第一篇：石油專用詞匯講解

draw works絞車

rotary drill rig旋轉鉆機

overland adj.陸路的, 經過陸地的, 陸上的adv.陸上, 通過陸路 portability n.可攜帶, 輕便 laminar flow n.層流 hoist n.提升間, 升起

gross adj.總的, 毛重的n.總額 subassembly n.部件, 組件 customary adj.習慣的, 慣例 contractor n.訂約人, 承包人

daywork n.日工,散工,按日計酬的家務活計 personnel n.人員, 職員

mast n.桅, 桅桿, 柱, 旗桿, 天線竿vt.裝桅桿于（桅桿是井架，修井機的井架多為MAST）

derrick n.起重機,(鉆井)井口上的鐵架塔(塔式井架鉆機井架多為塔式井架)

stand derrick標準塔式井架

hook[ huk ]n.鉤, 吊鉤v.鉤住, 沉迷, 上癮 elevator提升系統 traveling block游車 wire line鋼絲繩

crown block定滑輪，天車 drill stem鉆桿

hoisting system提升系統 circulating system循環系統 standpipe n.豎管, 管體式水塔 rotary hose旋轉水龍帶 swivel n.【機】轉環, 轉節;旋轉接頭;旋軸(=swivel gun)回旋炮;回旋輪;(旋椅的)底座

kelly氏方鉆桿, 傳動鉆桿 drill pipe鉆桿 drill collar鉆鋌

rotary system轉盤系統

bushing

n.[機]軸襯, [電工]套管 dull bit用鈍的鉆頭

rotary drilling bit旋轉鉆頭

penetrate vt.穿透, 滲透, 看穿, 洞察vi.刺入, 看穿, 滲透, 彌漫 sprocket n.(=sprocketwheel)【機】扣鏈齒

(放映機的)鏈齒;輸片齒輪(影片)鏈輪銑刀

block and wire line casing套管

reeve[ ri:v ]n.<英史>城鎮(或地區的)長官v.穿(繩索), 穿過 sheave[ Fi:v ]n.滑車輪, 槽輪vt.捆vi.反槳劃船 insofar adv.在...的范圍

slender adj.苗條的, 微薄的, 微弱的 erect adj.直立的, 豎立的, 筆直的

vt.蓋, 使豎立, 使直立, 樹立, 建立 vi.[生理]勃起 terrain

n.地形

substructure

n.基礎

blowout prevent防噴器（縮寫BOP）slip

卡瓦，（鉆桿、油管、套管用）[ slip ] n.滑倒, 事故, 片, 紙片 vi.滑動, 滑倒, 失足, 減退

vt.使滑動, 滑過, 擺脫, 閃開, 塞入 adj.滑動的, 活絡的, 有活結的

abbr.Serial Line Interface Protocol, 串行線路接口協議, 是舊式的協議 appropriate sill適當的基礎 thribble立根 square n.正方形, 廣場,平方, 直角尺

adj.正方形的, 四方的, 直角的, 正直的, 公平的, 結清的,平方的, 徹底的 adv.成直角地, 正直地, 公平地, 堅定地

v.使成方形, 弄平, 使直, 與...一致, 符合, 自乘, 結算 load-bearing承載軸承

section n.部分, 斷片, 部件, 節, 項, 區, 地域, 截面 rack n.架, 行李架, 拷問臺, 小步跑, 燒酒, 破壞

vt.放在架上, 在架上制作, 折磨, 加以拷問, 使痛苦, 榨取 vi.在飼草架裝滿干草, 變形,(云)隨風飄,(馬)小步跑 guy wire繃繩

ground anchor地錨 draw works絞車 reel[ ri:l ] n.(棉紗, 電線等的)卷軸,(磁帶等的)一盤, 旋轉, 蹣跚 vt.卷...于軸上, 使旋轉 vi.蹣跚地走, 旋轉, 眩暈, 騷亂, 退縮, 搖晃 spool[ spu:l ] n.線軸, 所繞的數量, 纏線用的框 vt.纏繞在線軸上, 纏繞 drum絞車滾筒

n.鼓, 鼓聲, 鼓形圓桶, [解]鼓膜, 鼓室 vi.擊鼓, 作鼓聲 vt.打鼓奏 integral adj.完整的, 整體的, [數學] 積分的, 構成整體所需要的 n.[數學] 積分, 完整, 部分 engine發動機

electric motor電動機 cathead貓頭

circulation system循環系統 mud cleaned system泥漿系統 annual一年，周年

annular adj.環的, 環形的, 有環紋的 flush n.奔流, 暈紅, 激動, 萌芽, 活力旺盛, 發燒, 一手同花的五張牌, 驚鳥 adj.揮霍的, 直接的, 豐足的, 泛濫的 adv.齊平地, 直接地

vi.(臉)發紅, 奔涌, 充沛, 驚飛

vt.淹沒, 沖洗, 使臉紅, 使齊平, 使驚飛, 使激動 cave[ keiv ] n.洞穴, 窯洞 vi.凹陷, 投降 vt.挖洞, 使凹陷 borchhole literally

adv.照字面意義, 逐字地 score n.得分, 樂譜, 抓痕, 二十, 終點線, 刻痕, 帳目, 起跑線 vt.把...記下, 刻劃, 劃線, 獲得, 評價 vi.記分, 刻痕, 得分 mud tank/pit泥漿罐(池)suction pit bund up shale shaker振動篩 desander泥漿除砂器

desilter 沉淀池, 濾水池(除泥器)barite重晶石

viscosity n.粘質, 粘性 steam蒸汽

internal-combustion engine內燃機 tin engine compound clutch

v.抓住, 攫住n.離合器 copuling聯軸器 chain鏈條 sprocket鏈輪 belt pulley皮帶輪

auxiliary adj.輔助的, 補助的

alternating-current generator交流發電機 stirrer n.攪拌器, 攪拌者, 攪拌用杓子 agitator攪拌器

pump離心泵, 離心抽機 suction pump 灌注泵

bunkhouse n.(供農場工人, 建筑工人, 季節工等住宿的)簡陋屋 electricity generator air compressor pneumatic adj.裝滿空氣的, 有氣胎的, 汽力的, 風力的, 靈魂的

n.氣胎

pneumatic clutch氣胎離合器 pusher

n.推者;擠者, 推銷者 推進機[器], 推動機 推鋼[料, 出]機, 推床 推桿[板] 后推火車頭;【航空】(螺旋槳在后的)推進式飛機 driller鉆井工

derrickman架子工

tong n.鉗, 煤鉗, 堂, 幫會v.用鉗子鉗起(大鉗)slip卡瓦

elevator吊環，升降梯 trip[ trip ] n.(短途)旅行, 絆倒, 摔倒, 失足, 往返, 差錯, 支吾, 旅程 vt.使跌倒, 使犯錯, 使失敗, 挑剔

vi.輕快地走, 摔倒, 絆倒, 失足, 結巴, 遠足, 犯錯, 旅行 suspend vt.吊, 懸掛v.延緩 jaw n.[解]顎, 頜, 下巴(用復數),(山谷、海峽等的)狹窄的入口, [機]叉鉗, 鉗夾 v.閑談, 教訓, 嘮叨

workbench n.工作臺, 手工臺

sage

j.賢明的, 明智的, 審慎的n.賢人, 圣人, 年高望重的人 hose n.軟管, 水龍帶, 長筒襪v.用軟管澆水 pipe tong管鉗

crew[ kru: ]n.全體人員,(工作)隊vbl.crow的過去式 provision n.供應,(一批)供應品, 預備, 防備, 規定 handrail n.欄桿, 扶手 walkway n.走道, 人行道 step[ step ] n.腳步, 步幅, 步調, 步伐, 步驟, 措施, 梯級, 臺階 v.走, 舉步, 移步, 踏 產品數據轉換規范 guard

n.守衛, 警戒, 護衛隊, 防護裝置 vt.保衛, 看守, 當心 vi.防止, 警惕, 警衛

pressure-relief device減壓設備（安全閥）mud pipe mud pump windlass adj.卷揚機, 轆轤, 絞盤vt.用絞盤吊起 dig out

v.掘出, 發現

bucket n.桶, 一桶的量, [桶壯物]鏟斗 winch n.絞盤

cog n.[機]嵌齒, 小船vt.上齒輪, 欺騙 handling n.處理adj.操作的

cargo n.船貨,(車、船、飛機等運輸的)貨物

boom[ bu:m ]n.繁榮, 隆隆聲v.發隆隆聲, 興隆, 大事宣傳 expedite

v.加速, 派出adj.暢通的, 迅速的 sheave n.滑車輪, 槽輪vt.捆vi.反槳劃船 sling[ sliN ] n.投石器, 彈弓, 投擲, 鉤懸帶, 吊索 v.投擲, 用懸帶吊卦 sawmill n.鋸木廠, 鋸木機

modification n.更改, 修改, 修正 drastic adj.激烈的,(藥性等)猛烈的 evolution n.進展, 發展, 演變, 進化 hoist n.提升間, 升起 separate adj.分開的, 分離的, 個別的, 單獨的 v.分開, 隔離, 分散, 分別

slash v.猛砍, 鞭打, 砍傷, 大量削減, 嚴歷批評, 抽打 n.猛砍,(大幅度)削減, 斜線 occur jet bit噴射式鉆頭, 噴口鉆 eliminate vt.排除, 消除v.除去 v-belts narrow v-belts input shaft輸入軸 output shaft輸出軸

nomenclature n.命名法, 術語

transmission n.播送, 發射, 傳動, 傳送, 傳輸, 變速箱 sand reel撈沙滾筒

compound并車系統（箱）schematic adj.示意性的 integral adj.完整的, 整體的, [數學] 積分的, 構成整體所需要的 n.[數學] 積分, 完整, 部分

adept adj.熟練的, 拿手的n.老手, 擅長者 reline vt.換襯里, 重新劃線

interval n.間隔, 距離, 幕間休息n.時間間隔 flange n.邊緣, 輪緣, 凸緣, 法蘭vt.給...裝凸緣 riveted用鉚釘釘牢的 [美俚]結了婚的 brake band制動器帶, 閘帶

encircle vt.環繞, 圍繞, 包圍, 繞...行一周 circumference n.圓周, 周圍

brake lining

n.制動襯面(剎車片)brake block剎車塊

contour n.輪廓, 周線, 等高線 asbest石棉

fiber n.=fibre光纖,纖維 compound n.混合物, [化]化合物 adj.復合的 v.混合, 配合

bonding連[搭, 焊, 膠, 粘]接, 結[耦, 焊, 接]合, 壓焊 interweave v.(使)交織, 織進,(使)混雜 copper wire銅絲 bolt n.門閂, 螺釘, 閃電, 跑掉 v.上門閂, 囫圇吞下, 逃跑 countersink vt.鉆孔裝埋, 打埋頭孔, n.埋頭孔, 暗釘眼,沉頭孔 brass bolt銅螺釘 pin[ pin ] n.釘, 銷, 栓, 大頭針, 別針, 腿

vt.釘住, 別住, 阻止, 扣牢, 止住, 牽制 anchor n.錨v.拋錨, 錨定 rear n.后面, 背后, 后方, 屁股 adj.后面的, 背面的, 后方的

vt.培養, 飼養, 舉起, 樹立, 栽種 vi.高聳, 暴跳, 用后腿站起 cam n.凸輪

woven vbl.weave的過去分詞n.機織織物

wear vt.穿, 戴v.(～ out)磨損, 用舊,(～ out)穿著 dissipation n.消散, 分散, 揮霍, 浪費, 消遣, 放蕩, 狂飲 contamination n.玷污, 污染, 污染物 deposit n.堆積物, 沉淀物, 存款, 押金, 保證金, 存放物 vt.存放, 堆積 vi.沉淀

specification n.詳述, 規格, 說明書, 規范 drag v.拖, 拖曳, 緩慢而費力地行動n.拖拉 hydraulic adj.水力的, 水壓的 hydromatic n水力學 bore n.令人討厭的人, 怒潮, 槍膛, 孔 v.使煩擾, 鉆孔,鉆孔

evident adj.明顯的, 顯然的 relief

n.(痛苦等的)減輕,(債務等的)免除, 救濟, 調劑, 安慰, 浮雕, 地貌 incorporate adj.合并的, 結社的, 一體化的 vt.合并, 使組成公司, 具體表現 vi.合并, 混合, 組成公司 vt.[律]結社, 使成為法人組織

overspeed n.超速adj.超速的v.(使)超速運行

governor n.統治者, 管理者, 地方長官, 主管人員 jaw clutch牙嵌離合器 disengage v.脫離 engage 使用，合并

auxiliary adj.輔助的, 補助的 spline[ splain ] n.方栓, 齒條, 止轉楔, 花鍵 vt.用花鍵聯接, 開鍵槽

rectifier n.糾正者, 整頓者, 校正者, 整流器 alternating current交流電 direct current 直流電

rheostat n.[物]可變電阻器

eddy

n.旋轉, 漩渦v.(使)起漩渦 eddy current渦流

retard vt.延遲, 使減速, 阻止, 妨礙, 阻礙 maintenance n.維護, 保持, 生活費用, 扶養

secure adj.安全的, 可靠的, 放心的, 無慮的v.保護 estimate v.估計, 估價, 評估n.估計, 估價, 評估 ordinary

adj.平常的, 普通的,平凡的

n.[律] 推事, <英>[宗]罪犯的懺悔牧師 catline rap[ rAp ] n.外套, 圍巾, 包裹, 秘密, 約束, 限制

vt.包裝, 卷, 纏繞, 包, 覆蓋, 裹, 遮蔽, 隱藏 vi.纏繞, 重疊, 穿外衣, 包起來

groove n.(唱片等的)凹槽, 慣例, 最佳狀態vt.開槽于 leak[ li:k ] n.漏洞, 漏出, 漏出物, 泄漏, <俚>撒尿 vi.漏, 泄漏 vt.使滲漏

obstruction n.阻塞, 妨礙, 障礙物 rim[ rim ] n.邊, 輪緣, 藍框

vt.鑲邊, 為...裝邊, 沿...邊緣滾動 vi.形成邊狀 linkage n.聯接

retard vt.延遲, 使減速, 阻止, 妨礙, 阻礙 dissipation n.消散, 分散, 揮霍, 浪費, 消遣, 放蕩, 狂飲 jacket n.短上衣, 夾克,(鍋爐、水管等的)套, 書籍的封面套紙, 護封, 馬鈴薯皮 vt.給...穿夾克, 給...裝護套 solvent adj.溶解的, 有償付能力的, 有溶解力 n.溶媒, 溶劑, 解決方法 bent[ bent ]n.傾向, 愛好 flat[ flAt ] adj.平坦的, 扁平的, 單調的, 倒下的, 淺的, 干脆的, 無聊的, 無力的 adv.平直地, 仰臥地, 恰恰, 正好, 斷然地 n.平面,平地, 一層, 公寓 v.(使)變平,(使)降半音 jerk n.性情古怪的人, 急推, 猛拉, 肌肉抽搐,(生理)反射, 牛肉干 vi.痙攣, 急拉, 顛簸地行進 vt.猛拉

kick[ kik ]v.踢n.踢 band[ bAnd ] n.帶子, 鑲邊, 波段, 隊, 樂隊 v.聯合, 結合

back lash間隙 齒隙 絲隙

unseat vt.使從馬上摔下, 使失去資格

clamp[ klAmp ]n.夾子, 夾具, 夾鉗vt.夾住, 夾緊 mud pump 泥漿泵，鉆井泵 centrifugal pump離心泵

mud circulating system泥漿循環系統 merely(mere+-ly…地)[5mIElI] adv 僅僅；只不過

I merely looked at the chocolate;I did not eat it.我只不過看了看巧克力，我沒有吃。

They are not merely content to fill the stomach.他們不僅僅滿足于填飽肚子。

You don't have to be angry.He merely wanted to know the truth."你不必太生氣了,他只不過是想知道點事 adjacent adj.鄰近的, 接近的 discharge vt.卸下, 放出, 清償(債務), 履行(義務), 解雇, 開(炮), 放(槍), 射(箭)vi.卸貨, 流注

n.卸貨, 流出, 放電

hose n.軟管, 水龍帶, 長筒襪v.用軟管澆水 mud agitator泥漿攪拌器 mud return line泥漿高架管

mud centrifugal pump泥漿離心泵 mud–gas separator泥氣分離器 degasser脫氣裝置 除氣器[劑] dry mud handling facility干泥處理設備 water supply equipment供水設備 storage equipment儲存設備 accessory equipment附屬設備 shandpipe立管

chemical tank化學罐

（mud）mixing pit 泥漿池 depository n.存放處

trash n.無價值之物, 無聊的作品, 垃圾, 廢物

provision n.供應,(一批)供應品, 預備, 防備, 規定 retain vt.保持, 保留 duck’ nest surplus n.剩余, 過剩, [會計]盈余 adj.過剩的, 剩余的 vt.轉讓, 賣掉 contaminate v.污染

dump vt.傾倒(垃圾), 傾卸n.堆存處 haul n.用力拖拉, 拖, 拉, 捕獲物, 努力得到的結果,(尤指)一網捕獲的魚量, 拖運距離

vi.拖, 拉, 改變方向, 改變主意 vt.拖拉, 拖運

side by side并排，肩并肩 end to end首尾相連 trench n.溝渠, 塹壕, 管溝, 電纜溝, 戰壕 v.掘溝, 挖戰壕

trench n.溝渠, 塹壕, 管溝, 電纜溝, 戰壕v.掘溝, 挖戰壕 outlet n.出口, 出路 wellhead井口 regular pit規則的池子 earthen pit 地坑 conditioning

n.（商品）檢驗

（空氣、濕度等）調節，【紡】調濕 【心理】條件作用 整理，修整

element n.要素, 元素, 成分, 元件, 自然環境 namely adv.即, 也就是

setting n.安置, 安裝,(太陽)落山,(固定東西的)框架, 底座 illustrate vt.舉例說明, 圖解, 加插圖于, 闡明vi.舉例 compartment n.間隔間, 車廂 vibrating 振動, 振蕩 screen[ skri:n ] n.屏, 銀幕, 篩子, 掩蔽物, 屏風 vt.掩蔽, 包庇, 放映, 拍攝, 篩 vi.拍電影 trap n.圈套, 陷阱, 詭計, 活板門, 存水彎, 汽水閘,(雙輪)輕便馬車 vi.設圈套, 設陷阱

