第一篇：統(tǒng)一社會(huì)信用代碼證書翻譯

Uniform social credit code certificate

Gjsy.gov.cn Issued date: 2016.07.18

Organization name: Fujian Province Rongcheng Prison Organization type: organs of government

Organization add.: No.6 Jinting Road Jinshan Industrial

Zone Cangshan District Fuzhou Fujian

Person in charge: Huang Yiwei

Issuing Organization: Fujian Provincial Government

Organization Code Office

Uniform Social Credit Code Seal Only

Remarks: Under the condition that the information has been changed, the organization should go to code issuing authority to renew the information and apply for new certificate.The

responsibility must be bore by the organization for the QR code’s invalid from non-renew in time.Supervised by the Central Code-making Committee Office Uniform social credit code 1***014015

第二篇：統(tǒng)一社會(huì)信用代碼

統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度建設(shè)情況

記者17日從中國政府網(wǎng)獲悉，國務(wù)院同意發(fā)展改革委、中央編辦、民政部、財(cái)政部、人民銀行、稅務(wù)總局、工商總局、質(zhì)檢總局制定的《法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度建設(shè)總體方案》，現(xiàn)予以轉(zhuǎn)發(fā)。

當(dāng)前我國機(jī)構(gòu)代碼不統(tǒng)一，缺乏有效協(xié)調(diào)管理和信息共享工作機(jī)制，大多數(shù)代碼僅應(yīng)用于各部門內(nèi)部管理，一些部門信息數(shù)據(jù)相互割裂封閉，存在信息孤島問題。各類機(jī)構(gòu)代碼長度、含義、作用不同，有的部門如工商、民政、機(jī)構(gòu)編制部門等，在法人和其他組織成立時(shí)賦碼；有的部門如人民銀行、稅務(wù)部門等，在行使管理職能過程中再次賦碼。法人和其他組織在設(shè)立和辦理相關(guān)業(yè)務(wù)時(shí)，需到多個(gè)部門申請(qǐng)代碼，有的還收取費(fèi)用。多個(gè)代碼共存現(xiàn)象較為普遍，影響了同一主體信息比對(duì)，增加了社會(huì)負(fù)擔(dān)，降低了行政效率。

從唯

一、統(tǒng)一、共享、便民和低成本轉(zhuǎn)換等角度綜合考慮，統(tǒng)一代碼設(shè)計(jì)為18位，由登記管理部門代碼、機(jī)構(gòu)類別代碼、登記管理機(jī)關(guān)行政區(qū)劃碼、主體標(biāo)識(shí)碼（組織機(jī)構(gòu)代碼）、校驗(yàn)碼五個(gè)部分組成。為便于行業(yè)管理和社會(huì)識(shí)別，統(tǒng)一代碼的第一、二、三部分體現(xiàn)了登記管理部門、機(jī)構(gòu)類別和登記管理機(jī)關(guān)行政區(qū)劃，兼容了當(dāng)前各登記管理部門行之有效的有含義代碼功能。為保證唯一性和穩(wěn)定性，第四部分設(shè)計(jì)為主體標(biāo)識(shí)碼（組織機(jī)構(gòu)代碼），充分體現(xiàn)了以組織機(jī)構(gòu)代碼為基礎(chǔ)建立法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度的要求。為防止出現(xiàn)錯(cuò)誤，第五部分設(shè)計(jì)為校驗(yàn)碼。

方案全文如下

一、基本情況

（一）現(xiàn)有主要機(jī)構(gòu)代碼構(gòu)成。

我國現(xiàn)有機(jī)構(gòu)代碼分為兩類。一是“原始碼”，即由登記管理部門在法人和其他組織注冊(cè)登記時(shí)發(fā)放的代碼，主要包括工商部門的工商注冊(cè)號(hào)、機(jī)構(gòu)編制部門的機(jī)關(guān)及事業(yè)單位證書號(hào)、民政部門的社會(huì)組織登記證號(hào)等。二是“衍生碼”，即在法人和其他組織注冊(cè)后，相關(guān)部門發(fā)放的管理碼，如組織機(jī)構(gòu)代碼管理部門的組織機(jī)構(gòu)代碼、人民銀行的機(jī)構(gòu)信用代碼、稅務(wù)總局的納稅人識(shí)別號(hào)等。

1.組織機(jī)構(gòu)代碼。

組織機(jī)構(gòu)代碼管理部門編制的組織機(jī)構(gòu)代碼共9位，包含本體代碼（8位）和校驗(yàn)碼（1位）兩個(gè)部分。

2.工商注冊(cè)號(hào)。

工商部門編制的工商注冊(cè)號(hào)共15位，包含首次登記管理機(jī)關(guān)代碼（6位）、順序碼（8位）和校驗(yàn)碼（1位）三個(gè)部分。

