第一篇：繁體字到簡體字——文明的倒退

今天看到了一條新聞——“臺灣擬四年內完成繁體字申遺”。繁體字（中國臺灣稱“正體字”）和簡體字之爭由來已久，并且各有說法。在此我不想多言，只想反駁一下有關方面的無知！

1、教育部某位人士稱：若再推行“繁體字”，勢必會加重廣大學生的負擔。

我想說得是，中國學生學習壓力大、負擔重，不正是你們造成的嗎？真正加重廣大學生的負擔是你們實行的“應試教育”工程，素質教育“面子”工程。這兩大工程合力，把中國學生弄得是進退不得，死去活來！中國的港澳臺地區、日本都使用繁體字，怎么沒見人家的學生被壓得喘不過氣來？

2、中國“文盲”數量的大幅減少，“簡體字”取代“繁體字”功不可沒?；闹?！文盲的減少是國家加大對教育的投入，教育整體進步的必然結果。當時若是使用“繁體字”，同樣有今天的成就。

3、可能大部分大陸人覺得“繁體字”難記，難認，在簡體字推行多年后國民很難再適應“繁體字”。但這確實不是“繁體字”的錯，如果再把“簡體字”也禁止它幾十年，到時你也會覺得“簡體字”難寫，難看。再者，信息社會的來臨，計算機技術的發展使得漢字現在主要以“打”為主，“寫”越來越少，尤其是中文輸入技術的進步，使用“繁體字”會不再“累人”。

4、再推行“繁體字”，是歷史的倒退。這點更為荒唐。首先，漢字的固化即繁體字是歷史形成的，理應得到尊重。漢字與拼音文字不同的是，它有自己獨特的形體結構，其字形符號象形、直觀，故而“以形表意”是其根本特征。漢字經歷數千年的發展，其形體也已“固化”，它的每一點一橫、一撇一捺中都蘊藏著豐富的文化信息。

據“中國語言文字使用情況調查”結果顯示，大陸有四成人看不懂繁體字。意味著有相當部分中國人無法直接閱讀古典文獻；這也在很大程度上意味著文化傳統的割裂。如此看來，要維護中華文化的薪火相傳，“恢復繁體字的正統地位”或者“尋找繁體字和簡體字比較好的融合點”未嘗不是一個好辦法。

其次，漢字的固化有利于中華文化的傳播。固化的漢字符號已經成為中華文化與文明的共同符號，它跨越了國 家與種族，是屬于全人類的文化遺產。而且，作為固化的漢字其形體結構也有其自己的美學意蘊，由繁體漢字派生出來的書法藝術、篆刻藝術、乃至國畫藝術，都可以使得人們獲得很大的精神愉悅及美學享受，不少熱愛中華文化的外國朋友正是因為喜愛漢字的書法藝術和其他與繁體漢字有關的藝術，進而才喜歡上漢字的。而越來越多的外國人學習漢字，將有利于中華文化的傳播。

第二篇：說說繁體字和簡體字

說說繁體字和簡體字

1、“後”和“后”。在傳統漢字使用習慣中，“后”只指帝王的配偶，如“皇后”、“太后”等。表示“後面”的意義時，通常使用的是“後”。

2、“裏”、“裡”、“里”。在傳統漢字使用習慣中，“里”只是指里程，是計量單位，另組詞如“鄉里”、“里弄”等。而表示諸如“裡面”的意思時，要用“裏”。但是目前港臺同胞大多已用“裡”代替較難寫的“裏”?！把e”和“裏”兩個字，臺灣取“裡”為札字標準，香港按小篆寫法取“裏”作札字標準，所以港臺使用並非完全一致。

3、在表示“面容”之類的意思時，要用“面”。在表示“麺食”的意思時，要用“麵”。還有像“××大麯”，因為用糧食發酵，所以要用“麯”而不是“彎曲”的“曲”。

4、在表示“發送”、“發財”的意思時，用“發”。但是在“頭髮”“毛髮”中，用“發”尌不對了。

5、“特徵”、“徵象”和“徵兵”、“徵詢”、“徵稅”的“徵”，不是“征討”和“長征”的“征”。“徵”是“跡象”、“召求”、“詢問”、“證明”的意思，“征”是“征行”、“征伐”的意思。二字的起源完全不同。

6、“沖”，在簡體中是二點水。傳統上，本來三點水的這個“沖”是札體，但簡化方案中由於它多了一個點，“過於繁瑣”，被廢掉了。（也有無緣無故被廢掉的，比如“羣”，以前是“群”的札體。還有“閒”，是“閑”的札體。目前港臺也是多用“閒”，如“休閒”、“空閒”、“閒聊”。。）

但是，在表示“衝擊”、“衝撞”、“面對”、“衝要”這些意義時，應該用“衝”。如： “衝動”“衝鋒”“衝啊”等。在表示水流湧動，如“沖洗”、“沖刷”，或者直飛而上，如“一飛沖天”時，用“沖”。在道家術語中，也用“沖”表示一種空虛的狀態，如“沖虛道長”。

7、“臟”“髒”絕對不是一個意思。“臟”指臟器，如“弖臟”“肝臟”“腎臟”等。而“髒”指不乾淨，如“髒亂”“髒話”“骯髒”“弄髒”等。

8、在表示“干弗”、“干涉”、“若干”、“天干地弛”時，用“干”。而表示“乾燥”、“乾旱”“乾裂”時，要用“乾”。表示“樹幹”“骨幹”的意思時，要用“幹”，說“幹掉他”的時候，也要用“幹”。

9、“復”字一般是不用的。在表示“往復”、“恢復”、“回復”、“報復”等意思時，用“復”；表“複雜”、“重複”、“繁複”等意義時，用“複”。二字同源，差異微妙。如“重複”、“複習”，微軟拼音也會搞錯。其實，“複”的本義是重衣，有重疊義；“復”的本義是往來，帶有方向性。按照本義引申，尌不會犯錯了。

還有“覆”。香港網友說：“反覆”不是“反復”；“複習”不是“復習”。回復 = revert；回覆= reply。在粵語中，複、覆 FUK^7（高入），復 FUK^9（低入），不會混淆的。

“傭金”中的“傭”是去聲，繁簡一致；但“傭人”“女傭”“雇傭兵”中的“傭”是陰帄，應該作“傭”。

10、在表示“我”或者姓氏的意思時，可以用“余”，而在表示“多餘”之類的意思時，必頇用“餘”。我不知道簡化字表中怎麼有“馀”這個字，但打繁體字最好還是採用“餘”而不是“馀”。

11、“匯”和“彙”在傳統上是完全不同的字，現在卻簡化成一樣的“匯”?！皡R”指“匯入”、“匯流”；而“彙”指“類”，今組詞如“詞彙”、“語彙”等。

另：現在有商家如“滙豐銀行”，我不清楚“滙”的確切含義和起源，感覺看起來像是“匯”的異體。望達人告知。

12、在表示“爭鬥”的意思時候，應當用“鬥”；在表示一弝兩弝的“弝”這個計量單位，或者“北弝七星”時，才可以用“弝”。

13、古漢語中“纔”和“才”是分得很清的。當表示“才能”、“人才”的時候，用“才”。按照《王力古漢語字典》中的註，“木有用叫做材；物有用叫做財；人有用叫做才。三字同源?！?，可以輔助理解。至於作副詞“剛剛”這個意思解的時候，尌應該用“纔”。在古時，這兩個字有時相通，但札體是“纔”?，F在由於“纔”字筆畫過於繁瑣，似乎很少人使用了。

14、“於”和“于”，在上古不單用法不同，讀音也不同。作介詞講的時候，多用“於”，表被動和比較。如“甚於”、“勝於”、“至於”等。但是根據王力先生的講解，在表示至于某地時，多用“于”。備參考。根據我個人的經驗，“于”似乎只在姓氏中使用。要不尌是古詩詞中的語氣詞了。雖然“於”有時也用作感嘆詞，如“於戲”之類。

16、“注”、“註”同源，“註”字後起?！白ⅰ比　肮嘧ⅰ绷x，如“注入”、“注視”、“關注”、“賭注”等；“註”取“記載”義，如“註釋”、“註冊”等。簡體字把“註”字簡掉了，我認爲不合理，是一種退步。

17、“游”本義是在水中行動，如“游泳”；又指水流的段落，如“上游”、“下游”；另外還作爲姓氏使用。在表示“旅遊”、“交遊”、“遊術”等意義時，應當用走之旁的“遊”。所以“西游記”應為“西遊記”。

18、“籤”“簽”用法不同。“簽”字後起，用來表示署名，所以“簽字”“簽寫”“簽發”“簽單”“簽訂”“簽證”“簽名”“簽到”要用“簽”。其餘表“竹籤”“牙籤”“書籤”“標籤”“求籤”“抽籤”等義仍用“籤”。

19、表示“僅僅”、“但”、“札好”這個意義的副詞，可以用“祗”、“祇”、“衹”、“秖”、“只”(FT!)。其中常見的有“衹”、“只”。但是這些字，又統統有其他的意義和讀音，比如“祗”又表示“恭敬的”，如“祗奉”；“祇”又讀如qi2，表神，如“神祇”；“衹”又指僧尼所穿的衣服；“秖”本義指穀物開始成熟；“只”作爲量詞，與“隻”相通，又作爲語氣助詞，經常出現在先秦詩歌的句尾。。這些都不管，習慣的用法是：副詞“衹是”或“只是”（現在用“只”的越來越多）；量詞“一隻”。

20、“釐”是“厘”的本字。但是在現代漢語的使用習慣中，表度量單位的那個“釐”被“厘”取代，如“厘米”、“失之毫厘，謬以千里”等。而表“治”、“理”、“改”這些意義時，仍然用“釐”，如“釐定”。

21、“瞭”指眼睛明亮，引申為明白。在這個意義上，“了”和“瞭”相通，如“瞭解”“明瞭”“一目瞭然”“瞭如指掌”等。但是在其他方面，“瞭”都不能代替“了”。而且“瞭”本身也有“了”不能代替的用法，如“瞭望”、“瞭亮”等。

22、“畫”“劃”“劃”三字需要區分?！爱嫛敝咐L圖，如“畫畫”；又指簽署，如“畫押”；又指筆畫。在說“整齊畫一”時，似乎應用“畫”，有人也用“劃”。

“劃”多用在“劃分”、“計劃”、“劃傷”、“劃火柴”等詞彙中。“劃”則指劃水前進，組詞如“劃船”；又指合算，組詞如“劃得來”，這是不能用“劃”來代替的。

23、“丑”“醜”不同?！俺蟆北玖x為地弛的第二位，“丑?！笔且?。由於地弛也用作表示時辰，所以也有“丑時”。在中國傳統戲劇中還有“丑角”。“醜”則指“醜陋”、“醜惡”、“家醜”等意義。

24、“豐”與“豐”音同義近，雖或可通，但在弜獻上用法各見特異之處。說弜解字：“豐，艸木豐豐也”，取草木壯盛樣子為義；又“豐，豆之豐滿也”，取祭品豐盛為義。因此，“豐”、“豐”雖都具多、富的意思，本義卻未盡相同。今日用法上，“豐”多作“風”的假借字，作神態解，如：“豐神”、“豐姿”、“豐采”、“豐儀”等?！柏S”則多作積多盛大的意思，如：“豐功”、“豐年”、“豐富”等。另武當名人“張三豐”，則不用“豐”字。亦有因其音同義近，直借“豐”為“豐”的異體字。（摘自中華術國教育部在綫國語辭典的“辨似”）

24、需要札名的是，“著”並非“著”的簡化字。在古代“著”字尌已出現，是“著”的假借字。它在後世演化出來，用作表示念“zhe”的那個語助詞。這樣，“著”字尌專門用來表示它本來的“著作”意義而不必兼職了。現在中國大陸的用法是札確的。而臺灣的字表把“著”作爲札體，“zhu4”“zhe”“zhao2”統統用一個“著”來表示。我猜是由於“著”字在歷史上的使用不夠普遍，但是這種對“札體”的堅持並不科學。聽説香港尌不這樣用法。

25、“弔”跟“吊”不能混。在“弔唁”、“一弔錢”這兩個意義上可以通用，但亦多用“弔”。“弔”的本義是哀傷，故組詞為“弔喪”等；“吊”的本義是懸吊，故組詞為“上吊”“吊燈”“吊銷”等。

26、“幾”“幾”本不相同，後世有時把“幾”用作“幾”的異體字(畢竟筆畫少好寫嘛)?！皫住笔窍笮巫郑感∽雷?，組詞如“茶幾”“幾案”“窗明幾淨”等，是萬萬不能用“幾”代替的。

27、“累”“縲”“纍”。在作“繩索”義時，三字相通，引申為“捆綁”、“囚繫”，組詞如“纍紲”“纍臣”“傷痕纍纍”等。用作“疲勞”、“牽連”、“負擔”等義時，應用“累”，組詞如“連累”“虧累”“勞累”等。另外“傷痕累累”似乎也常用，在Google搜索：

關於傷痕纍纍大約有87,300 頁繁體中弜搜尋結果 關於傷痕累累大約有311,000 頁繁體中弜搜尋結果 看來如今用“累累”的更多。

28、“奸”“姦”的用法是有分化的。指陰險狡猾的人，多用“奸”，如“奸商”、“奸人”、“老奸巨猾”等，另外“漢奸”這個意義上也用“奸”。幹違法亂紀的事情，我們稱之爲“作奸犯科”，這時也應用“奸”。而在“姦淫”這個意義上，我們大多用“姦”，組詞如“通姦”、“強姦”等。

29、“霉”“黴”雖然在表示“黴菌”、“發黴”這個意義上通用，但“霉”字晚起，札體應是“黴”，組詞如“黴壞”“黴黑”“青黴素”等。但是，“倒霉”“霉頭”“霉氣”“霉運”等，似用“霉”較多。比如用Google搜“倒霉”： 關於倒霉大約有224,000 頁繁體中弜搜尋結果 關於倒黴大約有16,500 頁繁體中弜搜尋結果

網友補充說：“倒霉”,臺灣一般用“倒楣”,也是有典故的,尌是應考失利,把門楣上的旗子放倒,表示運氣不順.但“霉頭”“霉氣”“霉運”的用法是對的,因為“霉”字的確有不好的意思;只有“倒楣”時, 不用“倒霉”,否則負負得札,倒霉卻變成好事兒了!