vt.誘捕, 誘騙, 計捉, 設陷, 坑害, 使受限制 ideally adv.理想地, 在觀念上地,完美地 slop v.溢出, 濺溢

jet siphon噴氣式虹吸管 dump value排水閥 finer cutting好的巖屑

stirring adj.激動人心的, 活躍的, 忙碌的 unitize使成為一單位或一整體 mud gun泥漿槍

agitate v.攪動, 搖動, 煽動, 激動 slug tank hopper n.單足跳者 barite n.重晶石

arid adj.干旱的, 貧瘠的(土地等), 無趣的, 沉悶的 bay[ bei ] n.海灣, 狗吠聲, 絕路 vt.吠, 使走投無路 vi.吠

duplex mud pump雙缸泵 bind[ baind ] v.綁, 鑲邊, 裝訂, 凝固, 約束 cross

n.十字, 交叉, 十字架, 十字形物 adj.交叉的, 相反的, 乖戾的

v.使交叉, 橫過, 勾劃, 錯過, 反對, 雜交 one side of一邊 fluid end液力端 flow n.流程, 流動,(河水)泛濫, 洋溢 vi.流動, 涌流, 川流不息, 飄揚 vt.溢過, 淹沒

velocity n.速度, 速率, 迅速, 周轉率 pulsate vi.搏動, 跳動, 有規律的跳動 due to adv.由于, 應歸于 four strokes四沖程 equal-length等長

reciprocating 往復的, 來回的, 交替的, 互換的 擺動的 crankshaft n.[機]機軸 revolution n.革命, 旋轉

evolution n.進展, 發展, 演變, 進化

illustration n.說明, 例證, 例子, 圖表, 插圖插圖,圖解 displacement

vt.移置, 轉移, 取代, 置換v.轉移 pulse n.脈搏, 脈沖

occupy vt.占, 占用, 占領, 占據

suction n.吸入, 吸力, 抽氣, 抽氣機, 抽水泵, 吸引 accentuate v.重讀, 強調, 著重強調 hydraulic adj.水力的, 水壓的

knocking n.爆震音, 卡答卡答的故障聲音 discharge line排出管線

volumetric efficiency容積效率[系數], 組裝效率

sweep[ swi:p ]v.掃, 打掃, 清掃, 席卷, 沖光, 掃過, 掠過 depict vt.描述, 描寫

suction n.吸入, 吸力, 抽氣, 抽氣機, 抽水泵, 吸引 pulsation n.跳動, 有節奏地跳動, 震動 damper n.令人掃興的人[事], 起抑制作用的因素(火爐等的)節氣閥

【電】阻尼器;減震器, 減擺器, 消音器, 制動[減速]器 【音】(鋼琴 的)制音器 [美俚]現金記錄機, 銀行 推力調整器;調節板;風檔;(調節)風門 濕潤器

diagram n.圖表

supercharge vt.對...增壓 crosshead shoes十字頭鞋 liner襯墊

slipper n.拖鞋, 制輪器vt.用拖鞋打(孩子等)stuffer 填充者[物] pitch n.程度, 斜度, 樹脂, 投擲, 定調,(船只)前后顛簸, 傾斜, 瀝青 vt.投, 擲, 向前傾跌, 定位于, 用瀝青涂, 扎營 vi.搭帳篷, 投擲, 墜落, 傾斜 metallic adj.金屬(性)的

clang n.叮當聲v.(使)叮當地響 wrench n.扳鉗, 扳手, 猛扭, 痛苦, 扭傷, 歪曲 vt.猛扭, 使扭傷, 曲解, 搶, 折磨 vi.猛扭, 絞痛

stethoscope n.聽診器vt.用聽診器診斷 symptom n.[醫][植]癥狀, 征兆 suspect n.嫌疑犯

adj.令人懷疑的, 不可信的, 可疑的 v.懷疑, 猜想, 對...有所覺察 prime[ praim ] n.最初, 青春, 精華

adj.主要的, 最初的, 有青春活力的, 最好的, 第一流的, 根本的, [數]素數的

v.預先準備好, <口>讓人吃(喝)足, 灌注, 填裝 nut n.堅果, 螺母, 螺帽, 難解的問題

fit [fit]vi.適[符、配]合;適應(服裝等)合身;合適 [美] 準備(投考)pony n.小型馬v.付清adj.小型的,(新聞)每日摘要的 slamming 砰擊

substantial adj.堅固的, 實質的, 真實的, 充實的 lockout n.停工(業主為抵制工人的要求而停工)strainer n.濾網, 松緊扣, 過濾器 partially adv.部分地

suction hose抽吸端水龍帶 collapse n.倒塌, 崩潰, 失敗, 虛脫

vi.倒塌, 崩潰, 瓦解, 失敗, 病倒

whipper n.鞭打者,抽打者似用鞭子抽打者 air leak漏氣

abnormal adj.反常的, 變態的 pot n.罐, 壺v.罐裝 gage n.象徵挑戰的物品(如手套), 挑戰, 抵押品, 擔保品 vt.以...為擔保, 以...為賭注 n.(=gauge)標準度量, 計量器 vt.(=gauge)精確計量, 估計

derrick n.起重機,(鉆井)井口上的鐵架塔 strainer n.濾網, 松緊扣, 過濾器 clog

n.木底鞋, 障礙v.障礙, 阻塞 prolong vt.延長, 拖延 liner rod packing packing

n.包裝, 打包;裝箱

包裝材料, 包裝用品, 包裝法

填料;填密;密封;襯墊;【建】灌筑 馱運;背運

【醫】包扎法;塞法

[美俚]食品加工業;罐頭業;[美俚]食物;口糧 集合

(電視)圖象壓縮

【數】填集, 緊束;【計】存儲, 合并 bypass n.旁路vt.設旁路, 迂回 bypass fluid exert vt.盡(力), 施加(壓力等), 努力v.發揮, 竭盡全力, 盡 slip bore taper structure n.結構;構造;組織;紋理 建造物, 房屋 【化】化學結構

【心理】(直接經驗中顯現的)結構性;整體性;整體結構 設備, 裝置

構[桁]架, 格, 絡 rod taper thoroughly adv.十分地, 徹底地 inhibitor n.[化]抑制劑, 抑制者

grease n.油脂, 賄賂vt.涂脂于, <俗>賄賂 general purpose通用目的 rod stick

burlap n.(由黃麻制的做麻袋等用的)粗麻布 splint wrench splint [ splint ] n.藤條, 薄木條, 薄金屬片,(外科用的)夾板 v.用夾板來

makeup n.天性, 化妝品, 補充, 虛構, 組成, 結構, 補考, 體格 jaw clutch pinch n.捏, 撮, 收縮, 緊急關頭, 匱乏, 壓力

vt.掐, 夾痛, 修剪, 勒索, 使感缺乏, 使萎縮, 偷 vi.收縮, 節省 collapse n.倒塌, 崩潰, 失敗, 虛脫

vi.倒塌, 崩潰, 瓦解, 失敗, 病倒 prestress vt.給…預加應力

approximately adv.近似地, 大約

gap n.缺口, 裂口, 間隙, 縫隙, 差距, 隔閡 assemble vt.集合, 聚集, 裝配vi.集合 slush n.爛泥v.濺濕

failure n.失敗, 失敗者, 缺乏, 失靈, 故障, 破產, 疏忽, <美>不及格 fatigue n.疲乏, 疲勞, 累活, [軍]雜役 vt.使疲勞, 使心智衰弱 vi.疲勞 clearance 清理，清除，空隙； 排除障礙

【建】凈空（如車輛通過隧道兩邊所留的空隙）（公差中的）公隙，裕度，間隙，距離，容積

（船只的）結關，出［入］港證； 旅行證；(軍事，飛行等方面的)許可（證）

【商】結算，清算，純益； 凈利； 票據交換（額）； 減價出售 辭職批準

（美國羅斯福總統實行“新政”時代呈遞的）請示 有害空間； 缺口； 漏水，露光 林間空地

授權允許閱覽機密文件 刀距 清除率

【醫】肅清作用，肅清力，肅清試驗 corrosion n.侵蝕, 腐蝕狀態 erosion n.腐蝕, 侵蝕 silt[ silt ] n.淤泥, 殘渣, 煤粉, 泥沙 v.(使)淤塞, 充塞 abrasive particle磨粒 desander除砂 desilter除泥

extend liner life延長壽命

induction n.感應, 感應現象, 歸納

harden vt.使變硬, 使堅強, 使冷酷vi.變硬, 變冷酷, 漲價 carbonize vt.使成碳, 碳化, 使與碳化合 hardening v.淬火 bore n.令人討厭的人, 怒潮, 槍膛, 孔 v.使煩擾, 鉆孔 鉆孔

hone n.（細）磨（刀）石, 油石, [方言]抱怨, 想念vt.用磨刀石磨 chrome n.鉻, 鉻合金 iron n.鐵, 熨斗, 堅強, 烙鐵, 鐐銬 vt.燙平, 熨, 用鐵裝備 vi.燙衣服

premium n.額外費用, 獎金, 獎賞, 保險費,(貨幣兌現的)貼水 superior abrasive resistance抗磨損 resistance corrosion抗腐蝕

corrosive adj.腐蝕的, 蝕壞的, 腐蝕性的n.腐蝕物, 腐蝕劑 drilling fluid鉆井液

discoloration n.變色, 污點 corrosion severity n.嚴肅, 嚴格, 嚴重, 激烈 liner packing 內襯密封材料 packing n.包裝, 打包;裝箱

包裝材料, 包裝用品, 包裝法

填料;填密;密封;襯墊;【建】灌筑 馱運;背運

【醫】包扎法;塞法

[美俚]食品加工業;罐頭業;[美俚]食物;口糧 集合

(電視)圖象壓縮

【數】填集, 緊束;【計】存儲, 合并

available adj.可用到的, 可利用的, 有用的, 有空的, 接受探訪的 with out lantern n.燈籠, 提燈, 幻燈, 信號, 天窗 desist v.終止

extrusion n.擠出, 推出, [地]噴出的, 突出的, 趕出 just adj.正義的, 公正的, 正確的, 應得的, 有充分根據的 adv.正好, 僅僅, 剛才, 只是, 不過 tighten v.變緊, 繃緊, 拉緊

reciprocate v.互給, 酬答, 互換, 報答

feeler n.動物的觸須, 觸毛, 觸角, 試探性的建議

telltale

n.搬弄是非者, 告密的人, 證據adj.搬弄是非的, 泄密的, 警告的 precaution n.預防, 警惕, 防范

observe vt.觀察, 觀測, 遵守, 評述, 說 thin wall壁厚減薄量 bottleneck n.瓶頸

general suggestion一般性的建議 cylinder head氣缸蓋

stud n.大頭釘, 鈕扣, 飾紐, 柱頭螺栓, 馬群v.用飾紐裝飾, 散布 regularly定期

gasket n.束帆索, 墊圈, 襯墊

gland n.[解剖]腺, [機械]密封管,密封裝置 crisscross n.十字形 adj.十字形的 adv.十字形地 vi.交叉往來 vt.畫十字形于 pattern n.模范, 式樣, 模式, 樣品, 格調, 圖案 vt.模仿, 仿造, 以圖案裝飾 vi.形成圖案

dynamic seal動力密封 static seal靜密封 stuffing box填料盒 claimant galling scoring n.得分

spacer ring隔離環, 間距環, 隔離墊圈 spacer n.取間隔的裝置, 逆電流器

fabric n.織品, 織物, 布, 結構, 建筑物, 構造

extrusion n.擠出, 推出, [地]噴出的, 突出的, 趕出 minimal adj.最小的, 最小限度的 wiper ring 刮垢環, 清潔環 backup ring后備環

synthetic rubber合成橡膠

accomplish vt.完成, 達到, 實現 coolant冷卻液

adjacent adj.鄰近的, 接近的 adequate adj.適當的, 足夠的 rod packing活塞桿

bind v.綁, 鑲邊, 裝訂, 凝固, 約束 score n.得分, 樂譜, 抓痕, 二十, 終點線, 刻痕, 帳目, 起跑線 vt.把...記下, 刻劃, 劃線, 獲得, 評價 vi.記分, 刻痕, 得分 moderate中間，中等 smooth pressure chevron utilize vt.利用

bushing n.[機]軸襯, [電工]套管 sleeving 套管 sleeve[sli:v]n.袖子, 套袖 唱片套

【機】套(筒, 管), 襯套;空心軸 【氣】風(向)袋

體殼, 外[套]盒;塞孔, 插塞套;管接頭 subsequent

adj.后來的, 并發的 deteriorate v.(使)惡化 excessive adj.過多的, 過分的, 額外 accelerate v.加速, 促進

triplex single-acting pump三缸單作用泵 acidizing酸化處理 cementing n.固井作業 膠接, 溶接, 粘合 滲碳(處理)水泥灌漿

workover n.油井維修,修井作業

configuration n.構造, 結構, 配置, 外形

exclusive adj.排外的, 孤高的, 唯我獨尊的, 獨占的, 唯一的, 高級的 plunger n.跳進(水中)的人, 潛水者, 活塞 inherent adj.固有的, 內在的, 與生俱來的 surge n.巨涌, 洶涌, 澎湃

vi.洶涌, 澎湃, 振蕩, 滑脫, 放松 vt.使洶涌奔騰, 急放

crankshaft n.[機]機軸、曲柄軸

abandon vt.放棄, 遺棄n.放任, 狂熱 duplex single-acting pump雙缸單作用泵

accsible adj.易接近的, 可到達的, 易受影響的, 可理解的

deliver vt.遞送, 陳述, 釋放, 發表(一篇演說等), 交付, 引渡, 瞄準, 給予(打擊)delivery

n.遞送, 交付, 分娩, 交貨, 引渡 n.[律] 財產等的正式移交 發送,傳輸

tabulation n.作表, 表格

volumetric efficiency容積效率 charging pump灌注泵

mandatory

adj.命令的, 強制的, 托管的 belt-driven charging pump皮帶驅動的灌注泵 electric pump 電動泵

suction discharge pipe吸入和排出管線 pulsation n.跳動, 有節奏地跳動, 震動 fluid knock液力端敲擊

economic adj.經濟(上)的, 產供銷的, 經濟學的 severely adv.嚴格地, 激烈地 slam[ slAm ] slamming砰擊

v.砰地關上, 砰地放下, 猛力抨擊, 沖擊 n.砰, 猛擊, 撞擊, 沖擊 coverage n.復蓋 complete adj.全部的, 完全的, 完成的 vt.完成, 使完善

piston assembly養活塞組件

critical adj.評論的, 鑒定的, 批評的, 危急的, 臨界的 elastic stop nut彈性防松螺母

squarely adv.方形地, 直角地, 四角地 fiber n.=fibre光纖 dope n.粘稠物, 濃液, 涂料, 涂布油, 麻醉藥物, 笨蛋 vt.上涂料, 預測出 vi.服麻醉品

n.<美口>內幕, 消息 ripple n.波紋v.起波紋 transmit vt.傳輸, 轉送, 傳達, 傳導, 發射, 遺傳, 傳播 vi.發射信號, 發報 spinning n.紡, 精紡

旋轉, 自轉, 旋壓 用旋轉匙狀誘餌釣魚

vortex n.旋渦, 旋風, 渦流,(**, 爭論等的)中心 spiral adj.螺旋形的n.螺旋v.盤旋 underflow [汁]下溢 inertia n.慣性, 慣量 finder 發現者, 拾者

探測器;瞄準裝置;尋象器;導星鏡;選擇器;取景器;尋線機, 測距器;指示器

hydrocyclone n.水力旋流器(一種依靠錐形容器內的離心力將固體顆粒從水流中分離出來的機器)stream[ stri:m ] n.溪, 川, 流, 一股, 一串, 河流 v.流, 涌, 流注 cone n.[數、物]錐形物, 圓錐體,(松樹的)球果 vt.使成錐形 apex n.頂點沉沙口

settling n.沉淀物

plugging(用木塞)堵漏

spray[ sprei ]n.噴霧, 飛沫vt.噴射, 噴濺

holder n.持有者, 占有者,(臺、架等)支持物, 固定器 interior adj.內(部)的 內地的 國內的

內心的;本質的;深藏的;秘密的 silt[ silt ] n.淤泥, 殘渣, 煤粉, 泥沙 v.(使)淤塞, 充塞

bushing n.[機]軸襯, [電工]套管 hook up v.以鉤鉤住 hose n.軟管, 水龍帶, 長筒襪 v.用軟管澆水 victaulic polyurethane n.[化]聚亞安酯

gauge n.標準尺, 規格, 量規, 量表v.測量 siphon n.虹吸管

interference n.沖突, 干涉 viscosity n.粘質, 粘性 reject n.被拒之人, 被棄之物, 不合格品, 落選者, 不及格者 vt.拒絕, 抵制, 否決, 嘔出, 駁回, 丟棄 sticking

adj.粘的, 有粘性的

requirement n.需求, 要求, 必要條件, 需要的東西, 要求必備的條件 installation安裝

starter switch啟動開關 take care of 小心 coverage n.復蓋

triplex mud pump三缸泥漿泵（鉆井泵）coolant fluid冷卻液 groove n.(唱片等的)凹槽, 慣例, 最佳狀態 vt.開槽于 TRI-FLO公司單詞總結

shale shaker via prep.經, 通過, 經由

reclamation n.開墾, 改造,(廢料等的)收回 utilization n.利用

reamer n.鉆孔器, 刀, 鉸床

effective adj.有效的, 被實施的, 給人深刻印象, 有生力量

TEM公司自動混漿系統單詞總結

fitting n.裝配, 裝修(衣樣的)試穿

[常用復]家具;【機】用具, 裝置, 設備, 器材, 裝備;附屬品, 補給 調整, 整理

[英](服裝等)尺寸, 尺碼 符合;擬合;配合線

[常用復]【機】(接頭)配件, 附件, 零 display vt.陳列, 展覽, 顯示 n.陳列, 展覽, 顯示 顯示,顯示器 control n.控制, 支配, 管理, 調節, 抑制, 控制器, 調節裝置 vt.控制, 支配, 管理(物價等), 操縱, 抑制 instrument n.工具, 手段, 器械, 器具, 手段 tachometer n.流速[轉速, 旋速, 轉數, 準距]計 轉速[計速]表 視距儀

