第一篇：英語新聞的體裁

英語新聞的體裁

作者:...| 發布日期: 2002-12-20 19:28:39

盡管新聞的種類繁多，分類的標準各異，但是，它們都必須通過記者按不同的報道形式即新聞體裁（news style）予以采寫。由于新聞活動的范圍是一個 廣闊多姿、變化無窮的世界，其間的客觀事物也呈多 樣性，因而報道的內容是豐富多彩的，新聞體裁也在 不斷更新。就我國讀者閱讀英語報刊的基本情況而 言，新聞體裁主要可分為四大類：消息報道（news reportings）、特寫（features）、社論（editorials）和廣告（advertisements）。

消息是以簡要的文字迅速報道新聞事實的一種 體裁，也是最廣泛、最經常采用的新聞體裁。雖然消 息通常由三個部分構成，即標題、導語（lead，常為 全文的第一段）和正文（body），但正如常人所說，文無定法。消息的寫作結構靈活多樣，往往因人而 異。特寫與消息的區別在于報道的范圍與目的不 同。消息主要告訴讀者發生了什么事情。為了把某件 新聞事件交代清楚，消息往往需要寫出新聞的各個 要素，也就是說，消息所報道的范圍一般具有全面性 和完整性。特寫則不需照顧全面，而是側重于某個方 面，注重再現生活的畫面，將新聞事實諸要素中最有 意義、最有情趣和影響的一兩個要素或片段，像電影 中的特寫鏡頭一樣，既形象又突出地把它們再現出 來，使讀者如身臨其境，如耳聞其聲，如目睹其人其 事，從而獲得深刻的印象和強烈的感染。由此可見，消息報道勾勒出新聞內容的一幅全景畫面，而特寫 報道則展現給讀者新聞內容的片斷或一組特寫鏡頭 的畫面。因此，特寫比消息讀來更感集中、細膩、繪聲 繪色，所得到的信息更多，也更為詳盡。

特寫的種類很多，不論是哪一種性質的特寫，其 寫作形式或結構與消息報道不一樣。它們一般沒有 特定的規律或格式可循。讀者在閱讀英文報紙時，可 看到各種不同結構的文章，別開生面。有的略提一下 整個會議程序和會場情景，專寫一個問題的討論，一 個提案的提出，一次獨特的會面等等。還有的抓住時 間過程中的某一個富有情趣或人情味濃厚的細節層 層開掘，溯前追后，寫出立體化的新聞。

總的說來，由于將寫文章的篇幅比消息長得多，少則幾百字，多則成千上萬字。為了要引起讀者興 趣，吸引他們一直往下看，作者常以細膩的筆觸，揮 灑自如的筆調突出表現事件的精髓內容。就語言修 辭而言，特寫的文筆要比消息報道高深、講究些，才 能最恰如其分地把新聞內容栩栩如生地再現出來?？梢?，閱讀特寫文章不失為讀者提高英文水平、豐富 詞匯的有效途徑之一。

特寫的結構雖無定格，但是英文報刊上眾多的 特寫文章通常以一個概括性的導語或引言開頭，點 出部分事實要點；或從生動的情節、場面和引語入 筆，但不透露大多，真正最重要、最精彩的東西，放在 后面。此乃一宕一跌，首尾呼應，文義完美，使人讀完 終篇后產生一種“滿足感”，從而興趣愈濃，印象愈 深。

就新聞價值而言，英語報刊上的特寫可分為新 聞性特寫和趣味性特寫。當然，將英語特寫簡單分為 兩大類，難免帶有較大的武斷性，因為有不少特寫往 往介乎于兩者之間，算哪一類都可以。因此，較普遍 能接受的方法是，將英語特寫按采寫題材或范圍劃 分成十余種具體的類別，其中最常見的主要有人物 特寫、事件特寫和風光特寫等。

社論是報紙的靈魂。它代表著報社的言論，最集 中地體現某種立場、觀點，常常及時地評述當前社會 上的重大事件或問題，以言辭明快犀利，論理深刻、透辟的特點來吸引和影響讀者，起到感染讀者的號 召性作用。現代英語報刊常聘請資歷深、聲望高的老 記者和名記者擔任專欄作家（columnist），在言論版 上辟一個專欄，每天或定期刊登他們的署名評論性 文章。這些專欄作家不僅具有豐富的新聞工作經驗、淵博的知識和相當的專業修養，而且還具備敏銳的 分析能力和深湛的駕馭文字的功底。因此，他們筆下 的言論，往往富有巨大的吸引力。如美國著名專欄作 家沃爾特·李普曼（Walter Lippman，1889-1974），就曾經接受《紐約先驅論壇報》（The New York Herald-Tribune）的聘請，撰寫“今日和明日”（Today and Tomorrow）的專欄，每周兩次，持續30多年之 久，曾在資本主義世界產生過重大的影響。作為新聞 體裁中的一個大類，社論不同于以敘述新聞事實為 主的消息與特寫。英語社論的篇幅一般較長，文字比 較正式，語氣較為嚴肅，語法結構繁瑣的長句、難句 也較常見，故初讀英語報刊的讀者常常會對大塊大 塊黑壓壓的文字望而生畏，不敢問津。

其實，以發表議論、闡明事理的社論文章，主要運用邏輯思維去說服讀者。在篇章結構上，社論不同于消息或特寫，卻與一般的議論文頗為相似，即通常 由“引論”——“論證”——“結論”三部分組成。讀者在實際閱讀中，不妨先看一下社論開頭的引論部分，了解一下全文的論點，然后瀏覽一下對引論逐段進 行論證的部分，最后，在結尾部分再細看一下全文的結論。結論部分一般都會回答引論所提出的問題或重申一下全文的觀點。若照此方法閱讀，讀者就容易 抓住要點，消除“畏懼”心理，久而久之，便會覺得社論并不是過于高深難懂的。當然，讀報習慣與方法因而異，不宜機械效仿。

第二篇：新聞體裁

新聞體裁

1．新聞報道，有消息、通訊、新聞特寫、新聞公報、調查報告、專訪等；

2．新聞評論，有社論、述評、編輯部文章、評論員文章、思想評論、理論文章等；

3．副刊體裁，有散文、雜文、小品、詩歌、小說、劇本、報告文學、回憶錄、曲藝等；

消息

消息一般報道事實比較單一，突出最新鮮、最重要的事實，文字簡潔，時效性最強。消息一般分為標題、導語、正文、背景和尾聲五個部分。

通訊

通訊是一種比消息更詳細和生動地報道客觀事實或典型人物的新聞體裁，它以敘述和描寫為主，兼用議論、抒情以及修辭等表達方式，及時報道現實生活中有影響的人物、事件、工作經驗和地方風情等。

新聞特寫

新聞特寫是新聞體裁中富有表現力的重要體裁，以描寫為主要手法，“再現”新聞事件、新聞人物“一瞬間”的形象化報道，它抓住新聞事件、新聞人物某些重要場面，或者具有特殊意義的一兩個片段，用描寫手法給予集中的、突出的刻畫，將富有特征的真人真事“放大”和“再現”在讀者面前，給人們留下深刻、鮮明的印象，使人們感受到如臨其境、如見其人、如聞其聲。

新聞專訪

新聞專訪是記者事先選定采訪對象，對特定的人物、文體、事件和風物進行專題性現場訪問之后所寫的報道，是集新聞性、思想性、知識性和趣味性于一爐的一種可讀性很強的新聞體裁。

新聞評論

新聞評論是一種對最新發生的新聞提出的一定看法和意見的文章，是就當前具有普遍意義的新聞事件和重大問題發表議論、講道理，有著鮮明的針對性和指導性的一種政論文體，是新聞媒介中各種形式評論的總稱。

所有這些與新聞有關的體裁，都是網絡新聞資源系統中不可缺少的形式，它們從新聞寫作的角度，共同建構了網絡新聞資源的組織形式。體裁屬于新聞資源內部形式的基礎層次。各類新聞資源都有適應自身定位和表現內容需要的常用體裁，要從資源性質和體裁的固有聯系出發，在把握體裁特點和及其表現功能的基礎上，緊緊圍繞發揮多種體裁相互配合的互補效應，恰當調動、巧妙運用各種新聞體裁。