3.事業(yè)單位證書號(hào)。

機(jī)構(gòu)編制部門編制的事業(yè)單位證書號(hào)共12位，包含舉辦單位類別（1位）、核準(zhǔn)登記的機(jī)關(guān)（6位）、同一機(jī)關(guān)轄內(nèi)不同事業(yè)單位（5位）三個(gè)部分。4.社會(huì)組織登記證號(hào)。

民政部門編制的社會(huì)組織登記證號(hào)是漢字和阿拉伯?dāng)?shù)字的組合。

5.機(jī)構(gòu)信用代碼。

人民銀行編制的機(jī)構(gòu)信用代碼共18位，包含準(zhǔn)入登記管理機(jī)構(gòu)類別（1位）、機(jī)構(gòu)類別（2位）、行政區(qū)劃（6位）、結(jié)算賬戶開戶許可證核準(zhǔn)號(hào)標(biāo)識(shí)位（8位）、校驗(yàn)碼（1位）五個(gè)部分。

6.納稅人識(shí)別號(hào)。

稅務(wù)部門對(duì)已申領(lǐng)組織機(jī)構(gòu)代碼的納稅人編制的納稅人識(shí)別號(hào)共15位，包含行政區(qū)劃碼（6位）和組織機(jī)構(gòu)代碼（9位）兩個(gè)部分。

（二）現(xiàn)有機(jī)構(gòu)代碼存在的主要問題。

當(dāng)前我國機(jī)構(gòu)代碼不統(tǒng)一，缺乏有效協(xié)調(diào)管理和信息共享工作機(jī)制，大多數(shù)代碼僅應(yīng)用于各部門內(nèi)部管理，一些部門信息數(shù)據(jù)相互割裂封閉，存在信息孤島問題。各類機(jī)構(gòu)代碼長度、含義、作用不同，有的部門如工商、民政、機(jī)構(gòu)編制部門等，在法人和其他組織成立時(shí)賦碼；有的部門如人民銀行、稅務(wù)部門等，在行使管理職能過程中再次賦碼。法人和其他組織在設(shè)立和辦理相關(guān)業(yè)務(wù)時(shí)，需到多個(gè)部門申請(qǐng)代碼，有的還收取費(fèi)用。多個(gè)代碼共存現(xiàn)象較為普遍，影響了同一主體信息比對(duì)，增加了社會(huì)負(fù)擔(dān)，降低了行政效率。

二、統(tǒng)一代碼設(shè)計(jì)方案

（一）基本原則。

1.兼容并蓄，降低成本。以當(dāng)前基礎(chǔ)較好、應(yīng)用廣泛的組織機(jī)構(gòu)代碼為基礎(chǔ)，最大限度滿足各部門管理需求，降低另建及改造成本，減輕社會(huì)負(fù)擔(dān)。

2.統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，分步實(shí)施。制定統(tǒng)一代碼制度建設(shè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，確定代碼位數(shù)和構(gòu)成。設(shè)立過渡期，實(shí)現(xiàn)現(xiàn)有各類機(jī)構(gòu)代碼逐步向統(tǒng)一代碼過渡。

3.立足當(dāng)前，著眼長遠(yuǎn)。以滿足需求、便利管理為導(dǎo)向，制定適合當(dāng)前各部門兼容使用的編碼規(guī)則，為將來各部門之間信息共享和業(yè)務(wù)協(xié)同打好基礎(chǔ)。

（二）統(tǒng)一代碼構(gòu)成。

從唯

一、統(tǒng)一、共享、便民和低成本轉(zhuǎn)換等角度綜合考慮，統(tǒng)一代碼設(shè)計(jì)為18位，由登記管理部門代碼、機(jī)構(gòu)類別代碼、登記管理機(jī)關(guān)行政區(qū)劃碼、主體標(biāo)識(shí)碼（組織機(jī)構(gòu)代碼）、校驗(yàn)碼五個(gè)部分組成（見附件）。為便于行業(yè)管理和社會(huì)識(shí)別，統(tǒng)一代碼的第一、二、三部分體現(xiàn)了登記管理部門、機(jī)構(gòu)類別和登記管理機(jī)關(guān)行政區(qū)劃，兼容了當(dāng)前各登記管理部門行之有效的有含義代碼功能。為保證唯一性和穩(wěn)定性，第四部分設(shè)計(jì)為主體標(biāo)識(shí)碼（組織機(jī)構(gòu)代碼），充分體現(xiàn)了以組織機(jī)構(gòu)代碼為基礎(chǔ)建立法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度的要求。為防止出現(xiàn)錯(cuò)誤，第五部分設(shè)計(jì)為校驗(yàn)碼。第一部分（第1位）：登記管理部門代碼，使用阿拉伯?dāng)?shù)字或英文字母表示。例如，機(jī)構(gòu)編制、民政、工商三個(gè)登記管理部門分別使用1、2、3表示，其他登記管理部門可使用相應(yīng)阿拉伯?dāng)?shù)字或英文字母表示。

