第一篇：IU--Beautiful dancer中日文對照歌詞

IU---《beautiful dancer》

翻譯--七重

Don’t you be afraid.不要害怕 You’ll be okey 你可以的

Shoe lace 固く締めて駆け出した with my dreams 系緊鞋帶，和我的夢想一起起舞 いまでも 変わらないdreams 至今不變的夢想

君はとても きれいなのに 你是如此的美麗

どうして そんな悲しい顔して泣いている 卻為何如此悲傷的哭泣

Danceもう一度once 再一次

舞蹈

下手でもかまわないからね 跳的不好也沒關(guān)系的 You can do your dance 你可以完成你的舞蹈 見せてよ once 嘗試

再一次 笑われても大丈夫 即使被嘲笑也沒關(guān)系 Beautiful dancer 美麗的舞者

No matter what no way 即使不可以

怖がらなくてもいいよ it’s okey 即使害怕也沒關(guān)系 it’s okey You can do your dance 你可以完成你的舞蹈 見るだけのdance 只有跳出來的舞蹈

一番じゃなくてもいいよ 才是最好的 Beautiful dancer 美麗的舞者 この靴は ボロボロになっちゃたけど 這雙舞鞋已經(jīng)變得小了 My own ずつと好きな色 卻是我一直最喜歡的顏色

みんなと同じに なるほうがずつと楽だけど 和大家在一起的時候 總是被大家笑 忘れないで 君はいつも君だから 但是不需要記得 因為你一直是你

Danceもう一度once 再一次 舞蹈

下手でもかまわないからね 跳的不好也沒關(guān)系的 You can do your dance 你可以完成你的舞蹈 見せてよ once 嘗試

再一次 笑われても大丈夫 即使被嘲笑也沒關(guān)系 Beautiful dancer 美麗的舞者

No matter what no way 即使不可以

怖がらなくてもいいよ it’s okey 即使害怕也沒關(guān)系 it’s okey You can do your dance 你可以完成你的舞蹈 見るだけのdance 只有跳出來的舞蹈

一番じゃなくてもいいよ 才是最好的 Beautiful dancer 美麗的舞者

雨も 夜も 乗り越えて 跨越雨與夜（克服任何困難）こんなにも 自由に踴れる 就這樣自由的舞蹈 I don’t care who’s from 我不在乎任何人

色のリズム合わせ踴ろう 合著顏色的旋律舞蹈吧 理由はいらない 不需要任何理由

楽しいだけでいいじゃない 只要快樂就好不是么

Don’t let them exploit you 不要讓他們利用你 No matter what 無論如何

You are beautiful 你是美麗的

No matter what no way 即使不行

怖がらなくてもいいよ it’s okey 即使害怕也沒關(guān)系 it’s okey You can do your dance 你可以完成你的舞蹈

見るだけのdance(you can dance)只有跳出來的舞蹈（你可以舞蹈）I’m a beautiful dancer 我是美麗的舞者

Danceもう一度once 再一次 舞蹈

下手でもかまわないからね 即使跳的不好也沒關(guān)系的 You can do your dance 你可以完成你的舞蹈的 見せてよ once 嘗試 才一次

笑われても大丈夫 即使被嘲笑也沒關(guān)系 I’m a beautiful dancer 我是美麗的舞者

No matter what no way 即使不行

怖がらなくてもいいよ it’s okey 即使害怕也沒關(guān)系 it’s okey You can do your dance 你可以完成你的舞蹈

見るだけのdance(you can dance)只有跳出來的舞蹈（你可以舞蹈）I’m a beautiful dancer 我是美麗的舞者

Don’t be you afraid 不要害怕

You’re gonna be okey 你可以的

第二篇：blessing 中日文歌詞

Blessing 作詞：halyosy 作曲：halyosy 編曲：halyosy

唄：初音ミク?鏡音リン?鏡音レン? 巡音ルカ?KAITO?MEIKO 翻譯：kyroslee

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

最后の一秒まで前を向け/前進直到最后一秒吧

saigo no ichibyou made mae wo muke

剝がしても何故だか増えてくタグと/揭下了卻還是無緣無故地不斷增加的標簽

hagashite mo naze daka fueteku tagu to

ランク付けされてく理不盡な価値/還有被不斷評下等級的無理價值

ranku tsukesareteku rifujin na kachi

そんな數(shù)値で人を推し量らないでと/就說不要用那樣的數(shù)值去推量一個人啊

sonna mono de hito wo oshihakara nai de to

飛び交う言葉を手で覆い隠した/用手覆蓋起不斷交錯的言語

tobikau kotoba wo te de ooikaku shita

Oh...It's time to get up 燈火を消す前に/在燈火熄滅之前

Oh...It's time to get up tomoshibi wo kesu mae ni

Oh...It's time to get up 足元を照らせ！/照亮眼前吧！

Oh...It's time to get up ashimoto wo terase!