測速[旋杯式流速]儀 instrumentation n.(裝設)儀器;儀表化, 儀表使用(法);器械操作;檢測儀表;測試設備 用樂器演奏譜曲, 作曲法 樂器研究;儀器制造學 手段, 方法 實行[現]【生理】血流計 throttle vt.掐住...脖子, 扼殺, 使窒息 壓制, 抑制(討論、貿易等)【機】(用節汽閥等)調節;使節流;使減速 bulk n.容積, 體積;厚度 大批, 大量

貨艙;船艙載貨;散裝貨 大部分, 主要部分, 大多數 肥胖的人;(生物的)軀體 堆;整體 松密度;脹量 jet n.【航空】噴氣式飛機;噴氣式發動機 【物】噴射, 射流;噴注, 氣流 噴口, 噴嘴;噴射器

噴出物;[喻]噴流式的涌出物 [英方]大勺子 要點, 要旨

diverge vi.(道路等)分叉,(意見等)分歧, 脫離 intersect vt.橫切, 橫斷;橫貫流；和...交叉 incoming adj.進來的, 來臨的 接著來的, 繼任的

(利益等)正在產生的,(自然)增殖的 移來的 coverage n.面層，規模； 覆蓋度［層］； 所包括的范圍［程度、區域、數額］［美］保險總額； 保證金 通貨發行的準備金

新聞報道； 新聞報道的份量 【植】優勢

有效距離，作用范圍 視界［野］，分布，面積，幅寬

homogenize vi.均質化 vt.使均勻

confidential adj.秘密的, 機密的 calibration n.標度, 刻度, 校準 sack[sAk] n.袋, 包;麻袋, 粗布袋, 硬紙袋 一袋, 一包

(婦孺穿的)寬大上衣;[古](婦女穿的)寬身長衣 撒克(重量單位=101.6 公斤)[美俚]床, 睡袋;睡覺 [英俚]解雇;開除 flush [ flQF ] n.奔流, 暈紅, 激動, 萌芽, 活力旺盛, 發燒, 一手同花的五張牌, 驚鳥 adj.揮霍的, 直接的, 豐足的, 泛濫的 adv.齊平地, 直接地

vi.(臉)發紅, 奔涌, 充沛, 驚飛

vt.淹沒, 沖洗, 使臉紅, 使齊平, 使驚飛, 使激動 pot n.[常與其它詞構成復合詞]鍋, 罐, 壺, 瓶, 盆等容器 一鍋[罐, 壺...]的容量;一鍋[罐, 壺...]的東西 一壺酒;酒;飲酒, 酗酒

罐狀物;煙囪頂管;捕魚簍子;[英]裝食物的大籃;[美俚]高頂帽子(運動會的)獎杯, 獎品 [俚]一筆巨款

液體容量單位(相當于pint 或quart)[美俚]大麻(葉)[俚]大人物, 大肚皮

一種書寫或印刷用紙(15.5×12.5英寸)(臺球戲中)把球打入袋中的一擊 電位計

【冶】鍋, 坩堝;罐

(紙牌戲的)一局;賭注的總額;(一個團體的)基金總額 [俚]地獄的深淵

(= pot shot)近距離射擊;隨手射擊 【地質】壺穴, 水穴 深坑, 洞 actuator n.致動[促動,激勵,調節]器,傳動裝置[機構], 拖動裝置, 馬達, 操作[執行]機構, 執行器 加載器 伺服千斤頂

【聲】微音器的標定電極往復運動油(氣)缸 breaker n.破壞者

軋碎[石、煤]機;離解機;破冰船, 打洞機 【紡】頭道梳毛機

【航海】(打在暗礁、海岸上的)碎浪花 馴獸者

【電】斷電器, 開關器, 斷路器;自動保險電門;(汽車)護胎帶(墾荒用的)鋤;開拓者

(救生艇上的)淡水桶, 小水桶 水容器 排水小溝

(=break dancer)跳霹靂舞者 well[wel] adv.(better [5betE], best [best])好, 令人滿意地

完全地, 徹底地, 充分地 甚, 頗, 相當

有理由地, 恰當地 容易地 很可能 dislodge vt.把...從住地[窩巢等處] 逐出;逐退;【軍】擊退;趕走 移去;取出 case[keis] n.情況, 狀況 真相, 事實 事例, 實例 案件, 判例

論據, 論辯, 立場 病例, 病癥, 患者

[美口]怪僻的人, 迷戀的對象 【語】格 [美俚]100元

箱, 盒;殼;套;框, 框架 活字分格盤 數據組 hydrostatic adj 流體靜力學的流體靜壓力 bleed[bli:d] vi.(bled [bled])流血;出血 受傷;流血而死 悲痛, 同情(for)滲出;流出;流出液汁(染料等)滲色

【刷】印刷到紙邊上去 付出高價(被勒索等)添麻煩, 打擾 榨取

(從混合物中)分離, 析抽

pressurized 加壓的, 受壓的SOILMEC公司單詞總結

ASA [`eIsE] =Acoustical Society of America 美國聲學學會;American Standards Association(現稱: ANSI)美國標準(化)協會;Atomic Scientists'Association 原子能科學工作者協會[英] bevel gear）斜齒輪、傘齒輪 air jaw clutch氣動牙嵌離合器 torque converter變矩器 facilitate vt.（不以人作主語的）使容易, 使便利, 推動, 幫助, 使容易, 促進 hydrostatic adj.靜水力學的, 流體靜力學的 inspect vt.檢查, 視察v.檢查

maintenance n.維護, 保持, 生活費用, 扶養 gear box齒輪箱

quadruplex adj.四重[倍的, 工]的 output end動力輸出端 bring[ briN ] vt.拿來, 帶來, 產生, 引起, 提出(訴訟)vi.停下

inertia n.慣性, 慣量

alloy n.合金vt.使成合金, 減低成色

carburize v.(=carburet)使與碳化石, [冶]使滲碳 accessible adj.能接近的, 容易會見的;可親的

可以出入的;可以達到的, 容易取得的 易受影響的, 可以理解的 好相處的

可卸的, 易卸的 交通方便的

combination n.結合, 聯合, 合并, 化合, 化合物 sheaves一束 elevator link吊環

HYDRAULIC TOP DRIVE液壓頂驅部分詞匯積累 Pack n.包;捆;包裹;[美]小包

(獵狗, 野獸, 飛禽等的)一群;一組;一堆;[貶]一幫[伙](人)一批;一套;大量(紙牌)一副

(貨物的)標準包裝量 包裝[扎]法[材料] 潤發頭油, 發膏

(一年或一季中裝成罐頭的魚肉水果等的)裝罐量 【軍】背包;馱包;降落傘包(= pack ice)(海里的)大塊浮冰(作戰飛機或艦艇的)一隊

包裝量, 容器,【醫】(包)裹(療)法;濕[干, 冷, 熱]裹法;(包裹用的)裹布;冰袋(依次排列的)一堆舞臺背景屏

【攝】一疊放進照相機里的散軟片;軟片包;一組同時曝光的軟片[硬片](橄欖球)全體前衛

【無、自】單元;部件, 組件

第二篇：外交專用詞匯

專業詞匯

Diplomacy 外交常用專業詞匯： Ministry of Foreign Affairs 外交部

Protocol Department 禮賓司 Information Department 新聞司 diplomatic mission 外交代表機構

embassy 大使館 legation 公使館 consulate-general 總領事館

consulate 領事館

office of the chargé d'affaires 代辦處 military attaché's office 武官處 commercial counsellor's office 商務處 press section, in formation service 新聞處

liaison office 聯絡處 diplomat 外交官/外交家 diplomatic rank 外交官銜 diplomatic representative 外交代表

members of the administrative and technical staff 行政技術人員

ambassador 大使

ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全權大使

nuncio 教廷大使 internuncio 教廷公使

counsellor withthe rank of minister, minister-counsellor 公使銜參贊chargé d'affaires 代辦

chargé d'affasiread interim 臨時代辦

counsellor 參贊 first secretary 一等秘書 second secretary 二等秘書 third secretary 三等秘書

attaché 隨員

commercial secretary 商務參贊 cultural secretary 文化參贊 commercial attaché 商務專員 cultural attaché 文化專員

military attaché 武官 naval attaché 海軍武官 air attaché 空軍武官 consul-general 總領事

consul 領事

doyen of the diplomatic corps, dean of the diplomatic corps 外交使團團長

roving ambassador 巡回大使 ambassador-at-large 無任所大使

special envoy 特使 accredited to...向…派遣的

foreign affairs 外交，外事 memorandum, aidememoire 備忘錄 persona non-grat 不受歡迎的人 de jure recognition 法律承認

commnique 公報 announcement 公告, 通告

letter of credence, credentials 國書

mutual recognition 互相承認

establishment of diplomatic relations 建立外交關系

letter of introduction 介紹書 during one's absence 離任期間 identification card 身份證

statement 聲明

de facto recognition 事實上承認

persona grata 受歡迎的人 diplomatic practice 外交慣例 diplomatic immunities 外交豁免 diplomatic privileges 外交特權 diplomatic channels 外交途徑 diplomatic courier 外交信使

diplomatic bag, diplomatic pouch 外交郵袋

letter of appointment 委任書 certificate of appointment 委任證書

exequatur 許可證書 declaration, manifesto 宣揚

letter of recall 召回公文

note 照會 verbal note 普通照會 circular note 通知照會 formal note 正式照會 normalization 正常化

be appointed ambassador to...被任命為駐…大使

to express regret 表示遺憾

to sever diplomatic relations 斷絕外交關系

to resume charge of the office, to return to one's post 返任

to proceed to take up one's post 赴任 to present one's credentials 遞交國書 to exchange ambassadors 互派大使 to resume diplomatic relations 恢復外交關系

to establish diplomatic relations at ambassadorial level 建立大使級外交關系

to establish consular relations 建立領事關系

to assume one's post 就任

to take exception to;to object to 提出異議 to upgrade diplomatic relations 外交關系升格

to make representations to, to take up a(the)matter with 向…交涉

to lodge a protest with 向…提出抗議 to request the consent of...征求…的同意

to suspend diplomatic relations 中斷外交關系 tea party 茶會 an atmosphere of cordiality and friendship 誠摯友好的氣氛

reciprocal banquet 答謝宴會

delegation 代表團

head of the delegation, leader of the delegation 團長

deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副團長

member of the delegation 代表團成員

memorial speech 悼詞

to develop the relations of friendship and cooperation 發展友好合作關系

prosperity and strength 繁榮富強

visit 訪問

friendly visit, goodwill visit 友好訪問

informal visit 非正式訪問 official visit 正式訪問

private visit 私人訪問 state visit 國事訪問

obituary 訃告

questions of common interest;question of common concern 共同關心的問題

state banquet 國宴

message of greeting, message of congratulation 賀電

speech of welcome 歡迎詞 welcoming banquet 歡迎宴會 cocktail party 雞尾酒會

good health and a long life 健康長壽

profound condolence 深切哀悼 cordial hospitality 盛情接待 the two sides, the two parties 雙方

luncheon 午宴

message of condolence 唁電

reception 招待會 toast 祝酒詞 memorial meeting 追悼會 to convey one's sympathy 表示慰問

to meet with 會見

to review the guard of honour 檢閱儀仗隊

to exchange views 交換意見

to receive 接見

to be shocked to learn of 驚悉

be of the opinion, to hold, to consider, to maintain 認為

to propose a toast to...提議為…干杯

on the happy occasion of 欣逢 on learning with great joy 欣悉 to give a banquet in honour of...宴請… on invitation, upon invitation 應邀 at the invitation of...應…邀請

in the company of..., accompanied by...在…陪同下

express one's sincere congratulations and best wishes 致以衷心的祝賀和最好的愿望 wish prosperity to a country and well-being to its people 祝（某國）國家繁榮人民

幸福

take note of...注意到

His(Her, Your)Majesty 陛下 His(Her, Your)Royal Highness 殿下 His(Her, Your)Excellency 閣下

His excellency Mr.President and Mme...…總統先生閣下和夫人

International relations（國際關系）：

protectorate（被）保護國

asylum 庇護；避難

forntier region, border region 邊界地區

boundary negotiation 邊界談判 status quo of the boundary 邊界現狀 never to attach any conditions 不附帶任何條件

non-aligned countries 不結盟國家

patrimonial sea 承襲海 consultations 磋商 the third world 第三世界 imperialism 帝國主義

200-nauticalmile maritime rights 二百海里海洋權

developing countries 發展中國家

dependency 附庸國 plebiscite 公民投票

generally-accepted principles of international relations 公認的國際關系原則

joint action 共同行動

normalization of relations 關系正常化

an established principle of international law 國際法準則 rudimentary code of international relations 國際關系中最起碼的準則

international waters 國際水域 international situation 國際形勢

merger of states 國家合并 national boundary 國界 maritime resources 海洋資源

mutual understanding and mutual accommodation 互諒互讓

exchange of needed goods 互通有無

détente, 緩和

fundamental rights 基本權利

reduction or cancellation of debts 減輕債務負擔

Near East近東

right of residence 居留權 arms dealer, merchant of death 軍火商

territorial sea 領海

limits of territorial sea 領海范圍 breadth of territorial sea 領海寬度

territorial air 領空 territorial waters 領水

inalienability of territory 領土的不可割讓性

territorial jurisdiction 領土管轄權 territorial contiguity 領土毗連 territorial integrity 領土完整

refugee camp 難民營

country of one's residence 僑居國

complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons 全面禁止和徹底

銷毀核武器

people-to-people contacts and exchanges 人民之間的聯系和交流

sacred and inviolable 神圣不可侵犯

ecocide 生態滅絕

practical, efficient, economical and convenient for use 實用,有效,廉價,方便

bilateral and multilateral economic cooperation 雙邊和多邊經濟合作

bilateral trade 雙邊貿易 dual nationality 雙重國籍 trusteeship 托管制度 outer space 外層空間

sole legal government 唯一合法政府 loans with no or low interest 無息和低息貸款 colonialism and neo-colonialism 新老殖民主義 delayed repayment of capital and interest 延期還本付息

extradition 引渡 Zionism 猶太復國主義 friendly exchanges 友好往來 disputed areas 有爭議的地區 fishery resources 漁業資源 political offender 政治犯 political fugitive 政治逃犯 Middle East, Mideast 中東

neutral state, neutral country 中立國

neutralized state 永久中立國 apartheid, racial segregation 種族隔離

genocide 種族滅絕 sovereign state 主權國家 exclusive economic zone 專屬經濟區 suzerain state, metropolitan state 宗主國

suzerainty 宗主權

to maintain neutrality 保持中立

to safeguard national sovereignty and national resources 保衛國家主權和民族資源

to take concerted steps 采取協調行動

to undertake obligations in respect of the nuclear-free zone 對無核區承擔義務 to develop relations of peace and friendship, equality and mutual benefit, and prolonged stability 發展和平友好、平等互利、長期穩定的關系

to develop the national economy 發展民族經濟

to peddle munitions 販賣軍火

All countries, big or small, should be equal.國家不分大小，應該一律平等

to establish normal state relations 建立正常的國家關系 to seek a fair and reasonable solution 求得公平合理的解決

to make up for each other's deficiencies 取長補短 to negotiate through diplomatic channels 通過外交途徑進行談判 to safeguard national independence and the integrity of sovereignty

維護國家獨立和主權完整

to safeguard world peace 維護世界和平

to solve disputes by peaceful means 用和平手段解決爭端 in consideration of the actual conditions 照顧現實情況 the Five Principles of Peaceful Coexistence 和平共處五項原則 mutual respect for sovereignty and territorial integrity

互相尊重主權和領土完整 mutual non-aggression 互不侵犯

non-interference in each other's internal affairs 互不干涉內政

equality and mutual benefit平等互利

peaceful coexistence 和平共處

第三篇：水輪機專用詞匯

水力機械，(簡稱水機，包括水輪機、蓄能泵和水泵水輪機）的專用詞匯

－－ 作者：stpeter

－－ 水力機械，(簡稱水機，包括水輪機、蓄能泵和水泵水輪機）的專用詞匯主題內容與適用范圍

水輪機、蓄能泵和水泵水輪機（以下總稱水力機械，簡稱水機）的專用術語。

適用于制訂標準，編寫和翻譯手冊、教材、書刊以及圖紙設計等用途。一般術語

2.1 水力機械 hydraulic machinery

實現水流機械能和固體機械能之間互相轉換的機械。

2.2 水輪機 hydraulic turbine

把水流能量轉換成旋轉機械能的水力機械。

2.3 蓄能泵 storage pump

抽水蓄能電站中將水從下游提升至上游的水泵。

2.4 水泵水輪機 reversible turbine，pump-turbine

既可作水輪機運行又可作蓄能泵運行的水力機械，亦稱可逆式水輪機。

2.5 旋轉方向 direction of rotation

從發電機軸端看到的轉輪［葉輪］的旋轉方向。貫流式水輪機則從上游向下游方向看水泵水輪機的旋轉方向取水輪機工況的旋轉方向。

2.6 機組 unit

用于發電或抽水蓄能的水力機械和電機的組合裝置。

2.7 水輪機進口測量斷面 inlet measuring section of turbine 測量水輪機進口水流能量的斷面［圖1（a）、圖1（b）、圖1（c）、1斷面］。