第二部分（第2位）：機(jī)構(gòu)類別代碼，使用阿拉伯?dāng)?shù)字或英文字母表示。登記管理部門根據(jù)管理職能，確定在本部門登記的機(jī)構(gòu)類別編碼。例如，機(jī)構(gòu)編制部門可用1表示機(jī)關(guān)單位，2表示事業(yè)單位，3表示由中央編辦直接管理機(jī)構(gòu)編制的群眾團(tuán)體；民政部門可用1表示社會(huì)團(tuán)體，2表示民辦非企業(yè)單位，3表示基金會(huì)；工商部門可用1表示企業(yè)，2表示個(gè)體工商戶，3表示農(nóng)民專業(yè)合作社。

第三部分（第3—8位）：登記管理機(jī)關(guān)行政區(qū)劃碼，使用阿拉伯?dāng)?shù)字表示。例如，國家用100000，北京用110000，注冊(cè)登記時(shí)由系統(tǒng)自動(dòng)生成，體現(xiàn)法人和其他組織注冊(cè)登記及其登記管理機(jī)關(guān)所在地，既滿足登記管理部門按地區(qū)管理需求，也便于社會(huì)對(duì)注冊(cè)登記主體所在區(qū)域進(jìn)行識(shí)別。（參照《中華人民共和國行政區(qū)劃代碼》?GB/T 2260—2007?）

第四部分（第9—17位）：主體標(biāo)識(shí)碼（組織機(jī)構(gòu)代碼），使用阿拉伯?dāng)?shù)字或英文字母表示。（參照《全國組織機(jī)構(gòu)代碼編制規(guī)則》?GB 11714—1997?）

第五部分（第18位）：校驗(yàn)碼，使用阿拉伯?dāng)?shù)字或英文字母表示。

（三）統(tǒng)一代碼的主要特性。1.唯一性。統(tǒng)一代碼及其9位主體標(biāo)識(shí)碼（組織機(jī)構(gòu)代碼）在全國范圍內(nèi)是唯一的。一個(gè)主體只能擁有一個(gè)統(tǒng)一代碼，一個(gè)統(tǒng)一代碼只能賦予一個(gè)主體。主體注銷后，該代碼將被留存，保留回溯查詢功能。例如，一個(gè)主體由事業(yè)單位改制為企業(yè)，按照法定程序，需依法注銷該事業(yè)單位，再設(shè)立新企業(yè)。新設(shè)立企業(yè)是一個(gè)新主體，需賦予新的統(tǒng)一代碼。

2.兼容性。統(tǒng)一代碼最大程度地兼容現(xiàn)有各類機(jī)構(gòu)代碼，既能體現(xiàn)無含義代碼的穩(wěn)定可靠，又能發(fā)揮有含義代碼便于分類管理的作用，最大程度地減少改造成本。統(tǒng)一代碼在第二、三部分設(shè)計(jì)了機(jī)構(gòu)類別代碼和登記管理機(jī)關(guān)行政區(qū)劃碼，與工商注冊(cè)號(hào)、事業(yè)單位證書號(hào)、機(jī)構(gòu)信用代碼相應(yīng)部分含義一致。第四部分主體標(biāo)識(shí)碼采用組織機(jī)構(gòu)代碼，保證了統(tǒng)一代碼與組織機(jī)構(gòu)代碼有效銜接。

3.穩(wěn)定性。統(tǒng)一代碼一經(jīng)賦予，在其主體存續(xù)期間，主體信息即使發(fā)生任何變化，統(tǒng)一代碼均保持不變。例如，法人和其他組織遷徙或變更法定代表人、經(jīng)營范圍等，均不改變其統(tǒng)一代碼。

4.全覆蓋。統(tǒng)一代碼制度實(shí)施后，對(duì)新設(shè)立的法人和其他組織，在注冊(cè)登記時(shí)發(fā)放統(tǒng)一代碼；對(duì)已設(shè)立的法人和其他組織，通過適當(dāng)方式換發(fā)統(tǒng)一代碼，實(shí)現(xiàn)對(duì)法人和其他組織全覆蓋。

三、統(tǒng)一代碼制度改革方案 按照黨中央、國務(wù)院決策部署，機(jī)構(gòu)代碼制度改革的總目標(biāo)是建立覆蓋全面、穩(wěn)定且唯一的統(tǒng)一代碼制度，實(shí)現(xiàn)管理從多頭到統(tǒng)一轉(zhuǎn)變、資源從分散到統(tǒng)籌轉(zhuǎn)變、流程從脫節(jié)到銜接轉(zhuǎn)變，為轉(zhuǎn)變政府職能、提升行政效能、減輕法人和其他組織負(fù)擔(dān)奠定基礎(chǔ)。