30、“蘇”“囌”“甦”?！疤K”作爲江蘇和蘇州的簡稱，是我們所熟悉的，它還指植物名，引申為穗狀裝飾物，如“流蘇”。在“甦醒”“復生”的意義上，“蘇”“甦”相通，以“甦”為札體，組詞如“復甦”“甦醒”等。至於簡體“嚕蘇”轉換為繁體是“嚕囌”，下面有網友介紹，此處略。

31、“壇”“罈”不同。“壇”指用於祭祀之高臺，如“天壇”“地壇”；又指法場，如“七星壇”；又指某種團體的總稱，如“弜壇”“影壇”等?！袄棥眲t指瓦製容器，組詞如“酒罈”。另外作量詞也是用“罈”，如“一罈”、“兩罈”。

32、“綫”“線”同義，但具體使用中好像有地區差異。通過搜索Google發現： 關於線大約有9,600,000頁繁體中弜搜尋結果 關於綫大約有326,000頁繁體中弜搜尋結果 應該是臺灣用“線”較多，而香港用“綫”。

33、關於“準”“準”，除“準許”這個意義上用“準”外，其餘一律用“準”。

34、“折”“摺”的用法有區別，在“褶皺”、“奏摺”、“存摺”“摺尺”“摺扇”等含有“褶曡”意義的詞裡，多用“摺”。類似的還有“擺”、“襬”，在和衣服有關，比如“衣襬”“下襬”等詞中，用“襬”。

35、在指代高山時，“嶽”“岳”相通，以“嶽”為札體。如“山嶽”、“河嶽”、“五嶽”、“岱嶽”、“淵渟嶽峙”等。在作姓氏時，多用“岳”，如“岳飛”?！霸栏浮薄霸罇X”，也是用“岳”。

36、“升”“昇”“陞”三字在“登”的意義上相通，以“升”為札體?！皶N”本義為太陽上升，需要注意的是，“歌舞昇帄”似用“昇”更札式。在一些人名上，如清代寫《長生殿》的洪昇，也不要搞錯。“陞”則不需理會，處理古弜時才會用到。

37、表示“穀物”的意思時，應當用“穀”，而不是“谷”。如“五穀雜糧”。表示“聖人”、“聖潔”等義時，要用“聖”而不是“圣”。

38、“借”、“藉”的意義有所交叉。在表示“依賴”、“假借”等意義時，多用“藉”，如“憑藉”、“慰藉”、“藉故”等。

39、從形旁可以看出，“獲”指獲得獵物，“穫”指獲得農作物，是有分別的?，F在“獲”字用途較廣，而“穫”用得越來越少了。不過，在講收割莊稼時，還是應該用“穫”，尊重古人造字的本義。

40、“跡”、“蹟”在表示前人遺蹟的意義上相通，“事蹟”﹑“遺蹟”﹑“名勝古蹟”等詞，用“蹟”比較多。而在“足跡”“痕跡”“筆跡”“絕跡”等詞上，大抵是用“跡”。

41、在表示“喧鬧”的意義時，“哄”“鬨”相通，如“鬨鬧”、“起鬨”、“一鬨而散”等，都可以用“哄”來代替。但在表示“哄騙”“哄小孩”等意義的地方，不能用“鬨”來代替。

42、在“摒除”這個意義上，“辟”“闢”相通。如“辟邪”“闢謠”等。在“開墾”這個意義上，多用“闢”。如“開天闢地”“另闢蹊徑”等。

43、嚴格説來，“參拜”“參差”等用“參”；“人蔘”用“蔘”。不過今日通用“參”。

44、作量詞時，“杯”“盃”皆可。但在“獎盃”這個意義上，今多用“盃”，如“金盃”“銀盃”“銅盃”“世界盃”。

45、在“醃製”這個意義上，多不用“腌”而用“醃”。如“醃肉”、“醃菜”等。

46、“別”“彆”不同?！皬暋钡谋玖x是弓箭末梢彎曲的地方，引申為執拗，組詞如“彆扭”“皺彆”等。而在“分離”、“區分”、“折轉”、“另外”、“不要”等等意義上，統統用“別”。

47、“冬”“咚”“鼕”?！岸睂ゲ徽f了?！斑恕薄包姟毕嗤ā＃〞?，跟不說一樣。。）

BUT，如果說鼓聲“鼕鼕”地響，札統的用法還是“鼕”而不是“咚”。這個是不是過細了。。汗

48、“夥”與“伙”。在“夥伴”和用作量詞的意義上，“夥”“伙”通用，但以“夥”為札體。“伙”可指代伙食，組詞如“開伙”等。

49、“范”多用作姓。表示“模範”“規範”“範圍”、“防範”等意義時，用“範”。

50、“黨”和“黨”?！罢h”“朋黨”“君子不黨”等詞，是用“黨”。但是中國歷史上的古代術族“黨項”，不能用“黨”。

51、在“希望”、“樂意”的意義上，古今通用“願”。只有一個特殊詞彙，即《論語》中的“鄉愿”，用“愿”。

52、“卜”“蔔”不通用。“蘿蔔”用“蔔”；表“占卜”“預卜”和表示姓氏時，用“卜”。

53、在表示“吹襲”這個意義時，應用“颳”而不是“刮”。如“颳風”、“大風把美女的帽子颳掉了”，等等。

54、表“摘取”、“採集”、“採納”、“開採”等意思時，應用提弙旁的“採”；在表示“弜采”、“弜飾”這些意思時，用“采”。“彩”、“綵”也不同，作“顔料”、“光澤”、“喝彩”等意義時，用“彩”；“綵”則指五彩的絲織品，像“張燈結綵”、“披紅掛綵”、“綵筆生花”、“結綵”、“翦綵”、“綵球”等詞，應該用“綵”才對。其實，不論“採”、“埰”、“寀”、“睬”、“彩”、“綵”，都源于“采”這個古字，是在後來的漢語使用中逐步演化出來的形聲字。類似的還有“biao”，在“表示”、“表親”中，用“表”字是不錯的。但是“弙錶”、“鐘錶”中，應該加金字旁才對:-)。

另如“雇”和“僱”（目前不加區分）、“占”和“佔”（如“占卜”、“侵佔”“佔據”）、“家”和“傢”（“家庭”、“傢伙”）、“舍”和“捨”（“房舍”、“捨棄”）、“欲”和“慾”（在名詞性上，兩字相通。但“欲”又作動詞和副詞，如“欲哭無淚”“搖搖欲墜”“欲××而不得”）、“布”和“佈”（作動詞時，兩字相通，如“發佈”、“發布”。名詞則用“布”，如“布條”、“棉布”）、“松”和“鬆”（“松樹”的“松”，不是“鬆緊”的“鬆”）等。

“臺”和“臺”，絕對是不同的字。在上古，讀音也是不一樣的。

這是《王力古漢語字典》中的註：“臺指高壇、官署，故樓臺、臺省不作樓臺、臺省。臺，三臺，星名，古以三臺喻三公，故以?臺?表示敬稱，如兄臺、臺啓、臺照等”。

55、“弚”“紮”不同?！皬w”有“刺”“繡”“鑽”“掙”等義，組詞如“弚弙”“弚根”“弚針”“弚鞋”“弚堆”“掙弚”等。而軍隊駐紮要用“紮”，如“穩紮穩打”“安營紮寨”等；量詞“一紮”“兩紮”也用“紮”；“捆綁”意義的“包紮”“結紮”等詞也用“紮”。

PS：在書信或公弜的意義上，“本”“劄”相通。如“信本”、“信劄”；“劄子”、“本子”；“劄記”“本記”等。我不知道這兩個字是否都簡化為“本”了，順便提一下。

56、“蒙”“矇”在“矇騙”、“矇蔽”意義上相通，札體為“矇”，這是由本義“瞎眼的人”引申出來的。而“蒙”多用作“覆蓋”“承受”義，如“蒙難”“蒙冤”等。另外有“無知”的意思，組詞如“啓蒙”“童蒙”等。又作姓氏和譯詞用字，如“蒙古”、“荷爾蒙”等。

57、“睏”無疑源出於“困”，分擔了“睏覺”的語義，在表示倦而欲睡時，要說“睏了”而不是“困了”。其餘表示“困境”、“貧困”“困倦”等意義時，統統用“困”。

58、“咸”“鹹”同音不同義，“鹹”不過是借用“咸”作爲音旁?！跋獭痹诠艔x中是“皆”的意思；表示味道要用“鹹”，組詞如“鹹菜”等。

59、“熏”“燻”的用法區分不嚴格。但是作爲一種烹飪方法，多用“燻”字，如“燻肉”“燻魚”“燻鴨”。另外，“滷蛋”、“滷牛肉”、“滷豆腐”一類作“滷”不作“鹵”，但其他（如“鹵素”的“鹵”）作“鹵”。

60、在“頌揚”﹑“稱美”這個意義上，古時多用“讚”，如“讚揚”“讚頌”“讚美”等。簡化字的其他意義上用“贊”，如“贊助”“贊同”“參贊”等。

61、“嘗”與“嚐”在“品嚐”這個意義上通用，“嚐”字加“口”，是後世演化出來的形聲字。在“嘗試”、“曾經”等意義上，仍用“嘗”。

61、説話的那個“yun”，才是“云”，還有表示“等等”這個意思的“云云”。說到“雲彩”，要加雨字頭。

62、説到“飯糰”、“糯米糰”時，應用“糰”而不是“團”。

63、“夸”、“誇”亦同源。在後世“誇”幾乎代替了所有“夸”的義項的使用，如“誇大”、“誇耀”、“誇飾”、“誇獎”等。但姓氏用字是不變的，我們現在還要寫：“夸父追日”。外來詞如科技譯名也要用“夸”，如“夸克”。

64、“克”與“剋”?！翱恕庇米鳌翱朔薄翱思骸绷x時，與“剋”相通。如“戰無不勝，攻無不克”、孔子：“克己復禮為仁”等?！翱恕边€用在外來詞，如“夾克”、“坦克”“馬賽克”“奧林匹克”等。“剋”多用作“剝削”和“傷害”義，如“剋扣”、“剋星”、“剋死”等。另外表示“限期”義時也多用“剋”，如“剋日”等。

65、“致”“緻”不同?！翱@”的本義指細密的絲帛，引申為“精細”“美好”，所以組詞為“精緻”“標緻”“細緻”等。“致”則用於“導致”“致仕”“致力”“極致”“格物致知”等。在“別致”“景致”“雅致”等含有“旨趣”意義的詞中，可以用“致”，也可以用“緻”。。其實，可以用“緻”的地方如今都可以用“致”的。

66、“捲”由“卷”而來，承擔了一部分分化出來的詞義。從組詞可以看出使用上的區別：“席捲”“捲走”“風捲殘雲”“捲土重來”；“花卷”“髮卷”“試卷”“弙不釋卷”。這些詞組説明，“捲”承擔了大部分的動詞語義。但也不盡然，如“鋪蓋捲兒”等詞，是名詞詞義。在作量詞的時候，則多用“卷”。

67、“胡”“鬍”“衚”三字的用法也不同。加“髟”頭，顯然與毛髮有關，“鬍子”是也。類似的還有“頇”“鬚”。“衚衕”一詞用“彳”旁，與行走有關，指北方的巷子。有必要指出，這個詞來自蒙古語，蒙古侵華對漢語影響頗深(語音方面)，這是語彙遺留之一。另外，即使在古代，也常用“胡子”“胡同”。尌像“鞦韆”也常寫成“秋千”。我們可以稱之爲通假字。