ほらここをじっと見つめてみて/來吧試著凝視著這裏

hora koko wo jitto mitsumete mite

最高の味方が映ってるでしょ？/正映照出最棒的同伴對吧？

saikou no mikata ga utsutteru desho?

それは命の證/那就是生命的證明

sore wa inochi no akashi

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例え明日世界が滅んでも/即使明天世界將會滅亡

tatoe ashita sekai ga horon de mo

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

最后の一秒まで前を向け/前進直到最后一秒吧

saigo no ichibyou made mae wo muke

Hip hip HOORAY これから先も/Hip hip HOORAY 即使是從今以后

Hip hip HOORAY korekara saki mo

Hip hip HOORAY 君に幸あれ/Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

Hip hip HOORAY kimi wa sachiare

ゼロからイチを生むのは容易くない事/由零至產(chǎn)生出一并非不容易這事 zero kara ichi wo umu no wa tayasuku nai koto

肝心な物は見えないし觸れない事/無法看見觸碰到重要的事物這事

kanjin na mono wa mie nai saware nai koto

不幸とは幸せだと気づけない事/察覺不到不幸和幸福這事

fukou to wa shiawase dato kizuke nai koto 毎日が誕生日で命日な事/每天亦是生日和死忌這事

mainichi ga tanjoubi de meinichi na koto

Oh~Stand up take action 泥沼を掻き分けて/Oh~Stand up take sction 撥開泥沼吧

Oh...Stand up take action doronuma wo kakiwakete

Oh...Stand up take action 蓮の花は咲く/Oh...Stand up take sction 讓蓮花綻放吧！

Oh...Stand up take action hasu no hana wa saku!

ほらここに手を重ねてみて/來吧試著在這裏疊起手

hora koko ni te wo kasanete mite

溫もりが伝わってくるでしょ？/正往彼此傳達著溫暖對吧？

nukumori ga tsutawattekuru desho? それは命の證/那就是生命的證明

sore wa inochi no akashi

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例え綺麗事だって構(gòu)わない/即使只是漂亮話亦沒關(guān)系

tatoe kireigoto datte kamawa nai Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

この世に產(chǎn)まれてくれてありがとう/感謝你讓我誕生於這世上 kono yo ni umarete kurete arigatou

Hip hip HOORAYこれから先も/Hip hip HOORAY 即使是從今以后

Hip hip HOORAY korekara saki mo

Hip hip HOORAY 君に幸あれ/Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福 Hip hip HOORAY kimi wa sachiare