（一）明晰權(quán)責(zé)，加強(qiáng)協(xié)同。

國家標(biāo)準(zhǔn)化管理部門會(huì)同登記管理部門、組織機(jī)構(gòu)代碼管理部門負(fù)責(zé)制定統(tǒng)一代碼國家標(biāo)準(zhǔn)。組織機(jī)構(gòu)代碼管理部門負(fù)責(zé)管理統(tǒng)一代碼資源，建設(shè)和運(yùn)行維護(hù)統(tǒng)一代碼數(shù)據(jù)庫，為各部門提供信息服務(wù)，加強(qiáng)統(tǒng)一代碼賦碼后的校核。登記管理部門負(fù)責(zé)在法人和其他組織注冊(cè)登記時(shí)發(fā)放統(tǒng)一代碼，并將基本登記信息及其變更情況及時(shí)提供給組織機(jī)構(gòu)代碼管理部門。組織機(jī)構(gòu)代碼管理部門會(huì)同登記管理部門建立統(tǒng)一代碼重錯(cuò)碼核查和信息共享機(jī)制，定期通報(bào)賦碼和信息回傳情況。

（二）源頭賦碼，全面覆蓋。

對(duì)新設(shè)立的法人和其他組織，在注冊(cè)登記時(shí)發(fā)放統(tǒng)一代碼，標(biāo)注在注冊(cè)登記證（照）上。法人和其他組織由現(xiàn)行的注冊(cè)登記代碼、組織機(jī)構(gòu)代碼分別申領(lǐng)辦理，改為一次申領(lǐng)辦理，取得唯一統(tǒng)一代碼；由現(xiàn)行自愿申領(lǐng)組織機(jī)構(gòu)代碼，改為源頭賦統(tǒng)一代碼，形成準(zhǔn)入登記與賦碼同步完成機(jī)制，確保統(tǒng)一代碼覆蓋所有法人和其他組織。

（三）預(yù)賦碼段，回傳信息。統(tǒng)一代碼中的9位主體標(biāo)識(shí)碼由組織機(jī)構(gòu)代碼管理部門先按5年需求（含存量），一次性向國家登記管理部門預(yù)賦足量、連續(xù)的組織機(jī)構(gòu)代碼碼段，各級(jí)登記管理機(jī)關(guān)按規(guī)則在辦理注冊(cè)登記時(shí)向法人和其他組織實(shí)時(shí)賦統(tǒng)一代碼，賦碼后將統(tǒng)一代碼及相關(guān)信息按規(guī)定期限回傳統(tǒng)一代碼數(shù)據(jù)庫，及時(shí)向社會(huì)公開并與其他部門共享。信息回傳周期采取分類管理方式，具備網(wǎng)絡(luò)條件的登記管理機(jī)關(guān)回傳周期為1個(gè)工作日，不具備網(wǎng)絡(luò)條件的登記管理機(jī)關(guān)回傳周期為7個(gè)或10個(gè)工作日，具體由登記管理部門與組織機(jī)構(gòu)代碼管理部門商定。各省（區(qū)、市）登記管理部門應(yīng)向同級(jí)組織機(jī)構(gòu)代碼管理部門提供具備網(wǎng)絡(luò)條件的各級(jí)登記管理機(jī)關(guān)名錄并及時(shí)更新。統(tǒng)一代碼制度實(shí)施后，每年對(duì)實(shí)施情況開展監(jiān)測(cè)；5年后組織專家對(duì)賦碼方式開展終期評(píng)估，根據(jù)實(shí)施情況和專家意見，建立賦碼工作長效機(jī)制。

（四）平穩(wěn)過渡，有序推進(jìn)。

本方案實(shí)施后，各有關(guān)部門應(yīng)盡快完成現(xiàn)有機(jī)構(gòu)代碼向統(tǒng)一代碼過渡。短期內(nèi)難以完成的部門可設(shè)立過渡期，在2017年底前完成。有特殊困難的個(gè)別領(lǐng)域，最遲不得晚于2020年底。在過渡期內(nèi)，統(tǒng)一代碼與現(xiàn)有各類機(jī)構(gòu)代碼并存，各登記管理部門盡快建立統(tǒng)一代碼與舊注冊(cè)登記碼的映射關(guān)系，保證信息在全國統(tǒng)一信用信息共享交換平臺(tái)等實(shí)現(xiàn)互聯(lián)共享，同時(shí)對(duì)本方案實(shí)施前已設(shè)立的法人和其他組織換發(fā)統(tǒng)一代碼，逐步完成存量代碼和登記證（照）轉(zhuǎn)換。未轉(zhuǎn)換的舊登記證（照）在過渡期內(nèi)可繼續(xù)使用。過渡期結(jié)束后，組織機(jī)構(gòu)代碼證和登記管理部門的舊登記證（照）停止使用，全部改為使用登記管理部門發(fā)放、以統(tǒng)一代碼為編碼的新登記證（照）。