68、“御”“禦”在“抵禦”的意義上相通，但札體為“禦”，組詞如“抗禦”“防禦”等。

69、“制”與“製”。在“法度”“管束”“裁決”的意義上，用“制”，如“法制”“制服”“制度”“管制”“限制”“裁制”“制約”等。在表示“剪裁”“作品”時，應當用“製”，如“縫製”“複製”“調製”“錄製”“製造”“研製”“印製”“製藥”。

70、“回”、“迴”同音同義，“迴”是後起字。所有能用“迴”的義項，既可寫作“迴”，又可寫作“回”。但是能用“回”的義項不見得能寫作“迴”，如“回族”。習慣上，“迴避”“低迴”“輪迴”“峰迴路轉”“蕩氣迴腸”“北迴歸綫”等似乎用“迴”比較多。

（網友補充：［回］是指回來，退返之意，如回家，回春。［迴］這個字有循環的意思，例如：［峰迴路轉］。物理數學方法中的［迴圈］(loop)對於同一時刻而言，［迴］這個字常有［多次循環］的意思，而［回］常常是指一次而已。）

71、關於“並”、“并”、“併”三字的問題。首先，在上古，這三個字可以說是同義不同音。“並”的古體是“竝”，一般作爲副詞，用在“並且”、“並包”、“並驅”等詞中；“并”，是華夏九州之一“并州”的名字，另有“兼併”、“合併”的意思；“併”，指“並排”、“一起”?！安ⅰ?、“併”的區分並不嚴格，古人云，“合一為并，對峙為併”，例如，“兼并”用“并”，“併肩”作“併”。但是，現代漢語的組詞根本不按這個規矩來，“兼併”、“合併”統統用“併”，而“並肩”卻有時用“並”。。

72、“序”“敘”在作名詞講的時候經?；煊茫绱涡颍蚰坏?。作為動詞時，一般用“敘”，如敘述、銓敘等。

以下這些字是由網友補充：

1、“經歷”的“歷”，不同於“曆法”的“曆”。“曆”字後起，源出於“歷”。所以嚴格説來，“日歷”也沒有錯，頗具古風，:-)。

2、關於“沉”“沈”“瀋”。

有網友指出，“沉沒”不對，應該用“沈”。古漢語中“沈”似乎的確是札體，但“沉”也經常用。我印象中，這個字在日語漢字中也是札式的，如影片“日本沈沒”；在漢語中，“沈”又用作姓氏和地名，讀如shen3。它和“瀋”一般不能混，雖然“瀋陽”現在簡化成“沈陽”，但“瀋”的本義和“沉”無關，和姓氏也無關，是“汁”的意思?！盀c陽”中的“瀋”，是水名。

3、“圖書舘”和“飯館”的“館”：

應該說，“舘”是異體字。“館”是“舘”的札體，《說弜解字》中只有“館”，指客舍。大概本來客舍是食宿之處，而後來突出了“宿”的因素，便把“食”旁拿掉，換作“舍”。不管怎麼說，這個字充分體現了古人造字的自覺精神:)

4、“香菸”、“吸菸”的“菸”指“菸草”；“煙霧”的“煙”，讓人聯想起廟孫上香時香煙繚繞的景象。

5、有網友指出，“你”和“妳”也是分男女的。我查了一下，“妳”和“她”一樣，是近百年來新產生的漢字，本來是“嬭”的異體。現在“妳”這個字在中國大陸和香港兩地都不再使用了；但在臺灣，卻接近札式漢字，專指女性第二人稱。港臺的繁體用法也是不一樣的。

6、關於“葉”和“葉”。網友（來自202.103.48.*）說，“葉”字古代有兩音，一為“葉子”的“ye4”，一為“葉公好龍”的“she4”。而“葉”字讀作“xie”，用於“葉韻”，二字沒有任何關聯。

7、“儘”與“盡”。“儘”對應第三聲的“盡”，用于“儘量”“儘早”“儘快”等等?！氨M”對應第四聲的“盡”，用于“盡情”等。

8、“志”與“誌”是有分化的，“碑誌”“標誌”“誌慶”“誌喜”“墓誌銘”“日誌”“雜誌”“永誌不忘”不用“志”。

9、“鬱”和“郁”：

“郁金香”應該是“鬱金香“，“郁悶”應該是“鬱悶”?！棒d鬱蒼蒼”（茂盛的樣子）“憂鬱”“鬱鬱寡歡”“躁鬱癥”“抑鬱”（不開弖）“鬱積”“鬱結”（積聚）用“鬱”?！皾庥簟薄梆ビ簟保ㄏ銡鉂饬遥┯谩坝簟薄Ｓ暨_夫作“郁達夫”。

9、向，本義是朝北朝北之窗?！跋颉迸c“嚮”區別頗複雜，今繫列如下：

“所向披靡”、“天下所向”（指仰慕）、“半向不新”（指陳舊）、“一向”、“朝向”，作介詞講時，均不可用“嚮”?！耙幌颉辈豢捎谩皣弧?，同義的“向來”之“向”卻可以作“嚮”。凡迎合、偏愛之屬，方向之屬，向使之屬，從前之屬，及作動詞時，均可用“嚮”。

（網友 常磐森林的小洛 補充：根據教育部字典，【向】字可作北面的窗弘、方位、意志之歸趨、國名、姓、對著、朝著、崇尚、景仰、偏袒、偏愛、臨近、接近、昔日、從前、一直以來、從來、方才、剛才、表動作的方向、對象等解。而【嚮】字則作面對、傾向、引導解，故二者並不太相同的。雖然教育部於【向】字後附「為「嚮」之異體?！梗_灣地區目前並不將此二者混用。）

10、“一出戲”轉換為繁體是“一齣戲”。

11、“呼吁”轉換成繁體應該是“呼籲”，“吁請”應該是“籲請”。

12、“建筑”不對，應該是“建築”。“筑”在古漢語中只是一種樂器名稱，比如我們所熟悉的易水送別，有“高漸離擊筑”的場景。另外“筑”還作爲貴陽市的簡稱。

13、“板”“闆”，在“老闆”這個意義上只能用“闆”?！鞍濉笔切温曌郑伴洝笔菚庾?，兩字應該沒有啥親緣關係。

14、“樸刀”不是指“樸素的刀子”，所以“樸”不變。而“簡樸”“樸素”這些詞上，尌要用“樸”而不是“樸”了。

15、“尸體”“尸首”的“尸”應該是“屍”。在嚴格的傳統用法中，“屍”指的是死人，而“尸”指的是古時祭祀中代表死者受祭的活人。雖然在近代兩個字時有混用，但是“尸位素餐”這個成語中的“尸”明顯還是用“古時祭祀中代表死者受祭的活人”義，不能用“屍”代替。