2.8 水輪機出口測量斷面 outlet measuring section of turbine

測量水輪機出口水流能量的斷面［圖1（a）、圖1（b）、圖1（c）、2斷面、圖1（d）、3斷面］。

2.9 蓄能泵進口測量斷面 inlet measuring section of storage pump 靠近吸水管或蓄能泵殼進口處的商定斷面［圖1（e）、圖1（f）、2斷面］。

2.10 蓄能泵出口測量斷面 outlet measuring section of storage pump

對于開敞式排流渠道，為靠近蓄能泵出口處的商定斷面［圖1（g）、1斷面］；對于封閉管道，為排水閥上游靠近蓄能泵壓水室處的商定斷面［圖1（e）、圖1（f）、1斷面］。

2.11 高壓測量斷面 high pressure measuring section 水輪機進口測量斷面與蓄能泵出口測量斷面（圖2）。

圖1（a）后擊式水輪機，混凝土蝸殼，肘形尾水管

圖1（b）反擊式水輪機圓斷面金屬蝸殼

圖1（c）臥式分擊式水輪機

A 單噴嘴

B 雙噴嘴

Q=QI+QII

圖1（d）水斗式水輪機

圖1（e）離心泵——臥軸

圖1（f）離心泵—立軸

圖1（g）軸流泵 燈泡式機組 圖2

2.12 低壓測量斷面 low pressure measuring section 水輪機出口測量斷面與蓄能泵進口測量斷面（圖2）。

2.13 立式、臥式和傾斜式機組 vertical，horizontal and inclined unit 主軸呈鉛直、水平和傾斜布置的機組。

2.14 可調式水力機械 regulated hydraulic machinery

用導葉、轉輪［葉輪］葉片或噴嘴來調節流量的水力機械。

2.15 不可調式水力機械 non-regulated hydraulic machinery 不能進行流量調節的水力機械。

2.16 主閥 main valve

裝設在壓力管道和蝸殼（壓水室）之間能切斷水流的閥門。類型

3.1 水輪機

3.1.1 反擊式水輪機 reaction turbine

轉輪利用水流的壓力能和動能作功的水輪機。

3.1.2 混流式水輪機 Francis turbine，mixed-flow turbine

軸面水流徑向流入、軸向流出轉輪的反擊式水輪機，又稱法蘭西斯式水輪機。

3.1.3 軸流式水輪機 axial turbine

軸面水流軸向進、出轉輪的反擊式水輪機。

3.1.4 軸流轉槳式水輪機 Kaplan turbine，axial-flow adjustable blad propeller turbine 轉輪葉片可與導葉協聯調節的軸流式水輪機，又稱卡普蘭式水輪機。

3.1.5 軸流調槳式水輪機 Thoma turbine

僅轉輪葉片可調節的軸流式水輪機，又稱托馬式水輪機。

3.1.6 軸流定槳式水輪機 Propeller turbine

轉輪葉片不可調的（或停機可調的）軸流式水輪機。

3.1.7 貫流式水輪機 tubular turbine，through flow turbine 過流通道呈直線（或S形）布置的軸流式水輪機。

3.1.8 燈泡式水輪機 bulb turbine

發電機置于流道中燈泡體內的貫流式水輪機（圖3）。

圖3

3.1.9 豎井貫流式水輪機 pit turbine 發電機置于流道豎井中的貫流式水輪機。

3.1.10 全貫流式水輪機 straight flow turbine，rim-generator unit 發電機轉子直接裝在轉輪葉片外緣上的貫流式水輪機（圖4）。

圖4

3.1.11 軸伸貫流式水輪機（S形水輪機）tubular turbine（S－type turbine）

具有S形流道，其主軸自流道伸出與發電機連接的貫流式水輪機（圖5）。

圖5

3.1.12 斜流式水輪機 diagonal turbine

軸面水流以傾斜于主軸的方向進、出轉輪的反擊式水輪機。

3.1.13 斜流轉槳式水輪機 Deriaz turbine

轉輪葉片可與導葉協聯調節的斜流式水輪機。

3.1.14 斜流定槳式水輪機 fixed blade of Deriaz turbine 轉輪葉片不可調的（或停機可調的）斜流式水輪機。3.1.15 沖擊式水輪機 impuls turbine，action turbine

轉輪只利用水流動能作功的水輪機。

3.1.16 水斗式水輪機 Pelton turbine，scoop turbine

轉輪葉片呈斗形，且射流中心線與轉輪節圓相切的沖擊式水輪機（圖6），又稱貝爾頓水輪機，或稱切擊式水輪機。

圖6

3.1.17 斜擊式水輪機 inclined jet turbine

轉輪葉片呈碗形，且射流中心線與轉輪轉動平面呈斜射角度的沖擊式水輪機（圖7）。

圖7

3.1.18 雙擊式水輪機 cross-flow turbine

轉輪葉片呈圓柱形布置，水流穿過轉輪兩次作用到轉輪葉片上的沖擊式水輪機（圖8）。

圖8

3.2 蓄能泵

3.2.1 混流式（離心式）蓄能泵 centrifugal storage pump，mixed-flow storage pump 軸面水流軸向流進、徑向流出葉輪的蓄能泵（圖9）。

圖9

3.2.2 軸流式蓄能泵 propeller storage pump，axial storage pump 軸面水流軸向進、出葉輪的蓄能泵（圖10）。

圖10

3.2.3 斜流式蓄能泵 diagonal storage pump

軸面水流以傾斜于主軸的方向進、出葉輪的蓄能泵（圖11）。

圖11

3.2.4 多級式蓄能泵 multi-stage storage pump 水流依次流過裝在一根軸上的多個葉輪的蓄能泵。

3.3 水泵水輪機（又稱可逆式水輪機）

3.3.1 單級水泵水輪機 singal stage pump-turbine 水流只流過一個轉輪的水泵水輪機。

3.3.2 多級水泵水輪機 multi-stage pump-turbine

水流依次流過裝在一根軸上的多個轉輪的水泵水輪機。

3.4 主閥與閥門

3.4.1 蝴蝶閥 butterfly valve 3.4.1 蝴蝶閥 butterfly valve

活門呈凸透鏡狀或扁平狀的主閥【圖12（a）】。

3.4.2平板蝶閥 biplane butterfly valve，through flow butterfly valve

活門由雙平板及隔柵組成，開啟時平板間可以通過水流的主閥【圖12（b）】。

圖12

3.4.3 圓筒閥 cylindrical valve，ring gate

活門呈圓筒形，位于水輪機固定導葉和活動導葉之間，可沿水輪機軸線方向上下移動的主閥［圖12（c）］。

3.4.4 球閥 rotary valve，spherical valve

閥體呈球狀，全開時活門與壓力鋼管形成一個直通流道的主閥［圖12（d）］。

3.4.5 盤形閥 mushroom valve，hollow-cone valve，howell-Bunger valve 活門呈盤形，一般用作排水的閥門［圖12（e）］。