四、組織實(shí)施

建立由發(fā)展改革委牽頭的協(xié)調(diào)機(jī)制，解決本方案實(shí)施中遇到的重大問題。本方案由登記管理部門會(huì)同組織機(jī)構(gòu)代碼管理部門按照不同領(lǐng)域分期分批實(shí)施。工商部門自2015年10月1日起實(shí)施，其他登記管理部門在2015年底前實(shí)施。本方案實(shí)施前，有關(guān)部門要做好制定統(tǒng)一代碼標(biāo)準(zhǔn)、改造注冊(cè)登記系統(tǒng)、預(yù)賦和分配碼段等工作。推動(dòng)制定法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼條例，形成實(shí)施統(tǒng)一代碼的強(qiáng)制性國家標(biāo)準(zhǔn)。統(tǒng)一代碼制度建設(shè)所需經(jīng)費(fèi)納入同級(jí)政府預(yù)算。對(duì)新設(shè)立的法人和其他組織發(fā)放統(tǒng)一代碼，以及對(duì)已設(shè)立的法人和其他組織換發(fā)統(tǒng)一代碼，均不收取費(fèi)用。地方各級(jí)人民政府和有關(guān)部門要加強(qiáng)對(duì)本方案的宣傳解讀和輿論引導(dǎo)。

國務(wù)院：統(tǒng)一社會(huì)信用代碼 提升政府行政效能

經(jīng)李克強(qiáng)總理簽批，國務(wù)院日前批轉(zhuǎn)發(fā)展改革委等部門制定的《法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度建設(shè)總體方案》（以下簡(jiǎn)稱《方案》）。2015年《政府工作報(bào)告》要求建立統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度，這是推動(dòng)社會(huì)信用體系建設(shè)的一項(xiàng)重要改革措施，也是進(jìn)一步深化商事制度改革，實(shí)現(xiàn)“三證合一”、“一照一碼”的基礎(chǔ)和前提。《方案》指出，我國法人和其他組織長期存在“多頭賦碼”、“多碼共存”現(xiàn)象，帶來諸多問題。實(shí)施統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度，相當(dāng)于向法人和其他組織發(fā)放一個(gè)全國統(tǒng)一的“身份證號(hào)”。通過在源頭統(tǒng)一賦碼，多次辦理改為一次辦理，“多碼”改為“一碼”，將極大地方便法人和其他組織辦理注冊(cè)登記，進(jìn)一步為創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)松綁，有效激發(fā)市場(chǎng)活力，也將極大地促進(jìn)部門間信息共享和協(xié)同監(jiān)管，降低行政成本，提高行政效能，為進(jìn)一步簡(jiǎn)政放權(quán)、放管結(jié)合、轉(zhuǎn)變政府職能奠定基礎(chǔ)。

《方案》明確，法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼共18位，包括五個(gè)部分，分別是1位登記管理部門代碼、1位機(jī)構(gòu)類別代碼、6位登記管理機(jī)關(guān)行政區(qū)劃碼、9位主體標(biāo)識(shí)碼（組織機(jī)構(gòu)代碼）和1位校驗(yàn)碼。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼可最大限度與現(xiàn)有各類機(jī)構(gòu)代碼實(shí)現(xiàn)兼容，也有利于社會(huì)識(shí)別機(jī)構(gòu)類別、注冊(cè)地和登記管理部門等信息。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼覆蓋所有法人和其他組織，一經(jīng)發(fā)放，終身不變。

《方案》提出，采取“預(yù)賦碼段、實(shí)時(shí)賦碼、及時(shí)回傳”的賦碼方式，由組織機(jī)構(gòu)代碼管理部門預(yù)賦主體標(biāo)識(shí)碼碼段，登記管理部門向法人和其他組織實(shí)時(shí)賦碼，賦碼后將相關(guān)信息及時(shí)向社會(huì)公開，并回傳統(tǒng)一社會(huì)信用代碼數(shù)據(jù)庫，與其他部門共享。

《方案》要求，工商部門自2015年10月1日起實(shí)施，實(shí)現(xiàn)“三證合一”、“一照一碼”，其他登記管理部門在2015年底前實(shí)施。《方案》實(shí)施后，不再發(fā)放現(xiàn)有注冊(cè)登記碼和組織機(jī)構(gòu)代碼；對(duì)新設(shè)立的法人和其他組織，在注冊(cè)登記時(shí)一次性發(fā)放統(tǒng)一社會(huì)信用代碼和登記證照；對(duì)已設(shè)立的法人和其他組織，原則上在2017年底前完成代碼和證照轉(zhuǎn)換，舊證照在過渡期內(nèi)繼續(xù)有效。發(fā)放、換發(fā)統(tǒng)一社會(huì)信用代碼和登記證照不得收取費(fèi)用。