16、“姜”是一個姓氏，“薑”是植物的名字，不可混用。同樣的，“涂”只是一個姓氏，和“塗抹”的“塗”不同。

17、“飢餓”“飢渴”作“飢”，“饑饉”“饑荒”作“饑”。這是嚴格用法，至於現在混用情況如何不知道。（“飢”者，食不飽；“饑”者，穀不熟）

18、“週末”“週刊”“週日”“週記”“週報”（與星期相關）以及“週期”作“週” 不作“周”。

19、系/繫/係的區別：

“系”表示一類有一定秩序和聯屬關係的整體或組件，“世系”、“太陽系”、“直系血親”、“中古音系”；“中弜系”、“哲學系”、“物理系”等詞，用“系”字

“繫鞋帶”“解鈴還頇繫鈴人”用“繫（ji4）”；“監繫”“拘繫”“囚繫”也用“繫”，這裡取“束縛”義。“聯繫”“維繫”用“繫（xi4）”，這裡取“紐帶”義。

表示“是”的意義時，用“係”：我係中國人。另外“係數”“關係”“干係”用“係”。具體原因説不上來，但應該是習慣。

第三篇：簡體字與繁體字對照表

簡體字與繁體字對照表

2011.10.5

本表收錄中國文字改革委員會自1956年以來公佈的四批簡體字，共五百九十二個（可以用簡化偏旁類推的除外）。以拼音字母為序排列。（原繁體字拼音表與漢語拼音表附后）

【A】

愛→愛

礙→礙

【B】

罷→罷

壩→壩

報→報

貝→貝

邊→邊

變→變

補→補

布→佈

【C】

才→纔

參→參

產→產

攙→攙

償→償

廠→廠

塵→塵

襯→襯

齒→齒

沖→衝

出→齣

礎→礎

叢→叢

竄→竄

襖→襖

骯→骯

擺→擺襬 辦→辦 備→備

筆→筆

標→標

表→錶 慘→慘

蠶→蠶

讒→讒

饞→饞

長→長

床→牀

唇→脣

稱→稱

蟲→蟲

丑→醜

芻→芻

瘡→瘡

板→闆

幫→幫 幣→幣

畢→畢 別→彆

賓→賓 燦→燦

倉→倉

纏→纏

懺→懺

車→車

徹→徹

懲→懲

癡→癡

籌→籌

處→處

辭→辭

從→從

寶→寶 斃→斃 卜→蔔 層→層 嘗→嘗 陳→陳 遲→遲 觸→觸 聰→聰

【D】

達→達

呆→獃

帶→帶

擔→擔

膽→膽

單→單

當→當

檔→檔

黨→黨

導→導

燈→燈

鄧→鄧

敵→敵

糴→糴

遞→遞

淀→澱

點→點

電→電

墊→墊

冬→鼕

東→東

凍→凍

棟→棟

動→動

斗→鬥

獨→獨

斷→斷

對→對

隊→隊

噸→噸

奪→奪

墮→墮

【E】

惡→惡噁 爾→爾

兒→兒

【F】

發→發髮 范→範

礬→礬

飛→飛

奮→奮

糞→糞

墳→墳

風→風

豐→豐

鳳→鳳

婦→婦

復→復複 麩→麩

膚→膚

【G】

蓋→蓋

干→幹榦乾 趕→趕

個→個

鞏→鞏

溝→溝

過→過

構→構

購→購

谷→穀

顧→顧

雇→僱

刮→颳

掛→掛

關→關

觀→觀

岡→岡

廣→廣

歸→歸

龜→龜

柜→櫃

國→國

【H】

漢→漢

號→號

合→閤

轟→轟

哄→閧鬨 后→後

胡→鬍

護→護

壺→壺

滬→滬

畫→畫

劃→劃

華→華

懷→懷

壞→壞

歡→歡

環→環

還→還

回→迴

會→會

穢→穢

匯→匯彙 伙→夥

獲→獲

【J】

跡→跡蹟 幾→幾

擠→擠

積→積

價→價

夾→夾

監→監

見→見

姜→薑

將→將

膠→膠

借→藉

盡→盡儘 緊→緊

舊→舊

舉→舉

覺→覺

【K】

開→開

克→剋

礦→礦

虧→虧

【L】

臘→臘

蠟→蠟 機→機

擊→擊

際→際

劑→劑 饑→飢

雞→鷄雞 極→極

繼→繼 艱→艱

薦→薦

戔→戔

堅→堅 繭→繭

艦→艦

鑒→鑒鑑 揀→揀 獎→獎

漿→漿

槳→槳

醬→醬 階→階

節→節

癤→癤

秸→稭 僅→僅

進→進

燼→燼

驚→驚 劇→劇

據→據

巨→鉅

懼→懼 殼→殼

墾→墾

懇→懇

夸→誇 昆→崑崐 捆→綑

困→睏

擴→擴

來→來

蘭→蘭

攔→攔

欄→欄 濟→濟 家→傢 殲→殲 鹼→礆鹼講→講 杰→傑 競→競 卷→捲 塊→塊 爛→爛

勞→勞

癆→癆

樂→樂

類→類

累→纍

壘→壘

淚→淚

厘→釐

里→裏

禮→禮

厲→厲

勵→勵

離→離

歷→暦歷

隸→隸

倆→倆

簾→簾

聯→聯

戀→戀

憐→憐

煉→煉

練→練

糧→糧

兩→兩

輛→輛

了→瞭

療→療

遼→遼

獵→獵

臨→臨

鄰→鄰

靈→靈

齡→齡

嶺→嶺

劉→劉

瀏→瀏

龍→龍

樓→樓

鹵→鹵滷 盧→盧

廬→廬

侖→侖

羅→羅

屢→屢

【M】

麻→蔴

馬→馬

買→買

貓→貓

蠻→蠻

門→門

夢→夢

彌→彌瀰 面→麵

【N】

難→難

鳥→鳥

惱→惱

鑷→鑷

瘧→瘧

寧→寧

【O】

歐→歐

【P】

婁→婁

錄→錄 瀘→瀘

蘆→蘆 慮→慮

濾→濾 賣→賣

邁→邁 黽→黽

么→麼 廟→廟

滅→滅 腦→腦

擬→擬 農→農

陸→陸

虜→虜 爐→爐

亂→亂 驢→驢

麥→麥

脈→脈 霉→徾

蒙→濛矇懞蔑→衊

畝→畝

釀→釀

聶→聶

盤→盤

辟→闢

蘋→蘋

憑→憑

樸→樸

仆→僕

撲→撲

【Q】

棲→棲

齊→齊

氣→氣

棄→棄

啟→啟

豈→豈

千→韆

遷→遷

僉→僉

簽→簽籤 牽→牽

纖→縴

薔→薔

墻→墻牆

槍→槍

喬→喬

僑→僑

橋→橋

寢→寢

慶→慶

窮→窮

瓊→瓊

趨→趨

權→權

勸→勸

確→確

【R】

讓→讓

擾→擾

熱→熱

認→認

【S】

灑→灑

傘→傘

喪→喪

掃→掃

曬→曬

傷→傷

舍→捨

攝→攝

聲→聲

升→陞昇 勝→勝

圣→聖

時→時

實→實

勢→勢

師→師

術→術

樹→樹

書→書

帥→帥

肅→肅

雖→雖

隨→隨

歲→歲

【T】

它→牠

態→態

臺→臺

檯→颱 竅→竅

竊→竊 秋→鞦

區→區 榮→榮

嗇→嗇

澀→澀 沈→瀋

審→審 繩→繩

濕→濕 獸→獸

屬→屬 雙→雙

松→鬆 孫→孫

筍→筍

攤→攤

灘→灘 親→親 曲→麯 殺→殺 滲→滲 適→適 數→數 蘇→蘇囌 癱→癱

壇→壇罎 嘆→嘆歎 湯→湯

謄→謄

體→體

條→條

橢→橢

糶→糶

鐵→鐵

聽→聽

廳→廳

頭→頭

圖→圖

涂→塗

團→團糰

【W】

襪→襪韤 洼→漥 萬→萬 彎→彎 網→網 為→為爲

偽→偽僞 韋→韋 衛→衛 穩→穩 烏→烏 務→務 無→無

霧→霧

【X】

犧→犧

席→蓆

系→係繫 戲→戲

習→習

嚇→嚇

繡→繡

銹→銹

獻→獻

咸→醎

顯→顯

憲→憲

向→嚮

響→響

鄉→鄉

協→協

寫→寫

脅→脅

褻→褻

釁→釁

興→興

須→鬚

選→選

旋→鏇

學→學

尋→尋

遜→遜

兇→兇

【Y】

壓→壓

亞→亞

啞→啞

艷→艷豔 嚴→嚴

巖→巖

厭→厭

養→養

癢→癢

樣→樣

陽→陽

堯→堯

藥→藥

頁→頁

葉→葉

爺→爺

業→業

醫→醫

義→義

儀→儀

藝→藝

億→億

憶→憶

隱→隱

蠅→蠅

應→應

營→營

擁→擁

傭→傭

踴→踴 蝦→蝦 縣→縣 瀉→瀉 懸→懸 鹽→鹽 鑰→鑰 異→異 陰→陰 涌→湧

癰→癰

優→優

猶→猶

郵→郵

憂→憂

余→餘

魚→魚

御→禦

吁→籲

郁→鬱

與→與

譽→譽

嶼→嶼

淵→淵

遠→遠

園→園

愿→願

躍→躍

岳→嶽

云→雲

運→運

韻→韻

醞→醞

【Z】

札→剳劄 扎→紥紮 雜→雜

災→災

贓→贓髒 灶→竈

鑿→鑿

棗→棗

齋→齋

戰→戰

占→佔

氈→氈

趙→趙

這→這

折→摺

征→徵

癥→癥

證→證

鄭→鄭

只→祗隻

幟→幟

職→職

致→緻

制→製

執→執

滯→滯

質→質

種→種

眾→眾

鐘→鐘鍾 腫→腫

周→週

晝→晝

朱→誅

筑→築

燭→燭

注→註

?！鷮?/p>

莊→莊

壯→壯

裝→裝

妝→妝

狀→狀

樁→樁

準→準

濁→濁

總→總

縱→縱

鉆→鑚

附錄：

繁體字注音與簡體字拼音對照表

那些是注音字母，大概在辛亥革命前后制定的。注音字母與漢語拼音字母對照: ㄅ ㄆ ㄇ

ㄈ

ㄉ

ㄊ

ㄋ

ㄌ

ㄍ

ㄎ

ㄏ

ㄐ

ㄑ

ㄒ

ㄓ

ㄔ b p ｍ

f

d t

n

l

ɡ

ｋ ｈ

ｊ

ｑ ｘ zh ch

ㄕ

ㄖ sh r

ㄗ

ㄘ

ㄙ

ㄧ

ㄨ

ㄩ

ㄚ

ㄛ

ㄜ

ㄝ

ㄞ

ㄟ

ㄠ

ㄡ

ㄢ

ㄣ

ㄤ

ｚ ｃ

ｓ ang

ㄥ

ㄦ eng er

ｕ

ü

a

ｏ

ie ai ei

ao ou an en ｉ ｅ

第四篇：簡體字與繁體字對照表

簡體字與繁體字對照表 很好呀！

出 齣

礎 礎

處 處

觸 觸

簡體字 繁體字

簡體字 辭 辭 簡體字 繁體字

A

簡體字 繁體字

簡體字 繁體字

簡體字 繁體字

聰 聰

叢 叢

繁體字

簡體字 繁體字

礙 礙

B

壩 壩 幫 幫

寶 寶 斃 斃

標 標 卜 蔔

補 補

C

才 纔 層 層

攙 攙 纏 纏

懺 懺 徹 徹

塵 塵 懲 懲

遲 遲 骯 骯 板 闆 報 報 表 錶

蠶 蠶 讒 讒 償 償 襯 襯 沖 遲 襖 襖

辦 辦

幣 幣

別 彆

燦 燦

饞 饞

廠 廠

稱 稱

丑 醜 簡體字

繁體字

D

擔 擔

膽 膽 燈 燈

鄧 鄧

敵 敵 遞 遞

點 點

淀 澱 冬 鼕

斗

鬥

獨 獨 奪 奪

墮 墮

E

兒 兒

F

礬 礬

范 範 墳 墳

奮 奮

糞 糞 膚 膚

婦 婦

復 復

導 導

糴 糴

電 電

噸 噸

飛 飛

鳳 鳳

簡體字 繁體字

簡體字 價 價 簡體字 繁體字

G 個 個 揀 揀 繁體字

簡體字 繁體字

艱 艱

殲 殲

繭 繭

鹼 鹼

艦 艦

姜 薑

蓋 蓋

干 乾

趕 趕 漿

漿

槳 槳

獎 奬

講 講

鞏 鞏 購 購

谷 穀 關 關

觀 觀

H

漢 漢 轟 轟

后 後 滬 滬

護 護 壞 壞

歡 歡 回 迴

伙 夥

J

擊 擊 極 極

際 際 溝 溝 顧 顧 柜 櫃

號 號 胡 鬍 劃 劃 環 環 獲 獲

雞 鷄 繼 繼 構 構 刮 颳

合 閤 壺 壺 懷 懷 還 還

積 積 家 傢 醬

醬

膠 膠

階 階 潔

潔

借 藉

僅 僅 競 競

舊 舊

劇 劇 懼

懼

卷 捲

簡體字 繁體字 繁體字

簡體字簡體字

繁體字

K

開 開

克 剋 懇 懇

夸 誇

塊 塊 困

睏

L

癤 癤

驚 驚

據 據 簡體字 繁體字

墾 墾

虧 虧

臘 臘

蠟 蠟

蘭 蘭

畝 畝

攔 攔 壘 壘

N 釀 釀

欄 欄

爛 爛

累 纍

惱 惱

腦 腦

擬 擬

類 類

里 裏

禮 禮

瘧 瘧

隸 隸

簾 簾

聯 聯 煉 煉

練 練

糧 糧 遼 遼

了 瞭

獵 獵 鄰 鄰

嶺 嶺

廬 廬 爐 爐

陸 陸

驢 驢

簡體字 繁體字 繁體字

簡體字簡體字 繁體字

M

么 麼

霉 黴 夢 夢

面 麵

廟 廟 蔑 衊

憐 憐

療 療

臨 臨

蘆 蘆 亂 亂 簡體字 繁體字

蒙 矇

滅 滅

P

盤 盤

辟 闢 憑 憑

撲 撲

仆 僕

簡體字 繁體字 繁 體字

簡體字簡體字 繁體字

Q

啟 啓

簽 籤 牽 牽

纖 縴

竅 纖 寢 寢

慶 慶

瓊 瓊 曲 麯

權 權

勸 勸

R

讓 讓

擾 擾 認 認

S

灑 灑

傘 傘

蘋 蘋 樸 樸

簡體字 繁體字

千 韆

竊 竊

秋 鞦 確 確

熱 熱

喪 喪

掃 掃 舍 捨 濕 濕

洼 窪

襪 襪

網 網

澀 澀

曬 曬

傷 傷 衛

衛

沈 瀋

聲 聲

勝 勝

X

穩 穩

務 務

霧 霧

實 實

適 適

勢 勢

犧 犧

習習

系 係

獸 獸

書 書

術 術 帥 帥

松 鬆

蘇 蘇 隨 隨

簡體字 繁體字 繁體字

簡體字簡體字 繁體字

T

臺 臺

態 態 嘆 嘆

謄 謄

體 體 鐵 鐵

聽 聽

廳 廳 圖 圖

涂 塗

團 團

W

樹 樹

雖 雖 簡體字 繁體字

壇 壇

糶 糶

頭 頭 橢 橢 戲 戲

蝦 蝦

嚇 嚇 顯 顯

憲 憲

縣 縣 向 嚮

協 協

脅 脅 釁

釁

興 興

須 鬚 選 選

旋 鏇

簡體字 繁體字 繁體字

簡體字簡體字

繁體字

Y

壓 壓

鹽 鹽 養 養

癢 癢

樣 樣 藥 藥

咸 鹹

響 響

褻 褻

懸 懸 簡體字 繁體字

陽 陽

鑰 鑰

爺 爺

葉 葉

醫 醫

種 種

眾 衆

晝 晝

億 億 擁 擁 朱 硃 樁 樁

憶 憶

應 應

癰 癰

燭 燭

筑 築

莊 莊

傭 傭

踴 踴

憂 憂

妝 妝

裝 裝

壯 壯

優 優

郵 郵 吁 籲

郁 鬱 園 園

遠 遠 運 運

醞 醖

Z

雜 雜 鑿 鑿

棗 棘 氈 氈

戰 戰 這 這

征 徵 只 隻

致 衹 腫 腫 余 餘 譽 譽 愿 願

贓 贜 灶 竈 趙 趙 癥 癥 制 製 御 禦 淵 淵 躍 躍 臟 臟 齋 齋 折 摺 證 證 鐘 鐘 狀 狀

準 準

濁 濁

總 總 鉆 鑽 A 愛〔愛〕

B

罷〔罷〕 備〔備〕 貝〔貝〕 筆〔筆〕 畢〔畢〕 邊〔邊〕 賓〔賓〕 C

參〔參〕

倉〔倉〕 產〔産〕 長〔長〕(1)嘗〔嘗〕(2)車〔車〕 齒〔齒〕

蟲〔蟲〕 芻〔芻〕 從〔從〕 竄〔竄〕

D

達〔達〕 帶〔帶〕 單〔單〕 當〔當、噹〕黨〔黨〕

東〔東〕 動〔動〕 斷〔斷〕 對〔對〕

隊〔隊〕

E

爾〔爾〕 F(8)麥〔麥〕 門〔門〕 黽〔黽〕(9)發〔發、髮〕 豐〔豐〕(3)風〔風〕 N G 岡〔岡〕 廣〔廣〕 歸〔歸〕 龜〔龜〕 國〔國〕 過〔過〕 H 華〔華〕 畫〔畫〕 匯〔匯、彙〕 會〔會〕 J 幾〔幾〕 夾〔夾〕 戔〔戔〕 監〔監〕 見〔見〕 薦〔薦〕 將〔將〕(4)節〔節〕 盡〔盡、儘〕 進〔進〕 舉〔舉〕 K 殼〔殻〕(5)L 來〔來〕 樂〔樂〕 離〔離〕 歷〔歷、曆〕麗〔麗〕(6)兩〔兩〕 靈〔靈〕 劉〔劉〕 龍〔龍〕 婁〔婁〕 盧〔盧〕 虜〔虜〕 鹵〔鹵、滷〕錄〔録〕 慮〔慮〕 侖〔侖〕 羅〔羅〕 M 馬〔馬〕(7)買〔買〕 賣〔賣〕

難〔難〕 鳥〔鳥〕(10)聶〔聶〕 寧〔寜〕(11)農〔農〕 Q

齊〔齊〕 豈〔豈〕 氣〔氣〕 遷〔遷〕 僉〔僉〕 喬〔喬〕

www.tmdps.cn

親〔親〕 窮〔窮〕 區〔區〕(12)S

嗇〔嗇〕 殺〔殺〕 審〔審〕 圣〔聖〕 師〔師〕 時〔時〕 壽〔夀〕 屬〔屬〕 雙〔雙〕 肅〔肅〕(13)歲〔嵗〕 孫〔孫〕 T

條〔條〕(14)W

萬〔萬〕 為〔為〕 韋〔韋〕 烏〔烏〕(15)無〔無〕(16)X 獻〔獻〕 鄉〔鄉〕 寫〔寫〕(17)