3.4.6 針形閥 needle valve 活門呈錐狀的進水閥門或卸載閥門［圖12（f）］。

3.4.7 旁通閥 by-pass valve

在開啟主閥前，用來平衡主閥前后水壓的閥門。

3.4.8 直空破壞閥 vacuum break valve

當導葉緊急關閉時，為減小水錘引起的真空，能自動打開補入空氣的閥門。結構部件

4.1 混流式水輪機

4.1.1 埋入部件 embedded component 埋入混凝土中不可拆卸的部件。

4.1.2 引水室（turbine）flume

將水引入導水機構的通流部件，又稱吸入管。

4.1.3 蝸殼 spiral case 蝸狀的有壓引水室。

4.1.4 座環 stay ring

由上、下環和固定導葉組成的基礎構件，用以傳遞水推力和蝸殼上部混凝土及機組重量。

4.1.5 固定導葉 stay vane

連接座環上、下環的支柱，引導蝸殼水流均勻流向導葉。

4.1.6 蝸殼鼻端 spiral case nose

位于蝸殼終端具有特殊形狀的固定導葉。

4.1.7 基礎環 foundation ring，discharge ring

連接底環和尾水管錐管，并在安裝、大修中用于承放轉輪的基礎部件。

4.1.8 尾水管 draft tube

位于轉輪后的出水管段，借以利用轉輪出口水流的位能和部分動能，又稱吸出管。

4.1.9 錐形尾水管 conical draft tube 流道呈直錐形的尾水管。

4.1.10 肘形尾水管 elbow draft tube

流道呈肘形，并由錐管、肘管和擴散段組成的尾水管。

4.1.11 尾水管錐管 draft tube cone 與基礎環相接的直錐管段。

4.1.12 尾水管肘管 draft tube elbow 錐管和擴散段之間的肘形彎管。

4.1.13 尾水管擴散段 draft tube outlet part 肘管后的擴散形流道。

4.1.14 尾水管支墩 draft tube pier 擴散段內的流線型承重支墩。

4.1.15 尾水管里襯 draft tube liner 尾水管混凝土表面的鋼板護面。

4.1.16 機坑里襯 pit liner

水輪機機坑混凝土表面的護面。

4.1.17 導水機構 distributor

引導水流和調節進入轉輪流量的機構（包括頂蓋、底環、導葉及其操作機構等）。

4.1.18 頂蓋 headcover，top cover

支持導葉上部軸頸及有關部件并構成過流表面的環狀件。

4.1.19 底環 bottom ring，bottom cover 支持導葉下軸頸并構成過流表面的環狀件。

4.1.20 導葉 guide vane，wicket gate

引導水流和調節水輪機（蓄能泵）流量的流線形零件。

4.1.21 控制環 regulating ring，operating ring

把接力器的操作力傳遞給連桿，使全部導葉同步動作的環形件。

4.1.22 導葉臂 guide vane lever，wicket gate lever 安裝在導葉上軸端用以轉動導葉的零件。

4.1.23 分半鍵 split key

連接導葉和導葉臂，并傳遞扭矩的分半的圓柱銷。

4.1.24 導葉連桿 guide vanelink，wicket gate link 連接控制環和導葉臂的傳動桿件。

4.1.25 導葉過載保護裝置 guide vane overload protection device 導葉運動受阻時的保護裝置。

4.1.26 剪斷銷 shear pin

導葉運動受阻時剪斷，并可更換的零件。

4.1.27 摩擦裝置 friction device

當剪斷銷剪斷時，通過摩擦力使相鄰導葉和連桿避免發生撞擊的裝置。

4.1.28 導葉軸承 guide vane bearing 支承導葉的滑動軸承。

4.1.29 導葉止推軸承 guide vane thrust bearing 承受導葉重量和軸向水壓力的軸承。

4.1.30 導葉軸密封 guide vane stem seal 防止導葉軸承間隙漏水的密封。

4.1.31 導葉端面密封 guide vane end seal

當導葉全關時，防止導葉體端面與頂蓋、底環之間漏水的密封。

4.1.32 導葉立面密封 guide vane seal

當導葉全關時，防止相鄰導葉頭尾疊合處漏水的密封。

4.1.33 抗磨板 facing plates，wear plates 頂蓋和底環過流面上的抗磨損護面板。

4.1.34 導葉限位塊 guide vane stop block 當導葉失控時限制導葉轉動范圍的零件。

4.1.35 導葉接力器 guide vane servomotor

供給導葉操作力的液壓裝置。

4.1.36 單導葉接力器 individual guide vane servomotor 供給單個導葉操作力的單個液壓裝置。

4.1.37 推拉桿 push and pull rod，connecting rod 連接導葉接力器和控制環的傳動桿。

4.1.38 調速軸 regulating shaft

傳遞導葉接力器與控制環之間的操作力的轉動軸。

4.1.39 均壓管 balance pipe

將轉輪上冠與頂蓋間的空腔和尾水管連通以減小水推力的連通管。

4.1.40 轉動部件 rotating component 運行時旋轉的部件及其軸承和密封。

4.1.41 轉輪 runner 水輪機中將水流能量轉換為旋轉機械能的部件（水泵稱葉輪）。

4.1.42 葉片 blade

轉輪實現能量轉換的主要構件，其過流表面呈空間曲面形狀（水泵稱輪葉）。

4.1.43 上冠 crown

固定混流式水輪機葉片上端并與主軸連接的構件。

4.1.44 下環 band

固定混流式水輪機葉片下端的構件。

4.1.45 泄水錐 runner cone

連接在混流式轉輪上冠或軸流式轉輪體下端，用以引導轉輪出口水流的錐形構件。

4.1.46 轉輪密封裝置 runner seal

轉輪與相應固定部件之間的非接觸式密封，用以減小漏水量。

4.1.47 轉輪止漏環 runner wearing ring 在轉輪上冠、下環上組成轉輪密封的構件。

4.1.48 固定止漏環 stationary wearing ring 與轉輪止漏環相對應的固定密封構件。

4.1.49 轉輪減壓板 decompression plate 轉輪上冠與頂蓋之間，用以減小水推力的環板。

4.1.50 主軸 main shaft

與轉輪連接，傳遞扭矩的軸。

4.1.51 導軸承 guide bearing

保持主軸中心位置，并承受徑向力的軸承。

4.1.52 軸領 guide bearing collar

固定在軸上，在導軸承內旋轉的筒形構件。

4.1.53 軸瓦 guide bearing shoe 用耐摩擦材料制成的導軸承構件。

4.1.54 軸承體 guide bearing housing 支持軸瓦的導軸承構件。

4.1.55 主軸密封裝置 main shaft seal

用以減少主軸與固定部件之間漏水的裝置。

4.1.56 檢修密封 stand still seal

檢修主軸密封時阻止主軸與固定部件之間漏水的可膨脹式密封。

4.1.57 聯軸螺栓 coupling bolt

聯接水輪機主軸和轉輪及發電機軸的螺栓。

4.2 軸流式水輪機和斜流式水輪機。

4.2.1 轉輪室 runner chamber

環繞軸流式和斜流式轉輪葉片外緣，并連接底環和尾水管的殼體。

4.2.2 內頂蓋（支持蓋）inner head cover，inner top cover

為吊出轉輪，立式軸流式水輪機頂蓋可分成內外兩部分，其中內圈稱為內頂蓋。

4.2.3 轉輪體 runner hub

用以支承葉片并與主軸連接的轉輪的中心回轉體。

4.2.4 轉葉機構 mechanism of runner blade

裝在轉輪體內腔，操作葉片轉動的連桿機構（包括轉輪體、葉片及其操作機構等）。

4.2.5 葉片樞軸 runner blade trunnion

與葉片相連接，把轉葉機構的轉動力矩傳遞給葉片的短軸。4.2.6 轉臂 rocker arm

安裝在葉片樞軸上使葉片轉動的構件。

4.2.7 連桿 link

連接轉臂和操作架的桿件。

4.2.8 操作架 crosshead

將接力器操作力同步傳遞給葉片連桿的構件。

4.2.9 轉輪葉片接力器 runner blade servomotor 供給轉輪葉片操作力的液壓部件。

4.2.10 協聯裝置 combination device

調速器中用來保證轉輪［葉輪］葉片與導葉或折向器與噴針之間協聯關系的裝置。

4.2.11 受油器 oil head

裝在轉槳式水輪機上，承接來自轉輪主配壓閥的壓力油，使轉輪接力器動作的裝置。

4.3 貫流式水輪機

4.3.1 外導水環 outer guide ring

支持導葉軸和控制環的錐形外環，是流道外壁的一部分。

4.3.2 內導水環 inner guide ring

支持導葉軸的內環，是流道內壁的一部分。

4.3.3 燈泡體 bulb

位于流道中裝設發電機的流線形殼體。

4.3.4 燈泡體支柱 bulb support 支承燈泡體的流線形支柱。

4.4 沖擊式水輪機

4.4.1 水斗 bucket

過流表面呈雙瓢形，是轉輪實現能量轉換的構件。

4.4.2 叉管 branch pipe 向兩個噴嘴均勻供水的分支管。

4.4.3 分流管 manifold

立式沖擊式水輪機中，向多個噴嘴支管均勻供水的環形管。

4.4.4 噴嘴支管 bifurcation

位于噴嘴前向噴嘴供水的短管。

4.4.5 機殼 housing

防止轉輪水流飛濺并支承噴嘴的外殼。

4.4.6 噴嘴 nozzle

形成高速射流噴射到水斗上的收縮管嘴。

4.4.7 噴針 needle

裝于噴嘴內腔頭部呈針狀的可移動部件，用以調節射流的流量。

4.4.8 折向器 jet deflector

裝于噴嘴前，當停機和甩負荷時，迅速偏轉全部或部分射流，使之不射在水斗上的裝置，又稱偏流器或分流器。

4.4.9 制動噴嘴 brake nozzle

為縮短停機過程，向水斗背面射流以制動轉輪的附加噴嘴。

4.4.10 噴針接力器 needle servomotor 供給噴針操作力的液壓部件。

4.5 蓄能泵 4.5.1 吸水管 suction tube

引導水流進入葉輪的管道。

4.5.2 葉輪 impeller

把機械能轉換成水流能量的旋轉部件（水輪機稱轉輪）。

4.5.3 輪葉 impeller blade，impeller vane 葉輪實現能量轉換的主要構件（水輪機稱葉片）。

4.5.4 葉輪后蓋 impeller back shroud 固定輪葉后端并和主軸連接的構件。

4.5.5 葉輪前蓋 impeller front shroud 固定輪葉前端的構件。

4.5.6 蝸室 spiral housing 匯集葉輪出口水流的蝸形構件。

4.5.7 擴散管 diffuser

降低水流速度，使之轉換成壓力能的管段。

4.6 水泵水輪機*

* 水泵水輪機的術語一般和水輪機通用，在作水泵工況運行時可采用蓄能泵術語。性能參數

5.1 比能

5.1.1 比能 specific energy

單位質量流體所具有的機械能，是位置比能、壓力比能和速度比能的總和。

E=Ez+Ep+Ev（1）

式中 E——比能，J/kg；

Ez——位置比能，J/kg；

Ep——壓力比能，J/kg；

Ev——速度比能，J/kg。

5.1.2 位置比能 potential energy

單位質量流體相對于基準面所具有的重力勢能。

Ez=gz（2）

式中 g——重力加速度，m/s2；

z——相對于基準面的高度，m。

5.1.3 壓力比能 pressure energy 單位質量流體所具有的壓力能。

（3）

式中 ρ——流體密度，kg/m3；

p——流體壓力，Pa。

5.1.4 速度比能 velocity energy 單位質量流體所具有的動能。

Ev=v2/2（4）

式中 v——平均流速，m/s。

5.2 水頭

5.2.1 位置水頭 potential head 相應于位置比能的水頭。

Hz=Ez/g=Z（5）

量的符號：Hz 單位：m

5.2.2 壓力水頭 pressure head 相應于壓力比能的水頭。

Hp=Eq/g=p/ρg（6）

量的符號：Hp

單位：m

5.2.3 速度水頭 velocity head

相應于速度比能的水頭。

Hv=Ev/g=v2/2g

（7）

量的符號：Hv

單位：m 5.2.4 總水頭 head

總水頭是位置水頭、壓力水頭和速度水頭之和。

H=Hz+Hp+Hv（8）

量的符號：H 單位：m

5.2.5 毛水頭 gross head

水電站上、下游水位的高程差。

量的符號：Hg

單位：m

5.2.6 凈水頭 net head

水輪機進口與出口測量斷面的總水頭差，即水輪機做功用的有效水頭。

量和符號：Hn

單位：m

5.2.7 額定水頭 rated head

水輪機在額定轉速下，輸出額定功率時的最小凈水頭。

量的符號：Hr

單位：m

5.2.8 設計水頭 design head

水輪機在最高效率點運行時的凈水頭。

量的符號：Hd

單位：m

5.2.9 最大（最小）水頭 maximum（minimum）head

在運行范圍內，水輪機水頭的最大（最小）值。

量的符號：Hmax（Hmin）

單位：m

5.2.10 加權平均水頭 weighted average head

在電站運行范圍內，考慮負荷和工作歷時的水輪機水頭的加權平均值。

量的符號：Hw

單位：m

5.2.11 蓄能泵揚程 storage pump head

蓄能泵出口與進口測量斷面的水頭差。

量的符號，Hp

單位：m 5.2.12 蓄能泵零流量揚程 no-discharge head of storage pump

在額定轉速運行時流量為零的揚程。

量的符號：Hp.o

單位：m

5.2.13 蓄能泵最大（最小）揚程 maximum（minimum）head of storage pump

在規定運行條件下，允許達到的揚程最大（最小）值。

量的符號：Hp.max（Hp.min）

單位：m 5.3 流量

5.3.1 水輪機流量 turbine discharge，turbine flow rate

單位時間內通過水輪機進口測量斷面的水的體積。

量的符號：Q

單位：m3/s

5.3.2 蓄能泵流量 storage pump discharge，storage pump flow rate

單位時間內通過蓄能泵出口測量斷面的水的體積。

量的符號：Qp

單位：m3/s

5.3.3 額定流量 rated discharge

水輪機在額定水頭、額定轉速下，輸出額定功率時的流量。

量的符號：Qr

單位：m3/s

5.3.4 水輪機空載流量 no-load discharge of turbine

水輪機在額定水頭和額定轉速下，輸出功率為零時的流量。

量的符號：Qo

單位：m3/s

5.3.5 蓄能泵最大（最小）流量 maximum（minmum）storage pump discharge

在規定的運行范圍及額定轉速下蓄能泵允許輸出的最大（最小）流量。

量的符號：Qp.max（Qp.min）

單位：m3/s 5.4 轉速

5.4.1 額定轉速 rated speed

設計時選定的穩態轉速。

量的符號：nr

單位：r/min

5.4.2 水輪機飛逸轉速 runaway speed of surbine

水輪機處于失控狀態，軸端負荷力矩為零時的最高轉速。

量的符號：nrun

單位：r/min

5.4.3 蓄能泵［水泵水輪機的泵工況］反向飛逸轉速 reverse runaway speed of storage pump

當電動機斷電，蓄能泵處于失控狀態以水輪機方向旋轉的最高轉速。

量的符號：np.rum

單位：r/rain 5.5 壓力 5.5.1 表計壓力（簡稱為壓力）gauge pressure

高于或低于環境壓力的表計顯示壓力。

量的符號：p

單位：Pa

5.5.2 環境壓力（或大氣壓）atmpspheric pressure

周圍空氣的大氣壓力。

量的符號：pa

單位：Pa

5.5.3 絕對壓力 absolute pressure

表計壓力和環境壓力的代數和。

量的符號：pab

單位：Pa

5.5.4 汽化壓力 vapour pressure

所處海拔高程和當時溫度下，水發生汽化時的絕對壓力。

量的符號：Pva

單位：Pa

5.6 功率

5.6.1 水輪機輸入功率 turbine input power

水輪機進口水流所具有的水力功率。

量的符號：Pin

單位：kW

5.6.2 水輪機輸出功率 turbine output power

水輪機主軸輸出的機械功率。

量的符號：Pout

單位：kW

5.6.3 水輪機額定輸出功率 rated output power of turbine

在額定水頭和額定轉速下水輪機能連續發出的功率。

量的符號：Pr

單位：kW

5.6.4 蓄能泵的輸出功率 storage pump output power

蓄能泵輸出水流所具有的水力功率。

量的符號：Pp.out

單位：kW

5.6.5 蓄能泵的輸入功率 storage pump input power

傳遞給蓄能泵主軸的機械功率。

量的符號：Pp.in

單位：kW

5.6.6 蓄能泵最大輸入功率 rated input power of storage pump

蓄能泵在額定轉速和最大流量時所需的功率。

量的符號：Pp.r

單位：kW

5.6.7 蓄能泵零流量功率 no-discharge input power of storage pump

蓄能泵在額定轉速下，流量為零時的輸入功率。

量的符號：Pp.o.in

單位：kW

5.6.8 蓄能泵最小輸入功率 minimum input power of storage pump

在規定條件下，蓄能泵保持穩定運行的最小輸入功率。

量的符號：Pp.min.in

單位：kW

5.6.9 轉輪輸出功率 output power of runner

水輪機轉輪傳給主軸的功率。

量的符號：Prun.out

單位：kw

5.6.10 葉輪輸入功率 input power of impeller

蓄能泵主軸傳給葉輪的功率。

量的符號：Pimp.in

單位：kW

5.6.11 轉輪輸入功率 input power of runner

進入水輪機轉輪水流所具有的水力功率。

量的符號：Prun.in

單位：kw

5.6.12 葉輪輸出功率 output power of impeller

蓄能泵葉輪出口水流所具有的水力功率。

量的符號：Pimp.out

單位：kW

5.7 效率

5.7.1 效率 efficiency

輸出功率與輸入功率之比。

量的符號：ε

5.7.2 水輪機機械效率 mechanical efficiency of turbine

水輪機輸出功率與轉輪輸出功率之比。

量的符號：εmec

5.7.3 蓄能泵機械效率 mechanical efficiency of storage pump

蓄能泵葉輪輸入功率與蓄能泵的輸入功率之比。

量的符號：εp.mec

5.7.4 水輪機水力效率 hydraulic efficiency of turbine

水輪機轉輪輸出功率與轉輪輸入功率之比。

量的符號：εhyd

5.7.5 蓄能泵水力效率 hydraulic efficiency of storage pump

蓄能泵葉輪輸出功率與葉輪輸入功率之比。

量的符號：εp.hyd

5.7.6 相對效率 relative efficiency

某一工況的效率與最高效率之比。

量的符號：εrel

5.7.7 加權（算術）平均效率 weighted（arithmetic）average efficiency

在規定運行范圍內，效率的加權（算術）平均值。

量的符號：εw（εwa）

5.7.8 積分平均效率 planimetric average efficiency

在規定的水輪機輸出功率或蓄能泵流量的范圍內，用面積法求得的效率曲線的平均值。

量的符號：εp 5.8 空化和空蝕

5.8.1 空化 cavitation

當流道中水流局部壓力下降至臨界壓力（一般接近汽化壓力）時，水中氣核成長為氣泡，氣泡的聚積、流動、分裂、潰滅過程的總稱。過去稱作“氣蝕”。

5.8.2 空蝕 cavitation erosion

由于空化造成的過流表面的材料損壞。過去稱作“氣蝕”或“氣蝕破壞”。

5.8.3 水輪機空化系數 cavitation factor of turbine，cavitation coefficient of turbine

表征水輪機空化發生條件和性能的無因次系數。過去稱作“氣蝕系數”。

量的符號：σ

5.8.4 蓄能泵空化系數 cavitation factor of storage pump，cavitation coefficient of storage pump

表征蓄能泵空化發生條件和性能的無因次系數。

量的符號：σp

5.8.5 臨界空化系數 critical cavitation factor

在模型空化試驗中用能量法確定的臨界狀態的空化系數。

量的符號：σc

5.8.6 初生空化系數 incipient cavitation factor，cavitation inception factor，initial cavitation factor

模型空化試驗時，轉輪葉片開始出現氣泡時的空化系數。

量的符號：σi

5.8.7 電站空化系數 plant cavitation factor

在電站運行條件下的空化系數。過去稱作“裝置氣蝕系數”或“電站裝置氣蝕系數”。

量的符號：σp

5.8.8 吸出高度 static suction of turbine

在水輪機中所規定的空化基準面與尾水位的高差。

量的符號：Hs

單位：m

5.8.9 吸入高度 static suction of storage pump

在蓄能泵第一級葉輪中所規定的空化基準面與進口側自由水面的高差。

量的符號：Hp.s

單位：m

5.8.10 蓄能泵吸入揚程損失 suction head loss of storage pump

自蓄能泵的進口側自由水面至第一級葉輪進口之間的揚程損失。

5.8.11 蓄能泵空化余量（NPSH）（蓄能泵凈吸上揚程）net positive suction head of storage pump

在蓄能泵的第一級葉輪進口處空化基準面的絕對壓力與汽化壓力之間的水柱差。

量的符號：△h［NPSH］

單位：m

5.8.12 安裝高程 setting elevation

水力機械所規定安裝時作為基準的某一水平面的海拔高程。

量的符號：Z

單位：m 5.8.13 空化裕量 cavitation margin

在模型空化系數上附加的裕量。

5.9 暫態過程

5.9.1 過渡過程 transient

機組從一種穩定工況變化到另一種穩定工況的暫態過程。

5.9.2 調節保證 regulating guarantee

根據電站引水系統和機組的有關參數，水輪機［水泵水輪機］在過渡過程時，對機組壓力上升和機組轉速上升所作出的保證。

5.9.3 水錘 water hammer

有壓流動中，流速發生劇烈變化，使壓力隨之發生急劇變化的現象。

5.9.4 初始壓力 initial pressure

過渡過程開始前的穩態壓力。

5.9.5 水輪機最大瞬態壓力 maximum momentary pressure of turbine

機組甩去規定負荷的過程中，水輪機進口測量斷面處的最大壓力。

5.9.6 瞬態壓力變化率 momentary pressure variation ratio

相對于初始壓力的最大瞬態壓力增量與初始壓力之比（圖13）。

δ=（pmax-pi）/pi

（9）

式中δ——瞬態壓力變化率；

pmax——最大瞬態壓力，Pa；

pi——初始壓力，Pa。

5.9.7 初始轉速 initial speed

過渡過程開始前的穩態轉速。

5.9.8 水輪機最大瞬態轉速 maximum momentary overspeed of turbine

機組甩去規定負荷的過渡過程中達到的最大轉速。

5.9.9 蓄能泵［水泵水輪機的泵工況］的最大瞬態反向轉速 momentary counterrotation speed of storage pump［pump-condition of pump-turbine］