第三篇：2013時(shí)政熱點(diǎn)：建立統(tǒng)一社會(huì)信用代碼有助防腐

——來源：安徽教師招考網(wǎng)（http://ah.zgjsks.com//）

2013時(shí)政熱點(diǎn)：建立統(tǒng)一社會(huì)信用代碼有助防腐

中國聚焦：建立統(tǒng)一社會(huì)信用代碼有助防腐

新華網(wǎng)北京３月１１日電（徐揚(yáng)、許曉青、王曉潔）１０日披露的國務(wù)院機(jī)構(gòu)改革和職能轉(zhuǎn)變方案提出，加強(qiáng)政務(wù)誠信制度建設(shè)。建立以公民身份證號(hào)碼和組織機(jī)構(gòu)代碼為基礎(chǔ)的統(tǒng)一社會(huì)信用代碼等制度。建立不動(dòng)產(chǎn)統(tǒng)一登記制度。

國務(wù)委員兼國務(wù)院秘書長馬凱在對(duì)方案進(jìn)行說明中指出，上述改革內(nèi)容“從制度上加強(qiáng)和創(chuàng)新社會(huì)管理，并為預(yù)防和懲治腐敗夯實(shí)基礎(chǔ)”。

分析人士指出，這是一項(xiàng)旨在營建社會(huì)誠信體系的重要“頂層設(shè)計(jì)”，有望形成一個(gè)覆蓋中國社會(huì)的誠信體系平臺(tái)。這預(yù)示著中國分散在各部門的信息將實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一共享，以加強(qiáng)政務(wù)誠信，力促社會(huì)誠信。

方案中還提出完善信息網(wǎng)絡(luò)、金融賬戶等實(shí)名登記制度和現(xiàn)金管理制度。

今年的政府工作報(bào)告也提出，推動(dòng)誠信體系建設(shè)，以政務(wù)誠信帶動(dòng)商務(wù)誠信和社會(huì)誠信，形成良好的社會(huì)風(fēng)尚。

與此同時(shí)，代表委員認(rèn)為，改革方案中的相關(guān)內(nèi)容，對(duì)于中國防腐反腐制度建設(shè)也具有重要意義，備受關(guān)注的一人多戶籍、多房產(chǎn)的“房姐”現(xiàn)象，或?qū)⑹艿蕉糁啤?/p>

中共中央總書記習(xí)近平今年１月強(qiáng)調(diào)要“把權(quán)力關(guān)進(jìn)制度的籠子里”。

“方案中提出的幾項(xiàng)制度建設(shè)，具有含金量。”清華大學(xué)法學(xué)院教授、物權(quán)法專家申衛(wèi)星說，“運(yùn)動(dòng)反腐”“權(quán)力反腐”“網(wǎng)絡(luò)反腐”成果固然可觀，但從建立長效機(jī)制上，更需要制度反腐。

目前中國不動(dòng)產(chǎn)仍處于分散登記狀態(tài)，例如房屋在房產(chǎn)部門，土地在國土部門。“統(tǒng)一登記”意味著下一步將帶來機(jī)構(gòu)或職能的整合，實(shí)現(xiàn)信息共享和聯(lián)網(wǎng)。

申衛(wèi)星說，方案中提出的“統(tǒng)一社會(huì)信用代碼”，意味著每位公民和每家機(jī)構(gòu)，今后都將有自己的信用代碼；包括財(cái)產(chǎn)在內(nèi)有關(guān)信用的信息都將得到整合，某個(gè)人在不同城市擁有多套住房的現(xiàn)象將很難“潛水”。

業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，統(tǒng)一的社會(huì)信用代碼將是信用信息主體唯一的、不變的代碼，是實(shí)現(xiàn)信用信息資源共享所依托的橋梁。

“這對(duì)官員將起到‘不敢腐’的威懾。”申衛(wèi)星進(jìn)一步解釋說，制度針對(duì)的是失信行為和官員腐敗。

分析人士認(rèn)為，建立統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度，將可推動(dòng)落實(shí)金融賬戶實(shí)名制，有效阻止腐敗分子利用假名、匿名賬戶隱瞞、轉(zhuǎn)移腐敗所得，增加腐敗的成本和風(fēng)險(xiǎn)，對(duì)于預(yù)防和打擊腐敗犯罪，防止國有資產(chǎn)流失也具有積極的作用。

中國的腐敗問題仍很嚴(yán)峻。最高人民法院院長王勝俊１０日所作的最高人民法院工作報(bào)告指出，５年來，審結(jié)貪污賄賂、瀆職犯罪案件１３．８萬件，判處罪犯１４．３萬人。

——來源：安徽教師招考網(wǎng)（http://ah.zgjsks.com//）

申衛(wèi)星同時(shí)指出，通過不動(dòng)產(chǎn)的統(tǒng)一登記和對(duì)物權(quán)法的落實(shí)，將會(huì)更好地保護(hù)中國公民合法財(cái)產(chǎn)權(quán)益。

方案公布后，也有人士擔(dān)憂這些制度建設(shè)，是否會(huì)侵犯公民的隱私權(quán)。專家認(rèn)為，方案通過后，具體操作還需細(xì)化。

第四篇：信用評(píng)估證書相關(guān)內(nèi)容翻譯（本站推薦）

①依據(jù)中國人民銀行《信貸市場(chǎng)和銀行間債券市場(chǎng)信用評(píng)級(jí)規(guī)范》，經(jīng)對(duì)企業(yè)基本素質(zhì)、經(jīng)濟(jì)實(shí)力、償債能力、經(jīng)營效益及發(fā)展前景等方面的綜合評(píng)價(jià)，評(píng)定該公司資信等級(jí)為AAA級(jí)。

譯：………

Through a general assessment of the company in terms of its quality,capital,debt paying ability, performance and prospect, the annual credit rate of the company is assessed at AAA in accordance with Specification for Credit rating in the Credit Market and Inter-Bank Market of the People’s Bank of China.②

機(jī)構(gòu)信用代碼：……Institution credit code

信用管理師：……Credit management division

信用報(bào)告查詢：…… Inquery of the credit report

中國人民銀行債貸評(píng)級(jí)資格備案機(jī)構(gòu)：……The institution of the People's Bank of Chinain charge of the qualificationfor loan rating

③提示：本證書有效期屆滿二個(gè)月前，企業(yè)自行提出換證申請(qǐng)

譯:Reminder: The company shall apply for the renewal of the certificate two monthsbefore the expiration of its valid term.相關(guān)專有名詞：

1.《信貸市場(chǎng)和銀行間債券市場(chǎng)信用評(píng)級(jí)規(guī)范》：

《Specification for credit rating in the credit market and inter-bank market》

2.信用評(píng)級(jí)報(bào)告：credit rating report

具體要求：語法準(zhǔn)確，語言凝練，用詞官方，下午發(fā)給我哇，麻煩了哈，早點(diǎn)兒回成都，坐等。

第五篇：法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度建

近日，國務(wù)院批轉(zhuǎn)實(shí)施國家發(fā)展改革委等部門制定的《法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度建設(shè)總體方案》（以下簡(jiǎn)稱《方案》）。就此，記者采訪了國家發(fā)展改革委負(fù)責(zé)人。

問：請(qǐng)介紹一下《方案》出臺(tái)的背景和過程。

答：實(shí)施法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼（以下簡(jiǎn)稱“統(tǒng)一社會(huì)信用代碼”）制度，是推動(dòng)社會(huì)信用體系建設(shè)的一項(xiàng)重要改革措施，是深化商事制度改革、實(shí)現(xiàn)“三證合一”、“一照一碼”的重要配套措施，有利于方便企業(yè)注冊(cè)，減輕社會(huì)負(fù)擔(dān)；有利于打破 “信息孤島”問題，促進(jìn)信息共享交換；也有利于降低社會(huì)成本，提高行政效率和全社會(huì)運(yùn)行效率。

長期以來，我國機(jī)構(gòu)代碼不統(tǒng)一，“多頭賦碼”、“多碼并存”，缺乏有效協(xié)調(diào)管理和信息共享機(jī)制，多數(shù)代碼僅應(yīng)用于各部門內(nèi)部管理，一些部門信息數(shù)據(jù)相互割裂封閉，存在“信息孤島”問題，影響了部門間信息共享和協(xié)同監(jiān)管，增加了社會(huì)成本，降低了行政效能。與此同時(shí)，法人和其他組織在設(shè)立和辦理相關(guān)業(yè)務(wù)時(shí)，需到多個(gè)部門申請(qǐng)代碼，有的還收取費(fèi)用，不僅給生產(chǎn)經(jīng)營帶來不便，也增加了負(fù)擔(dān)，社會(huì)反映比較強(qiáng)烈。

黨中央、國務(wù)院高度重視全國統(tǒng)一的社會(huì)信用代碼制度建設(shè)，李克強(qiáng)總理多次作出重要批示指示，強(qiáng)調(diào)要順應(yīng)群眾愿望和社會(huì)期盼，進(jìn)一步深化商事制度改革，年內(nèi)實(shí)現(xiàn)“三證合一”、“一照一碼”。2015年《政府工作報(bào)告》提出，要建立全國統(tǒng)一的社會(huì)信用代碼制度。《國務(wù)院辦公廳關(guān)于實(shí)施<國務(wù)院機(jī)構(gòu)改革和職能轉(zhuǎn)變方案>任務(wù)分工的通知》（國辦發(fā)〔2013〕22號(hào)）提出，建立以組織機(jī)構(gòu)代碼為基礎(chǔ)的法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度。