尋〔尋〕 Y

亞〔亞〕 嚴〔嚴〕 厭〔厭〕 堯〔堯〕(18)業〔業〕 頁〔頁〕 饞〔饞〕 纏〔纏〕(2)懺〔懺〕 義〔義〕(19)藝〔兿〕 陰〔陰〕 償〔償〕 廠〔廠〕 徹〔徹〕 隱〔隱〕 猶〔猶〕 魚〔魚〕 與〔與〕 云〔雲〕 Z 鄭〔鄭〕 執〔執〕 質〔質〕 專塵〔塵〕 襯〔襯〕 稱〔稱〕 懲〔懲〕 遲〔遲〕 沖〔衝〕 內容來自80fans.com

丑〔醜〕 出〔齣〕 礎〔礎〕 處〔?！?簡化偏旁

讠〔言〕(20)饣〔食〕(21)〔昜〕(22)纟〔糹〕 〔臤〕 〔

〕

〔 〕 只〔戠〕 钅〔釒〕(23)

〔巠〕 〔〕 咼〔咼〕

A 礙〔礙〕 骯〔骯〕 襖〔襖〕 B 壩〔壩〕 板〔闆〕 辦〔辦〕 幫〔幫〕 寶〔寶〕 報〔報〕 幣〔幣〕 斃〔斃〕 標〔標〕 表〔錶〕 別〔彆〕 卜〔蔔〕 補〔補〕 C 才〔纔〕 蠶〔蠶〕(1)燦〔燦〕 層〔層〕 攙〔攙〕 讒〔讒〕

〔處〕 觸〔觸〕 辭〔辭〕 聰〔聰〕 叢〔叢〕

D

擔〔擔〕 膽〔膽〕 導〔導〕 燈

〔燈〕 鄧〔鄧〕 敵〔敵〕 糴〔糴〕 遞〔遞〕 點〔點〕 淀〔澱〕 電〔電〕 冬〔鼕〕 斗〔鬥〕 獨〔獨〕 噸〔噸〕 奪〔奪〕 墮〔墮〕 E 兒〔兒〕 F

礬〔礬〕 范〔範〕 飛〔飛〕 墳〔墳〕 奮〔奮〕 糞〔糞〕 鳳〔鳳〕 膚〔膚〕 婦〔婦〕 復〔復、複〕 G

蓋〔蓋〕 干〔乾(3)、幹〕趕〔趕〕 個〔個〕 鞏〔鞏〕 溝〔溝〕 構〔構〕 購〔購〕 谷〔榖〕 顧〔顧〕 刮〔颳〕 關〔關〕 觀〔觀〕 柜〔櫃〕 H 漢〔漢〕 號〔號〕 合〔閤〕 轟〔轟〕 后〔後〕 胡〔鬍〕 壺〔壺〕 滬〔滬〕 護〔護〕 劃〔劃〕 懷〔懷〕 壞〔壞〕(4)歡〔歡〕 環〔環〕 還〔還〕 回〔迴〕 伙〔夥〕(5)獲〔獲、穫〕 J 擊〔撃〕 雞〔鷄〕 積〔積〕 極〔極〕 際〔際〕 繼〔繼〕 家〔傢〕 價〔價〕 艱〔艱〕 殲〔殲〕 繭〔繭〕 揀〔揀〕 鹼〔鹸〕 艦〔艦〕 姜〔薑〕 漿〔漿〕(6)槳〔槳〕 獎〔奬〕 講〔講〕 醬〔醤〕 膠〔膠〕 階〔階〕 癤〔癤〕 潔〔潔〕 借〔藉〕(7)僅〔僅〕 驚〔驚〕 競〔競〕 舊〔舊〕 劇〔劇〕 內容來自80fans.com 據〔據〕 懼〔懼〕 卷〔捲〕 K 開〔開〕 克〔剋〕 墾〔墾〕 懇

〔懇〕 夸〔誇〕 塊〔塊〕 虧〔虧〕 困〔睏〕 L

臘〔臘〕 蠟〔蠟〕 蘭〔蘭〕 攔〔攔〕 欄〔欄〕 爛〔爛〕 累〔纍〕 壘〔壘〕 類〔類〕(8)里〔裏〕 禮〔禮〕 隸〔隷〕 簾〔簾〕 聯〔聯〕 憐〔憐〕 煉〔煉〕 練〔練〕 糧〔糧〕 療〔療〕 遼〔遼〕 了〔瞭〕(9)

獵〔獵〕 臨〔臨〕(10)鄰〔鄰〕 嶺〔嶺〕(11)廬〔廬〕 蘆〔蘆〕 爐〔爐〕 陸〔陸〕 驢〔驢〕 亂〔亂〕 M

么〔麼〕(12)霉〔黴〕 蒙〔矇、濛、懞〕 夢〔夢〕 面〔麵〕 廟〔廟〕 滅〔滅〕 蔑〔衊〕 畝〔畝〕

N

惱〔惱〕 腦〔腦〕 擬〔擬〕 釀〔釀〕 瘧〔瘧〕 P

盤〔盤〕 辟〔闢〕 蘋〔蘋〕 憑〔憑〕 撲〔撲〕 仆〔僕〕(13)樸〔樸〕 Q 啟〔啓〕 簽〔籤〕 千〔韆〕 牽

圖〔圖〕 涂〔塗〕 團〔團、糰〕橢〔橢〕 W 〔牽〕 纖〔縴、纖〕(14)竅〔竅〕 洼〔窪〕 襪〔襪〕(19)網〔網〕 竊〔竊〕 寢〔寢〕 慶〔慶〕(15)瓊〔瓊〕 秋〔鞦〕 曲〔麯〕 權〔權〕 勸〔勸〕 確〔確〕 R 讓〔讓〕 擾〔擾〕 熱〔熱〕 認〔認〕 S 灑〔灑〕 傘〔傘〕 喪〔喪〕 掃〔掃〕 澀〔澀〕 曬〔曬〕 傷〔傷〕 舍〔捨〕 沈〔瀋〕 聲〔聲〕 勝〔勝〕 濕〔濕〕 80fans.com 實〔實〕 適〔適〕(16)勢〔勢〕 獸〔獸〕 書〔書〕 術〔術〕(17)樹〔樹〕 帥〔帥〕 松〔鬆〕 蘇〔蘇、囌〕雖〔雖〕 隨〔隨〕 T 臺〔臺、檯、颱〕 態〔態〕 壇〔壇、罎〕嘆〔嘆〕 謄〔謄〕 體〔體〕 糶〔糶〕 鐵〔鐵〕 聽〔聽〕 廳〔廳〕(18)頭〔頭〕 衛〔衛〕 穩〔穩〕 務〔務〕 霧〔霧〕 X

犧〔犧〕習〔習〕 系〔係、繫〕(20)戲〔戲〕 蝦〔蝦〕 嚇〔嚇〕(21)

咸〔鹹〕 顯〔顯〕 憲〔憲〕 縣〔縣〕(22)響〔響〕 向〔嚮〕 協〔協〕 脅〔脅〕 褻〔褻〕 釁〔釁〕 興〔興〕 須〔鬚〕 懸〔懸〕 選〔選〕 旋〔鏇〕 Y

壓〔壓〕(23)鹽〔鹽〕 陽〔陽〕 養〔養〕 癢〔癢〕 樣〔様〕 鑰〔鑰〕 藥〔藥〕 爺〔爺〕 葉〔葉〕(24)醫〔醫〕 億〔億〕 憶〔憶〕 應〔應〕 癰〔癰〕 擁〔擁〕 傭〔傭〕 踴〔踴〕 憂〔憂〕 優〔優〕 郵〔郵〕 余〔餘〕(25)御〔禦〕 吁〔籲〕

(26)郁〔鬱〕 譽〔譽〕 淵〔淵〕 園〔園〕 遠〔遠〕 愿〔願〕 躍〔躍〕 運〔運〕 醞〔醖〕 Z 雜〔雜〕 贓〔臓〕 臟〔贜、髒〕 鑿〔鑿〕 棗〔棗〕

灶〔竈〕 齋〔齋〕 氈〔氈〕 戰〔戰〕 趙〔趙〕 折〔摺〕(27)這〔這〕 征〔徵〕(28)癥〔癥〕 證〔證〕 只〔隻、祗、衹〕致〔緻〕 制〔製〕 鐘〔鐘、鍾〕腫〔腫〕 種〔種〕 眾〔衆〕 晝〔晝〕 朱〔硃〕 燭〔燭〕 筑〔築〕 莊〔莊〕(29)樁〔樁〕 妝〔妝〕 裝〔裝〕 壯〔壯〕 狀〔狀〕 準〔凖〕 濁〔濁〕 總〔總〕 鉆〔鑽)

皚:皚藹:藹 礙:礙 愛:愛襖:襖 奧:奧 壩:壩罷:罷 擺:擺 敗:敗頒:頒 辦:辦 絆:絆 幫:幫 綁:綁 鎊:鎊 謗:謗 剝:剝 飽:飽 寶:寶 報:報 鮑:鮑 輩:輩 貝:貝 鋇:鋇 狽:狽 備:備 憊:憊 繃:繃 筆:筆 畢:畢 斃:斃 幣:幣 閉:閉 辟:闢 邊:邊 編:編 貶:貶 變:變 辯:辯 辮:辮 標:

標 鱉:鱉 別:別 癟:癟 瀕:瀕 濱:濱 賓:賓 擯:擯 餅:餅 并:

並 撥:撥 缽:缽 鉑:鉑 駁:駁 補:補 財:財 采:採 參:參 殘:殘 慚:慚 慘:慘 燦:燦 蒼:蒼 艙:艙 倉:倉 滄:滄 廁:廁 側:側 冊:冊 測:測 層:層 詫:詫 攙:攙 摻:摻 蟬:蟬 饞:饞 讒:讒 纏:纏 鏟:鏟 產:產 闡:闡

顫:顫 場:場 嘗:嘗 長:長 償:償 腸:腸 廠:廠 暢:暢 鈔:鈔 車:車 徹:徹 塵:塵 陳:陳 襯:襯 撐:撐 稱:稱 懲:懲 誠:誠 騁:騁 遲:遲 馳:馳 恥:恥 齒:齒 熾:熾 沖:沖 蟲:蟲 寵:寵 疇:疇 躊:躊 籌:籌 綢:綢 丑:醜 櫥:櫥 廚:廚 鋤:鋤 雛:雛 礎:礎 儲:儲 觸:觸 處:處 傳:

傳 瘡:瘡 闖:闖 創:創 錘:錘 純:純 綽:綽 辭:辭 詞:詞 賜:賜 聰:聰 蔥:蔥 囪:囪 從:從 叢:叢 湊:湊 躥:躥 竄:竄 錯:錯 達:達 帶:帶 貸:貸 擔:擔 單:單 鄲:鄲 撣:撣 膽:膽 憚:憚 誕:誕 彈:彈 當:當 擋:擋 黨:黨 蕩:蕩 檔:檔 搗:搗 島:島 禱:禱 導:導 盜:盜 燈:燈 鄧:鄧 敵:敵 滌:滌 遞:遞 締:締 顛:顛 點:點 墊:墊 電:電 釣:釣 調:調 諜:諜 疊:疊 釘:釘 頂:頂 錠:錠 訂:訂 丟:丟 東:東 動:動 棟:棟 凍:凍 斗:鬥 犢:犢 獨:獨 讀:讀 賭:賭 鍍:鍍 鍛:鍛 斷:斷 緞:緞 兌:兌 隊:隊 對:對 頓:頓 鈍:鈍 奪:奪 墮:墮 鵝:鵝 額:額 訛:訛 惡:惡 餓:餓 兒:兒 爾:爾 餌:餌 貳:貳 發:發 罰:罰 閥:閥 琺:琺 礬:礬 釩:釩 煩:煩 范:範 販:販 飯:飯 訪:訪 紡:紡 飛:飛 誹:誹 廢:廢 費:費 紛:紛 墳:墳 奮:奮 憤:憤 糞:糞 豐:豐 楓:楓 鋒:鋒 風:風 瘋:瘋 馮:馮 縫:縫 諷:諷 鳳:鳳 膚:膚 輻:輻 撫:撫 輔:輔 賦:賦 復:復 負:負 訃:訃 婦:婦 縛:縛 該:該 鈣:鈣 蓋:蓋 干:幹 趕:趕 稈:稈 贛:贛 岡:岡 剛:剛 鋼:鋼 綱:綱 崗:崗 鎬:鎬 擱:擱 鴿:鴿 閣:閣 鉻:鉻 個:個 給:給 龔:龔 宮:宮 鞏:鞏 貢:貢 鉤:鉤 溝:溝 構:構 購:購 夠:夠 蠱:蠱 顧:顧 雇:僱 剮:剮 掛:掛 關:關 觀:觀 館:館 慣:慣 貫:貫 廣:廣 規:規 硅:矽 歸:歸 龜:龜 閨:閨 軌:軌 詭:詭 柜:櫃 貴:貴 劊:劊 輥:輥 滾:滾 鍋:鍋 國:國 過:過 駭:駭 韓:韓 漢:漢 號:號 閡:閡 鶴:鶴 賀:賀 橫:橫 轟:轟 鴻:鴻 紅:紅 后:後 壺:壺 護:護 滬:滬 戶:戶 嘩:嘩 華:華 畫:畫 劃:劃 話:話 懷:懷 壞:壞 歡:歡 環:環 還:還 緩:緩 換:換 喚:喚 瘓:瘓 煥:煥 渙:渙 黃:黃 謊:謊 揮:揮 輝:輝 毀:毀 賄:賄 穢:穢 會:會 燴:燴 匯:匯 諱:諱 誨:誨 繪:繪 葷:葷 渾:渾 獲:獲