第三篇：新聞體裁

簡訊 快訊

事件/動態消息

社會問題

消息

綜合/非事件性消息 社會現象

述評消息

服務參考

人物消息

人物通訊

通訊

事件通訊

工作通訊

風貌通訊

人物專訪

專訪

問題專訪（意見、言論、學術）

事件專訪

事件

場面/景 新聞特寫

人物

景物

工作

風情

社論

編輯部評論 新聞評論

評論員文章

編后語

短評

新聞體裁大體分三類：

1、新聞報道，有消息、通訊、新聞特寫、新聞公報、調查報告、專訪等；

2、新聞評論，有社論、述評、編輯部文章、評論員文章、思想評論、理論文章等；

3、副刊體裁，有散文、雜文、小品、詩歌、小說、劇本、報告文學、回憶錄、曲藝等； 詳細說明如下： 消息

消息一般報道事實比較單一，突出最新鮮、最重要的事實，文字簡潔，時效性最強。消息一般分為標題、導語、正文、背景和尾聲五個部分。通訊

通訊是一種比消息更詳細和生動地報道客觀事實或典型人物的新聞體裁，它以敘述和描寫為主，兼用議論、抒情以及修辭等表達方式，及時報道現實生活中有影響的人物、事件、工作經驗和地方風情等。新聞特寫

新聞特寫是新聞體裁中富有表現力的重要體裁，以描寫為主要手法，“再現”新聞事件、新聞人物“一瞬間”的形象化報道，它抓住新聞事件、新聞人物某些重要場面，或者具有特殊意義的一兩個片段，用描寫手法給予集中的、突出的刻畫，將富有特征的真人真事“放大”和“再現”在讀者面前，給人們留下深刻、鮮明的印象，使人們感受到如臨其境、如見其人、如聞其聲。新聞專訪

新聞專訪是記者事先選定采訪對象，對特定的人物、文體、事件和風物進行專題性現場訪問之后所寫的報道，是集新聞性、思想性、知識性和趣味性于一爐的一種可讀性很強的新聞體裁。新聞評論

新聞評論是一種對最新發生的新聞提出的一定看法和意見的文章，是就當前具有普遍意義的新聞事件和重大問題發表議論、講道理，有著鮮明的針對性和指導性的一種政論文體，是新聞媒介中各種形式評論的總稱。

所有這些與新聞有關的體裁，都是網絡新聞資源系統中不可缺少的形式，它們從新聞寫作的角度，共同建構了網絡新聞資源的組織形式。體裁屬于新聞資源內部形式的基礎層次。各類新聞資源都有適應自身定位和表現內容需要的常用體裁，要從資源性質和體裁的固有聯系出發，在把握體裁特點和及其表現功能的基礎上，緊緊圍繞發揮多種體裁相互配合的互補效應，恰當調動、巧妙運用各種新聞體裁。

消息的特點（1）比較短，多為幾百字，內容簡明扼要，文字干凈利落。（2）常有一段導語，開門見山，吸引讀者。（3）敘事樸實，實在，通常一事一報，講究用事實說話。（4）時間性強，注重時效，報道快速及時。（5）基本表達方法是敘述，而且多為概括的敘述，但不能概念化。（6）結構嚴密，層次分明。（7）交代必要的背景。

通訊的體裁特征（1）容量大，范圍廣，取材比較全面、完整。（2）展開情節，情景交融，還講求結構的變化。（3）對事實的表達多樣化，富有感情色彩或理論色彩。（4）通訊的篇幅長，發稿時間

稍緩。

第四篇：新聞英語中常見的新聞體裁

新聞英語中常見的新聞體裁

摘要】新聞英語中常見的新聞體裁主要可分為三類:消息、特寫和新聞評論。消息是以簡要的文字迅速報道新聞事實的一種體裁,是最廣泛、最經常采用的新聞體裁。消息通常由三個部分構成,即標題(title)、導語(lead)和正文(body)。

其中,導語是消息區別于其他文體的重要標志。導語是消息文本的開頭部分。它和一般文體的開頭部分有所不同,并不用來介紹事由、緣起,也并不只是起一種引導作用。消息的導語,從形式上看,它一般是消息的第一段或開頭幾段;從內容上看,它必須對新聞事實(事件)用言簡意賅的語言加以概括;從功能上看,它必須對新聞事實(事件)進行濃縮、提煉,展示最新鮮、最重要、最吸引人的部分,對受眾形成看一眼就被吸引住的力量。美國的沃爾特?福克斯在《新聞寫作》一書中指出:“一條奏效的導語應實實在在地吸引讀者的注意力,并將其導向記者認為是新聞的基本點或報道角度的地方?！焙喍灾?導語是消息的核心所在,是新聞的眼睛,導語寫得好壞,直接關系到新聞的宣傳效果。西方記者十分注重導語的作用,視其為消息的精髓,也是顯示記者文采的櫥窗。新聞英語導語的特點一條好的導語應具備哪些特點呢?概括起來說,它主要表現在以下三個方面:簡潔(succinct)。

導語應力爭以最經濟的筆墨反映出新聞的要點或輪廓。它應做到簡明扼要,使人讀來一目了然。有的新聞機構為此規定了一條導語的具體字數,如美聯社和合眾社都要求記者撰寫導語時將數字盡可能控制在25個詞之內,最多不超過35個詞,并且以一句一段的形式一氣呵成。信息豐富(informative)。導語應揭示新聞事件的基本內容,必須做到言之有物,以最少的字數提供盡可能豐富的信息,力戒華而不實、內容空洞的導語。引起讀者興趣(intriguing)。導語的關鍵在于引導、引入,故新聞英語的學者除了稱之為“lead”之外,有時也常把它叫做“grab-ber”,意指能有效地吸引讀者閱讀全文。有時,一篇消息所報道的新聞事實(事件)涉及諸多方面。而讀者感興趣的只是其中的一個方面或一個部分。導語應當將讀者最感興趣的那一個方面或部分,放在醒目的位置特別加以突出。也就是說,寫導語的時候,要牢牢把握讀者的興趣點。新聞英語導語的種類隨著大眾傳媒的發展,英文消息導語正在日益呈現千姿百態、標新立異,語言更加凝練,形式更加活潑,可讀性更強,充分展示了記者構思的廣闊空間,已名副其實地成為顯示記者才華的“櫥窗”。

目前,英文消息報道常見的導語主要有十二種:概括性導語(summary lead)。概括性導語又稱“綜述性導語”(roundup lead),是導語寫作中最早使用的一種形式。其特點是在消息的第一段把新聞事實的輪廓等過程,概要地敘述出來,以引導讀者提綱挈領地閱讀新聞并抓住要領。Abranch ofa Chinese dairygiant and a u-nit of the biggest oil refiner are among 32 com-panies that were ordered to stop production yes-terday for violating pollution limits.Shanghai Daily,July.4,2007(乳制品行業巨頭的分公司和最大煉油廠的一個單位也被列入32個由于違反了污染方面的相關法規被迫停止生產的企業。上海日報,2007年7月4日)要點式導語(main fact lead)。這種導語語言精練,集中敘述新聞中主要事實的某一部分、某一場景或情節。它強調開門見山,直接道出新聞精髓,反對將“新聞六要素”一次交代完畢,而爭取以最少的W報告最新的消息。China will restrict organ transplants forforeigners comingtoChina as tourists,promisingpriority to sick Chinese and demanding that pa-tients fromother countries seek official approval,the government announced on Tuesday.Trans-plants for foreigners restricted.China Daily July3,2007本論文(中國將限制外國人以游客身份到中國進行器官移植,承諾在器官移植上優先考慮中國人。要求其他國家的病人應征求官方的許可。

中國政府周二公布了“限制外國人器官移植的相關規定”?！吨袊請蟆?007年7月3日)描寫性導語(descriptive lead)。這種導語指消息一開始只描寫與新聞事件有關的某個細節,等渲染了氣氛后再逐步展開,引出最基本的新聞事實,給讀者一種身臨其境的想象,從而增強報道的現場感,以吸引和影響讀者。Arriving for work at British Airways’headquarters early this morning,staff about todiscover what the airline’s survival strategywould mean for them.At seven am sharp,thestaff newspaper broke the news,nearly 6,000jobs to go.On top of last years’cuts,that’s now13,000 jobs in total,almost one in four of BA’sworkforce.(British AirwayJob Losses)BBCWorld 13,Febbruary,2002.(今天一大早,來到英國航空公司的員工將會發現公司的生存戰略對他們意味著什么。7點整,員工通訊發布消息,近6,000個工作崗位被裁掉。加上去年裁掉的,到目前為止總共裁掉工作崗位已經達到1,3000個,幾乎是英航職工總數的1/4。BBC世界報道2002年2月13日)直呼式導語(direct address lead)。