電動機斷電的過渡過程中，導葉和/或輪葉處在任意位置不變，機組以水輪機方向旋轉的最大瞬態轉速。

5.9.10 瞬態轉速變化率 momentary speed variation ratio

相對于初始轉速的最大瞬態轉速增量與額定轉速之比（圖14）。

β=（nmax-ni）/nr

（10）

式中β——瞬態轉速變化率；

nmax——最大瞬態轉速，r/min；

ni——初始轉速，r/min；

nr——額定轉速，r/min。

圖13 圖14 滲道參數

6.1 轉輪（葉輪）公稱直徑 runner（impeller）diameter

對于混流式水輪機是指葉片出水邊與下環相交處的直徑。

對于離心式蓄能泵是指葉輪前蓋板進口直徑。

對于軸流、斜流和貫流式水輪機（軸流蓄能泵和斜流蓄能泵）是指與葉片軸線相交處的轉輪室內徑。

對于水斗式水輪機是指轉輪節圓直徑（圖15）。

量的符號：D（轉輪（葉輪）葉片數用Z1表示）

單位：m 圖15

6.2 葉片開口 blade opening

轉輪葉片正面出水邊給定點至相鄰葉片背面的最短距離。

量的符號：a

單位：m

6.3 葉片正（背）面 pressure（suction）side of blade

葉片兩側之中壓力相對比較高（低）的一面。

6.4 葉片進（出）水邊 leading（trailing）edge

水流進入（流出）轉輪葉片處的位置。

6.5 葉片轉角 blade rotating angle

葉片繞其軸線轉動的角度。從某一規定的安放角算起，向增大流量的方向轉動時轉角為正，反之為負。

量的符號：φ

6.6 葉片傾角 blade tilt angle

葉片外緣進、出水邊上兩點的軸向距離除以該兩點間的弦長為其正弦值的角度（圖16）。

量的符號：γ

6.7 葉片安放角 blade angle

葉片外緣進、出水邊上兩點的軸向距離除以該兩點間的弧長為其正弦值的角度（圖16）。

量的符號：β

6.8 蝸殼包角 nose angle

蝸殼進口斷面至蝸殼鼻端的蝸線部分所對應的中心角。

量的符號：φ。（蝸殼進口內徑用Ds表示）

6.9 導葉高度 guide vane height

沿導葉軸線方向的流道高度。

單位：m

6.13 肘形尾水管深度 depth of elbow draft tube

對混流式水輪機為底環上平面至尾水管底面的垂直距離。對軸流式水輪機為轉輪葉片中心線至尾水管底面的垂直距離。

量的符號：H1（尾水管進口內徑用Dt表示）

單位：m

6.14 節圓直徑 pitch diameter

水斗式轉輪與射流中心線相切的圓周直徑。

量的符號：D

單位：m

6.15射流直徑jet diameter

噴嘴出口射流的最小直徑。

量的符號：do

單位：m

6.16射流直徑比jet ratio

沖擊式水輪機的射流直徑與轉輪節圓直徑之比。

量的符號：

6.17 射流入射角 jet inclined angle

斜擊式水輪機的射流中心線與轉輪轉動平面的夾角。

量的符號：α1

6.18 射流橢圓 ellipsed of inclined jet（when reaching the wheel vane）

斜擊式水輪機的射流與轉輪轉動平面相交而形成的橢圓。試驗方面

7.1 試驗類型

7.1.1 原型（機）proto type

裝于現場作為生產目的的水輪機、蓄能泵和水泵水輪機（原型轉輪公稱直徑用DD表示）。

7.1.2 模型（機）model

用以判斷原型的性能，其通流部分與原型幾何相似的裝置（模型轉輪公稱直徑用DM表示）。

7.1.3 驗收試驗 acceptance test

為驗證保證事項或證實部件達到合同規定或有關標準，且有買方參加進行的試驗。

7.1.4 裝配試驗 assembly test

為測定各部尺寸、密封性能和檢查動作情況等的試驗。

7.1.5 模型試驗 model test

為判斷原型的性能，對其模型進行各種特性測試的試驗。

7.1.6 性能試驗 performance test

原型在實際運行狀態下的效率、功率和流量之間的關系試驗。

7.1.7 特性試驗 characteristic test

確定只與種類和型式有關的幾何相似的水輪機、蓄能泵和水泵水輪機水力特性的試驗。

7.1.8 飛逸試驗 runaway speed test

在不同導葉開口條件下，負荷為零時測試轉速的試驗。

7.1.9 力特性試驗 force characteristic test

對某些零部件進行力和力矩測試的試驗。

7.1.10 負載試驗 load test

確認原型在各種負載下沒有異常的振動、漏油、漏水、噪聲、軸承溫升以及其他現象，直至可以連續正常運行的試驗。

7.1.11 甩負荷試驗 load rejection test

檢驗機組甩負荷時，機組及其調速系統的動作是否正常，暫態壓力變化和轉速變化是否符合規定的試驗。

7.1.12 耐壓試驗 pressure test

為確定承受水壓或油壓的承壓件能否承受所規定壓力而進行的加壓試驗。

7.1.13 效率試驗 efficiency test

通過模型或原型測量在不同工況下的流量、功率和效率間的相互關系試驗。

7.1.14 空化試驗 cavitation test

確定空化發生的界限或研究空化引起特性變化的試驗。

7.1.15 壓力脈動試驗 pressure fluctuation test

在規定工況和電站空化系數（或規定空化系數）的條件下，在規定部位測量壓力脈動大小和頻率的試驗。

7.1.16 補氣試驗 air admission test

在模型或原型上向某一區域補進空氣或壓縮空氣的試驗。

7.1.17 水輪機功率試驗 turbine output test

在測出發電機輸出功率和效率后，由此推算得到水輪機輸出功率的試驗。7.2 運行工況

7.2.1（運行）工況 operating condition

由轉速、水頭（揚程）、功率或流量決定的工作點。

7.2.2 最優工況 optimum operating condition

效率最高點的運行工況。

7.2.3 飛逸工況 runaway speed operating condition

負荷為零時的工況。

7.2.4 空載工況 no-load operating condition

在規定轉速下負荷為零時的工況。

7.2.5 相似工況 similar operating condition

幾何相似的水輪機、蓄能泵和水泵水輪機在相似水力條件下的運行工況。

7.2.6 協聯工況 combined condition

導葉和轉輪（葉輪）葉片可以調節的軸流式或斜流式水輪機、蓄能泵或水泵水輪機在導葉和葉片組合關系處于具有最優性能的運行工況。

7.3 力特性

7.3.1 力特性 force character

水流對裝置零部件的作用力或力矩與運行工況的關系。

7.3.2 導葉力特性 guide vane force character

水流作用在導葉上的水力矩（包括方向和大小）與導葉開口、運行工況之間的關系。

7.3.3 葉片力特性 blade force character

水流作用在可調節轉輪（葉輪）的葉片上的水力矩（包括大小與方向）與葉片安放角、運行工況之間的關系。

7.3.4 水推力 hydraulic thrust

水流作用在轉輪（葉輪）上軸線方向的作用力（即軸向水推力）。

量的符號：Fh

單位：N

7.3.5 徑向力 radial force，lateral force

水流作用在轉輪（葉輪）上徑向方向的不均衡力。

量的符號：Fr

單位；N

7.4 單位量

7.4.1 單位轉速 unit speed

當轉輪（葉輪）直徑為1m、水頭（揚程）為1m時的轉速。

（11）

式中 n11——單位轉速，r/min

n——轉速，r/min；

D——轉輪（葉輪）直徑，m；

H——水頭（揚程），m。

7.4.2 單位流量 unit discharge

當轉輪（葉輪）直徑為lm、水頭（揚程）為1m時的流量。

（12）

式中 Q11——單位流量，m3/s；

Q——流量，m3/s。

7.4.3 單位功率 unit power 當轉輪［葉輪］直徑為1m、水頭［揚程］為1m時的功率。

（13）

式中 P11——單位功率，kW；

P——功率，kW。

7.4.4 單位飛逸轉速 unit runaway speed

飛逸工況下的單位轉速。

量的符號：nrun.11

單位：r/rain

7.4.5 單位水推力 unit hydraulic thrust

當轉輪（葉輪）直徑為lm、水頭（揚程）為1m時，作用于葉片上的水推力。

（14）

式中 Fh11——單位水推力，N；

Fh——水推力，N。

7.4.6 單位水力矩 unit hydraulic torque

當轉輪直徑為1m、水頭為1m時，作用于導葉或葉片上的水力矩。

（15）

式中 Mh11——單位水力矩，N?m；

Mh——水力矩，N?m。

7.4.7 水輪機比轉速 specific speed of turbine

幾何相似的水輪機當水頭為1m，輸出功率為1kW時的轉速。

（16）

式中 ns——水輪機比轉速，m?kW；

n——水輪機轉速，r/min；

Pout——水輪機輸出功率，kW；

H——水輪機水頭，m。

對于沖擊式水輪機，通常指一個噴嘴的比轉速。對于多噴嘴沖擊式水輪機的比轉速則應與噴嘴數的平方根成正比。

7.4.8 蓄能泵［水泵水輪機的泵工況］的流量比轉速 discharge specific speed of storage pump

蓄能泵或水泵水輪機當揚程為1m，流量為1m3/s時的轉速。

（17）

式中 nq——蓄能泵或水泵水輪機泵工況的比轉速，m?kW；

n——蓄能泵的轉速，r/min；

Q——蓄能泵的流量，m3/s；

H——蓄能泵的揚程，m。

7.4.9 最優比轉速 optimum specific speed

位于效率最高點的比轉速。

7.4.10（水輪機）壓力脈動（turbine）pressure fluctuation

通常指由水輪機尾水管渦帶引起的，并在尾水管規定部位所測得的壓力脈動峰一峰值與設計水頭的比值。

7.5 特性曲線

7.5.1（水輪機）綜合特性曲線（turbine）efficiency hill diagram，combined characteristic curve

在以單位流量和單位轉速為坐標系給出的幾何相似水輪機的效率、空化系數、導葉開口、葉片角度和壓力脈動等的等值曲線。

7.5.2（水輪機）運轉特性曲線（turbine）performance curve

在以輸出功率和水頭為坐標系給出的水輪機效率、吸出高度等的等值曲線。

7.5.3 飛逸特性曲線 runaway speed curve

在以導葉開口和單位飛逸轉速為坐標系的關系曲線。

7.5.4 水泵水輪機全特性 complete characteristics of pump-turbine

水泵水輪機正轉、反轉，正向流動、反向流動和正向制動、反向制動互相組合成的全面特性。

－－ 作者：stpeter

－－ 時間：2004-8-14 11:11:43 －－

漢語索引

A 安裝高程

5.8.12 B 比能

5.1.1 補氣試驗

7.1.16

表計壓力（簡稱為壓力）

5.5.1

不可調式水力機械

2.15 C

操作架

4.2.8

初生空化系數

5.8.6 叉管

4.4.2 初始壓力

5.9.4 沖擊式水輪機

3.1.15 初始轉速

5.9.7 D

單導葉接力器

4.1.36

導葉立面密封

4.1.32

單級水泵水輪機 3.3.1 導葉力特性

7.3.2

單位飛逸轉速

7.4.4 導葉連桿

4.1.24 單位功率

7.4.3 導葉限位塊

4.1.34 單位流量

7.4.2

導葉止推軸承

4.1.29

單位水力矩

7.4.6 導葉軸承

4.1.28 單位水推力

7.4.5 導葉軸密封

4.1.30 單位轉速

7.4.1 導軸承

4.1.51

導水機構

4.1.17 燈泡式水輪機

3.1.8 導葉

4.1.20 燈泡體

4.3.3 導葉臂

4.1.22

燈泡體支柱

4.3.4

導葉端面密封

4.1.31

低壓測量斷面

2.12 導葉分布圓

6.11 底環

4.1.19 導葉高度

6.9

電站空化系數

5.8.7

導葉過載保護裝置

4.1.25 頂蓋

4.1.18 導葉接力器

4.1.35 多級式蓄能泵

3.2.4

導葉開口

6.10

多級水泵水輪機

3.3.2 E 額定流量

5.3.3 額定轉速

5.4.1 額定水頭

5.2.7 F

反擊式水輪機

3.1.1 分半鍵

4.1.23 飛逸工況

7.2.3 分流管

4.4.3 飛逸試驗

7.1.8 負載試驗

7.1.10

飛逸特性曲線

7.5.3 G

高壓測量斷面 2.11

固定導葉

4.1.5

（運行）工況

7.2.1 固定止漏環

4.1.48 貫流式水輪機

3.1.7 過渡過程

5.9.1 H 蝴蝶閥

3.4.1 混流式水輪機

3.1.2

環境壓力（或大氣壓）

5.5.2

混流式（離心式）蓄能泵

3.2.1 J 基礎環

4.1.7 剪斷銷

4.1.26 積分平均效率

5.7.8 檢修密封

4.1.56

機殼

4.4.5 節圓直徑

6.14 機坑里襯

4.1.16 凈水頭

5.2.6 機組

2.6 徑向力

7.3.5

加權平均水頭

5.2.10 絕對壓力

5.5.3

加權［算術］平均效率

5.7.7 均壓管

4.1.39 K 抗磨板

4.1.33 空蝕

5.8.2

可調式水力機械

2.14

空載工況

7.2.4 空化

5.8.1 控制環

4.1.21 空化試驗

7.1.14 擴散管

4.5.7 空化裕量

5.8.13

L

立式、臥式和傾斜式機組

2.13

聯軸螺栓

4.1.57 力特性

7.3.1 臨界空化系數

5.8.5 力特性試驗

7.1.9 輪葉

4.5.3 連桿

4.2.7 M

埋入部件

4.1.1

模型（機）7.1.2 毛水頭

5.2.5 模型試驗

7.1.5 摩擦裝置

4.1.27 N

耐壓試驗

7.1.12

內頂蓋（支持蓋）

4.2.2 內導水環

4.3.2 P

盤形閥

3.4.5 旁通閥

3.4.7 噴針

4.4.7 噴嘴支管

4.4.4

噴針接力器

4.4.10 平板蝶閥

3.4.2 噴嘴

4.4.6 Q 汽化壓力

5.5.4

全貫流式水輪機

3.1.10 球閥

3.4.4 S 上冠

4.1.43

水輪機額定輸出功率

5.6.3

設計水頭

5.2.8

水輪機飛逸轉速 5.4.2

射流入射角

6.17

水輪機功率試驗

7.1.17 射流橢圓

6.18

水輪機機械效率

5.7.2 射流直徑

6.15

水輪機進口測量斷面

2.7

射流直徑比

6.16

水輪機空化系數

5.8.3 受油器

4.2.1l

水輪機空載流量

5.3.4

豎井貫流式水輪機

3.1.9

水輪機流量

5.3.1 甩負荷試驗

7.1.11

水輪機輸出功率

5.6.2

雙擊式水輪機

3.1.18

水輪機輸入功率

5.6.1

水泵水輪機

2.4

水輪機水力效率

5.7.4

水泵水輪機全特性

7.5.4

水輪機最大瞬態壓力

5.9.5

水錘

5.9.3

水輪機最大瞬態轉速 5.9.8 水斗

4.4.1 水推力

7.3.4 水斗式水輪機

3.1.16

瞬態壓力變化率

5.9.6 水力機械

2.1

瞬態轉速變化率

5.9.10 水輪機

2.2

速度比能

5.1.4

水輪機比轉速

7.4.7 速度水頭

5.2.3

水輪機出口測量斷面

2.8 T

特性試驗

7.1.7 調速軸

4.1.38 調節保證

5.9.2 推拉桿

4.1.37 W

外導水環

4.3.1

尾水管肘管

4.1.12 尾水管

4.1.8 尾水管錐管

4.1.11 尾水管擴散段

4.1.13 位置比能 5.1.2 尾水管里襯

4.1.15 位置水頭

5.2.1 尾水管支墩

4.1.14 蝸殼

4.1.3 蝸殼包角

6.8 蝸室

4.5.6 蝸殼鼻端

4.1.6 X

吸出高度

5.8.8

蓄能泵的輸入功率

5.6.5 吸入高度

5.8.9

蓄能泵［水泵水輪機的泵工況］的吸水管

4.5.1

最大瞬態反向轉速

5.9.9

下環

4.1.44

蓄能泵［水泵水輪機的泵工況］

相對效率

5.7.6 反向飛逸轉速

5.4.3 相似工況

7.2.5

蓄能泵機械效率

5.7.3 效率

5.7.1

蓄能泵進口測量斷面

2.9

效率試驗

7.1.13 蓄能泵空化系數

5.8.4

斜擊式水輪機

3.1.17

蓄能泵空化余量（NPSH）（蓄能

斜流定槳式水輪機

3.1.14

泵凈吸上揚程）

5.8.11 斜流式水輪機

3.1.12

蓄能泵零流量功率

5.6.7

斜流式蓄能泵

3.2.3

蓄能泵零流量揚程

5.2.12

斜流轉槳式水輪機

3.1.13 蓄能泵流量

5.3.2

協聯工況

7.2.6

蓄能泵水力效率

5.7.5 協聯裝置

4.2.10

蓄能泵吸入揚程損失

5.8.10 泄水錐

4.1.45

蓄能泵揚程

5.2.11 性能試驗

7.1.6

蓄能泵最大（最小）流量

5.3.5 蓄能泵

2.3

蓄能泵最大輸入功率

5.6.6

蓄能泵出口測量斷面

2.10

蓄能泵最大（最小）揚程 5.2.13

蓄能泵［水泵水輪機的泵工況］

蓄能泵最小輸入功率

5.6.8 的流量比轉速

7.4.8 旋轉方向

2.5

蓄能泵的輸出功率

5.6.4 Y 壓力比能

5.1.3 葉片

4.1.42

（水輪機）壓力脈動

7.4.10

葉片安放角

6.7

壓力脈動試驗

7.1.15

葉片［進］出水邊

6.4

壓力水頭

5.2.2 葉片開口

6.2 驗收試驗

7.1.3

葉片力特性

7.3.3 葉輪

4.5.2 葉片傾角

6.6

葉輪后蓋

4.5.4 葉片樞軸

4.2.5 葉輪前蓋

4.5.5

葉片正（背）面

6.3

葉輪輸出功率 5.6.12 葉片轉角

6.5

葉輪輸入功率

5.6.10 引水室

4.1.2 圓筒閥

3.4.3

（水輪機）運轉特性曲線

7.5.2 原型（機）

7.1.1 Z 折向器

4.4.8 轉動部件

4.1.40

真空破壞閥

3.4.8 轉輪

4.1.41 針形閥

3.4.6

轉輪（葉輪）公稱直徑

6.1

制動噴嘴

4.4.9

轉輪減壓板

4.1.49 軸承體

4.1.54 轉輪密封裝置

4.1.46 軸領

4.1.52 轉輪室

4.2.1

軸流定槳式水輪機

3.1.6

轉輪輸出功率

5.6.9

軸流式水輪機

3.1.3 轉輪輸入功率

5.6.11

軸流式蓄能泵

3.2.2 轉輪體

4.2.3

軸流調槳式水輪機

3.1.5

轉輪葉片接力器

4.2.9

軸流轉槳式水輪機

3.1.4 轉輪止漏環

4.1.47

軸伸貫流式水輪機

轉葉機構

4.2.4

（S形水輪機）

3.1.11 裝配試驗

7.1.4 軸瓦

4.1.53

錐形尾水管

4.1.9 肘形尾水管

4.1.10

（水輪機）綜合特性曲線

7.5.1

肘形尾水管長度

6.12 總水頭

5.2.4

肘形尾水管深度

6.13

最大（最小）水頭

7.4.9 主閥

2.16 最優比轉速

7.2.2 主軸

4.1.50 最優工況 4.1.4 主軸密封裝置

4.1.55 座環

轉臂

4.2.6

－－ 作者：stpeter

－－ 時間：2004-8-14 11:15:13 －－

英文索引

A

absolutepressure 5.5.3

acceptancetest 7.1.3

actionturbine 3.1.15

airadmissiontest 7.1.16

assemblytest

7.1.4

atmosphericpressure 5.5.2

axial-flowadjustablebladpropellerturbine 3.1.4

axialstoragepump 3.2.2

axialturbine 3.1.3 B

balancepipe 4.1.39 band 4.1.44 bifurcation 4.4.4

biplanebutterflyvalve 3.4.2 blade 4.1.42

bladeangle 6.7

bladeforcecharacter 7.3.3

bladeopening 6.2

bladerotatingangle 6.5

bladetiltangle 6.6

bottomcover 4.1.19 bottomring 4.1.19 brakenozzle 4.4.9

branchpipe 4.4.2 bucket 4.4.1 bulb 4.3.3 bulbsupport 4.3.4 bulbturbine 3.1.8

butterflyvalve 3.4.1 by-passvalve 3.4.7 C

cavitation 5.8.1

cavitationcoefficientofstoragepump 5.8.4

cavitationCoefficientofturbine 5.8.3

cavitationerosion 5.8.2

cavitationfactorofstoragepump 5.8.4

cavitationfactorofturbine 5.8.3

cavitationinceptionfactor 5.8.6

cavitationmargin 5.8.13 cavitationtest

7.1.14

centrifugalstoragepump 3.2.1

characteristictest 7.1.7

combinationdevice

4.2.10

combinedcharacteristiccurve 7.5.1

combinedcondition 7.2.6

completeCharacteristicsofpumpturbine 7.5.4

conicaldrafttube 4.1.9

connectingrod 4.1.37

couplingbolt

4.1.57

criticalcavitationfactor 5.8.5

cross-flowturbine 3.1.18 crosshead 4.2.8 crown

4.1.43

cylindricalvalve 3.4.3

D

decompressionplate 4.1.49

depthofelbowdrafttube 6.13

Deriazturbine 3.l.13 designhead 5.2.8

diagonalstoragepump 3.2.3

diagonalturbine 3.1.12 diffuser 4.5.7

directionofrotation 2.5

dischargering 4.1.7

dischargespecificspeedofstoragepump 7.4.8 distributor 4.1.17 drafttube 4.1.8 drafttubecone 4.1.1l