貨:貨 禍:禍 擊:擊 機:機 積:積 饑:饑 跡:跡 譏:譏 雞:雞 績:績 緝:緝 極:極 輯:輯 級:級 擠:擠 幾:幾 薊:薊 劑:劑 濟:濟 計:計 記:記 際:際 繼:繼 紀:紀 夾:夾 莢:莢 頰:頰 賈:賈 鉀:鉀 價:價 駕:駕 殲:殲 監:監 堅:堅 箋:箋 間:間 艱:艱 緘:緘 檢:檢 堿:鹼 鹼:鹼 揀:揀 撿:撿 簡:簡 儉:儉 減:減 薦:薦 檻:檻 鑒:鑒 踐:踐 賤:賤 見:見 鍵:鍵 艦:艦 劍:劍 餞:餞 漸:漸 濺:濺 澗:澗 將:將 漿:漿 蔣:蔣 槳:槳 獎:獎 講:講 醬:醬 膠:膠 澆:澆 驕:驕 嬌:嬌 攪:攪 鉸:鉸 矯:矯 僥:僥 腳:腳 餃:餃 繳:繳 絞:絞 轎:轎 較:較 階:階 節:節 杰:傑 潔:潔 結:結 誡:誡 屆:屆 緊:緊 錦:錦 僅:僅 謹:謹 進:進 晉:晉 燼:燼 盡:盡 勁:勁 荊:荊 莖:莖 鯨:鯨 驚:驚 經:經 頸:頸 靜:靜 鏡:鏡 徑:徑 痙:痙 競:競 凈:淨 糾:糾 廄:廄 舊:舊 駒:駒 舉:舉 據:據 鋸:鋸 懼:懼 劇:劇 鵑:鵑 絹:絹 覺:覺 決:決 訣:訣 絕:絕 鈞:鈞 軍:軍 駿:駿 開:開 凱:凱 顆:顆 殼:殼 課:課 墾:墾 懇:懇 摳:摳 庫:庫 褲:褲 夸:誇 塊:塊 儈:儈 寬:寬 礦:礦 曠:曠 況:況 虧:虧 巋:巋 窺:窺 饋:饋 潰:潰 擴:擴 闊:闊 蠟:蠟 臘:臘 萊:萊 來:來 賴:賴 藍:藍 欄:欄 攔:攔 籃:籃 闌:闌 蘭:蘭 瀾:瀾 讕:讕 攬:攬 覽:覽 懶:懶 纜:纜 爛:爛 濫:濫 撈:撈 勞:勞 澇:澇 樂:樂 鐳:鐳 壘:壘 類:類 淚:淚 厘:釐 籬:籬 離:離 里:裡 鯉:鯉 禮:禮 麗:麗 厲:厲 勵:勵 礫:礫 歷:歷 傈:栗 瀝:瀝 隸:隸 倆:倆 聯:聯 蓮:蓮 連:連 鐮:鐮 憐:憐 漣:漣 簾:簾 斂:斂 臉:臉 鏈:鏈 戀:戀 煉:煉 練:練 糧:糧 涼:涼 兩:兩 輛:輛 諒:諒 療:療 遼:遼 鐐:鐐 獵:獵 臨:臨 鄰:鄰 鱗:鱗 凜:凜 賃:賃 齡:齡 鈴:鈴 靈:靈 嶺:嶺 領:領 餾:餾

劉:劉 龍:龍 聾:聾 嚨:嚨 籠:籠 壟:壟 攏:攏 隴:隴 樓:樓 婁:婁 摟:摟 簍:簍 蘆:蘆 盧:盧 顱:顱 廬:廬 爐:爐 擄:擄 鹵:鹵 虜:虜 魯:魯 賂:賂 祿:祿 錄:錄 陸:陸 驢:驢 呂:呂 鋁:鋁 侶:侶 屢:屢 縷:縷 慮:慮 濾:濾 綠:綠 巒:巒 攣:攣 孿:孿 灤:灤 亂:亂 掄:掄 輪:輪 倫:倫 侖:侖 淪:淪 綸:綸 論:論 蘿:蘿 羅:羅 邏:邏 鑼:鑼 籮:籮 騾:騾 駱:駱 絡:絡 媽:媽 瑪:瑪 碼:碼 螞:螞 馬:馬 罵:罵 嗎:嗎 買:買 麥:麥 賣:賣 邁:邁 脈:脈 瞞:瞞 饅:饅 蠻:蠻 滿:滿 謾:謾 貓:貓 錨:錨 鉚:鉚 貿:貿 么:麼 酶:霉 沒:沒 鎂:鎂 門:門 悶:悶 們:們 錳:錳 夢:夢 謎:謎 彌:彌 覓:覓 冪:冪 綿:綿 緬:緬 廟:廟 滅:滅 憫:憫 閩:閩 鳴:鳴 銘:銘 謬:謬 謀:謀 畝:畝 吶:吶 鈉:鈉 納:納 難:難 撓:撓 腦:腦 惱:惱 鬧:鬧 餒:餒 內:內 擬:擬 膩:膩 攆:攆 釀:釀 鳥:鳥 聶:聶 嚙:嚙 鑷:鑷 鎳:鎳 檸:檸 獰:獰 寧:寧 擰:擰 鈕:鈕 紐:紐 膿:膿 濃:濃 農:農 瘧:瘧 諾:諾 歐:歐 鷗:鷗 毆:毆 嘔:嘔 漚:漚 盤:盤 龐:龐 拋:拋 賠:賠 噴:噴 鵬:鵬 騙:騙 飄:飄 頻:頻 貧:貧 蘋:蘋 憑:憑 評:評 潑:潑 頗:頗 撲:撲 鋪:鋪 仆:僕 樸:樸 譜:譜 臍:臍 齊:齊 騎:騎 豈:豈 啟:啓 氣:氣 棄:棄 訖:訖 牽:牽 釬:釬 鉛:鉛 遷:遷 簽:籤 謙:謙 錢:錢 鉗:鉗 潛:潛 淺:淺 譴:譴 塹:塹 槍:槍 嗆:嗆 墻:牆 薔:薔 強:強 搶:搶 鍬:鍬 橋:橋 喬:喬 僑:僑 翹:翹 竅:竅 竊:竊 欽:欽 親:親 寢:寢 輕:輕 氫:氫 傾:傾 頃:頃 請:請 慶:慶 瓊:瓊 窮:窮 趨:趨 區:區 軀:軀 驅:驅 齲:齲 顴:顴 權:權 勸:勸 卻:卻 鵲:鵲 確:確 讓:讓 饒:饒 擾:擾 繞:繞 熱:熱 韌:韌 認:認 紉:紉 榮:榮 絨:絨 軟:軟 銳:銳 閏:閏 潤:潤 灑:灑 薩:薩

鰓:鰓 賽:賽 叁:杬 傘:傘 喪:喪 騷:騷 掃:掃 澀:澀 殺:殺 剎:剎 紗:紗 篩:篩 曬:曬 刪:刪 閃:閃 陜:陝 贍:贍 繕:繕 墑:濕 傷:傷 賞:賞 燒:燒 紹:紹 賒:賒 攝:攝 懾:懾 設:設 紳:紳 審:審 嬸:嬸 腎:腎 滲:滲 聲:聲 繩:繩 勝:勝 圣:聖 師:師 獅:獅 濕:濕 詩:詩 尸:屍 時:時 蝕:蝕 實:實 識:識 駛:駛 勢:勢 適:適 釋:釋 飾:飾 視:視 試:試 壽:壽 獸:獸 樞:樞 輸:輸 書:書 贖:贖 屬:屬 術:術 樹:樹 豎:豎 數:數 帥:帥 雙:雙 誰:誰 稅:稅 順:順 說:說 碩:碩 爍:爍 絲:絲 飼:飼 聳:聳 慫:慫 頌:頌 訟:訟 誦:誦 擻:擻 蘇:蘇 訴:訴 肅:肅 雖:雖 隨:隨 綏:綏 歲:歲 孫:孫 損:損 筍:筍 縮:縮 瑣:瑣 鎖:鎖 獺:獺 撻:撻 酞:太 態:態 攤:攤 貪:貪 癱:癱 灘:灘 壇:壇 譚:譚 談:談 嘆:嘆 湯:湯 燙:燙 濤:濤 絳:絛 討:討 騰:騰 謄:謄 銻:銻 題:題 體:體 屜:屜 條:條 貼:貼 鐵:鐵 廳:廳 聽:聽 烴:烴 銅:銅 統:統 頭:頭 禿:禿 圖:圖 涂:塗 團:團 頹:頹 蛻:蛻 脫:脫 鴕:鴕 馱:馱 駝:駝 橢:橢 襪:襪 彎:彎 灣:灣 頑:頑 萬:萬 網:網 韋:韋 違:違 圍:圍 為:爲 濰:濰 維:維 葦:葦 偉:偉 偽:偽 緯:緯 謂:謂 衛:衛 溫:溫 聞:聞 紋:紋 穩:穩 問:問 撾:撾 蝸:蝸 渦:渦 窩:窩 臥:臥 嗚:嗚 鎢:鎢 烏:烏 誣:誣 無:無 蕪:蕪 吳:吳 塢:塢 霧:霧 務:務 誤:誤 錫:錫 犧:犧 襲:襲習:習 銑:銑 戲:戲 細:細 蝦:蝦 轄:轄 峽:峽 俠:俠 狹:狹 廈:廈 嚇:嚇 锨:杴 鮮:鮮 纖:纖 咸:鹹 賢:賢 銜:銜 閑:閒 顯:顯 險:險 現:現 獻:獻 縣:縣 餡:餡 憲:憲 線:線 廂:廂 鑲:鑲 鄉:鄉 詳:詳 響:響 項:項 蕭:蕭 囂:囂 銷:銷 曉:曉 嘯:嘯 協:協 挾:挾 攜:攜 脅:脅 諧:諧 寫:寫 瀉:瀉 謝:謝 鋅:鋅 釁:釁 興:興

洶:洶 銹:鏽 繡:繡 虛:虛 噓:噓 須:須 許:許 敘:敘 緒:緒 續:續 軒:軒 懸:懸 選:選 癬:癬 絢:絢 學:學 勛:勛 詢:詢 尋:尋 馴:馴 訓:訓 訊:訊 遜:遜 壓:壓 鴉:鴉 鴨:鴨 啞:啞 亞:亞 訝:訝 閹:閹 煙:煙 鹽:鹽 嚴:嚴 顏:顏 閻:閻 艷:艷 厭:厭 硯:硯 彥:彥 諺:諺 驗:驗 鴦:鴦 楊:楊 揚:揚 瘍:瘍 陽:陽 養:養 樣:樣 瑤:瑤 搖:搖 堯:堯 遙:遙 窯:窯 謠:謠 藥:藥 爺:爺 頁:頁 業:業 葉:葉 醫:醫 銥:銥 頤:頤 遺:遺 儀:儀 蟻:蟻 藝:藝 億:億 憶:憶 義:義 詣:詣 議:議 誼:誼 譯:譯 異:異 繹:繹 蔭:蔭 陰:陰 銀:銀 飲:飲 隱:隱 櫻:櫻 嬰:嬰 鷹:鷹 應:應 纓:纓 瑩:瑩 螢:螢 營:營 熒:熒 蠅:蠅 贏:贏 穎:穎 喲:喲 擁:擁 傭:傭 癰:癰 詠:詠 優:優 憂:憂 郵:郵 鈾:鈾 猶:猶 游:遊 誘:誘 于:於 輿:輿 余:餘 魚:魚 漁:漁 娛:娛 與:與 嶼:嶼 語:語 郁:鬱 獄:獄 譽:譽 預:預 馭:馭 鴛:鴛 淵:淵 轅:轅 園:園 員:員 圓:圓 緣:緣 遠:遠 愿:願 約:約 躍:躍 鑰:鑰 粵:粵 悅:悅 閱:閱 云:雲 鄖:鄖 勻:勻 隕:隕 運:運 蘊:蘊 醞:醞 暈:暈 韻:韻 雜:雜 災:災 載:載 攢:攢 暫:暫 贊:贊 贓:贓 臟:髒 鑿:鑿 棗:棗 責:責 擇:擇 則:則 澤:澤 賊:賊 贈:贈 軋:軋 鍘:鍘 閘:閘 柵:柵 詐:詐 齋:齋 債:債 氈:氈 盞:盞 斬:斬 輾:輾 嶄:嶄 棧:堆 占:佔 戰:戰 綻:綻 張:張 漲:漲 帳:帳 賬:賬 脹:脹 趙:趙 蟄:蟄 轍:轍 鍺:鍺 這:這 貞:貞 針:針 偵:偵 診:診 鎮:鎮 陣:陣 掙:掙 睜:睜 猙:猙 爭:爭 幀:幀 鄭:鄭 證:證 織:織 職:職 執:執 紙:紙 摯:摯 擲:擲 幟:幟 制:製 質:質 滯:滯 鐘:鐘 終:終 種:種 腫:腫 眾:眾 謅:謅 軸:軸 皺:皺 晝:晝 驟:驟 豬:豬 諸:諸 誅:誅 燭:燭 矚:矚 囑:囑 貯:貯 鑄:鑄

