comments here 請留下您的意見

Please join the main queue 請排成一隊

Local calls 本地電話

Mobile phone center 移動電話中心 Site entrance, dangerous 工地入口，危險

Slow, site entrance 工地入口請慢行

Hot work in progress 正在施工

No persons allowed beyond this point 任何人不許越過此處。

Please ensure that this door is closed top & bottom 請確保此門上下關緊。No smoking in this area 此處禁止吸煙

No littering 勿亂扔廢棄物

Lift out of order 電梯發生故障

Lift out of use 電梯停止使用 Electrically operated gate 電動門

Waiting room and ladies 女廁

Way out 出口

Use of emergency alarm 用于報警

Under repair, do not operate 正在修理，不能使用

Unauthorized posters and advertisements will be persecuted 未經允許，禁止張貼廣告，否則追究責任。

Please use yours with consideration for others.請在你使用時，也為別人著想。Please use other doors 請走其它門

Please do not obstruct entrance 請不要堵住入口。Please do not lean on these barriers 請不要靠防護欄。Pick pockets operate in this area 本區域內注意小偷

No way out 無出口

Fire exit only 僅作火警安全出口

Fire escape, keep clear 安全出口，保持通暢 Fire construction points to note 注意消防設施

Fire door, keep shut 消防門房，保持關閉

Please leave your luggage with you at all times 請隨身攜帶你的行李。Missing people help line 走失求救熱線

Lost property 失物招領

Assistance 問訊處

地鐵行業廠家英文 ABB SIEMENS 西門子電器

HerrenknechtAG 德國海瑞克股份有限公司 KOMATSU

日本小松集團 WIRTH

德國維爾特

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD

日本三棱重工 KAWAZAKI

日本川崎重工

LOVAT 加拿大羅浮特公司 ROBBINS 美國羅賓斯公司 CASCO SIGNAL LIMITED 卡斯柯信號

ANSALDOSTS 美國聯合道岔與信號國際公司 HITACHI 日立 ALCATEL 阿爾卡特 ALSTOM 阿爾斯通 BOMBARDIER 龐巴迪 HOLLYSYS 和利時 SCHNEIDER 施耐德電氣 LIERD.利爾德繼電器 XWDQ 西屋電氣 OMRON 歐姆龍 PHOENIXCONTACT 菲尼克斯 SAMSUNGSDS 韓國三星 WESTINGHOUSE 美國西屋 FAIVELEY TRANSPORT(FT)法國法維萊 PANASONIC 松下電工 GELAIBUY 格蘭德 NABCO 納博克

通用網址關鍵字

MTR123 地鐵資訊導航網 GZMTR 廣州地鐵 MTR 香港地鐵

RM Restricted Manual 限制人工模式

TOD Train Operator Display 司機顯示器 通 信 系 統

MDF Multiplex Distribution Frame 綜合配線架

TBS TETRA Base Station TETRA基站

PABX Private Automatic Branch Exchange 專用自動小交換機

DDF Digital Distribution Frame 光配線架

ODF Optical Distribution Frame 數字配線架

VDF Audio Distribution Frame 光配線架

DxTiP Digital Exchange for TETRA 音頻配線架

ISDN Integrated Services Digital Network TETRA數字交換機

OMS OTN Management System 綜合業務數字網

NCC Network Control System OTN管理系統

PCM Pulse Code Modulation 脈沖編碼調制

TETRA Terrestial Trunked Radio 歐洲數字集群標準

TDM Time Division Multiplexing 時分復用

PSTN Public Switched Telephone Network 公用電話交換網

CDD Configuration and Data Distribution Server 配置及數字分配服務器 自動售檢票系統

CPS Central Processing System 中央計算機系統

SPS Station Processing System 車站計算機系統

PIN Personal Identification Number 個人身份號碼

ACC AFC Clearing Center 軌道交通AFC清算管理中心

AGM Automatic Gate Machine 自動檢票機

TCM Ticket Checking Machine 自動驗票機

TVM Ticket Vending Machine 自動售票機

SEMI-TVM Manually Operated Ticket Vending Machine 半自動售票機

PVU Portable Verifying Unit 便攜式驗票機 GATE 閘機 火災報警系統 G CC Graphic Control Computer FAC Fire Advisory Council 消防專項合格證書