drafttubeelbow 4.1.12

drafttubeliner 4.1.15

drafttubeoutletpart 4.1.13 drafttubepier 4.1.14

E

efficiency 5.7.1

（turbine）efficiencyhilldiagram 7.5.1

efficiencytest 7.1.13

elbowdrafttube 4.1.10

ellipsedofinclinedjet（whenreachingthewheelvane）

6.18

embeddedcomponent 4.1.1 F

facingplates 4.1.33

fixedbladeofDeriazturbine 3.1.14

（turbine）flume 4.1.2

forcecharacter 7.3.1

forcecharacteristictest 7.1.9

foundationring 4.1.7

Francisturbine 3.1.2 frictiondevice 4.1.27 G

gaugepressure 5.5.1 grosshead 5.2.5 guidebearing 4.1.51

guidebearingcollar 4.1.52

guidebearinghousing 4.1.54

guidebearingshoe 4.1.53 guidevane 4.1.20

guidevanebearing 4.1.28

guidevanecircle 6.11

guidevaneendseal 4.1.31

guidevaneforcecharacter 7.3.2

guidevaneheight 6.9

guidevanelever 4.1.22 guidevanelink 4.1.24

guidevaneopening

6.10

guidevaneoverloadprotectiondevice 4.1.25

guidevaneseal 4.1.32

guidevaneservomotor 4.1.35 guidevanestemseal 4.1.30

guidevanestopblock 4.1.34

guidevanethrustbearing 4.1.29 H head 5.2.4 headcover 4.1.18

highpressuremeasuringsection 2.11

hollow-conevalve 3.4.5 housing

4.4.5

howell-bungervalve 3.4.5

hydraulicefficiencyofstoragepump 5.7.5

hydraulicefficiencyofturbine 5.7.4

hydraulicmachinery 2.1

hydraulicthrust 7.3.4

hydraulicturbine 2.2 I impeller 4.5.2

impellerbackshroud 4.5.4 impellerblade 4.5.3

impellerfrontshroud 4.5.5

impellervane 4.5.3

impulsturbine

3.1.15

incipientcavitationfactor 5.8.6 inclinedjetturbine

3.1.17

individualguidevaneservomotor 4.1.36

initialcavitationfactor 5.8.6

initialpressure 5.9.4

initialspeed 5.9.7

inletmeasuringsectionofstoragepump 2.9

inletmeasuringsectionofturbine 2.7

innerguidering 4.3.2

innerheadcover 4.2.2

innertopcover 4.2.2

inputpowerofimpeller 5.6.10

inputpowerofrunner 5.6.11 J

jetdeflector 4.4.8

jetdiameter 6.15

jetinclinedangle 6.17 jetratio 6.16 K Kaplan 3.1.4 L

lateralforce 7.3.5

leading（trailing）edge 6.4

lengthofelbowdrafttube 6.12 link 4.2.7

loadrejectiontest 7.1.11 loadtest 7.1.10

lowpressuremeasuringsection 2.12 M

mainshaft 4.1.50 mainshaftseal 4.1.55 mainvalve 2.16 manifold 4.4.3

maximum（minimum）head 5.2.9

maximum（minimum）headofstoragepump 5.2.13

maximum（minimum）storagepumpdischarge 5.3.5

maximummomentaryoverspeedofturbine 5.9.8

maximummomentarypressureofturbine 5.9.5

mechanicalefficiencyofstoragepump 5.7.3

mechanicalefficiencyofturbine 5.7.2

mechanismofrunnerblade 4.2.4

minimuminputpowerofstoragepump 5.6.8

mixed-flowstoragepump 3.2.1

mixed-flowturbine 3.1.2 model 7.1.2

modeltest

7.1.5

momentarycounter-rotaionspeedofstoragepump［pump-conditionofpump-turbine］

5.9.9 momentarypressurevariationratio 5.9.6

momentaryspeedvariationratio 5.9.10

multi-stagepump-turbine 3.3.2

multi-stagestoragepump 3.2.4

mushroomvalve 3.4.5 N needle

4.4.7

needleservomotor 4.4.10

needlevalve 3.4.6 nethead 5.2.6

netpositivesuctionheadofstoragepump 5.8.11

no-dischargeheadofstoragepump 5.2.12

no-dischargeinputpowerofstoragepump 5.6.7

no-loaddischargeofturbine 5.3.4

no-loadoperatingcondition 7.2.4

non-regulatedhydraulicmachinery 2.15

noseangle 6.8 nozzle 4.4.6 O oilhead

4.2.1l

operatingcondition 7.2.1

operatingring

4.1.2l

optimumoperatingcondition 7.2.2 optimumspecificspeed

7.4.9

outerguidering 4.3.1

outletmeasuringsectionofstoragepump 2.10

outletmeasuringsectionofturbine 2.8

outputpowerofimpeller 5.6.12

outputpowerofrunner 5.6.9 P

Peltonturbine

3.1.16

（turbine）performancecurve 7.5.2

performancetest 7.1.6 pitliner 4.1.16 pitturbine 3.1.9

pitchdiameter 6.14

planimetricaverageefficiency 5.7.8

plantcavitationfactor 5.8.7

potentialenergy 5.1.2

potentialhead 5.2.1

pressureenergy

5.1.3

（turbine）pressurefluctuation 7.4.10

pressurefluctuationtest 7.1.15 pressurehead 5.2.2

pressure［suction］sideofblade 6.3

pressuretest 7.1.12

propellerstoragepump 3.2.2

propellerturbine 3.1.6 prototype 7.1.1 pump-turbine 2.4

pushandpullrod 4.1.37 R radialforce 7.3.5

rateddischarge 5.3.3

ratedhead 5.2.7

ratedinputpowerofstoragepump 5.6.6

ratedoutputpowerofturbine 5.6.3

ratedspeed 5.4.1

reactionturbine

3.1.1

regulatedhydraulicmachinery 2.14

regulatingguarantee 5.9.2 regulatingring 4.1.21 regulatingshaft 4.1.38

relativeefficiency 5.7.6

reverserunawayspeedofstoragepump 5.4.3

reversibleturbine 2.4

rim-generatorunit 3.1.10 ringgate 3.4.3 rockerarm 4.2.6

rotaryvalve 3.4.4

rotatingcomponent 4.1.40

runawayspeedcurve 7.5.3

runawayspeedofturbine 5.4.2

runawayspeedoperatingcondition 7.2.3

runawayspeedtest 7.1.8 runner 4.1.41

runnerbladeservomotor 4.2.9

runnerbladetrunnion 4.2.5

runnerchamber

4.2.1

runnercone 4.1.45

runner（impeller）diameter 6.1

runnerhub 4.2.3

runnerseal 4.1.46

runnerwearingring 4.1.47 S

scoopturbine 3.1.16

settingelevation 5.8.12 shearpin 4.1.26

similaroperatingcondition 7.2.5

singalstagepump-turbine 3.3.1

specificenergy 5.1.1

specificspeedofturbine 7.4.7

sphericalvalve 3.4.4 spiralcase 4.1.3

spiralcasenose 4.1.6 spiralhousing 4.5.6 splitkey 4.1.23

standstillseal

4.1.56

staticsuctionofstoragepump 5.8.9

staticsuctionofturbine 5.8.8

stationarywearingring 4.1.48 stayring 4.1.4 stayvane 4.1.5 storagepump 2.3

storagepumpdischarge 5.3.2

storagepumpflowrate 5.3.2

storagepumphead 5.2.11

storagepumpinputpower 5.6.5

storagepumpoutputpower 5.6.4

straightflowturbine 3.1.10

suctionheadlossofstoragepump 5.8.10 suctiontube 4.5.1 T Thomaturbine

3.1.5

throughflowbutterflyvalve 3.4.2

throughflowturbine 3.1.7 topcover 4.1.18 transient 5.9.1

tubularturbine（S-typeturbine）

3.1.11 tubularturbine 3.1.7

turbinedischarge 5.3.1

turbineflowrate 5.3.1

turbineinputpower 5.6.1

turbineoutputpower 5.6.2

turbineoutputtest 7.1.17 U unit 2.6

unitdischarge 7.4.2

unithydraulicthrust 7.4.5

unithydraulictorque 7.4.6

unitpower 7.4.3

unitrunawayspeed 7.4.4 unitspeed 7.4.1

V

vacuumbreakValve 3.4.8

vapourpressure 5.5.4 velocityenergy

5.1.4

velocityhead 5.2.3

vertical，horizontalandinclinedunit 2.13 W

waterhammer 5.9.3 wearplates 4.1.33

weighted(arithmetic)averageefficiency 5.7.7

weightedaveragehead 5.2.10 wicketgate 4.1.20

wicketgatelever 4.1.22 wicketgatelink 4.1.24

－－ 作者：stpeter

－－ 時間：2004-8-14 11:26:09 －－

英文索引

A

absolute pressure 5.5.3

acceptance test 7.1.3

action turbine 3.1.15

air admission test 7.1.16

assembly test 7.1.4

atmospheric pressure 5.5.2

axial-flow adjustable blad propeller turbine 3.1.4

axial storage pump 3.2.2

axial turbine 3.1.3 B

balance pipe 4.1.39 band 4.1.44 bifurcation

4.4.4

biplane butterfly valve 3.4.2 blade 4.1.42 blade angle 6.7

blade force character 7.3.3

blade opening 6.2

blade rotating angle 6.5

blade tilt angle 6.6

bottom cover 4.1.19

bottom ring 4.1.19

brake nozzle 4.4.9

branch pipe 4.4.2 bucket 4.4.1 bulb 4.3.3 bulb support 4.3.4 bulb turbine 3.1.8

butterfly valve 3.4.1

by-pass valve 3.4.7 C

cavitation 5.8.1

cavitation coefficient of storage pump 5.8.4

cavitation Coefficient of turbine 5.8.3

cavitation erosion 5.8.2

cavitation factor of storage pump 5.8.4

cavitation factor of turbine 5.8.3

cavitation inception factor 5.8.6

cavitation margin 5.8.13

cavitation test

7.1.14

centrifugal storage pump 3.2.1

characteristic test 7.1.7

combination device 4.2.10

combined characteristic curve 7.5.1

combined condition 7.2.6

complete Characteristics of pump turbine 7.5.4

conical draft tube 4.1.9

connecting rod 4.1.37

coupling bolt

4.1.57

critical cavitation factor 5.8.5

cross-flow turbine 3.1.18 cross head 4.2.8

crown 4.1.43

cylindrical valve 3.4.3

D

decompression plate 4.1.49

depth of elbow draft tube 6.13

Deriaz turbine 3.l.13

design head 5.2.8

diagonal storage pump 3.2.3

diagonal turbine 3.1.12 diffuser 4.5.7

direction of rotation 2.5

discharge ring

4.1.7

discharge specific speed of storage pump 7.4.8

distributor 4.1.17 draft tube 4.1.8

draft tube cone 4.1.1l

draft tube elbow 4.1.12 draft tube liner 4.1.15

draft tube outlet part 4.1.13 draft tube pier 4.1.14 E efficiency 5.7.1

（turbine）efficiency hill diagram 7.5.1

efficiency test 7.1.13

elbow draft tube 4.1.10

ellipsed of inclined jet（when reaching the wheel vane）

6.18

embedded component 4.1.1 F

facing plates

4.1.33

fixed blade of Deriaz turbine 3.1.14

（turbine）flume 4.1.2

force character 7.3.1

force characteristic test 7.1.9

foundation ring 4.1.7

Francis turbine 3.1.2

friction device 4.1.27 G

gauge pressure 5.5.1 gross head 5.2.5

guide bearing 4.1.51

guide bearing collar 4.1.52

guide bearing housing 4.1.54

guide bearing shoe 4.1.53

guide vane 4.1.20

guide vane bearing 4.1.28

guide vane circle 6.11

guide vane end seal 4.1.31

guide vane force character

第四篇：石油鉆井詞匯

石油鉆井詞匯

鉆頭鉆機八大件 鉆柱組成及其作用 鉆井液的性能及作用

常用的鉆井液凈化設備 鉆井液的循環程序鉆井液對油氣層的損害 預測和監測地層壓力的方法

鉆井液靜液壓力及變化 噴射鉆井影響機械鉆速的因素鉆井取心工具組成取巖心平衡壓力鉆井 井噴 軟關井

鉆井過程中溢流顯示溢流關井程序鉆井中井下雜情況 鉆井事故

井漏 卡鉆及造成原因處理卡鉆事故的方法 固井

井身結構 套管柱下部結構注水泥施工工序完井井口裝置

尾管固井法試油 射孔 井底污染

誘噴 鉆桿地層測試電纜地層測試 油管傳輸射孔

巖石孔隙度地層原油體積系數流體飽和度油

鉆頭

鉆頭主要分為：刮刀鉆頭；牙輪鉆頭；金剛石鉆頭；硬質合金鉆頭；特種鉆頭等。衡量鉆頭的主要指標是：鉆頭進尺和機械鉆速。

鉆機八大件

鉆機八大件是指：井架、天車、游動滑車、大鉤、水龍頭、絞車、轉盤、泥漿泵。鉆柱組成及其作用

鉆柱通常的組成部分有：鉆頭、鉆鋌、鉆桿、穩定器、專用接頭及方鉆桿。鉆柱的基本作用是：(1)起下鉆頭；(2)施加鉆壓；(3)傳遞動力；(4)輸送鉆井液；(5)進行特殊作業：擠水泥、處理井下事故等。

鉆井液的性能及作用

鉆井液的性能主要有：(1)密度；(2)粘度；(3)屈服值；(4)靜切力；(5)失水量；(6)泥餅厚度；(7)含砂量；(8)酸堿度；(9)固相、油水含量。鉆井液是鉆井的血液，其主作用是：

1)攜帶、懸浮巖屑；2)冷卻、潤滑鉆頭和鉆具；3)清洗、沖刷井底，利于鉆井；4)利用鉆井液液柱壓力，防止井噴；5)保護井壁，防止井壁垮塌；6)為井下動力鉆具傳遞動力。 常用的鉆井液凈化設備

常用的鉆井液凈化設備：(1)振動篩，作用是清除大于篩孔尺寸的砂粒；(2)旋流分離器，作用是清除小于振動篩篩孔尺寸的顆粒；(3)螺桿式離心分離機，作用是回收重晶石，分離粘土顆粒；(4)篩筒式離心分離機，作用是回收重晶石。

鉆井中鉆井液的循環程序

鉆井 液罐經泵→地面 管匯→立管→水龍帶、水龍頭→鉆柱內→鉆頭→鉆柱外環形空間→井口、泥漿(鉆井液)槽→鉆井液凈化設備→鉆井液罐。

鉆開油氣層過程中，鉆井液對油氣層的損害

主要有以下幾種損害：(1)固相顆粒及泥餅堵塞油氣通道；(2)濾失液使地層中粘土膨脹而堵塞地層孔隙；(3)鉆井液濾液中離子與地層離子作用產生沉淀堵塞通道；(4)產生水鎖效應，增加油氣流動阻力。

預測和監測地層壓力的方法

(1)鉆井前，采用地震法；(2)鉆井中，采用機械鉆速法，d、dc指數法，頁巖密度法；(3)完井后，采用密度測井，聲波時差測井，試油測試等方法。

鉆井液靜液壓力和鉆井中變化

靜液壓力，是由鉆井液本身重量引起的壓力。鉆井中變化，巖屑的進入會增加液柱壓力，油、氣水侵會降低靜液壓力，井內鉆井液液面下降會降低靜液壓力。防止鉆井液靜液壓力變化的方法有：有效地凈化鉆井液；起鉆及時灌滿鉆井液。

噴射鉆井

噴射鉆井是利用鉆井液通過噴射式鉆頭噴嘴時，所產生的高速射流的水力作用，提高機械鉆速的一種鉆井方法。

影響機械鉆速的因素

(1)鉆壓、轉速和鉆井液排量；(2)鉆井液性質；(3)鉆頭水力功率的大小；(4)巖石可鉆性與鉆頭類型。

鉆井取心工具組成(1)取心鉆頭：用于鉆取巖心；(2)外巖心筒：承受鉆壓、傳遞扭矩；(3)內巖心筒：儲存、保護巖心；(4)巖心爪：割斷、承托、取出巖心；(5)還有懸掛軸承、分水流頭、回壓凡爾、扶正器等。

取巖心

取巖心是在鉆井過程中使用特殊的取心工具把地下巖石成塊地取到地面上來，這種成塊的巖石叫做巖心，通過它可以測定巖石的各種性質，直觀地研究地下構造和巖石沉積環境，了解其中的流體性質等。

平衡壓力鉆井

在鉆井過程中，始終保護井眼壓力等于地層壓力的一種鉆井方法叫平衡壓力鉆井。 井噴

是地層中流體噴出地面或流入井內其他地層的現象。引起井噴的原因有：(1)地層壓力掌握不準；(2)泥漿密度偏低；(3)井內泥漿液柱高度降低；(4)起鉆抽吸；(5)其他措施不當等。軟關井

就是在發現溢流關井時，先打開節流閥，后關防噴器，再試關緊節流閥的一種關井方法。因為這樣可以保證關井井口套壓值不超過允許的井口套壓值，保證井控安全，一旦井內壓力過大，可節流放噴。

鉆井過程中溢流顯示

(1)鉆井液儲存罐液面升高；(2)鉆井液出口流速加快；(3)鉆速加快或放空；(4)鉆井液循環壓力下降；(5)井下油、氣、水顯示；(6)鉆井液在出口性能發生變化。

溢流關井程序

(1)停泵；(2)上提方鉆桿；(3)適當打開節流閥；(4)關防噴器；(5)試關緊節流閥；(6)發出信號，迅速報告隊長、技術員；(7)準確記錄立柱和套管壓力及泥漿增量。

鉆井中井下復雜情況

鉆進中由鉆井液的類型與性能選擇不當、井身質量較差等原因，造成井下遇阻、遇卡、以及鉆進時嚴重蹩跳、井漏、井噴等，不能維持正常鉆井和其他作業的正常進行的現象。鉆井事故

是指由于檢查不周、違章操作、處理井下復雜情況的措施不當或疏忽大意，而造成的鉆具折斷、頓鉆、卡鉆及井噴失火等惡果。

井漏

井漏主要由下列現象發現，(1)泵入井內鉆井液量＞返出量，嚴重時有進無出；(2)鉆井液罐液面下降，鉆井液量減少；(3)泵壓明顯下降。漏失越嚴重，泵壓下降越明顯。卡鉆及造成原因

卡鉆就是在鉆井過程中因地質因素、鉆井液性能不好、技術措施不當等原因，使鉆具在井內長時間不能自由活動，這種現象叫卡鉆。主要有黏附卡鉆、沉砂卡鉆、砂橋卡鉆、井塌卡鉆、縮徑卡鉆、泥包卡鉆、落物卡鉆及鉆具脫落下頓卡鉆等。

處理卡鉆事故的方法

(1)泡油解卡；(2)使用震擊器震擊解卡；(3)倒扣套銑；(4)爆炸松扣；(5)爆炸鉆具側鉆新眼等。

固井

固井就是向井內下入一定尺寸的套管串，并在其周圍注入水泥漿，把套管固定的井壁上，避免井壁坍塌。其目的是：封隔疏松、易塌、易漏等復雜地層；封隔油、氣、水層，防止互相竄漏；安裝井口，控制油氣流，以利鉆進或生產油氣。

井身結構

包括：(1)一口井的套管層次；(2)各層套管的直徑和下入深度；(3)各層套管相應的鉆頭直徑和鉆進深度；(4)各層套管外的水泥上返高度等等。

套管柱下部結構

(1)引鞋：引導套管入井，避免套管插入或刮擠井壁；(2)套管鞋：引導在其內部起鉆的鉆具進入套管；(3)旋流短節：使水泥漿旋流上返，利于替泥漿，提高注水泥質量；(4)套管回壓凡爾：防止水泥漿回流，下套管時間阻止泥漿進入套管；(5)承托環：承托膠塞、控制水泥塞高度；(6)套管扶正器：使套管在鉆井中居中，提高固井質量。

注水泥施工工序

下套管至預定深度→裝水泥頭、循環泥漿、接地面管線→打隔離液→注水泥→頂膠塞→替泥漿→碰壓→注水泥結束、候凝。

完井井口裝置

(1)套管頭--密封兩層套管環空，懸掛第二部分套管柱和承受一部分重量；(2)油管頭--承座錐管掛，連接油層套管和采油樹、放噴閘門、管線；(3)采油樹--控制油氣流動，安全而有計劃地進行生產，進行完井測試、注液、壓井、油井清蠟等作業。

尾管固井法

尾管固井是在上部已下有套管的井內，只對下部新鉆出的裸眼井段下套管注水泥進行封固的固井方法。尾管有三種固定方法：尾管座于井底法；水泥環懸掛法；尾管懸掛器懸掛法。試油

在鉆井發現油、氣層后，還需要使油、氣層中的油、氣流從井底流到地面，并經過測試而取得油、氣層產量、壓力等動態資料，以及油、氣、水性質等工作，稱做試油(氣)。射孔

鉆井完成時，需下套管注水泥將井壁固定住，然后下入射孔器，將套管、水泥環直至油(氣)層射開，為油、氣流入井筒內打開通道，稱做射孔。目前國內外廣泛使用的射孔器有槍彈式射孔器和聚能噴流式射孔器兩大類。

井底污染

井底污染又稱井底損害，是指油井在鉆井或修井過程中，由于鉆井液漏失或水基鉆井液的濾液漏入地層中，使井筒附近地層滲透率降低的現象。

誘噴

射孔之前，為了防止井噴事故，油、氣井內一般灌滿壓井液。射孔后，為了將地層中液體導出地面，就必需降低壓井液的液柱，減少對地層中流體的壓力。這一過程是試油工作中的一道工序，稱為誘噴。誘噴方法有替噴法、抽吸法、提撈法、氣舉法等。

鉆桿地層測試

鉆桿地層測試是使用鉆桿或油管把帶封隔器的地層測試器下入井中進行試油的一種先進技術。它既可以在已下入套管的井中進行測試，也可在未下入套管的裸眼井中進行測試；既可在鉆井完成后進行測試，又可在鉆井中途進行測試。

電纜地層測試

在鉆井過程中發現油氣顯示后，用電纜下入地層測試器可以取得地層中流體的樣品和測量地層壓力，稱做電纜地層測試。這種測試方法比較簡單，可以多次地、重復地進行。油管傳輸射孔

油管傳輸射孔是由油管將射孔器帶入井下，射孔后可以直接使地層的流體經油管導致地面，不必在射孔時向井內灌入大量壓井液，避免井底污染的一種先進技術。

巖石孔隙度

巖石的孔隙度是指巖石中未被固體物質充填的空間體積Vp與巖石總體積Vb的比值。用希臘字母Φ表示，其表達式為：Φ=V孔隙 / V巖石×100%=Vp / Vb×100%

地層原油體積系數

地層原油體積系數βo，又稱原油地下體積系數，或簡稱原油體積系數。它是原油在地下的體積(即地層油體積)與其在地面脫氣后的體積之比。原油的地下體積系數βo總是大于1。

流體飽和度

某種流體的飽和度是指：儲層巖石孔隙中某種流體所占的體積百分數。它表示了孔隙空間為某種流體所占據的程度。巖石中由幾相流體充滿其孔隙，則這幾相流體飽和度之和就為1(100%)。

第五篇：應用文書專用詞匯

應用文專門用語 1.稱謂詞

即表示稱謂關系的詞

第一人稱：“本”、“我”，后面加上所代表的單位簡稱。如：部、委、辦、廳、局、廠或所等。

第二人稱：“貴”、“你”，后面加上所代表的單位簡稱。一般用于平行文或涉外公文。

第三人稱：“該”，在應用文中使用廣泛，可用于指代人、單位或事物。如：“該廠”、“該部”、“該同志”、“該產品”等。“該”字在文件中正確使用，可以使應用文簡明、語氣莊重。2.領敘詞

領敘詞是用以引出應用文撰寫的根據、理由或應用文的具體內容的詞。常用的有：

根據 按照 為了 接?? 前接或近接?? 遵照 敬悉 驚悉 ??收悉 ??查 為??特?? ??現??如下

應用文的領敘詞多用于文章開端，引出法律、法規以及政策，指示的根據或事實根據，也有的用于文章中間，起前后過渡、銜接的作用。3.追敘詞

追敘詞是用以引出被追敘事實的詞。如：

業經 前經 均經 即經 復經 迭經

在使用時，要注意上述詞語在表述次數和時態方面的差異，以便有選擇地使用。4.承轉詞

又稱過渡用語，即承接上文轉入下文時使用的關聯、過渡詞語，有：

為此 據此 故此 鑒此 綜上所述 總而言之 總之 5.祈請詞

又稱期請詞、請示詞，用于向受文者表示請求與希望。主要有： 希 即希 敬希 請望敬請 煩請 懇請 希望 要求 使用祈請詞的目的在于造成機關之間相互敬重、和諧與協作的氣氛，從而建立正常的工作聯系。6.商洽詞

又稱詢問詞；用于征詢對方意見和反映，具有探詢語氣。有： 是否可行 妥否 當否 是否妥當 是否可以 是否同意 意見如何

這類詞語一般在公文的上行文、平行文中使用，在使用時要注意

確有實際的針對性，即在確需征詢對方的意見時使用。7.受事詞

受事詞即向對方表示感激、感謝時使用的詞語。如：

蒙 承蒙

屬于客套語，一般用于平行文或涉外的公文。8.命令詞

命令詞即表示命令或告誡語氣的詞語。以引起受文者的高度注意。如：

表示命令語氣的語詞有：著 著令 特命 責成 令其 著即 表示告誡語氣的詞語有：切切 毋違 切實執行 不得有誤 嚴格辦理 9.目的詞

目的詞即直接交待行文目的的詞語，以便受文者正確理解并加速辦理。

用于上行文、平行文的目的詞，還須加上祈請詞，如：

請批復 函復 批示 告知 批轉 轉發

用于下行文，如：查照辦理 遵照辦理 參照執行

用于知照性的文件，如：周知 知照 備案 審閱 10.表態詞

又稱回復用語，即針對對方的請示、問函，表示明確意見時使用的詞語。如：

應 應當 同意 不同意 準予備案 特此批準 請即試行 按照執行 可行 不可行 迅即辦理

在使用上述詞語時應對公文中的下行文和平行文嚴加區別。11.結尾詞

結尾詞即置于正文最后，表示正文結束的詞語。

用以結束上文的詞語。如：

此布 特此報告 通知 批復 函復 函告 特予公布 此致 謹此 此令 此復 特此

再次明確行文的具體目的與要求。如： ??為要 ??為盼 ??是荷 ??為荷

表示敬意、謝意、希望。如：

敬禮 致以謝意 謹致謝忱篇二：應用文常用詞匯和句式

目 錄

一、應用文常用詞匯和句式------------------(一)開頭常用詞匯----------------------(二)承接常用詞匯----------------------(三)結尾常用詞匯----------------------(四)常用介詞--------------------------1.表目的、原因的------------------2.表對象范圍的--------------------3.表依據方式的--------------------4.表時間空間的--------------------5.表選擇關系的--------------------6.并列關系的----------------------7.過渡轉折詞語--------------------8.文言詞語------------------------

二、應用文中常用詞匯及其詞性--------------應用文常用詞匯和句式

一、應用文常用詞匯和句式

(一)開頭常用詞匯如：根據、依據、茲、茲為、茲有、茲因、奉、查、為、為了、關于、鑒于、按照、依照、經、悉、自、從、我、我單位、你、你單位、貴??

(二)承接常用詞匯如：如下、以上、是、現、將、即、總之、為此、對此、因此、但、但是、不過、一些、另外、有的、同時、還有、此外、凡是、一律、所有??

(三)結尾常用詞匯如：要為、特此、當否、妥否、是否可行、是否同意、請酌定、請批示、請核實、請回復、望指示、請批復、請閱示、請指示??(四)常用介詞如: 1.表目的、原因的有：為、為了、由于、因為??

2.表對象范圍的有：對、對于、關于、除了、除此、把、向、被、讓??

3.表依據方式的有：根據、依據、按照、遵照、隨著、通過、在、據、以、憑著、按?? 4.表時間空間的有：在、自、從、往、到、朝著、順著、沿著、當著、當、向、到?? 5.表選擇關系的有：或、或者?? 6.并列關系的有：和、與、跟、同??

7.過渡轉折詞語有：如、為此、由此、據此、對此、因此、因而、但是、可是、同時、一方面、另一方面??

8.文言詞語有：此、于、系、鑒于、業經、以期、切勿、事宜、酌定??

二、應用文中常用詞匯及其詞性

表：思想感情顯示出來。

〔例〕表示、表明。

不：表否定的詞。

〔例〕不日、不久、不多幾天。

不時：常，隨時。

〔例〕這里不時出現一些問題。

不法：違法。

不致：不會引起。

查：檢查，搜索，尋找，使清楚。

查辦：查明情況，加以處理。

核查：核實檢查。

追查：根據線索進行調查。

此：這個，表近指的代詞。

此復：這樣答復多用于復函末，表示終了。

此致：特地這樣。

從：起于，自，系介詞。

從來：從過去到現在。

從未：從過去到現在一直沒有。

從前：過去的時候。

從事：投身到。

〔例〕他從事教育工作已經有三十年了。

從屬：依從，附屬。

〔例〕商店與公司是從屬關系。

無從：沒有門徑或找不到頭緒。

〔例〕那件事至今都無從查起。

自從：表時間的起點。

大：與小相對，十分、很的意思。

大有：很有。

〔例〕社會主義商業大有作為。

大都、大多：大部分，大多數。

大局：整個的局勢。

〔例〕大局已定。

大力：花很大的力量。

〔例〕我們要大力支援貧困山區。

大批、大量：數量很多。

大致、大約：大體上，大概，系副詞。

大肆：十分放縱。

〔例〕我們對大肆走私的犯罪分子必須嚴懲。

度：(dù)表次數的量詞。一度：一次，一陣。

〔例〕一年一度的春節又到了。

再度：第二次，又一次。

〔例〕機構再度進行了調整。

幾度：幾次。

〔例〕這一計劃經過大家幾度醞釀基本可以定下來了。

凡：總共，所有的。

凡是：所有。

〔例〕凡是年滿十八周歲的都是成年人。

凡已：凡是已經。

凡有：所有的。

否：不，否定。

否則：如果不這樣。

〔例〕首先必須清理場地，否則無法施工。

否定：否認事物的存在和事物的真相。

否認：不承認。

是否、能否、可否：表示是不是、能不能、可不可能的意思。

函：信件。

函告：寫信告訴。

函復：寫信答復。

公函：機關之間相互商洽工作、詢問和答復問題用的書信。

及：趕上，達到。

立即：立刻，馬上。

〔例〕你們要立即采取果斷措施，制止火勢的擴大。

隨即：隨后就。

〔例〕傳達文件后，隨即組織群眾進行了討論。

鑒：仔細審察，考慮。

鑒別：審察，辨別。

〔例〕首先對各單位反映的情況進行鑒別，然后針對不同情況采取不同措施。經：經過。

經手：經過親手。

〔例〕這件事是他經手辦的。

經心：在意，留心。

〔例〕對這樣嚴肅的事他竟然漫不經心。

經查：經過核查。

〔例〕經查，情況屬實。

經辦：經手辦理。

〔例〕這件事責成你們經辦。

一經：只要經過某個步驟或某種行為，系副詞。

〔例〕這件事一經解釋，大家便恍然大悟。

已經：表示事情完成時間過去，副詞。

〔例〕這個問題已經解決了。

業經：已經經過。

〔例〕《關于承包新華百貨商場的決議》業經公司職工代表大會討論通過。并經：并且經過。〔例〕此決議業經公司職代會通過，并經公司批準。

均經：都已經過。

〔例〕大家提出的所有問題均經仔細研究，并做出相應處理意見。后經：后來經過。

〔例〕后經停業整頓，情況業已有明顯好轉。

未經：沒有經過。

〔例〕這件事未經集體研究他就自作主張，這是不允許的。

竟：表示有點出于意料之外，系副詞。

竟然：想不到的意思。

〔例〕他竟然也干這種見不得人的事。

徑：直接。

徑與：直接同。

〔例〕你所詢問的問題，請徑與人事局聯系。

徑向：直接向。

〔例〕有關計劃的制定情況，請徑向計委反映。

徑報：直接報送。

〔例〕關于安全大檢查的情況，請徑報市安全辦公室。

徑自：自己直接行動，系副詞。

〔例〕他沒等會議結束就徑自離去。

就：表示假設的讓步，系副詞。

就此：就在此地或此時。

〔例〕這件事就此告一段落。

就地：就在原地。

〔例〕此類問題應盡可能就地解決。

就緒：事情已經安排好。

〔例〕大會的籌備已經全部就緒。

據：按照，依據。

據說：根據別人說。

〔例〕據說有些同志對這件事有意見。

據此：根據這個。

〔例〕這一事故的教訓是深刻的，職工代表大會據此

做出了相應的決定。

依據、根據：把某種事物作為結論的前提或言語行動的基礎。

可：表示同意，合適。

可見：可以看見或想見。

〔例〕由此可見，這是一件利國利民的好事。

可能：也許，表示可以實現。

〔例〕我們要團結國內外一切可能團結的力量，來建設祖國。

可取：可以采納接受。

〔例〕這種做法確有可取之處。

可行：行得通，可以實行。

〔例〕這一方案是可行的。

可以：表示可能，能夠。

〔例〕只要用心去做就可以做好。

可否：行不行。〔例〕這樣做可否，請批示。

認可：許可。

〔例〕這是上級認可的事。

立刻、立即：馬上，很快。

〔例〕請大家立刻(立即)到會議室開會。

確立：固定地建立或樹立。

〔例〕青年人要牢固地確立共產主義人生觀。

歷：經歷，經過。

歷次：過去各次。

〔例〕這個科在近年來歷次評比中都被評為先進科室。歷屆：過去各屆。

〔例〕他參加過廠里的歷屆職工代表大會。

歷來：從來，一向。

〔例〕我黨歷來有聯系群眾的傳統。

歷年：過去多少年。

〔例〕他把歷年的積蓄都拿出來買了國庫卷。

另：另外。

另外、此外：除此之外。

〔例〕你們除去完成規定的名額，另外再完成一萬元的利潤。另行：另外再進行。

〔例〕他的工作另行安排。

另文：另外一文。

〔例〕關于精簡機構的問題另文說明。

擬：打算，起算。

擬于：打算在。

〔例〕我局擬于下星期三召開動員會。

擬訂：起草制訂。

〔例〕關于獎金問題另行擬訂具體辦法。

擬將：打算把。

〔例〕我們擬將此問題交辦公會討論決定。

本擬：本來打算。

〔例〕這次會議本擬4月20日召開，后因故推遲。批：請求上級表示意見或上級對下級表示意見。

批復：對下級的書面文字，批注意見、給予答復。批示：對下級的公文用書面文字表示意見。

批轉：把下級機關的來文批示轉給其他有關單位執行或參考。審批：審查批示。

其：他的，他，那個。篇三：公文專用詞語

公文專門用語

1、稱謂詞

即表示稱謂關系的詞

第一人稱：“本”、“我”，后面加上所代表的單位簡稱。如：部、委、辦、廳、局、長或所等。

第二人稱：“貴”、“你”，后面加上所代表的單位簡稱。一般用于平行文或涉外公文。

第三人稱：“該”，在應用文中使用廣泛，可用于指代人、單位或事物。如：該廠該同志該產品等。該字在文件中正確使用，可以是應用文簡明、語氣莊重。

2、領敘詞 領敘詞是用以引出應用文撰寫的根據、理由或應用文的具體內容的詞。常用的有：根據 按照 為了 接----前接或近接------遵照 敬悉 驚悉---收悉---查 為---特------現---如下

應用文的領敘詞多用于文章開端，引出法律、法規以及政策，指示的根據或事實根據，也有的用于文章中間，起前后過渡、銜接的作用。

3、追敘詞

追敘詞是用以引出被追敘事實的詞。如：業經前經均經即經復經迭經 在使用時，要注意上述詞語

的表述次數和時態方面的差異，以便有選擇的使用。

4、承轉詞

又稱過渡用語，即承接上文轉入下文時使用的關聯、過渡詞語，有：為此 據此故此鑒此 綜上所述 總而言之總之

5、祈請詞

又稱期請詞、請示詞，用于向受文者表示請求與希望。主要有：希即希敬希請 望敬請煩請懇請希望要求 使用祈請詞的目的在于造成機關之間相互敬重、和諧與協作的氣氛，從而建立正常的工作聯系。

6、商洽詞

又稱詢問詞：用于征詢對付意見和放映，具有探尋語氣。有：是否可行妥否 當否是否妥當是否可以 是否同意意見如何 這類詞語一般在公文的上行文、平行文中使用，在使用時要注意確有實際的針對性，即在確需征詢對方的意見時使用。

7、受事詞

受事詞即向對付表示感激、感謝時使用的詞語。如：蒙 承蒙 屬于客套語，一般用于平行文或涉外的公文。

8、命令詞

命令詞即表示命令或告誡語氣的詞語。以引起受文者的高度注意。如：表示命令語氣的詞語有：著 著令特命責

成令其著即表示告誡語氣的詞語有：切切毋違切實執行不得有誤嚴格辦理

9、目的詞

目的詞即直接交待行文目的的詞語，以便受文者正確理解并加速辦理。

用于上行文、平行文的詞，還須加上祈請詞，如：請批復函復批示 告知批轉轉發

用于下行文，如：查照辦理遵照辦理參照執行 用于知照性的文件，如：周知知照備案審閱

10、表態詞

又稱回復用語，即針對對方的請示、問函，表示明確意見時使用的詞語。如：應應當同意不同意準予備案特此批準請即試行按照執行可行 不可行 迅即辦理

在使用上述詞語時應對公文中的下行文和平行文嚴加區別。

11、結尾詞

結尾詞即置于正文最后，表示正文結束的詞語。

用以結束上文的詞語。如：此布特此報告通知批復 函復 函告特予公布 此致謹此此令此復特此

再次明確行文的具體目的與要求。如：----為要-----為盼----是荷----為荷

表示敬意、謝意、希望。如：敬禮致以謝意 使用這些詞語，可以使文章表述簡練、嚴謹并富有節奏感，從而賦予莊重、嚴肅的色彩。