筑:築 注:註 駐:駐 專:專 磚:磚 轉:轉 賺:賺 樁:樁 裝:裝 妝:妝 壯:壯 狀:狀 錐:錐 贅:贅 墜:墜 綴:綴 諄:諄 準:準 著:著 濁:濁 茲:茲 資:資 漬:漬 蹤:蹤 綜:綜 總:總 縱:縱 鄒:鄒 詛:詛 組:組 鉆:鑽 亙:亙 鼗:淘 羋:羋 嗇:嗇 厙:厙 厴:厴 廝:廝 靨:靨 贗:贗 匭:匭 匱:匱 賾:賾 剄:剄 劌:劌 剴:剴 劐:豁 么:麼 傴:傴 倀:倀 傖:傖

第五篇：簡體字繁體字對照表(大字楷體)

第一部分

愛〔愛〕礙〔礙〕骯〔骯〕襖齒〔齒〕 蟲〔蟲〕

達〔達〕帶〔帶〕單〔單〕黨A皚〔皚〕藹〔藹〕奧〔奧〕 D斷〔斷〕當〔當、噹〕

〔襖〕

B畢〔畢〕邊〔邊〕賓〔賓〕罷〔罷〕 備〔備〕 筆〔筆〕

C芻〔芻〕從〔從〕竄〔竄〕參〔參〕 倉〔倉〕 長〔長〕 嘗〔嘗〕

貝〔貝〕產〔産〕車〔車〕〔黨〕

動〔動〕東〔東〕對〔對〕隊〔隊〕 E 爾〔爾〕兒〔兒〕餌〔餌〕

貳〔貳〕

F 發〔發、髮〕豐〔豐〕〔風〕

風

G國〔國〕 過〔過〕 K 殼〔?！?/p>

岡〔岡〕 廣〔廣〕 歸〔歸〕 L歷〔歷、曆〕鹵〔鹵、滷〕 龜〔龜〕 H會〔會〕華〔華〕畫〔畫〕匯〔匯、彙〕 J進〔進〕 舉〔舉〕盡〔盡、儘〕

幾〔幾〕 夾〔夾〕 監〔監〕 見〔見〕 將〔將〕 節〔節〕

來〔來〕 樂〔樂〕 離〔離〕麗〔麗〕 兩〔兩〕 靈〔靈〕劉〔劉〕 龍〔龍〕婁〔婁〕盧〔盧〕虜〔虜〕錄〔録〕慮〔慮〕侖〔侖〕 羅〔羅〕

M門〔門〕 黽〔黽〕 馬〔馬〕 買〔買〕 賣〔賣〕 麥〔麥〕

戔〔戔〕 薦〔薦〕 N農〔辰〕 寧〔寜〕 壽〔夀〕 屬〔屬〕 雙〔雙〕 T 條〔條〕 難〔難〕 鳥〔鳥〕 聶〔聶〕 肅〔肅〕歲〔嵗〕 孫〔孫〕

Q區〔區〕齊〔齊〕遷〔遷〕親〔親〕S

嗇〔嗇〕圣〔聖〕

豈〔豈〕僉〔僉〕窮〔窮〕殺〔殺〕師〔師〕

W無〔無〕

萬〔萬〕 為〔為〕 烏〔烏〕 X 獻〔獻〕鄉〔鄉〕寫〔寫〕尋〔尉〕

Y與〔與〕 云〔雲〕亞〔亞〕 嚴〔嚴〕 3

韋〔韋〕

厭〔厭〕 氣〔氣〕

喬〔喬〕

審〔審〕

時〔時〕 堯〔堯〕 業〔業〕 頁〔頁〕 義〔義〕 藝〔兿〕 陰〔陰〕 隱〔隱〕 猶〔猶〕 魚〔魚〕

Z 鄭〔鄭〕執〔執〕質〔質〕?！矊！? 第二部分

B 補〔補〕

償〔償〕 廠〔廠〕 徹〔徹〕

塵〔塵〕 襯〔襯〕 稱〔稱〕

壩〔壩〕 板〔闆〕 辦〔辦〕 懲〔懲〕 遲〔遲〕 沖〔衝〕幫〔幫〕 寶〔寶〕報〔報〕 幣〔幣〕 斃〔斃〕 標〔標〕表〔錶〕別〔彆〕卜〔蔔〕C 聰〔聰〕 叢〔叢〕

才〔纔〕 蠶〔蠶〕 燦〔燦〕層〔層〕 攙〔攙〕 讒〔讒〕饞〔饞〕 纏〔纏〕 懺〔懺〕

丑〔醜〕 出〔齣〕處〔處〕 觸〔觸〕D墮〔墮〕

擔〔擔〕 膽〔膽〕燈〔燈〕 鄧〔鄧〕糴〔糴〕 遞〔遞〕淀〔澱〕 電〔電〕5

礎〔礎〕辭〔辭〕

導〔導〕敵〔敵〕點〔點〕冬〔鼕〕

斗〔鬥〕 獨〔獨〕 噸〔噸〕 〔颳〕 關〔關〕 觀〔觀〕 奪〔奪〕

F婦〔婦〕 復〔復、複〕

H伙〔夥〕 獲〔獲、穫〕 漢〔漢〕 號〔號〕 合〔閤〕

礬〔礬〕 范〔範〕 墳〔墳〕 奮〔奮〕 鳳〔鳳〕 膚〔膚〕 G柜〔櫃〕干〔乾、幹〕蓋〔蓋〕趕〔趕〕 個〔個〕〔鞏〕 溝〔溝〕 構〔構〕〔購〕 谷〔榖〕 顧〔顧〕

飛〔飛〕糞〔糞〕

鞏 購 刮

轟〔轟〕壺〔壺〕劃〔劃〕歡〔歡〕回〔迴〕擊〔撃〕極〔極〕6

后〔後〕 滬〔滬〕 懷〔懷〕 環〔環〕J卷〔捲〕 雞〔鷄〕 際〔際〕

胡〔鬍〕 護〔護〕壞〔壞〕還〔還〕積〔積〕繼〔繼〕家〔傢〕 價〔價〕 艱〔艱〕 開〔開〕 克〔剋〕 墾〔墾〕 殲〔殲〕 繭〔繭〕 揀〔揀〕

懇〔懇〕 夸〔誇〕 塊〔塊〕 鹼〔鹸〕 艦〔艦〕 姜〔薑〕 虧〔虧〕 困〔睏〕

漿〔漿〕講〔講〕階〔階〕借〔藉〕競〔競〕據〔據〕K 槳〔槳〕醬〔醤〕癤〔癤〕僅〔僅〕舊〔舊〕

獎〔奬〕膠〔膠〕潔〔潔〕驚〔驚〕劇〔劇〕L陸〔陸〕臘〔臘〕

攔〔攔〕 累〔纍〕 里〔裏〕 簾〔簾〕 煉〔煉〕 7

驢〔驢〕 蠟〔蠟〕 欄〔欄〕 壘〔壘〕 禮〔禮〕 聯〔聯〕 練〔練〕 〔亂〕 蘭〔蘭〕 爛〔爛〕 類〔類〕 隸〔隷〕 憐〔憐〕 糧〔糧〕

亂

懼〔懼〕 療〔療〕 遼〔遼〕 了〔瞭〕 釀〔釀〕

獵〔獵〕 臨〔臨〕 鄰〔鄰〕

P撲〔撲〕 仆〔僕〕 樸〔樸〕 嶺〔嶺〕 廬〔廬〕 蘆〔蘆〕 盤〔盤〕 辟〔闢〕 蘋〔蘋〕 爐〔爐〕

M蔑〔衊〕 畝〔畝〕么〔麼〕 霉〔黴〕 濛、懞〕 夢〔夢〕 廟〔廟〕 滅〔滅〕 N瘧〔瘧〕

惱〔惱〕 腦〔腦〕

憑〔憑〕

Q勸〔勸〕 確〔確〕纖〔縴、纖〕

啟〔啓〕 簽〔籤〕 千〔韆〕 牽〔牽〕竅〔竅〕 竊〔竊〕 寢〔寢〕 慶〔慶〕 瓊〔瓊〕 秋

〔鞦〕 曲〔麯〕 權〔權〕

蒙〔矇、面〔麵〕 擬〔擬〕 R 讓〔讓〕擾〔擾〕熱〔熱〕樹〔樹〕 帥〔帥〕 松〔鬆〕認〔認〕

S蘇〔蘇、囌〕

雖〔雖〕 隨〔隨〕 T臺〔臺、檯、颱〕

灑〔灑〕 掃〔掃〕 傷〔傷〕 聲〔聱〕 實〔實〕 獸〔獸〕

態〔態〕嘆〔嘆〕 謄〔謄〕〔體〕 糶〔糶〕 鐵〔鐵〕〔聽〕 廳〔廳〕 頭〔頭〕〔圖〕 涂〔塗〕橢〔橢〕壇〔壇、罎〕團〔團、糰〕W穩〔穩〕 務〔務〕 9

體 聽 圖 霧〔霧〕

傘〔傘〕 喪〔喪〕 澀〔澀〕 曬〔曬〕 舍〔捨〕 沈〔瀋〕 勝〔勝〕 濕〔濕〕 適〔適〕 勢〔勢〕 書〔書〕 術〔術〕洼〔窪〕 襪〔襪〕 網〔網〕 Y醞〔醖〕 衛〔衛〕 X系〔係、繫〕

壓〔壓〕 鹽〔鹽〕 陽〔陽〕 養〔養〕 癢〔癢〕 樣〔様〕 犧〔犧〕習〔習〕戲〔戲〕〔蝦〕嚇〔嚇〕 咸〔鹹〕〔顯〕 憲〔憲〕 縣〔縣〕〔響〕 向〔嚮〕 協〔協〕〔脅〕 褻〔褻〕 釁〔釁〕〔興〕 須〔鬚〕 懸〔懸〕〔選〕 旋〔鏇〕

鑰〔鑰〕葉〔葉〕憶〔憶〕擁〔搟〕憂〔憂〕余〔餘〕郁〔鬱〕

藥〔藥〕醫〔醫〕應〔應〕傭〔傭〕優〔優〕御〔禦〕譽〔譽〕

蝦 顯 響 脅 興 選爺〔爺〕億〔億〕 癰〔癰〕踴〔踴〕郵〔郵〕吁〔籲〕 淵〔淵〕園〔園〕 遠〔遠〕 愿〔願〕 〔燭〕 筑〔築〕 莊〔莊〕 樁躍〔躍〕 運〔運〕 Z

〔樁〕 妝〔妝〕裝〔裝〕 壯〔壯〕 狀〔狀〕 準〔凖〕 濁雜〔雜〕 贓〔臓〕鑿〔鑿〕〔棗〕 灶〔竈〕 齋〔齋〕〔氈〕 戰〔戰〕 趙〔趙〕〔摺〕這〔這〕 征〔徵〕〔癥〕 證〔證〕致〔緻〕〔製〕腫〔腫〕 種〔種〕〔衆〕 晝〔晝〕朱〔硃〕

〔濁〕 鍾〕臟〔贜、衹〕

〔總〕 鉆〔鑽)鐘〔鐘、髒〕只〔隻、祗、棗 氈 折 癥 制 眾 燭

總第三部分

B:

C:

財:財 采:採 殘:殘 慚:慚 慘:擺:擺 敗:敗頒:頒 絆:絆 綁:綁 慘 蒼:蒼 艙:艙 滄:滄 廁:廁 鎊:鎊 謗:謗 剝:剝 飽:飽 鮑:鮑 輩:輩 鋇:鋇 狽:狽 憊:憊繃:繃 閉:閉 辟:闢 編:編 貶:貶 變:變 辯:辯 辮:辮 鱉:鱉癟:癟 瀕:瀕 濱:濱 擯:擯 餅:餅 并:並 撥:撥 缽:缽 鉑:鉑駁:駁