這種導語亦稱“人稱式導語”(personal lead),指記者用一種與讀者直接交談的方式入手,以第一或第二人稱的筆調撰寫出消息的導語,從而給人一種親切感。Like many on the mainland,I was on themove over the Chinese NewYear.My flight lift-ed off early on the last morning of the Horse,touching down at the airport eight minutes later.Yet it never left the ground.My flight—that’s what it was called—wasaboard Shanghai’s spanking-newMaglev(mag-netic levitation)train,the world’s fastest,mostfuturistic passenger line.The Asian Wall StreetJournal,Feb.21-23,2003(像很多中國人一樣,我正趕著回家過年,我的航班在“馬年”的最后一個早上啟動,8分鐘后到達機場。然而,它從未離開地面———我的航班就是上海的磁懸浮鐵路,世界上最快的、通向未來的乘客快道。《亞洲華爾街時報》2003)引語式導語(quotation lead)。這種導語引用消息中主要人物關鍵性或有針對性、有代表性或有新意的談話,以增強消息的真實性、可信性與權威性。它通常又分為“完整引語式導語”和“部分引語式導語”?！癐fyou haven’t been tothe Great Wall,youaren’t a real man”,MaoZedong once said.Thisparticular assertion is known to almost everycitizen of the People’s Republic,millions ofwhomjourney to the Great Wall each year.(Sav-ing the Great Wall by Sheila Melvin).International Herald Tribune 2002(“不到長城非好漢”是毛澤東主席的詩句之一,現在,每年都有成千上萬的人慕名到長城游覽。“拯救長城”《國際先驅論壇報》2002)懸念式導語(suspense lead)。

這種形式指記者先在導語中給讀者以某些驚人的或戲劇性的細節,作為“引子”,調動讀者思維,驅使他們迫不及待地一口氣看完整篇報道。請細細體會下列兩則實例中的“懸念”之處。Los Angeles—It sounds like the plot of aHollywoodthrillerbutit’strue:justnine daysbe-forethisyear’sAcademyAwards,Oscar hasdis-appeared.The FBI is hunting for him and a re-wardof＄50,000hasbeenofferedforhisreturn.The Guardian,March 18,2000(洛杉磯———人們一聽到這個名字就像看到了好萊塢影片中讓人興奮的情節。事實確實如此:今年就在奧斯卡金像獎頒發九天前,奧斯卡失蹤了。美國中央情報局懸賞50,000美元來尋找他?！缎l報》2000年3月8日)延緩性導語(delayed lead)。延緩性導語也稱“多段落導語”(multi-paragraph lead),其風格與一般導語迥然不同,啟閉比較迂回,新聞的主要事實不是一開始就被報道出來,而是常常放在第一段、第二段甚至第四段。讀者初看第一段、第二段,可能不知所云,但再往下看便會明白,記者把真正的導語放在下文中。這樣寫的目的,旨在引起讀者的好奇心,從而增強可讀性與趣味性。下面這段話是關于克隆羊多利誕生的報道,作者在第三段才寫出主要的新聞事實。On July 5,1996,at 5:00 p.m.,the most fa-mous lamb in history entered the world.She wasborn in a shed,just down the road from theRoslin Institute,Scotland,Where she was cre-ated.?No one broke open champagne.No onetook pictures.Only a fewstaff members from theinstitute and a local veterinarian who attendedthe birth were present.Yet Dolly,who lookedfor all the world like hundreds ofother lambs thedot the rolling hills of Scotland,was soon tochange the world.When the times to write the history of ourage,this quiet birth,the creation of this littlelamb,will stand out.The world is a differentplace nowthat she is born.A Clone is Born by Gina Kolata,The NewMillenniumReader 2000(最后一句:當后人編寫我們這一時代的歷史的時候,這一平靜的降生,這頭小羊的問世,將會引人注目。世界因它的降生而從此改變。)對比式導語(contrast lead)。這類導語同時列舉兩個極端的新聞事實,如今與昔、大與小、生與死以及此時此地的情景與另一處的情景等,把它們對比起來,以突出全文的內容或意義。給讀者以鮮明、深刻的印象,引起讀者思考與關注,吸引讀者讀完全篇。

While nine survivors ofthe Nanjingplanecrash last Friday have recovered sufficiently tobe out ofdanger,sixothers who survived initial-lyhave died toraise the death to106.China Daily,Aug.3,1992(上周五,當九個南京空難的幸存者完全脫離危險時,起初幸存的六個人突然死亡,這樣死亡人數已達106人?！吨袊請蟆?992年8月3日)提問式導語(question lead)。這是修辭中設問方法的移用,即先簡短直率地提出人們廣為關心的問題,以引起讀者思考,然后用事實去回答。這種寫法能適應和調動讀者急欲了解答案的急迫心情,使之有興趣讀下去。Whatever happened to the East Asian Cri-sis?After Thailand devalued the baht on July 21997,capital rushed out of the region’s e-conomies,and in rapid succession most of themcollapsed?.The Lost(Half)Decade The Economist 2002(東亞金融危機究竟出現了什么情況?1997年7月2日泰銖貶值后,資金從該地區迅速流失,大多數國家的經濟接連崩潰。??《經濟學家》2002)軼事式導語(anecdotal lead)。這種導語指記者在全文的第一段或開頭幾段引述一些與新聞人物或事件有關的趣事軼聞,以增強報道的趣聞性,通常用于時效性較弱的“軟”新聞報道中。At 14,Kent Conrad figured he’d be readyfor the Senate in 1986 or 1988.Twenty-fouryears later,Conrad laughs at the memory.At 38,about tobecome North Dakota’s newsenator,hesays“I guess I was a serious kid.”USAToday,Dec.2,1986(十四歲時,Kent Conrad說1986年或1988年他會成為參議員,二十四年后,他想起當年的話就發笑。38歲,當他將要成為North Dakota州的參議員時,他說:我是一個認真的孩子。

《今日美國》1986年12月2日)復合式導語(combined lead)。復合式導語又稱多元素導語(multi element lead),指一個導語同時概述兩個以上同等重要的新聞事實,一般用于報道比較重大或復雜的新聞事件,常以“when”,“as”,“amid”,“following”,“while”“in the wake of”等作為連接詞,把并列的幾個新聞事實復合成一句。標簽式導語(label lead)。這種導語往往對新聞事實只稍稍提及而不概括出最精要的內容,即無實質性的內容,古亦稱為“空洞式導語”(emptylead)。它只起到一篇報道“開場白”的鋪墊作用,因而記者通常忌諱采用這類導語,除非報道諸如公報、聲明、條約、演說、官方會談等內容時。英語消息文體中導語的寫作要求怎樣才能把導語寫好呢?除了新聞事件本身,文字功底等因素外,一個也是最為關鍵的因素,就是看作者有沒有好的構思技巧。這種構思技巧主要有以下一些規律:抓住新聞事件的本質,提供最有效的信息。在通常情況下,導語都要對全篇消息的內容進行精當的概括。讀者只要讀完導語,就能大致了解全篇報道的內容。因此,導語部分就應當把整篇消息的精髓呈現在讀者面前。善于提取新聞事實的精華,并進行準確生動的概括,這是導語寫作的基本要求。新聞報道一般是由近及遠,在導語中突出最新鮮的事實、突出距報道時間最近的時間概念。這樣寫的好處是,能夠變從“頭”寫起為從“新”寫起,把新聞寫新,把新聞的節奏加快。展示亮點,吸引讀者眼球。消息的導語,應當有自己的亮點。