さぁさ寄ってらっしゃい見てらっしゃい/來靠過來看一看吧

saasa yotte rasshai mite rasshai

ロックでいったらこんな風/是如搖滾的話就會是如此

rokku de ittara konna fuu Like this x 2 Yeah

アカペラでいったらこんな風/是無伴奏合唱的話就會是如此

akapera de ittara konna fuu Like this x 2 Yeah

ゲームでいったらこんな風

ge-mu de ittara konna fuu Like this x 2 Yeah

ダンスでいったらこんな風/是舞曲的話就會是如此

dansu de ittara konna fuu Da da da da da

よく食べて/好好地吃飯

yoku tabete よく眠って/好好地睡覺

yoku nemutte

よく游んで/好好地游玩 yoku asonde よく學んで/好好地學習

yoku manande

よく喋って/好好地聊天 yoku shabette よく喧嘩して/好好地吵架

yoku kenkashite

ごく普通な毎日を/過著平凡普通的每日 goku futsuu na mainichi wo 泣けなくても/即使無法哭泣

nake nakute mo 笑えなくても/即使無法歡笑

warae nakute mo 歌えなくても/即使無法歌唱

utae nakute mo

何もなくても/即使一無所有 nani mo nakute mo 愛せなくても/即使無法愛人

aise nakute mo 愛されなくても/即使不被人愛

aisare nakute mo それでも生きて欲しい/但我依然想要活下去 soredemo ikite hoshii

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例え明日世界が滅んでも/即使明天世界將會滅亡

tatoe ashita sekai ga horon de mo

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

最后の一秒まで前を向け/前進直到最后一秒吧

saigo no ichibyou made mae wo muke

If you're aliveあの子が振り向くかも/If you're alive 或許她會回心轉(zhuǎn)意呢 If you're alive ano ko ga furimukuka mo If you're alive 寶くじ當たるかも/If you're alive 或許會中得到大獎呢

If you're alive takarakuji ataru ka mo

If you're alive 再び始まるかも/If you're alive 或許能從頭開始呢

If you're alive futatabi hajimaru ka mo 生き抜くためなら

ikinuku tame nara

に振れ 水を差せ/白白放棄 潑冷水

hou ni fure mizu wo sase

煙に卷け 油を売れ/連蒙帶騙 偷懶

kemu ni make abura wo ure 現(xiàn)を抜かせ/被迷得神魂顛倒

utsutsu wo nukase

そして來周も來月も來年も來世も/然后下周或是下個月 或是明天 甚至來世

soshite raishuu mo raigetsu mo rainen mo raise mo 一緒に祝おう/亦一起獻上祝福吧

issho ni iwaou

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

例え綺麗事だって構(gòu)わない/即使只是漂亮話亦沒關(guān)系

tatoe kireigoto datte kamawa nai

Blessings for your birthday

Blessings for your everyday

ここに集えた奇跡にありがとう/感謝聚集於此的奇跡

koko ni tsudoeta kiseki ni arigatou

Hip hip HOORAY これから先も/Hip hip HOORAY 即使是從今以后

Hip hip HOORAY korekara saki mo

Hip hip HOORAY 君に幸あれ/Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

Hip hip HOORAY kimi wa sachiare

Hip hip HOORAY これから先も/Hip hip HOORAY 即使是從今以后

Hip hip HOORAY korekara saki mo

Hip hip HOORAY 君に幸あれ/Hip hip HOORAY 愿你能得到幸福

Hip hip HOORAY kimi wa sachiare Hip hip HOORAY 7

第三篇：勇氣 -中日文歌詞

勇 気

歌 梁靜茹 詞 瑞業(yè) 曲 光良

もう迷わない終於作了這個決定

あなたさえいれば別人怎麼說我不理

他の人が何て言おうと気にしない只要你一様?shù)目隙?/p>

天の果ての遠くまで あなたについていきたい 我愿意天涯海角都隨你去簡単じゃないことは分かってる我知道一切不容易

それでも私は心の中で 何度も何度もくり返す我的心一直溫習說服自己今はただ あなたが突然離れてしまうのが何よりも怖い 最怕你忽然說要放棄人を愛するには勇気が必要愛真的需要勇氣

悪意にぶつかることもある來面流言蜚語

でもあなたの眼差しで 私の愛は意味を持つ 只要一個眼神肯定 我的愛就有意義私達には勇気が必要我們都需要勇氣

あなたといれると信じてる去相信會在一起

人込みでも あなたを感じてる人潮擁擠我能感覺你

手を離したのは あなたの優(yōu)しさなの放在我的手心里 你的真心もし私がわがままを言って如果我的堅強任性

知らずにあなたを傷つけたら會不小心傷害

優(yōu)しく私を叱ってくれる？你能不能溫柔提醒

私は少しせっかちだけど我雖然心太急

あなたを失うことが一番怖いの更害怕錯過你

人を愛するには勇気が必要愛真的需要勇氣

悪意にぶつかることもある來面流言蜚語

でもあなたの眼差しで 私の愛は意味を持つ 只要一個眼神肯定 我的愛就有意義私達には勇気が必要我們都需要勇氣

あなたといれると信じてる去相信會在一起

人込みでも あなたを感じてる人潮擁擠我能感覺你

手を離したのは あなたの優(yōu)しさなの放在我的手心里 你的真心

屬 于

歌 梁靜茹 填詞：陳沒 作曲：鴉片丹

我堅持的 都值得堅持嗎 我所相信的 就是真的嗎 如果我敢追求 我就敢擁有嗎 而如果都算了 不要呢

或許吧 或許我永遠都不要遇見他 或許吧 或許我太天真了吧

屬于我的昨天之前的結(jié)局 我決定我的決定 屬于我的明天之后的憧憬 我迷信我的迷信 屬于我們點點滴滴的傷心 我們要各自忘記 屬于我們閃閃發(fā)亮的愛情 我們再一起努力 屬于風的 那就去飛翔吧 屬于海洋的 那就洶涌的 屬于我們的愛 該來的就來吧 為什麼不敢呢 不要呢

是他吧 命中早就注定了的那個他 是他吧 他原來就在這里啊

屬于我的昨天之前的結(jié)局 我決定我的決定 屬于我的明天之后的憧憬 我迷信我的迷信 屬于我們點點滴滴的傷心 我們要各自忘記 屬于我們閃閃發(fā)亮的愛情 我們再一起努力 屬于我的昨天之前的結(jié)局 我決定我的決定 屬于我的明天之后的憧憬 我迷信我的迷信 屬于我們點點滴滴的傷心 我們要各自忘記 屬于我們閃閃發(fā)亮的愛情 我們再一起努力 屬于我們點點滴滴的傷心 我們要各自忘記 屬于我們閃閃發(fā)亮的愛情 我們再一起努力

私は堅持して堅持するに値するか 私が信じたのは本當でしょうか

もし私は大膽に私を追求する大膽にあり そしてもしまないだろう

たぶん私は永遠にすべてに出會えないかもしれない たぶん私は無邪気すぎかもしれないでしょう 私は昨日までの結(jié)末は私私の決定決定

僕だけの明日以降の憧れ私の迷信の私の迷信 私たちの少しの悲しんで私たちはそれぞれ忘れ 私たちのキラキラの愛情を一緒に頑張ろ 風のその屬する飛び立とう それは海洋の激しい

私たちの愛が來るのは來てください どうしてできないかね

彼はとっくに運命なのだろうか、あの 彼はでしょう 彼はもとはここにいるよ

私は昨日までの結(jié)末は私私の決定決定

僕だけの明日以降の憧れ私の迷信の私の迷信 私たちの少しの悲しんで私たちはそれぞれ忘れ 私たちのキラキラの愛情を一緒に頑張ろ 私は昨日までの結(jié)末は私私の決定決定

僕だけの明日以降の憧れ私の迷信の私の迷信 私たちの少しの悲しんで私たちはそれぞれ忘れ 私たちのキラキラの愛情を一緒に頑張ろ

私たちの少しの悲しんで私たちはそれぞれ忘れ 私たちのキラキラの愛情を一緒に頑張ろ

第四篇：北國之春中日文對照

北國之春中日文對照

北國の春きたぐにのはる kitaguni no haru 北國之春

作詞 ：いではく さくし：いではく

sakushi: idehaku 作曲：遠藤 実

さっきょく：えんどう みのる sakkyoku: endou minoru 唄：千 昌夫

うた：せん まさお

uta: sen masao（編曲：京健輔）白樺 青空 南風

しらかば あおぞら みなみかぜ

shirakaba aozora minamikaze 白樺 藍天 南風

亭亭白樺 悠悠碧空 微微南來風

こぶし咲くあの丘北國の ああ北國の春

こぶしさくあのおかきたぐにの ああきたぐにのはる kobushisakuanookakitagunino aakitaguninoharu 北國 木蓮花盛開的山丘上啊 北國之春

木蘭花開山崗上”憊之春天啊”憊之春天已來臨 季節(jié)が都會では わからないだろと きせつがとかいでは わからないだろと kisetsugatokaidewa okaranaidaroto 遠在都市 也許連季節(jié)變換都會忘記 城里不知季節(jié)變換 不知季節(jié)已變換 屆いたおふくろの 小さな包み

とどいたおふくろの ちいさなつつみ todoitaohukurono chiisanatsutsumi 母親寄來了 小小的包裹

媽媽猶在寄來包裹 送來寒衣御嚴冬 あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

あのふるさとへ かえろかな かえろかな anohurusatoe kaerokana kaerokana 回到那故鄉(xiāng)去吧 回去吧

故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng) 我的故鄉(xiāng) 何時能回你懷中 雪どけ せせらぎ 丸木橋

ゆきどけ せせらぎ まるきばし yukidoke seseragi marukibashi 冰雪融化 流水潺潺 圓木橋

殘雪消融 溪流淙淙 獨木橋自橫

からまつの芽がふく北國の ああ北國の春

からまつのめがふくきたぐにの ああきたぐにのはる karamatsunomegahukukitagunino aakitaguninoharu 北國 青松萌發(fā)了新芽啊 北國之春

嫩芽初上落葉松”憊之春天啊”憊之春天已來臨 好きだとおたがいに いいだせないまま すきだとおたがいに いいだせないまま sukidatootagaini iidasenaimama 五年前 沒能訴說對彼此的愛意

雖然我們已內(nèi)心相愛 至今尚未吐真情 別れてもう五年 あの娘はどうしてる

わかれてもうごねん あのじょうはどうしてる wakaretemougonen anojyouwadoushiteru 就此分別的 那個女孩 現(xiàn)在怎么樣了 分手已經(jīng)五年整 我的姑娘可安寧 あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

あのふるさとへ かえろかな かえろかな anohurusatoe kaerokana kaerokana 回到那故鄉(xiāng)去吧 回去吧

故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng) 我的故鄉(xiāng) 何時能回你懷中 山吹 朝霧 水車小屋

やまぶき あさぎり みずくるまこや

yamabuki asagiri mizukurumakoya 迎春花 晨霧 水車小屋

棣棠叢叢 朝霧蒙蒙 水車小屋靜

わらべ唄きこえる北國の ああ北國の春

わらべうたきこえるきたぐにの ああきたぐにのはる warabeutakitoerukitagunino aakitaguninoharu 北國 聽得見的童謠啊 北國之春

傳來陣陣兒歌聲”憊之春天啊”憊之春已來臨 あにきもおやじ似で 無口なふたりが あにきもおやじにで むくちなふたりが anikimooyajinite mukuchinahutariga 沉默寡言的哥哥和父親

家兄酷似老父親 一對沉默寡言人 たまには酒でも 飲んでるだろか たまにはさけでも のんでるだろか tamaniwasakedemo nonderudaroka 是否還會偶爾小酌一番

可曾閑來愁沽酒 偶爾相對飲幾杯 あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな

あのふるさとへ かえろかな かえろかな anohurusatoe kaerokana kaerokana 回到那故鄉(xiāng)去吧 回去吧

故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng) 我的故鄉(xiāng) 何時能回你懷中

《 北國之春》——日文歌詞

白樺（しらかば）青空（あおぞら）南風（みなみかぜ）こぶし咲（さ）くあの丘（おか）北國（きたぐに）の

ああ北國（きたぐに）の春（はる）季節(jié)（きせつ）が都會（とかい）では 分（わ）からないだろと

屆（とど）いたおふくろの 小（ちい）さな包（つつ）み あの故郷（ふるさと）へ 帰（かえ）ろかな 帰（かえ）ろかな 雪（ゆき）どけ せせらぎ 丸木橋（まるきばし）落葉松（からまつ）の芽（め）がふく北國（きたぐに）の

ああ北國（きたぐに）の春（はる）好（す）きだとお互（たが）いに 言（い）いだせないまま

別（わか）れてもう五年（ごねん）あの子（こ）はどうしてる あの故郷（ふるさと）へ 帰（かえ）ろかな 帰（かえ）ろかな 山吹（やまぶき）朝霧（あさぎり）水車（すいしゃ）小屋（ごや）

わらべ唄聞（うたき）こえる北國（きたぐに）の ああ北國（きたぐに）の春（はる）兄貴（あにき）も親父（おやじ）似（に）で 無口（むくち）なふたりが たまには酒（さけ）でも 飲（の）んでるだろか

あの故郷（ふるさと）へ 帰（かえ）ろかな 帰（かえ）ろかな

《北國之春》——中文歌詞

亭亭白樺悠悠碧空 微微南來風 木蘭花開山崗上 北國之春天 啊北國之春天已來臨 城里不知季節(jié)變換 不知季節(jié)已變換 媽媽從家鄉(xiāng)寄來包裹 送來寒衣御嚴冬 故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng)我的故鄉(xiāng) 何時能回你懷中 殘雪消融溪流淙淙 獨木橋自橫 嫩芽初上落葉松 北國之春天 啊北國之春天已來臨 雖然我們內(nèi)心已相愛 至今尚未吐真情 分別已經(jīng)五年整 我的姑娘你可安寧 故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng)我的故鄉(xiāng) 何時能回你懷中 棠棣叢叢朝霧蒙蒙 水車小屋靜 傳來一陣陣兒歌聲 啊北國之春已來臨 家兄很象老父親 一對沉默寡言人 閑來可曾愁沽酒 偶爾相對飲幾杯 故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng)我的故鄉(xiāng) 何時能回你懷中

第五篇：白金迪斯科中日文歌詞

白金ディスコ {偽物語 OP3} 作詞 meg rock 作曲/編曲：神前暁（MONACA）歌：阿良良木月火（井口裕香）

あらドッコイ 【啊嘿呦】 あヨイショ 【啊呦咻】

見渡せば一面白金の世界に 【放眼望去一片白金的世界】 一歩だけ踏み出して 【向前踏出一步吧】 いつまでも止まらない 【隨著永不停息的】 この胸のときめきで 【這心中的悸動】 一緒に踴ろう 【一起來跳舞吧】

君の背中であの日見つけた月が

【那日在你背上看到的月亮】 今日も ミラーポールみたいに 【今天依然像玻璃球一樣掛在夜空中】 夜空でキラリチラリ 輝いてる 【明亮的閃爍著光輝】

変わってく物 変わらない物 【變幻莫測的東西（和）亙古不變的東西】 飽きっぽい私が 【已經(jīng)厭倦了這些的我】

初めて知った この永遠を君に誓うよ 【用初次相識與你定下這份永恒的誓約】 プラチナ 嬉しいのに 【明明（白金）高興】 プラチナ 切なくなって 【卻又（白金）不舍】 プラチナ 涙がでちゃうのは 【（白金）流下了眼淚】 何で どうして ディスコティック 【為什么這樣迪斯科呢】 あヨイショ 【啊呦咻】 はいはい 【是~是~】

振り向けばいつでも 【回首望去不論何時】 并んでる足跡 【都伴隨著足跡】

君とねー じゃれあって 【和你一起吖~一起玩耍】 眠たくて眠くない 【明明很困卻又不想睡覺】 まだチョット あと少し 【還沒好 還差一點點】 朝まで踴ろう 【一起跳舞跳到清晨吧】

明日なんか來なくてもいいから ずっと【 明天什么的就算永遠不會到來也沒有關(guān)系】 こんな 今日が続きますように 【就這樣 一直保持著今天這樣就好】 なんてヒラリフラリ 夢の中へ 【輕輕搖曳直到夢中】

ささやかだけど 掛け替えのない 【雖然渺小而簡單 卻又無可替代】 歴史を重ねて 【（一點點）積累著歷史的痕跡】

小さな噓も 本當になる 君の隣りで 【在你身邊 即使小小的謊言 也會變得真實起來】

ディスコ 【迪斯科】

はいはい ディスコ 【好呀好呀~ 迪斯科】 あヨイショ ディスコ 【啊呦咻 迪斯科】 もう一張 ディスコ 【再來一遍 迪斯科】

変わってく物 変わらない物 【變幻莫測的東西（和）亙古不變的東西】 飽きっぽい私が 【已經(jīng)厭倦了這些的我】

初めて知った この永遠を 君に誓うよ 【用初次相識與你定下這份永恒的誓約】 ささやかだけど 掛け替えのない 【雖然渺小而簡單 卻又無可替代】 歴史を重ねて 【（一點點）積累著歷史的痕跡】

偽りさえも 本當になる 君の隣りで 【在你身邊 即使小小的謊言 也會變得真實起來】 プラチナ 嬉しいのに 【明明（白金）高興】 プラチナ 切なくなって 【卻又（白金）不舍】 プラチナ 涙がでちゃうのは 【（白金）流下了眼淚】 何で どうして ディスコティック 【為什么這樣迪斯科呢】 何で どうして ディスコティック 【為什么這樣迪斯科呢】 <終わり>