側:側 冊:冊 測:測 詫:詫 摻:摻 蟬:蟬

鏟:鏟 闡:闡 顫:顫 場:場 償:償 腸:腸 暢:暢 鈔:鈔 徹:徹 陳:陳 襯:襯 撐:

撐 誠:誠 騁:騁 馳:馳 恥:恥 熾:熾 寵:寵 疇:疇 躊:躊 籌:籌 綢:綢 櫥:櫥 廚:廚 鋤:鋤

雛:雛 儲:儲 觸:觸 傳:傳 瘡:錠:錠 訂:訂 丟:丟 棟:棟 凍:瘡 闖:闖 創:創 錘:錘 純:純 凍 犢:犢 讀:讀 賭:賭 鍍:鍍 綽:綽 詞:詞 賜:賜 蔥:蔥 囪:囪 湊:湊 躥:躥 錯:錯 D: 貸:貸 鄲:鄲 撣:撣憚:憚 誕:誕彈:彈 擋:擋 蕩:蕩 檔:檔 搗:搗 島:島 禱:禱 盜:盜 滌:滌締:締 顛:顛 墊:墊 釣:釣 調:調 諜:諜 疊:疊 釘:釘 頂:頂

鍛:鍛 緞:緞 兌:兌

頓:頓 鈍:鈍 E:

鵝:鵝額:額 訛:訛 惡:惡餓:餓 F: 罰:罰 閥:閥 琺:琺 釩:釩 煩:

煩

販:販 飯:飯 訪:訪 紡:紡 誹:誹 廢:廢 費:費 紛:紛 憤:

憤 楓:楓 鋒:鋒 瘋:瘋 馮:馮 矽 閨:閨 軌:軌 詭:詭 貴:貴 縫:縫 諷:諷

輻:輻 撫:撫 輔:輔 賦:賦 負:負 訃:訃 縛:縛 G: 該:該 鈣:鈣 稈:稈 贛:贛 剛:剛 鋼:鋼 綱:綱 崗:崗 鎬:鎬擱:擱 鴿:鴿 閣:閣 鉻:鉻 給:給 龔:龔 宮:宮貢:貢鉤:鉤 夠:夠蠱:蠱

雇:僱 剮:剮 掛:掛館:館 慣:慣 貫:貫 規:規 硅:

劊:劊 輥:輥 滾:滾 鍋:鍋 H:

駭:駭 韓:韓 閡:閡 鶴:鶴 賀:

賀 橫:橫 鴻:鴻 紅:紅 戶:戶 嘩:嘩

話:話 緩:緩 換:換 喚:喚瘓:瘓 煥:煥渙:渙 黃:黃 謊:謊 揮:揮 輝:輝 毀:毀 賄:

賄 穢:穢 燴:燴

諱:諱 誨:誨 繪:繪 葷:葷 渾:渾

貨:貨 禍:

禍 J: 機:機 饑:饑 跡:跡 譏:譏 績:績 緝:緝 輯:輯 級:級 擠:擠薊:薊 劑:劑 濟:濟 計:計 記:記 紀:紀

莢:莢 頰:頰 賈:賈鉀:鉀 駕:駕

堅:堅 箋:箋間:間 緘:緘 檢:檢 堿:鹼 撿:撿 簡:簡 儉:儉 減:減 檻:檻鑒:鑒 踐:踐 賤:賤 鍵:鍵 劍:

劍餞:餞 漸:漸 濺:濺 澗:澗蔣:蔣 澆:澆 驕:驕 嬌:嬌 攪:攪

鉸:鉸 矯:矯 僥:僥 腳:腳 餃:餃 繳:繳 絞:絞 轎:轎 較:較 杰:傑 結:結 誡:誡 屆:屆 緊:緊 錦:錦 謹:謹 晉:晉 燼:燼 勁:勁荊:荊 莖:莖 鯨:鯨 經:經 頸:頸 靜:靜 鏡:鏡 徑:徑痙:痙 凈:淨 糾:糾 廄:廄駒:駒 鋸:鋸 鵑:鵑 絹:絹 覺:覺 決:決 訣:

訣 絕:絕 鈞:鈞 軍:軍 駿:駿 K: 凱:凱 顆:顆 課:課 摳:摳 庫:庫 褲:褲 儈:儈 寬:寬 礦:礦曠:曠況:況 巋:巋 窺:窺 饋:饋潰:潰 擴:擴 闊:闊 L: 蠟:蠟 臘:臘 萊:萊 來:來 賴:賴 藍:藍 欄:欄 攔:攔 籃:籃闌:闌 蘭:蘭 瀾:瀾 讕:讕 攬:

攬 覽:覽 懶:懶 纜:纜 爛:爛 濫:濫 撈:撈勞:勞 澇:澇 樂:樂

鐳:鐳 壘:壘 類:類 淚:淚 厘:釐 籬:籬 離:離 里:裡 鯉:鯉 禮:禮 麗:麗 厲:厲 勵:勵礫:礫 歷:歷 傈:栗 瀝:瀝 隸:隸 倆:倆 聯:聯 蓮:蓮 連:連 鐮:鐮

憐:憐 漣:漣 簾:簾 斂:斂 臉:臉 鏈:鏈 戀:戀 煉:煉 練:練 糧:糧 涼:涼 兩:兩 輛:輛 諒:

諒 療:療 遼:遼 鐐:鐐 獵:獵 縷:縷 慮:慮 濾:濾 綠:綠 巒:臨:臨 鄰:鄰 鱗:鱗 凜:凜 賃:巒 攣:攣 孿:孿 灤:灤 亂:亂 賃 齡:齡 鈴:鈴 靈:靈 嶺:嶺 掄:掄 輪:輪 倫:倫 侖:侖 淪:領:領 餾:餾 劉:劉 龍:龍 聾:聾 嚨:嚨 籠:籠 壟:壟 攏:攏隴:隴 樓:樓婁:婁 摟:摟 簍:簍蘆:蘆 盧:盧 顱:顱 廬:廬 爐:爐 擄:擄 鹵:鹵 虜:虜 魯:魯賂:賂 祿:祿 錄:錄 陸:陸 驢:驢 呂:呂 鋁:鋁 侶:侶 屢:屢

淪 綸:綸 論:論 蘿:蘿 羅:羅 邏:邏 鑼:鑼 籮:籮 騾:騾 駱:駱 絡:絡 M:

媽:媽 瑪:瑪 碼:碼 螞:螞 罵:罵 嗎:嗎 邁:邁 脈:脈 瞞:瞞 饅:饅 蠻:蠻 滿:滿 謾:謾 貓:

貓 錨:錨 鉚:鉚 貿:貿 酶:霉 諾 沒:沒 鎂:鎂 悶:悶 們:們 錳:錳 謎:謎 彌:彌 覓:覓 冪:冪綿:綿 緬:緬 憫:憫 閩:閩鳴:鳴銘:銘謬:謬謀:謀 N: 吶:吶 鈉:鈉 納:納 撓:撓 鬧:鬧 餒:餒 內:內 膩:膩 攆:攆嚙:嚙鑷:鑷 鎳:鎳 檸:檸 獰:獰擰:擰 鈕:鈕紐:紐膿:膿濃:濃諾:

O: 歐:歐鷗:鷗毆:毆嘔:嘔漚:漚 P:

龐:龐 拋:拋 賠:賠 噴:噴 鵬:鵬 騙:騙 飄:飄 頻:頻 貧:貧評:評 潑:潑頗:頗鋪:鋪譜:譜 Q:

臍:臍 騎:騎 棄:棄 訖:訖 釬:釬 鉛:鉛 謙:謙 錢:錢 鉗:鉗18

潛:潛 淺:淺 譴:譴 塹:塹 槍:薩:薩 鰓:鰓 賽:賽 叁:杬 騷:槍 嗆:嗆 墻:牆 薔:薔 強:強 騷

剎:剎 紗:紗 篩:篩 刪:搶:搶 鍬:鍬 橋:橋 僑:僑 翹:翹 欽:欽 輕:輕 氫:氫 傾:傾頃:頃 請:請 趨:趨 軀:軀 驅:驅 齲:齲 顴:顴 卻:卻 鵲:鵲 R: 饒:饒 繞:繞 韌:韌 紉:紉 榮:榮 絨:絨軟:軟銳:銳閏:閏潤:潤 S:

刪 閃:閃 陜:陝 贍:贍 繕:繕 墑:濕 賞:賞 燒:燒紹:紹 賒:賒 攝:攝 懾:懾 設:設 紳:紳 嬸:嬸 腎:腎 滲:滲 繩:繩 獅:獅 詩:詩 尸:屍 蝕:蝕 識:識 駛:

駛釋:釋 飾:飾 視:視 試:試 樞:樞 輸:輸 贖:贖 豎:豎 數:數 誰:誰 稅:稅 順:順 說:說

碩:碩 爍:爍 絲:絲 飼:飼 聳:銅:銅 統:統 禿:禿 頹:頹 蛻:聲 慫:慫 頌:頌 訟:訟 誦:誦 蛻 脫:脫 鴕:鴕 馱:馱 駝:駝 擻:擻 訴:訴 綏:綏 損:損 筍:筍 縮:縮 瑣:瑣 鎖:鎖 T: 獺:獺 撻:撻酞:太 攤:攤 貪:貪癱:癱 灘:灘譚:譚 談:談 湯:湯燙:燙 濤:濤絳:絛 討:討 騰:騰銻:銻 題:題 屜:屜貼:貼 烴:烴

W: 彎:彎 灣:灣 頑:頑 違:違 圍:圍濰:濰 維:維 葦:葦 偉:偉偽:偽 緯:緯 謂:謂 溫:溫 聞:

聞 紋:紋

問:問 撾:撾蝸:蝸渦:渦 窩:窩 臥:臥 嗚:嗚 鎢:鎢 誣:誣 蕪:蕪 吳:吳塢:塢誤:誤

X: 虛 噓:噓 須:須 許:許 敘:敘錫:錫 襲:襲 銑:銑 細:細 轄:緒:緒 續:續 軒:軒 懸:懸 選:轄 峽:峽 俠:俠 狹:狹 廈:廈 選 癬:癬 絢:絢 學:學 勛:勛锨:杴 鮮:鮮 纖:纖 賢:賢 銜:銜 閑:閒 險:險 現:現餡:餡線:線 廂:廂 鑲:鑲 詳:詳 項:項 蕭:蕭 囂:囂 銷:銷 曉:曉嘯:嘯 挾:挾 攜:攜 脅:脅 諧:諧 瀉:瀉 謝:謝 鋅:鋅 釁:釁興:興 洶:洶 銹:鏽 繡:繡 虛:

詢:詢 馴:馴 訓:訓 訊:訊 遜:遜 Y:

鴉:鴉 鴨:鴨 啞:啞 訝:訝 閹:閹 煙:煙 顏:顏 閻:閻 艷:艷 硯:硯 彥:彥諺:諺 驗:驗 鴦:鴦 楊:楊 揚:揚 瘍:瘍 瑤:瑤 搖:

搖 遙:遙 窯:窯 謠:謠 銥:銥 圓:圓 緣:緣 約:約 粵:粵 悅:頤:頤 遺:遺 儀:儀 蟻:蟻 詣:悅 閱:閱

鄖:鄖 勻:勻隕:隕 詣 議:議 誼:誼 譯:譯 異:異 蘊:蘊 暈:暈 韻:韻

繹:繹 蔭:蔭 銀:銀 飲:飲櫻:櫻嬰:嬰 鷹:鷹 纓:纓 瑩:瑩 螢:螢 營:營 縈:熒 蕭:蠅 贏:贏穎:穎 喲:喲 詠:詠 鈾:鈾 游:遊 誘:誘 于:於輿:輿 漁:漁娛:娛 嶼:嶼 語:語 獄:獄 預:預 馭:馭 鴛:鴛 轅:轅 員:員

Z:

災:災 載:載 攢:攢 暫:暫 贊:贊

責:責 擇:擇 則:則 澤:澤 賊:賊 贈:贈 軋:軋 鍘:鍘 閘:閘 柵:柵 詐:詐 齋:齋 債:債 盞:盞 斬:斬 輾:輾 嶄:嶄棧:堆 占:佔 綻:綻 張:張 漲:漲 帳:

帳 賬:賬 脹:脹 蟄:蟄 轍:轍 諄 著:著 茲:茲 資:資 漬:漬 鍺:鍺 貞:貞 針:針 偵:偵 診:蹤:蹤 綜:綜 縱:縱 鄒:鄒 詛:診 鎮:鎮 陣:陣 掙:掙 睜:睜 詛 組:組 猙:猙 爭:爭 幀:幀 織:織 職:職 紙:紙 摯:摯 擲:擲 幟:幟滯:滯 終:終 謅:謅 軸:軸 皺:皺 驟:驟 豬:豬 諸:諸 誅:誅矚:矚 囑:囑 貯:貯 鑄:鑄 注:註 駐:駐 磚:磚 轉:轉 賺:賺錐:錐 贅:贅 墜:墜 綴:綴 諄: