第一篇：英語中的擬聲詞

baa：綿羊的叫聲

bark：狗的叫聲

bellow：（公牛）吼叫聲

bleat：（羊或小牛）叫聲；咩咩聲

bowwow：（狗）汪汪聲

bray：（驢等的）叫聲

buzz：（蜜蜂、蚊子等）嗡嗡聲

cackle：（母雞下蛋后）咯咯聲

cheep：（小雞）唧唧聲；（鳥等）啁啾聲

chirp：（小鳥、昆蟲等）啁啾聲，唧唧聲，嚶嚶聲

cluck：（母雞）咯咯聲 coo：（鴿子、斑鳩等）咕咕聲

crow／cockadoodledoo（公雞）啼鳴；喔喔聲

growl：（狗）狺狺叫

grunt／oink：（豬等）咕嚕聲

hiss ／蛇發(fā)嘶嘶聲

hum：（蜜蜂等）嗡嗡聲

mew／miaow／miaou／meow／meou（貓）喵喵聲

moo：（母牛）哞叫聲

neigh ／whinny：（馬等）嘶叫聲

purr：（貓）呼嚕聲

quack：（鴨等）嘎嘎聲

roar：（獅虎等）咆哮聲

squeak：（鼠等）吱吱聲

twitter：（鳥）吱吱叫；鳴聲

whine：（狗）嗚嗚叫

whistle：（畫眉等）鳥鳴聲 yelp：（獸類痛苦、憤怒、興奮等的）嗥叫聲

An ass brays（hee-haws）.驢叫。

A bee hums（buzzes，drones）.蜜蜂嗡嗡（哼哼）叫。A bird twitters（chirps，chirrups）.鳥囀（嘁喳地叫）A bittern booms.鷺鷥鳴（鳴）。A bull bellows（lows）.公牛哞哞叫。A calf bleats.小牛哞哞叫。

A cat miaows（miaus，mews，purrs）.貓咪咪叫。A chick cheeps（pips，peeps）.小雞唧唧叫。A cicada chirps（chirrups）.蟬鳴。A cock crows.公雞喔喔叫。A cow moos（lows）.母牛哞哞叫。A crane whoops.（風(fēng)聲）鶴唳。

A cricket chirps（chirrups）.蟋蟀唧唧叫。A crow caws（croaks）.烏鴉哇哇叫。A deer bleats.鹿叫。

A dog barks（yaps，yelps，bays，snarls，growls，howls）.狗汪汪叫（狂叫等）。

A donkey brays（hee-haws）.驢叫。A dove coos.鴿子咕咕叫。A duck quacks.鴨子呱呱叫。An elephant trumpets.大象叫。

A fly hums（buzzes，drones）.蒼蠅嗡嗡（哼哼）叫。A fox yelps.狐貍叫。A frog croaks.青蛙哇哇叫。A goat bleats.山羊咩咩叫。

A goose cackles（gaggles）.鵝嘎嘎叫。

A hen cackles（chucks，chuckles，clucks）.母雞咯咯叫。A horse neighs（whinnies，nickers）.馬叫（嘶，鳴，蕭蕭）。A lamb bleats（baas）.小羊咩咩叫。A lion roars.獅吼。

A magpie chatters.喜鵲喳喳叫（啾啾）叫。

A monkey screeches（chatters，gibbers，jabbers）.猴子叫（猿啼，猿嘯）A mosquito hums（buzzes，drones）.蚊子哼哼（嗡嗡）叫。A mouse squeaks（peeps）.老鼠吱吱（唧唧，啾啾）叫。A nightingale jugs（jug-jugs）.夜鶯歌唱（鳴）。An owl hoots（whoops）.貓頭鷹叫。A parrot squawks.鸚鵡叫。

A pig grunts（squeals）.豬咕嚕咕嚕（哼哼）叫。A pigeon coos.鴿子咕咕叫。A rat squeaks（peeps）.老鼠吱吱（唧唧，啾啾）叫。A sheep bleats（baas）.綿羊咩咩叫。A snake hisses.蛇聲咝咝。

A sparrow twitters（chirps，chirrups）.麻雀吱吱喳喳叫。A tiger growls.虎嘯。

A turkey gobbles.火雞（咯咯）叫。A whale blows.鯨魚（撲撲）叫。A wild-goose honks.狼（嚎，嗥，號）叫。A wolf howls（growls）.

第二篇：英語擬聲詞

英語擬聲詞大全

作者：譯生苑

1、獅子（lion）roar, howl;

2、老虎（tiger）roar, howl;

3、豹子（panther）howl

4、大象（elephant）trumpet;

5、豺（jackal）howl

6、狼（wolf）howl

7、狗（dog）bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,whine

8、狐（fox）bark，9、貓（cat）mew,miaow,miau,meow，10、鼠（mouse）squeak,cheep,peep "

11、豬（pig）grunt, whick, aqueak

12、野豬（swine）grunt

13、公豬（boar）girn

14、熊（bear）bruzz, growl

15、無尾猿（ape）gibber,gueriet

16、猴（monkey）screech, gibber, chatter, snutter, jabber, howl

17、駱駝（camel）nuzz, grunt

18、鹿（deer）call, bell, bellow

19、牛（cattle）cow,bleat 20、公牛（bull）bellow,low

21、母牛（cow）low

22、小牛（calf）： bleat

23、水牛（buffalo）boo

24、羊（sheep,goat）baa, bleat

25、馬（horse）neigh,whinny,nicker

26、驢（ass,donkey）bray, hee-haw

27、兔子（rabbit）mumble

蟲子怎么叫:

1、青蛙（frog）croak

2、蟾蜍（toad）shriek

3、蛇（snake, serpent）

4、蜜蜂（bee）buzz,hum,bumble,drone

5、黃蜂（wasp）hum

6、蟋蟀（cricket）chirp(chirup)

7、甲蟲（beetle）drone,boom

8、蚱蜢（grsshopper）chirp

9、蚊子（mosquito）hum,buzz,drone

10、蒼蠅（fly）hum,buzz,drone

飛禽怎么叫:

1、公雞（cock）crow

2、母雞（hen）cackle,cluck

3、小雞（chicken）cheep

4、火雞（turkey）gobble

5、鴨（duck）quack

6、鵝（goose）cackle,hiss,creak,gaggle

7、鴿子（dove,pigeon）coo,crood,croud,croodle，8、鵪鶉（quail）curkle

9、鳩（stock-dove）murmur

10、斑鳩（turtle-dove）wail

11、天鵝（swan）chant,cry

12、烏鴉（crow,raven）caw,croak

13、白嘴鴉（rook）caw

14、鷓鴣（partrige）call ?

15、鸚鵡（parrot）prat,squawk

16、孔雀（peacock）tantle,scream

17、云雀（lark）sing

18、紅雀（linnet）chirp

19、喜鵲（magpie）chatter,clatter 20、麻雀（sparrow）chirp

21、夜鶯（nightingale）warble,pip,jug,jug-jug

22、畫眉（mavis）guaver

23、布谷（cuckoo）cuckoo

24、鶴（stork）coniat

25、白鶴（crane）whoop Z0ad

26、燕（swallow）chirp,twitter

27、海鷗（gull）： mew

28、鷹（eagle）scream

各類物體的響聲:

1、金屬磕碰聲 當(dāng)啷 clank,clang

2、形容金屬的響聲 當(dāng)當(dāng) rattle

3、金屬、瓷器連續(xù)撞擊聲 丁零當(dāng)啷jingle,jangle,cling-clang

4、鼓聲、敲門聲 咚咚 rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat

5、脆響的（關(guān)門）聲 吧嗒 clik

6、敲打木頭聲 梆梆 rat-tat，rat-at

7、重物落下聲 咕咚 thud,splash,plump

8、東西傾倒聲 嘩啦 crash,clank

9、風(fēng)吹動樹枝葉聲 颯颯 sough,rustle

10、樹枝等折斷聲 嘎巴 crack,snap

11、不大的寒風(fēng)聲 瑟瑟 rustle

12、踩沙子、飛沙擊物或風(fēng)吹草木 沙沙、颯颯 rustle

13、飛機(jī)螺旋槳轉(zhuǎn)動 呼呼 whirr

14、雨點(diǎn)敲擊房頂 噼里啪啦 patter

15、水流動聲 拔拉 splash,gurgle

16、物體受壓 嘎吱 creak 喀嚓 crack.snap

17、溪水、泉水流動聲 潺潺 murmur,babble,purl

18、液體、沸騰、水流涌出或大口喝水聲 咕嘟 babble,gurgle

19、重物落地聲 撲通 flop,thump,splash,pit-a-pat

20、笑聲、水、氣擠出聲 撲哧 titter,snigger,fizz

21、雷聲、爆炸聲、機(jī)器聲 隆隆 hum,rumble,roll

22、汽笛或喇叭聲 嗚嗚 toot,hoot,zoom

23、油在鍋里 滋滋 sizzle

24、鞭炮爆炸聲 噼啪 pop

25、腳踏樓板聲 登登 clump

或許擬聲詞大家用的不多,，但其處理與表意相當(dāng)復(fù)雜。

下面看看朱生豪先生如何處理的（譯莎士比亞的小詩）

Song Hark, Hark!歌：聽啊！聽！

Hark, Hark!聽啊！聽！

Bow-woo.汪！汪！

The watching dogs bark!犬在門前狂吠！

Bow-woo.汪！汪！

Hark, Hark!I hear 聽啊！聽！我聽見

The strain of strutting chanticlear 伸頸的雄雞

Cry,Cock-a doodle-doo.喔喔啼

擬聲詞的常見三種翻譯處理方法：

一、譯為漢語對應(yīng)的擬聲詞，有的譯為獨(dú)詞句，有的譯為動詞或名詞的輔助成分。

1.Crack!The stick broke in two.喀嚓！棒子斷為兩截。

2.Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.只有地下室窗戶上的鼓風(fēng)機(jī)發(fā)出無休無止的呼呼聲。

3.Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up masses of broken rock, a flock of sheep came pattering.沿著新月海灣的地方，從一堆堆破碎的巖石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了過來。

二、有時可以將英文的擬聲詞譯為漢語中較為抽象的“..........的叫，...........聲”，有的則直敘其動作。

1.The cock in the yard crowed its first round.院子里的雄雞已經(jīng)叫頭遍了。

2.He felt as if he must shout and sing, he seemed to hear about him the rustle of unceasing and inmumberable wings.他感到簡直要大喊大唱，耳際仿佛傳來無數(shù)翅膀的拍擊聲。

3.They splashed through the mire to the village.他們一路踏著泥水向村子去。?

三、為增加效果，即使英文未出現(xiàn)擬聲詞，翻譯時添加擬聲詞。

1.The logs were burning briskly in the fire.木柴在火中嗶嗶剝剝燒的正旺。

第三篇：英語擬聲詞

英語擬聲詞大全

走獸怎么叫:

6、蟋蟀（cricket）chirp(chirup)

1、獅子（lion）roar, howl;

7、甲蟲（beetle）drone,boom

2、老虎（tiger）roar, howl;

8、蚱蜢（grsshopper）chirp

3、豹子（panther）howl

9、蚊子（mosquito）hum,buzz,drone

4、大象（elephant）trumpet;

10、蒼蠅（fly）hum,buzz,drone

5、豺（jackal）howl

飛禽怎么叫: 6、狼（wolf）howl

1、公雞（cock）crow

7、狗（dog）bark,yap,yelp,bay,howl,growl,snarl,2、母雞（hen）cackle, cluck whine

8、狐（fox）bark，3、小雞（chicken）cheep

9、貓（cat）mew,miaow,miau,meow，4、火雞（turkey）gobble

10、鼠（mouse）squeak,cheep,peep “

5、鴨（duck）quack

11、豬（pig）grunt, whick, aqueak

6、鵝（goose）cackle, hiss, creak, gaggle

12、野豬（swine）grunt

7、鴿子（dove, pigeon）coo, crood, croud, cr

oodle，13、公豬（boar）girn

8、鵪鶉（quail）curkle

14、熊（bear）bruzz, growl

9、鳩（stock-dove）murmur

15、無尾猿（ape）gibber,gueriet

10、斑鳩（turtle-dove）wail

16、猴（monkey）screech, gibber, chatter, sn11、天鵝（swan）chant, cry utter, jabber, howl

17、駱駝（camel）nuzz, grunt

12、烏鴉（crow, raven）caw, croak

18、鹿（deer）call, bell, bellow

13、白嘴鴉（rook）caw

19、牛（cattle）cow,bleat

14、鷓鴣（partrige）call

20、公牛（bull）bellow,low

15、鸚鵡（parrot）prat, squawk

21、母牛（cow）low

16、孔雀（peacock）tantle, scream

22、小牛（calf）： bleat

17、云雀（lark）sing

23、水牛（buffalo）boo

18、紅雀（linnet）chirp14、雨點(diǎn)敲擊房頂 噼里啪啦 patter

15、水流動聲 拔拉 splash,gurgle

16、物體受壓 嘎吱 creak 喀嚓 crack.snap

17、溪水、泉水流動聲 潺潺 murmur,babble,purl

18、液體、沸騰、水流涌出或大口喝水聲 咕嘟 babble,gurgle

19、重物落地聲 撲通 flop,thump,splash,pit-a-pat 20、笑聲、水、氣擠出聲 撲哧 titter,snigger,fizz

21、雷聲、爆炸聲、機(jī)器聲 隆隆 hum,rumble,roll

22、汽笛或喇叭聲 嗚嗚 toot,hoot,zoom

23、油在鍋里 滋滋 sizzle

24、鞭炮爆炸聲 噼啪 pop

25、腳踏樓板聲 登登 clump

或許擬聲詞大家用的不多,，但其處理與表意相當(dāng)復(fù)雜。下面看看朱生豪先生如何處理的（譯莎士比亞的小詩）

Song Hark, Hark!歌：聽啊！聽！Hark, Hark!聽啊！聽！Bow-woo.汪！汪！

The watching dogs bark!犬在門前狂吠！Bow-woo.汪！汪！

Hark, Hark!I hear 聽啊！聽！我聽見

The strain of strutting chanticlear 伸頸的雄雞 Cry,Cock-a doodle-doo.喔喔啼

擬聲詞的常見三種翻譯處理方法：

一、譯為漢語對應(yīng)的擬聲詞，有的譯為獨(dú)詞句，有的譯為動詞或名詞的輔助成分。1.Crack!The stick broke in two.喀嚓！棒子斷為兩截。

2.Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.只有地下室窗戶上的鼓風(fēng)機(jī)發(fā)出無休無止的呼呼聲。

3.Round the corner of Croscent Bay, between the pile-up masses of broken rock, a flock of sheep came pattering.沿著新月海灣的地方，從一堆堆破碎的巖石堆中，一群羊叭嗒叭嗒地跑了過來。

二、有時可以將英文的擬聲詞譯為漢語中較為抽象的“..........的叫，...........聲”，有的則直敘其動作。

1.The cock in the yard crowed its first round.院子里的雄雞已經(jīng)叫頭遍了。

2.He felt as if he must shout and sing, he seemed to hear about him the rustle of unceasing and inmumberable wings.他感到簡直要大喊大唱，耳際仿佛傳來無數(shù)翅膀的拍擊聲。

3.They splashed through the mire to the village.他們一路踏著泥水向村子去。

三、為增加效果，即使英文未出現(xiàn)擬聲詞，翻譯時添加擬聲詞。1.The logs were burning briskly in the fire.木柴在火中嗶嗶剝剝燒的正旺。

2.“Impartinent!” snorted Imalds.伊梅爾達(dá)鼻子哼了聲“沒家教！”

3.Then a dog began to howl somewhere ina a farm house far down the road--a long, agonized wailing, as if from fear.接著，路盡頭一所農(nóng)舍附近響起狗的汪汪聲，那是一聲長長的哀鳴，似乎是因恐懼而發(fā)出的驚恐之聲。

再看一段英國作家梭羅描寫沃爾登湖冬景的一句（附翻譯，就剩一句了）

I seldom opened my door in a winter evening without hearing it;Hoo hoo hoo, hooner hoo, sounded sonorously, and the first three syllables accented somewhat like how deardo;or sometimes hoo hoo only.”zb7+B-F

冬季傍晚，我一打開門常常聽到“唿——唿——唿，唿——唿”的鳥叫聲，聲音哼悅耳，前三個音節(jié)聽起來有點(diǎn)象英語的“你好哇！”

第四篇：英語擬聲詞

英語擬聲詞大全

英語擬聲詞

Argh!表示極度的沮喪和失望.Ah!羨慕，滿意

Aha!滿意，愉快，勝利 Ahem!喚起注意

Alas!遺憾，悲痛，不幸 Bah!輕蔑，厭惡 Brrr!寒冷

Blech!吃到或 看到一些另人反感的東西時的反應(yīng).Blah!咳!表示不喜歡,不贊成.Boom!碰!形容巨響.Crash!嘩啦一聲,形容物體相撞的聲音.Darn!(Darn it!)憤怒，失望 Eek!唷!表示恐懼.Eww!呦!嘗到,聞到或看到令人反感的東西時的反應(yīng).For goodness sake!驚奇，害怕 Gad!驚奇，不贊同 Gee!驚奇，贊美

God!(Good god!Great God!驚奇，恐懼

Geez!天哪.表示氣憤和難以置信.此為感嘆詞 Jesus 的委婉說法.Gosh!哎呀!表驚訝.Grrrrr!格嚕..表示生氣的幽默用法.是幽默地模仿了動物被激怒時發(fā)出的聲音.Gulp!不好!糟了!表示壞事即將發(fā)生.說這個詞時,通常很小聲.Good gracious!驚奇，惱怒 Goodness!驚奇，害怕，惱怒 Hush(噓)Hem(哼)Heaven forbid!驚奇，害怕 Heaven help me!驚奇，害怕(Good)Heavens!驚奇，害怕 Help!求助

Hey!驚奇，喜悅，疑問，或喚起注意 Hmmm!思考

Ho(a)!驚奇，滿足，喜悅或喚起注意 I-I-I-I-I!呀呀.......!難以置信.讀作: eye-y'eye-y'eye I’ll be darned!驚奇

Jesus(Christ)!不滿意，失望，痛苦，驚恐 Kaboom!轟!砰!表突然發(fā)生的爆炸聲.Look out!警告 Mmmm!品嘗滿意 Mercy!驚奇 Mercy me!驚奇 My!驚奇，羨慕 My,my!驚奇

My goodness!驚奇，害怕 My word!驚奇

Ow!哎喲!表示疼痛.Oh!驚奇，詫異，害怕，疼痛

Oh, boy!激動，驚奇，驚喜（男女都可說）Oh, dear!驚奇

Oh,my!驚奇，羨慕

Oh, no!害怕，驚奇，失望 Oho!驚奇

Oh-oh!遇到不順心的事 Ouch 疼痛 Ow!疼痛

Oh, well!無可奈何

Pew!呦!表示味道難聞.Phew!咳!表示極度焦慮之后,如釋重負(fù).Piuck!呦!嘗到,聞到或看到令人反感的東西時的反應(yīng).Pow!啪!砰!形容突然的襲擊.Psst!喚起注意

Say!喚起注意，或想起什么 Shit!憤怒，厭惡，沮喪

Sigh!唉!咳!表示無奈和失望.說的時候,輕輕的，無可奈何的!Smash!嘩啦!形容物體猛烈撞擊,造成破碎或損壞.Thwack!啪!形容物體相撞發(fā)出急促的聲音,但沒有造成破損.Thank God!寬慰，感謝 Thank goodness!感謝 Tsk-tsk!不贊同

Tut-tut!不滿，不耐煩 Ugh!厭惡

Unbelievable!驚訝

Wham!砰!描述快速移動的物體突然撞擊在景致的物體上時所發(fā)出的聲音.Whew!表示經(jīng)理極度焦慮后的極大安慰.Whoa!嘿!嘿!用于阻止對方的行動.Whoops!嗨!突然想起要做某事

oops!哎呀!表示發(fā)生意外.撞到別人時可以用哦.Whoosh!呼的醫(yī)生,嗖的一聲.描述物體快速移動發(fā)出的聲音.Watch it!警告 Watch out!警告 Well!驚奇，寬慰

Well, I never!驚奇，憤怒 Well,well!驚奇 Whoopee!高興 Wow!

詫異，驚訝，羨慕，快樂 Yike!啊呀!哇!表示驚訝和關(guān)切!Yipe!同上.Yuck 呸!呦!嘗到,聞到或看到令人反感的東西時的反應(yīng).Yum!表示刺激食欲!Zap!嚓!表示突如起來的快速襲擊.Zowie!啪!表示毆打.一.形容人類的詞匯

1．表示人哭的象聲詞

cry：哭，喊，未必有淚。

Weep：流淚，哭泣。

Wail：大聲痛哭，尖叫。

Shed：流淚。

Tears：淚水。

Howl：大聲哭。

Blubber：嚎啕大哭。

Whisper：低語。

Sob：啜泣，抽噎。

Pule：小孩的嗚咽，抽泣。

2．表示人笑的象聲詞

smile：微笑

laugh：大笑

grin：露齒而笑

simper：假笑，傻笑

smirk：傻笑，得意地笑

roar=haw-haw= ha-ha：哈哈大笑

guffaw：哄笑，大笑

snort：撲哧一笑

crow：嬰兒的歡叫

burble：竊笑

chuckle：抿嘴笑，暗自笑

giggle：咯咯地笑，傻笑

titter：竊笑，傻笑，嗤嗤地笑

snigger =snicker：竊笑

gurgle：咯咯地笑

3．表示人說話的象聲詞

boom：甕聲甕氣，低沉有回響的聲音。

Roar：咆哮，獅子般地吼叫。

Snort：發(fā)哼聲

Grunt：哼哼聲，咕嚕聲。

Squawk：粗而響的叫聲，訴苦或抗議。

Shriek：尖叫聲

Mutter：嘀嘀咕咕，含糊的低語聲

Murmur：喃喃說話聲，隔壁的人語聲

Mumble：嘰咕，咕噥

Grumble：肚子咕咕的叫聲，牢騷

Whisper：低語，謠言

Hum：哼曲子的聲音，猶豫時的嗯嗯聲。

hum and haw：表示猶豫或支吾的嗯嗯呃呃聲

chatter：喋喋不休，震顫聲

babble：嘮叨，咿呀學(xué)語

gabble： 急促不清的話聲

gibber 和jabber：同上

prattle：嬰兒的喁喁學(xué)語聲

chat：聊天

coo：喁喁細(xì)語

bark：叫罵，叫喊

snarl：咆哮，bellow：怒吼聲

shrill：尖聲

moan：呻吟聲，悲嘆聲

stammer：結(jié)巴

二、特種語言——動物的叫聲

ape（猿）-----gibber

ass（驢）---bray

bee（蜜蜂）-----hum, buzz, drone

bird（鳥）-----twitter, chirp, chirrup

bull(公牛)-----bellow, low

beetle（甲蟲）-----drone

calf（小牛）-----bleat

cat（貓）-----miaow，miaou, meow，purr

camel（駱駝）-----grunt

chicken（小雞）-----cheep

cricket（蟋蟀）-----chirp

dog（狗）-----bark，yelp，duck（鴨子）-----quack

donkey（驢）-----bray，heehaw

elephant（大象）-----trumpet

fly（蒼蠅）---buzz

fox（狐貍）-----yelp

frog（青蛙）-----croak

goat（山羊）-----bleat

goose（鵝）-----crackle，gaggle

hen（母雞）-----crackle，cluck，chuck，chuckle

horse（馬）-----neigh，whinniy，nicker

jackal（豺）-----howl

lark（云雀）-----warble

lion（獅子）-----roar

monkey（驢）-----chatter, screech, gibber, mo

squito（蚊子）-----hum，buzz，drone

mouse（老鼠）-----squeak，peep

parrot（鸚鵡）-----talk

pig（豬）-----grunt

tiger（老虎）----growl

wolf（狼）-----howl，growl

三、天生的音樂家——鳥鳴的聲音

由于表示鳥的叫聲的單詞往往含有字母C，故，有人把C稱為“鳥鳴字母”。

Crow（烏鴉）-----caw

geese（鵝）----crackle

swans（天鵝）----chant

chicken（小雞）----cheep

magpies（喜鵲）-----chatter

swallows（燕子）-----chirp

hens（母雞）-----chuck

pigeons（鴿子）-----coo

ravens（渡鴉）-----croak

cocks（公雞）-----crow

cuckoos（杜鵑，布谷鳥）-----cuckoo

四、天籟之聲（此處主要指非生命的聲音）

Babble：潺潺聲，嘰嘰喳喳。Hear the babble of many voices.cling-clang

click：輕微的尖聲，咔嗒聲。The click of a switch;He saluted with a click of his heels.clank：低沉的金屬聲,叮當(dāng)聲； clang：金屬敲擊的聲音,叮當(dāng)聲；

Creak：嘎吱聲（松動的門鉸鏈及木地板）。A creaky floor-board

Crack： 爆裂聲，劈啪聲。A crack of pistol shot.Crash： 撞擊聲，破裂聲，墜落聲。The crash of dishes being dropped.Flop：撲通一聲。Fall flop into the water.Gurgle：汩汩聲，嬰兒咯咯的笑聲。The water gurgled as it ran down the plug-hole.Hoot：貓頭鷹的叫聲，汽笛、喇叭的聲響。The driver hooted at the sheep in the road.Hum：昆蟲的營營聲, 嗡嗡聲；人猶豫時的嗯嗯聲。The

hum of the bees.hush：讓安靜的聲音

Jingle：硬幣、鑰匙等金屬的叮當(dāng)聲；

jangle：刺耳的聲音（多金屬聲）The fire-alarm kept jangling.Murmur：低沉、持續(xù)而不清的聲音，隔壁的人語聲。The distant murmur of the sea.The murmur of the voices from next room.pit-a-pit：噼啪聲。the pit-a-pit of the rain on the roof.purl：潺潺的流水聲。a purling brook.（潺潺的溪流）

rattle：短促而尖利的聲音，如瓶子的哐啷哐啷聲，機(jī)關(guān)槍的咯咯聲。

rat-a-rat, rat-tat, rat-tat-tat, rat-tat-too，（敲門的）砰砰聲?

rub-a-dub：（鼓的）咚咚聲。

Rustle, rustling：輕而爽的聲音。

The rustle of banknotes.Roll：持續(xù)而平穩(wěn)的震動聲。The distant roll of thunder.Rumble：低沉而持續(xù)的聲音，咚咚（鼓）聲，（餓肚子）咕咕聲等。The rumble of drums.sizzle：咝咝聲（如煎炸聲）

Snap：快門聲，開、關(guān)的聲音，突然咬住的聲音，厲聲（說話）。The lid shut with a snap.Sough： 細(xì)小的聲音，颯颯聲，瑟瑟聲。The sough of the wind in the woods.Splash：濺潑聲。He fell into the lake with a splash.splash, plump：沉重的物體突然墜地的聲音。He sat

down in the chair with a plump.Thud：撞擊軟物的沉悶的聲響（撞擊軟物，砰然落下）。The car hit the farmer with a sickening thud.Thump：重?fù)袈暋he sack of cement hit the ground with a thump.toot：號角、喇叭等的嘟嘟聲。The driver tooted his horn as he approached the bend.Totter：snigger, fizz：嘶嘶聲，噼啪聲。The fizz of a firework。

Zoom：飛行器、汽車在快速移動時的嗡嗡聲。The jet zoomed lower over our heads.

第五篇：日語中各種動物叫聲擬聲詞

日語中各種動物叫聲擬聲詞

ちゅんちゅん——啾啾

日本はどこでもちゅんちゅんとすずめの鳴き聲が聞こえる。日本到處都聽得見麻雀啾啾叫的聲音。

ぴーひょろろ——老鷹的叫聲

田舎の空を鳶がぴーひょろろと鳴きながら飛んでいる。老鷹一邊發(fā)出叫聲，一邊在鄉(xiāng)間的空中盤旋飛翔

かーかー——嘎嘎，烏鴉叫 カラスが「かーかー」と鳴く。烏鴉嘎嘎叫。

ほーほけきょ——黃鶯的叫聲

うぐいすがほーほけきょと鳴く聲を聞くと、春を感じる。只要聽見黃鶯的叫聲，就感覺到春天的氣息。

ぴょぴょ——嘰嘰，小雞叫 雛がぴょぴょと鳴く。小雞嘰嘰地叫。こけこっこー——喔喔喔，雞鳴聲 鶏がこけこっこーと鳴いて朝を知らせる。公雞“喔喔”地啼叫著，告知早晨的到來。

わんわん——汪汪 犬がわんわん吠えている。狗汪汪地吠叫著。

もーもー——哞哞 牛がもーもー鳴く。牛哞哞地叫。

ひひーん——咴兒咴兒，馬兒嘶鳴 牧場で馬がひひーんと嘶いた。馬兒在牧場里高聲地叫著。

にゃーにゃー——喵喵 貓がにゃーにゃー鳴いている。貓咪喵喵地叫著。

めーめー——羊咩咩聲 羊がめーめー鳴く。羊咩咩叫。

ちゅーちゅー——老鼠吱吱聲

ネズミがちゅーちゅー鳴くのを聞いて、母がキャーと叫ぶ。聽見老鼠吱吱的叫聲，媽媽大聲地尖叫。

きゃんきゃん——幼犬的叫聲

子犬がきゃんきゃん言いながらじゃれついてくる。小狗一邊嗚嗚地叫著，一邊嬉戲撒嬌。

くんくん——狗狗的撒歡聲 犬がくんくん鳴いている。狗哼哼地叫著。

みんみん——蟬鳴聲

夏の晝下がり、蟬がみんみんうるさく鳴いている。夏季的午后，蟬唧唧地嘈雜鳴叫著。

ちんちろりん——蛐蛐兒

草むらからちんちろりんとマツムシの聲がする。從草叢里傳出金鈴子”蛐蛐兒“的叫聲。ぶんぶん——嗡嗡嗡 蜂がぶんぶん飛んでいる。蜜蜂嗡嗡嗡地飛著。