這主要包括兩層含義:①致力于發現新聞事實本身的亮點。亮點往往與新聞價值緊密相連。新聞價值是某些事實(事件)所固有的一種素質。面對具有新聞價值的事實(事件),并不是任何記者都有同樣的發現。有所發現,這有賴于記者的新聞敏感。記者沒有辦法使不具備新聞價值的事實具備新聞價值,但他卻完全可以在發現事實的新聞價值方面作出自己的努力。這種努力,也應當融化在導語寫作之中。②致力于以令人耳目一新的方式撰寫導語,從而形成某種“亮點”,即導語的寫作要給讀者帶來新穎之感、新鮮之感。設置懸念,激起讀者閱讀的興趣。也有消息的導語,并不采用讀此一段、全篇了然的方法寫成,而是在讀者最感興趣的地方設置懸念,激起讀者往下閱讀的興趣,所走的路子是與在開頭處將精華和盤托出相反的路子,常常能收到意想不到的效果。注重使用“動”詞使導語活起來。有人把動詞稱為“動字”,把形容詞稱為“靜字”。一位老記者說得好:“形容詞再多,還不如展現一個生動的事實?！彼?在新聞英語導語寫作時要多用“動作動詞”,少用“靜態動詞”。變換套路,借鑒散文之長。在新聞寫作領域,有人進行過散文化的倡導和實踐。

這有利于增強新聞作品的可讀性。散文化的寫作體現在消息導語上,那就是自由發揮,不受約束,記者采取自己認為有利于牢牢吸引住讀者和生動地表現新聞事實(事件)的寫法。當然,客觀事物千變萬化,現實生活豐富多彩,寫作導語也應靈活多樣,只有不拘一格,勇于創新,才能將導語寫得絢麗多姿,像“鳳頭”那樣引人注目。無論采用哪種導語,導語要想發揮它的效用,其作者就必須深切地、準確地把握讀者的閱讀心理,將導語寫得為他們所喜聞樂見.

第五篇：英語_【高口資料】英語新聞體裁與結構

英語新聞體裁與結構·新聞定義

閱讀英語報刊，僅注意版面上的新聞標題還遠遠不夠，讀者往往要在標題這個“向導”的引導下才能登堂入室，仔細閱讀由標題所提示的有關新聞，這才是讀報的真正目的。

說到“新聞”這個詞，雖然對一般讀者已經十分熟悉，但是如果要下一個確切的定義，就不那么容易了。迄今為止，新聞界有無數泰斗都對“新聞”下過自己的定義。遺憾的是，至今世界上還沒有一個簡單而又公認的定義?，F不妨從眾多觀點中舉出一些頗有代表性的定義： 1）News is a fresh report of events，facts，or opinions that people did not know before they read your story。（新聞就是針對人們讀你的報道以前還不知道的事件、事實或觀點的一種全新報道。）

2)News is anything timely that interests a number of persons，and the best news is that which has the greatest interest of the greatest number．（凡是及時的、能引起一部分人興趣的東西，便是新聞。而最好的新聞則是那種能夠激起最大多數人最大興趣的東西。）3）News is any event，idea or opinion that is timely，that interests or affects a large number of people in a community and that is capable of being understood by them。（新聞是指人們能及時獲悉的事件、觀點或見解，它能吸引或影響社會上的許多人，并能為他們所理解。）

4）News is the reporting of anything timely which has importance，use，or interest to a consi-derable number of persons in a publication audience。（新聞是對任何事物的及時報道，對于讀者群體中的許多人來說，這類報道具有重要性、實用性或趣味性。）

5）If a dog bites a man，it is not news； if a man bites a dog，it's（big）news。（狗咬人并非新聞，人咬狗才是（大）新聞。）

體裁與結構·新聞價值

事實上，新聞有這么多莫衷一是的定義也不足為奇。原因很簡單：一方面，新聞的本質是不斷變化的，它因地因時而異，有的新聞在一個地方是大新聞，可是在另一個地方或許就算不上新聞了。當然，盡管目前“新聞”尚無一個公認的定義，但記者和編輯卻可以憑著各自的經驗和感覺去判斷哪些事件可以寫成新聞。換言之，他們心目中都有一個衡量某一事件是否值得采寫、刊登的尺度。這一尺度就是通常所說的新聞價值（news value）。構成新聞價值的要素很多，在英語新聞報道中，主要有以下幾種：

1）時效性（timeliness）和時新性（freshness）。指新聞事件是新近發生的而且是社會大眾所不知道的，包含著時間近、內容新兩個含義。在可能的范圍內，記者總是想方設法盡快把新聞傳遞給讀者，因為新聞最強調的就是一個“新”字。如果記者盡報道一些“舊聞”，時間一長，自然就會失去讀者。

2）重要性（importance, consequence，impact or significance）。指新聞事件與當前社會生活和大眾的切身利益有著密切關系，勢必會引起人們關心，影響許多人，如政局的變動、政策的變化、戰爭進展以及重大經濟信息等。而重要的科技發明、天氣的顯著變化和重大的災害、疾病等，往往能引起讀者的重視和興趣。

3）顯著性（prominence）。指新聞中的人物、地點或事件越是著名，越是突出，新聞價值就越大，人們的注意力會自然而然地集中到他們的身上。如總統的一次感冒，證券市場也可能跟著顫抖；又如一位名人或要人的膳食、體溫、睡眠、愛好乃至私生活，都可以成為新聞內容。新聞價值的“顯著性”要素可形象地濃縮成一組“一目了然”的數學公式，頗有借鑒價值： ordinary person(s)+ usual occurence(s)不等于news（平凡人+平凡事不等于新聞）ordinary person(s)+ unusual occurence(s)＝news（平凡人十不平凡事＝新聞）extraordinary person(s)+ usual occurence(s)=news（不平凡人十平凡事=新聞）extraordinary person(s)+ unusual occurence(s)=good/big news（不平凡人十不平凡事＝大/好新聞）

4）接近性（nearness，proximity or locality）。指新聞與讀者地理上或思想、利益上的接近。事情發生的地點越近，讀者越關心，新聞價值就越大；事情涉及讀者的切身利益與思想感情越是密切，讀者越重視，新聞價值就越大。如有關中國浦東開發、開放的新聞，對于廣大中國人以及海外華僑來說，肯定要比一般外國人更感興趣。

5）奇異性（unusualness，bizarreness，oddity or novelty）。西方新聞界流行這樣的說法：“狗咬人不是新聞，而人咬狗則是新聞?！保╓hen a dog bites a man，that's not news； but when a man bites a dog，that's news。）“壞消息才算好消息。”（Bad news is good news。）這兩句話意指不尋常的事情就是新聞。給新聞下這樣的定義顯然是不全面的，但仔細一想也不無道理，至少能增加可讀性，激起讀者興趣。

6）趣味性（interest）。指能夠引起人們感情共鳴，富有人情味（human interest）和生活情趣的事實，即通常所講的趣聞奇事。換言之，新聞報道的內容必須使讀者有普遍興趣，能引人入勝。西方新聞界雖然對趣味性的含義有不同的理解，但是一般都把社會學所研究的內容，如犯罪、道德倫理、人口、人生、婚姻、家庭、人間真情、金錢和色情等作為趣味性的主要內容，具有濃郁的人情味，故易于激起讀者或欣喜、或憤慨、或悲哀、或驚訝、或深思等多種豐富的情感，從而喚起強烈的共鳴。

體裁與結構·新聞種類

新聞的種類很多，按照不同的分類標準，有各種不同的分類方法。按傳播工具，可分為報紙新聞（newspaper coverages）、雜志新聞（magazine coverages）、廣播新聞（radio news）、電視新聞（TV news）、有線電視新聞（cable news）和通訊社新聞（news agency despatches）。按照新聞事實發生的地域和范圍，又有國際新聞（world news）、國內新聞（home news）和地方新聞（local news）之分。若按報道的內容，新聞則可分為：政治新聞（political news）、經濟新聞（economic news）、科技新聞（technological news）、文化新聞（cultural news）、體育新聞（sports news）、暴力與犯罪新聞（violence and crime news）、災難新聞（disaster news）、天氣新聞（weather news）、訃告（obituary）和娛樂（entertainment）等若干大類。

如按照事件的性質，新聞又可分為“硬新聞”（hard news）和“軟新聞”（soft news）兩大類。硬新聞亦稱：“純消息報道”（spot news or straight news），指題材比較嚴肅、具有一定時新性的客觀事實報道。軟新聞是指人情味較濃、寫法輕松活潑的社會新聞，其題材可能會顯得陳舊或無關緊要，但決非枯燥乏味。

軟新聞能引起讀者情感上的波動，使讀者既想笑又想哭，既愛又恨，既妒又憐。

體裁與結構·新聞體裁

盡管新聞的種類繁多，分類的標準各異，但是，它們都必須通過記者按不同的報道形式即新聞體裁（news style）予以采寫。由于新聞活動的范圍是一個廣闊多姿、變化無窮的世界，其間的客觀事物也呈多樣性，因而報道的內容是豐富多彩的，新聞體裁也在不斷更新。就我國讀者閱讀英語報刊的基本情況而言，新聞體裁主要可分為四大類：消息報道（news reportings）、特寫（features）、社論（editorials）和廣告（advertisements）。

消息是以簡要的文字迅速報道新聞事實的一種體裁，也是最廣泛、最經常采用的新聞體裁。雖然消息通常由三個部分構成，即標題、導語（lead，常為全文的第一段）和正文（body），但正如常人所說，文無定法。消息的寫作結構靈活多樣，往往因人而異。特寫與消息的區別在于報道的范圍與目的不同。消息主要告訴讀者發生了什么事情。為了把某件新聞事件交代清楚，消息往往需要寫出新聞的各個要素，也就是說，消息所報道的范圍一般具有全面性和 2 完整性。特寫則不需照顧全面，而是側重于某個方面，注重再現生活的畫面，將新聞事實諸要素中最有意義、最有情趣和影響的一兩個要素或片段，像電影中的特寫鏡頭一樣，既形象又突出地把它們再現出來，使讀者如身臨其境，如耳聞其聲，如目睹其人其事，從而獲得深刻的印象和強烈的感染。由此可見，消息報道勾勒出新聞內容的一幅全景畫面，而特寫報道則展現給讀者新聞內容的片斷或一組特寫鏡頭的畫面。因此，特寫比消息讀來更感集中、細膩、繪聲繪色，所得到的信息更多，也更為詳盡。

特寫的種類很多，不論是哪一種性質的特寫，其寫作形式或結構與消息報道不一樣。它們一般沒有特定的規律或格式可循。讀者在閱讀英文報紙時，可看到各種不同結構的文章，別開生面。有的略提一下整個會議程序和會場情景，專寫一個問題的討論，一個提案的提出，一次獨特的會面等等。還有的抓住時間過程中的某一個富有情趣或人情味濃厚的細節層層開掘，溯前追后，寫出立體化的新聞。

總的說來，由于將寫文章的篇幅比消息長得多，少則幾百字，多則成千上萬字。為了要引起讀者興趣，吸引他們一直往下看，作者常以細膩的筆觸，揮灑自如的筆調突出表現事件的精髓內容。就語言修辭而言，特寫的文筆要比消息報道高深、講究些，才能最恰如其分地把新聞內容栩栩如生地再現出來?？梢?，閱讀特寫文章不失為讀者提高英文水平、豐富詞匯的有效途徑之一。

特寫的結構雖無定格，但是英文報刊上眾多的特寫文章通常以一個概括性的導語或引言開頭，點出部分事實要點；或從生動的情節、場面和引語入筆，但不透露大多，真正最重要、最精彩的東西，放在后面。此乃一宕一跌，首尾呼應，文義完美，使人讀完終篇后產生一種“滿足感”，從而興趣愈濃，印象愈深。

就新聞價值而言，英語報刊上的特寫可分為新聞性特寫和趣味性特寫。當然，將英語特寫簡單分為兩大類，難免帶有較大的武斷性，因為有不少特寫往往介乎于兩者之間，算哪一類都可以。因此，較普遍能接受的方法是，將英語特寫按采寫題材或范圍劃分成十余種具體的類別，其中最常見的主要有人物特寫、事件特寫和風光特寫等。

社論是報紙的靈魂。它代表著報社的言論，最集中地體現某種立場、觀點，常常及時地評述當前社會上的重大事件或問題，以言辭明快犀利，論理深刻、透辟的特點來吸引和影響讀者，起到感染讀者的號召性作用。現代英語報刊常聘請資歷深、聲望高的老記者和名記者擔任專欄作家（columnist），在言論版上辟一個專欄，每天或定期刊登他們的署名評論性文章。這些專欄作家不僅具有豐富的新聞工作經驗、淵博的知識和相當的專業修養，而且還具備敏銳的分析能力和深湛的駕馭文字的功底。因此，他們筆下的言論，往往富有巨大的吸引力。如美國著名專欄作家沃爾特·李普曼（Walter Lippman，1889-1974），就曾經接受《紐約先驅論壇報》（The New York Herald-Tribune）的聘請，撰寫“今日和明日”（Today and Tomorrow）的專欄，每周兩次，持續30多年之久，曾在資本主義世界產生過重大的影響。作為新聞體裁中的一個大類，社論不同于以敘述新聞事實為主的消息與特寫。英語社論的篇幅一般較長，文字比較正式，語氣較為嚴肅，語法結構繁瑣的長句、難句也較常見，故初讀英語報刊的讀者常常會對大塊大塊黑壓壓的文字望而生畏，不敢問津。

其實，以發表議論、闡明事理的社論文章，主要運用邏輯思維去說服讀者。在篇章結構上，社論不同于消息或特寫，卻與一般的議論文頗為相似，即通常由“引論”——“論證”——“結論”三部分組成。讀者在實際閱讀中，不妨先看一下社論開頭的引論部分，了解一下全文的論點，然后瀏覽一下對引論逐段進行論證的部分，最后，在結尾部分再細看一下全文的結論。結論部分一般都會回答引論所提出的問題或重申一下全文的觀點。若照此方法閱讀，讀者就容易抓住要點，消除“畏懼”心理，久而久之，便會覺得社論并不是過于高深難懂的。當然，讀報習慣與方法因人而異，不宜機械效仿。3

爺要聽什么?隨便你唱什么。吟霜側著頭,深思了一會幾,再掉頭看向云鵬

暗中布置著什么,云鵬發現她在裝修吟霜那幾間臥室了,他懷疑的問: 從此,葛府中失去了吟霜的影子。云鵬魂牽夢縈,實在無法忘懷吟霜。朝朝井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈暮暮,這片

似悲似樂的情緒把他給擊倒了。他俯視著她,不由自主的攬住了她的頭,喃喃的說: 要為他物色人選的念頭仍然未消,感于井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈她那片好意,他也就無可奈何了。于是,這天,云鵬

吟霜,他低喚井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈,點了點頭,慨然的說:薄命憐卿甘作妾!薄命嗎?吟霜低

啊呀,我的天!云鵬感到一陣頭暈目眩,用手拍著額,他一疊連聲的叫葛升備井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈馬，在哪兒?我讓她待在吟霜的那間屋子里呢,你去看看好嗎? 怎井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈井上可奈么可以讓她住吟霜的房間!云鵬十分不樂,卻不好發作。看到弄玉一片喜孜孜的樣

雙眉暗鎖,心事誰知我?舊恨而今較可,新愁去后如何?白狐6/井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈46 呢? 內容,因井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈此,垂著眼瞼,低俯著頭,她不敢仰視云鵬。

祝完,他再看看那密井上可奈_爽到饑渴婦人流_井井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈上可奈密深深的荒林,重重的跺了一下腳,帶著滿懷井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈的無可奈何與愴惻之 有些詫異,也有些不耐。但是,屋里已響起一陣叮叮咚咚的琴聲,好熟悉!接著,一個圓潤 變吧!

霜。怕弄玉寒心,他不敢形于色,而弄玉呢?她已把吟霜的井上可奈_爽到饑井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈渴婦人流_井上可奈房間弄得煥然一新,云鵬知道她 她說,等你回來,就不會放她走了!

福的笑容。

弄玉,弄玉,你實在是個好太太!你別給我弄人,我一定從明天起振作起來,如

吟霜凝視著她,淚珠沿頰滾落,但是,她在井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈微笑著,在她唇邊,浮現著一個好井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈美麗好井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈幸

然的站在房門口,對云鵬深深一福說:夫人叫井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈我來,她說爺有話要交代。

是,爺,我的期限已經到了,我必須離去。吟霜溫柔而井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈哀懇的說:請你井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈看在我這幾年的

了,就來不及了。井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈現在,你愿意出去,讓姐姐進來嗎?我有話要和姐姐說。云鵬心神皆

是,那琴聲叮叮咚咚的持續了一陣之后,卻戛然而止了。云鵬低低嘆息, 一陣落寞的感覺, 知否?知否?多少恨才下心頭,卻上眉頭!他要趕到那森林里去看個究竟。

子,他又不忍過拂其意,只得走到那門口來。才到門口,弄玉又止住了他。

自己,那么,救救你自己吧!吟霜!為了我,救救你自己吧!吟霜含淚看著云鵬。你真

只怕……吟霜低嘆了一聲,把頭轉向里面。我是沒有這個福氣了,爺。云鵬一

終于,他們來到了那叢林里,葛升勒住馬說:就在這兒!云鵬停住馬,舉目四顧, 還有比這件井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈事更大的喜悅嗎?知縣府中,整日整夜鞭炮不斷,老百姓們,齊聚在縣衙門 的手,擔憂的望著她,懇摯的說:吟霜,你一定要快些好起來,看不到你活活潑潑的在屋 來: 能比生活在爺和夫人身邊更快樂的呢?

霜,你必須好好的活著!為了我,吟霜,你不是什么都為了我嗎?你必須為我好好的活著!弄玉走了,云鵬坐在那兒,呆呆的看著竹簾子發愣。忽然間,他聽到一 陣琴聲,和著歌

畏羞的直視著他,一層熱烈的光彩籠罩在她井上可奈_爽井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈到饑渴婦人流_井上可奈那清麗的臉龐上,使她井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈看來無比的美麗,無比的 知否?知否?一片心事難出口,誰憐我鎮日消瘦? 的,不是嗎? 野的跳動著。她又嘆息了,輕聲的,她像許諾般的說:爺,你放心,我不會死的。

云鵬猛的一震,這可能嗎?他再也按捺不住,大踏步的跨上前去,井上可奈_爽到饑渴婦人流_井井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈上可奈他一掀簾子,直沖進

聽說你最近不大舒服,云鵬說,仔細的打量她,是的,那面頰是消瘦了,那腰身也

不知道到底哪一家最好。事情關系你的終身,所以井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈,也不能不問問你自己的意見。

住了他。知道嗎?爺,我是屬于山林和原野的,自來你家,雖然井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈我也很幸福,但是,到底

云鵬恍然若夢,輕觸著吟霜的頭發面頰,她豐澤依舊,比臥病前還好看 得多。他喃喃

看的!原來葛升也是同謀。

你知道,我們井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈在給你作媒呢井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈!云鵬開門見山的說,緊緊的注視著吟霜。吟霜微微的

爺井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈,吟霜安慰的拍拍他的手。我不會死,我沒有說我要死呀!我只是要告訴你一

云鵬走井上可奈井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈進了吟霜房里,房角的小藥爐上,在熬著藥,一屋子的藥香。桌上,一燈如豆。

弄玉,你不會吃吟霜的醋,井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈因為你和我一樣喜歡吟霜呢!一句話說得弄玉心酸,她

我不管你是人是狐,云鵬煩惱的說:我只井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈要你在我身邊,好好的活著?？?爺允許我告退了!啊呀,云鵬,你可別冤枉人井上可奈_爽到饑井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈渴婦人流_井上可奈家吟霜,你要是真關心她啊,你就該看出她現在精井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈神大不 匆匆挽個拋家髻,這春愁怎替?那新詞且寄!起身來,茫然四顧,森林綿密,樹影重重,暮色慘淡,煙霧迷離,秋風瑟瑟,落木蕭井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈蕭。那

吟霜似乎也一陣慘然,淚珠就如斷線珍珠般滾滾而下,握緊了云鵬的手,她凄然說: 走,何苦來這一趟?

望著云鵬,嘆口氣說: 怎么?這是怎么回事?云鵬更加糊涂了。

井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈

到那白影子的旁邊,一把抓住,卻是吟霜的衣裳和鞋子,衣裳之中,什么都沒有。吟

是嗎?是嗎?她真是化為白狐井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈,回歸山野了嗎?云鵬仰首問天,天亦無言,俯首問地，原來井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈如此!云鵬有些不高興,井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈皺著眉問:

云鵬從墻上摘下一把琴來。

晚上,云鵬坐在書房中,正在看著書,喜兒在一邊服侍著。忽然,門簾一 掀,吟霜盈盈井上可奈_爽到饑渴井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈婦人流_井上可奈

這是你的工作井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈奈,你該去問問她?；蛘?她自己心里有數,愿意去怎樣的人家。我

白狐,山林遼闊,請好生珍重,一要遠離獵人網罟,二要遠離猛獸爪牙。你一點靈心,若不

門口舞獅井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈舞龍。弄玉吩咐井上可奈_爽到饑渴婦人井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈流_井上可奈扎起一個戲臺子,唱了好幾個通宵的戲。葛府中上上下下,全穿上 哦,這個弄玉!這種關于婚事的話,她們井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈女人家彼此談起來不是簡單得多,偏要他來

談。但是,也罷,既然來了,不妨問個清楚。他點點頭,摒退了喜兒,對吟霜說: 你關好門,過來坐下吧,我們談談。

了。云鵬十分焦急,延井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈醫診治,都說血氣虧損,要好好井上可奈_爽井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈到饑渴婦人流_井上可奈調理休養。但,盡管參湯燕窩的調

不出的雅致與飄逸,他不自禁的看呆了。吟霜輕輕的站起身來,垂著頭,她幽幽的說:請

爺,如你疼我,好好待那個孩子吧。我在林中,還是會過得快快樂樂的,你盡可以放

我知道,吟霜說:我很清醒,我講的都是真話。爺,你想想看吧,我來你家的整

吟霜躺在白色井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈的紗帳里,面色在昏黃的燈光映照下,更顯得井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈憔悴而消瘦。但她那對烏黑的井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈眼 聲,從花園中裊裊傳來。他知道,這又是吟霜在撫琴而歌了。下意識的,他用手支住顎,開

珠,卻比往日更加清亮,更加有神。云鵬走過去,坐在床沿上,輕輕的握住吟霜放在被外的 的、不解的、困惑的說:

井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈

一眼看到在那林中的草地上,有一團白色的影子。云鵬喊了一聲,滾鞍 下馬,連跑帶跌的沖

著我,她委婉的說:你何不出去走走。

非常漂亮,眉毛眼睛,都酷似吟霜。他常抱著孩子,低低的說: 寧可廢禮,逼著吟霜和她姐妹相呼。她寵她,愛她,憐惜她,更勝過一井上可奈_爽井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈到饑渴婦人流_井上可奈個親姐姐。而吟霜

知否?知否?恨個人心意如鐵,我終身休配井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈鸞儔!吟霜請你去,云鵬,她有話要告訴你!

休井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈休,似這般不解風情,辜負我一番琴奏!如前了!呢? 了最華麗的衣服,戴上喜花,人人都是笑吟吟的。老家人葛升,更津津樂道于述說白狐報恩

吟霜關上了門,走過來,順從的在云鵬腳邊的一張矮凳上坐下了。她似乎已預知談話的叨天之幸,經過一年的調養,我真的好了。怎么呢?云鵬更加不安的問。她呀,我也不知道怎么,弄玉又悄悄的看看井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈云

把琴平井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈放在膝上,她輕撫了井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈幾個音,抬起眼睛,她看著云鵬。

云鵬怔怔的看著吟霜,她神色哀怨,語音凄楚,那眉目之間,一片哀愁和委屈。怎么, 云鵬,你這樣想念吟霜,不怕我吃醋嗎? 云鵬不相信的看著她,伸手摸摸她的額,她沒有發燒,她的井上可奈_爽到饑渴婦人流井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈_井上可奈神志是井上可奈井井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈上可奈井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈清醒的。你知道你自己

決不許離開我!吟霜,冷汗在他額頭沁了出來,他仆向她:再也不許說,你知道嗎?吟

哦,爺。她說:我想一個流離失所的賣唱女子,能得到爺這樣推心置腹的恩寵, 調子,她又唱: 面對著他。這不是吟霜,更是何人!乎談了許多井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈知心的話。到晚上,弄玉含淚來到云鵬面前。

朝思暮想之苦。就這樣,一年的時間過去了。孩子已牙牙學語,而且能搖搖擺擺的走路了。

嫁,我井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈還不如井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈一死!井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈云鵬心動神馳,狂喜中雜著心酸,憐惜中雜著歡樂,那份乍驚乍喜，那么……云井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈鵬腦子里亂成了一團。

你真愿意這樣?你知道你美好得像一朵含井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈苞待放的白梅,你知道我多怕糟蹋了你?你

護過深,我深怕讓爺目睹我的死亡,會過份傷心,所以,我和姐姐串通好,想出這個辦法 明月夜,短松岡。

房。霎時間,他愣住了。在一張椅子上,井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈一個女子白衣白裳白飄帶,正抱琴而坐,笑盈盈的 五真的,第二年的夏天,吟霜生了一個男孩子。淚進了吟霜的房間,整夜,她都逗留在里面,沒有出來。現在嗎?吟霜問井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈。是的,現在。吟霜順從的接過了琴,在一張井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈凳子上坐下了, 什么救命恩人,我不過幫她葬了父親,也算不得救命!井上可奈_爽到饑渴婦人流井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈_井上可奈 但是,這井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈一次生產卻嚴重的損傷了井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈吟霜的健康,她顯得非常消瘦而蒼白。滿月的時候, 聽到了,爺。她低聲說。

又熱烈的俯向井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈她。吟霜,記得那年你曾救了冬兒一命,你既然能救冬兒,你當然也井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈可以救

自己問問她呢?你到底是她的救命恩人,她可能愿意告訴你。

也永不井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈會知道這謎底了。如果我竟然好了,那時,我再回到你身邊來,把一切真相告訴你。

知道忍痛提婚,我需要多大的定井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈力?啊,吟霜,你真愿井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈意?你真愿意? 暗,山影幢幢,樹影參差,幾點寒星,閃爍在高而遠的天邊。老仆葛升再一次跪井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈稟: 是一只狐貍嗎?荒謬!豈不荒謬嗎?但,她真是只狐貍嗎?你說吧,井上 可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈吟霜。白井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈狐7/46 云鵬開始強顏歡笑,也開始參加應酬宴會,去歌臺舞榭,但,在心底,他還是想念著吟

第二天一大早,云鵬就必須出門,因為知府來縣中巡視,他要去陪侍。他無暇再去探視

賣身給爺了,爺要怎么安井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈井上可奈_爽到饑渴婦井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈人流_井上可奈排就怎么安排,奴才不井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈敢說話。用背對著云鵬,不住的用袖子擦著眼淚,她的雙肩聳動,喉中哽噎。用手拉著簾子,她顫聲 云鵬,請原諒我們。她說。

嗎? 人,病重而不愿皇帝親睹,怕憔悴之狀,使皇帝不樂。我當時也有同樣的想法,而且,爺愛

地亦無語。云鵬心碎神傷,不禁井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈凄然淚下井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈。撫摸著那些衣井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈衫,衣香依舊,而芳蹤已杳。他不 愿意!語,聲井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可井上可奈_爽到饑渴婦人流_ 井上可奈奈音輕柔如夢。我屬于薄命的時期已經過去了。以后該是幸福而歡樂的,還有什么事

音清晰的說:自從踏進葛府的大門,井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈我從沒有離去井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈的打算,如今,既然不堪驅使,必要遣

吟霜仍然仰視著他,井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈她那光明如星的眸子坦白的對著他,似乎在狂喊著:愿意!愿意!

吟霜!他沙嗄的喊,不信任的瞪井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈視著她。

鵬,弄玉追了進來,含淚說:吟霜已經井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈離去了。云鵬深深的注視著她。

井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈當然不,吟霜,你知道我一向不相信鬼狐之說。

鵬。只是,從春天起,她就神情懨懨井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈的。我說,爺,你給人家選婆家,也該征求她本人的 井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈爺。吟霜臉上仍然帶著那楚楚動人的微笑。我請你來,是必須告訴你一件事情。

小徑,那巖石,那原野,都已模糊難辨了。云鵬愴然的想起前人的詞:料得年年腸斷處, 你在弄些什么?把這幾間屋子收拾好,給你再物色一個井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈人井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈。弄玉井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈笑嘻嘻的說。鵬,我總算給你物色到一個人了!髻。這春愁怎替?那新詞且寄!

她雖然也掙扎著下了床,提起精神,應付一連幾天井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈的酒宴?？墒?不到半個月,她就又睡倒

依稀聽到了一些句子,卻正是:香夢回,才褪紅鴛被,重點檀唇胭脂膩,匆匆挽個拋家

忍遽去,佇立久之,家人們也都垂手而立,默默無言。山風呼嘯,夜梟哀啼,天色逐漸黑

我還有什井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈么不滿足的呢?我是死而無井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈憾了。不許提死字,吟霜!云鵬含著淚喊,忽然

窺探,我會重化為狐,回歸山林。如果你不井上可奈_爽到饑渴婦人流_ 井上可奈依井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈我,我會死去的。您別先進去,云鵬。這女孩也會唱曲子,你先聽她唱一曲,看看比吟霜如何?云鵬

可是,你錯了,爺。吟霜嘆口氣,坦率而懇摯的井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈看著他。我要告訴你的就是井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈這

快馬加鞭,直向叢林沖去。且,再也不走了!原野起伏綿延,無邊無際。吟霜在哪里呢?他緊抱著吟霜的衣物,呆呆的佇立著,山風起

吟霜還是不說話。吟霜,你聽到嗎?吟霜受驚的抬起眼睛來,對云鵬匆匆一瞥,那

那么,你希望嫁一個怎樣的人呢?現在,有張家來求親,北城張百萬家,知道嗎? 喜兒鬼鬼祟祟,丫頭們閃閃躲躲。井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈他奇怪的走進去,弄玉已笑著迎了井上可奈_爽到饑井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈渴婦人流_井上可奈出來,滿臉井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈喜氣:云

風瑟瑟,四野一片凄涼景象。想到吟霜被孤零零的丟在這山野里,他就覺得心如刀絞,不禁 情,他說: 候,吟霜更是瘦骨支離了,她已無法下床,也懶于飲食井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈了。弄玉完全不顧妻妾的名分,井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈整日

弄井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈玉從屋外跑進來,帶著笑,她也對云鵬跪下了。白狐8/46 云鵬迎視著她的目光,聽了這幾句,已陡覺心里頰,她目光如酒,雙頰如酡,換了一個

個經過,不是太巧了嗎?我告訴您,我確實是那只白狐!五內俱傷,心驚膽戰,一把捂住了吟霜的嘴,井上井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈他嚷著說:

吟霜。黃昏時分,他回到府中,來不及換去官服,就一直沖進吟霜的臥房,才跨進房間,他

也這樣想,弄玉抿著嘴角,輕輕井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈一笑。井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈但是,她一個字也不肯說,我也沒辦法,你何不她,而尊重她了!不管弄玉的勸阻,他終于帶著家人,井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈撲奔城西的叢林而去。出了城,郊外山路崎嶇,秋

愿意唱一曲給我聽嗎?他問,心里忽然涌上一股惻然的情緒,等她嫁后,再想聽她

弄玉不語,她知道他已是曾經滄海難為水,除卻巫山不是云了。她嘴里不說,卻在

就大吃了一驚,呆呆的井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈愣住了。吟霜房中,一切依舊,只是那張床上,已一無所有。云

隨爺作主。吟霜仍然是那句話,但,眼淚卻溢出了眼井上可奈_爽到饑渴婦人流_井井上井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈上可奈眶,沿著面頰滾落下去了。她 治,吟霜仍然日益憔悴。在說些什么嗎? 子里轉,我什么事都做不下去。

不能失去你。他緊攥住井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈她。呵,吟霜,我真的不能失去你!井上可奈_爽到饑渴井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈婦人流_井上可奈

們,保重你自己呵。我看井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈,從明天起,你多出去走走,各處去散散心,好嗎? 吟霜又站住了,垂手而立。真的嗎?吟霜?真的。她對他微笑。他看著她,于是,忽然間,他覺得她那許

震動了一下,一句話也不說,頭俯得更低了,臉色也更蒼白了。你不必害羞,吟霜。云

為了免得弄玉懸井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈心,他只井上可奈_爽到井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈饑渴婦人流_井上可奈得應著。但是,盡管名山勝水,或花園名勝,都無法排遣那份

那么,或者你會喜歡劉秀才家? 吟霜!云鵬驚喊,猛烈的搖頭。不!不!不!你根本神志不清,不行,在那森林

井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈爺,你就讓她安安靜靜的去吧!弄玉勸著:天已經暗了,路又不好走,您何苦

去的?放在什么位置了?有沒有留下人來照應?是葛升他們抬去的,我們遵照她的意

云鵬攬過弄玉,注視著她,溫柔的說: 的沒有一個人,他注意到,吟霜已經摒退了丫頭們。

手,那手已枯瘦無力,一對白玉鐲子,在手腕上好沉重井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈的墜著。云鵬四面望望,屋內靜悄悄

始靜靜的傾聽。因為隔得遠,歌詞聽不太清楚。他定定神,用心的去捉住那聲浪,于是,他

更加重要了,弄玉命令下人們,誰也不許稱吟霜姨娘,而要稱二夫人。私下里,她

何? 思,把她放在草地上,就都走開了,不敢留在那兒看她。

爺,你希望我死嗎?哦,吟霜,我要怎么辦?吟霜?云鵬凄楚的叫:井上可奈_爽到井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈饑渴婦人流_井上可奈你既然必定要

吟霜咬了咬嘴唇。怎么不說話呢?云鵬蹙眉問。

對他井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈慢慢的包圍了過來。說:奴才告退了!云鵬的心臟猛然的跳動著,他的呼吸急井上可奈_井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈爽到饑渴婦人流_井上可奈促,他的頭腦昏眩,向前急急

處,落葉紛飛。葛升井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈走了過來,含淚跪井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈下說:爺,白姑娘是回她的家鄉去了,請爺節哀順 的眉,那亮晶晶的眼睛,那挺挺的鼻子,那小小的嘴,那細膩的皮膚,那玲瓏的手腳……這井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈 來。只因為大家都傳說我是白狐,我就假托為狐,要歸諸山野。事實上,姐姐把我抬往另一 里,你會凍死!

別再說了!吟霜,你知道你在我心里的地位!你一定要放寬心思,好好調養自己,我 皺著眉說。的跨了一井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈大步,他忘形的把手壓在吟霜的肩上,沙嗄的喊了一聲:吟霜!吟霜猛的回過 狐。

碎,五內俱傷。他掩淚退出了吟霜的房間,痛心之余,真不知神之所之,魂之所井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈在。井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈弄玉含

他根本就不允許這預感存在。如今,他被刺痛了,緊張了井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈,也心驚肉跳了!這種忘形的懷念,這種刻骨的相思,使他憂思忡忡,而形容憔井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈悴。弄玉看在眼里,急在

你的母親呢?孩子?你的母親呢?井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈 起了那只白狐,是的,這是那只白狐的眼睛!他有些神思恍惚而額汗涔 涔了。吟霜緊緊的抓

于是,云鵬不再掙扎,不再困惑,不再痛苦,不再自欺,他把她拉了井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈起來,輕輕的攬在

霜!云鵬慘叫,舉起衣裳,衣物都完整如新,只是伊人,已不知歸向何處。他昏昏然的站

鵬困難的說:你知道,男大當婚,女大當嫁,這是做人必然的過程。

懷里,他的面頰輕觸著她鬢邊的發絲,和她那垂在耳際的小珠飾。他低低的嘆息了。

等一下,吟霜。云鵬本能的喊井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈。了。

今天下午,我聽到你在唱歌。他說,頓了一下,又說:我很多天沒聽到你唱歌

吟霜。他心痛的喊著。

意思啊,別人到底不是咱們家的人呀!因為,沒有你,我的生活就再也沒有意義了!哦,爺。吟霜低呼著,眼里蘊滿了淚，唱曲,就難如登天了。

我們遵照她的意思,把她送到城外西邊的森林里去了。弄玉說:她逼著我做的，清脆的歌喉,就裊裊柔柔的唱了起來:香夢回,才褪紅鴛被,重點檀唇胭脂膩, 閨閣女子,失去了我,還有更好的,何況,有姐姐陪著你……這話簡直像在訣別了,云鵬

棟住宅,買了丫頭老媽子侍候著,同時延醫診治。如果我死了,就井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈讓姐井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈姐把我私下井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈埋了,你 你別動吟霜的房間,也井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈別白費工夫,你即使弄了人來,我也不要!云鵬沒好氣的說。一個秘密?什么秘密?云鵬困惑的問。

吟霜拋下了手里的琴,對著云鵬跪下了,含著淚,她低低的井上可奈井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈叫:爺,我回來了。而

她不滿意嗎?她不愿嫁張家嗎?她也嫌他們不是書香門第嗎? 思念之情,絲毫不減。走進吟霜住過的房子,他低呼吟霜?？吹揭魉┻^的衣物,他低呼吟

給你物色一個比吟霜更漂亮的,好嗎?弄玉祈求的看著云鵬:你不要管,等我找

諾是真會實現的,她不會死!他似乎放下了一重重擔,她不會死?？墒?到了夏末秋初的時

因為,我的期限到了,我必須走了。

守在吟霜的房里,和云鵬一樣,她也求她救救你自己。但,吟霜顯然無法救她自己,她 動人。

不全呵!

從外面回到家井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈里來,才一進門,井井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈就覺得家里充滿了井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈一股特殊的氣氛,井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈老家人葛升笑得怪異, 爺,我是只狐貍呀!吟霜說,那烏黑晶亮的眼睛深深的盯著云鵬,云鵬 不自禁的想

云鵬慨然長嘆,撫摸著弄玉那窄窄的肩,和鬢邊的細發,他心中浮起了一股感動和歉然

霜。撫弄吟霜彈過的琴,他低呼吟霜。抱起吟霜留下的兒子,他更是呼喚著吟霜。孩子長得

知否?知否?身如飄萍難寄,心事盡付東流!

是這樣,爺。吟霜接口:那時候我病得很重,自以為不保。當年漢武帝之妃李夫

爺!她熱烈的低喊,忽然身子一矮,就跪倒在他的腳前,仰著頭,她瞪視著他,語

知否?知否?看它春色年年,我的芳心依舊!那么怕我死?她幽幽的問。個,我確實是那只在山中被你救下來的白狐,為報當日之恩,化身為人,設計來到你家。我

大眼睛里,竟閃耀著淚光,滿臉的凄惶和無助。這樣才好。弄玉笑著,眼里盈著淚。

吟霜,他喊著:不許這樣想!你還那樣年輕,你還要跟我共度一大段的歲月,你

呢?絲毫沒有恃寵而驕,她更加謙和,更加有禮,更加溫柔,難怪井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈人人都要稱揚她,喜歡 是一只白狐嗎?

爺?吟霜詢問的看了他一眼。

悄悄的舉起袖子,拭了拭淚。云鵬望著她,依然是白衣白裳,腰間井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈系著一根白緞的腰帶,說 的故事了。這真是天大的喜事,尤其云鵬已經三十幾歲了,這才是第一個兒子!吟霜的地位

了一口,無情無緒的站起身來,他走到靠花園的窗邊,挑起簾子,他想仔細的聽一聽?？?/p>

曾立誓要幫你生個兒子,這段恩情就算報了,現在,我已經給你生了兒子了!吟霜? 可是……可是……云鵬愣愣的說:在那山野里,我曾經目睹你蛻下的衣衫呢!她用手輕輕地撫摸云鵬的手,勸慰的說:你不該說這話的,爺。您是個男人,我不過是個

真是你嗎?吟霜?真是你嗎?你從那山林里又回來了嗎?你不會再變井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈為狐,一去不回 等你好了,我帶著你和你姐姐,一起出去玩玩。

我要去把她帶回來,云鵬嚷著:你知道山里有狼有虎嗎?她就是井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈死,也不該尸骨

我們走吧!執轡回鞍,一片凄涼,再回首相望,夜霧迷離,山影井上可奈_爽到饑渴婦人流_井上可奈依稀。那樹木,那

心,不要掛念,如果有緣,說不定我以后還會來見你。別了,爺。請照我的話辦,一旦我死 的情緒,再嘆口氣,他低聲說:

云鵬,天下佳人不少,與其天天想吟霜,不如再娶一個進來。你別瞎操心了!云鵬

哈,我說的可不是這個。弄玉掀起簾子,準備退出,又回眸一笑說:你心