根據(jù)國務(wù)院部署，國家發(fā)展改革委、中央編辦、民政部、財(cái)政部、人民銀行、稅務(wù)總局、工商總局、質(zhì)檢總局等有關(guān)部門共同開展了對(duì)統(tǒng)一社會(huì)信用代碼的研究工作，經(jīng)過廣泛征求意見和深入調(diào)查研究，反復(fù)比較論證，數(shù)易其稿，形成了《方案》。對(duì)代碼構(gòu)成、賦碼方式等核心問題，經(jīng)國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志關(guān)心協(xié)調(diào)，各方面專家認(rèn)真研究論證，各部門達(dá)成一致意見。

問：實(shí)施統(tǒng)一社會(huì)信用代碼有什么重要意義？

答：建立統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度是一項(xiàng)重要的改革舉措，對(duì)提高國家治理能力具有重要意義。

（一）有利于信息共享和利用。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼相當(dāng)于法人和其他組織的“身份證號(hào)”。政府部門、社會(huì)公眾通過統(tǒng)一社會(huì)信用代碼，可以有效識(shí)別主體身份，并對(duì)信息進(jìn)行關(guān)聯(lián)比對(duì)分析，這就為實(shí)現(xiàn)信息共享和利用創(chuàng)造了基礎(chǔ)條件。

（二）有利于提高行政效能，降低社會(huì)成本。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼是推動(dòng)商事制度改革，實(shí)現(xiàn)“三證合一”、“一照一碼”的基礎(chǔ)和前提。改革后，多碼改為一碼、多次辦理改為一次辦理，簡(jiǎn)化了辦事手續(xù)，節(jié)省了時(shí)間和費(fèi)用，將進(jìn)一步激發(fā)市場(chǎng)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)動(dòng)力。

（三）有利于加快推動(dòng)社會(huì)信用體系建設(shè)。信用信息是社會(huì)信用體系建設(shè)的基礎(chǔ)和關(guān)鍵。通過統(tǒng)一社會(huì)信用代碼，將分散在各地區(qū)、各部門、各領(lǐng)域的信用記錄歸集整合到當(dāng)事主體的名下，形成完整統(tǒng)一的市場(chǎng)主體信用檔案，為褒揚(yáng)誠信、懲戒失信創(chuàng)造了條件。

（四）有利于進(jìn)一步推動(dòng)簡(jiǎn)政放權(quán)、放管結(jié)合、優(yōu)化服務(wù)。加強(qiáng)對(duì)市場(chǎng)主體事中事后監(jiān)管和服務(wù)，要充分利用大數(shù)據(jù)理念和技術(shù)。通過統(tǒng)一社會(huì)信用代碼，推動(dòng)各地區(qū)、各部門信息共享，并與社會(huì)和市場(chǎng)各方面信息交換整合，形成可供利用的大數(shù)據(jù)資源，為政府監(jiān)管和服務(wù)提供支撐保障。

問：請(qǐng)介紹一下《方案》遵循的主要原則。

答：《方案》遵循了以下三條原則：

（一）兼容并蓄，降低成本。以當(dāng)前基礎(chǔ)較好、應(yīng)用廣泛的組織機(jī)構(gòu)代碼為基礎(chǔ)，最大限度滿足各部門管理需求，降低另建及改造成本，減輕社會(huì)負(fù)擔(dān)。

（二）統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，分步實(shí)施。制定統(tǒng)一代碼制度建設(shè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，確定代碼位數(shù)和構(gòu)成。設(shè)立過渡期，實(shí)現(xiàn)現(xiàn)有各類機(jī)構(gòu)代碼逐步向統(tǒng)一代碼過渡。

（三）立足當(dāng)前，著眼長遠(yuǎn)。以滿足需求、便利管理為導(dǎo)向，制定適合當(dāng)前各部門兼容使用的編碼規(guī)則，為將來政府部門之間信息共享和業(yè)務(wù)協(xié)同打好基礎(chǔ)。

問：統(tǒng)一社會(huì)信用代碼由什么組成？

答：統(tǒng)一社會(huì)信用代碼共18位，由登記管理部門代碼（1位）、機(jī)構(gòu)類別代碼（1位）、登記管理機(jī)關(guān)行政區(qū)劃碼（6位）、主體標(biāo)識(shí)碼（采用組織機(jī)構(gòu)代碼，9位）、校驗(yàn)碼（1位）五部分組成。通過采用組織機(jī)構(gòu)代碼作為主體標(biāo)識(shí)碼，體現(xiàn)了國務(wù)院“以組織機(jī)構(gòu)代碼為基礎(chǔ)”的要求，同時(shí)兼顧了有關(guān)部門按地區(qū)、行業(yè)、機(jī)構(gòu)類別分類管理需求。

問：統(tǒng)一社會(huì)信用代碼具有哪些特點(diǎn)？

答：統(tǒng)一社會(huì)信用代碼具有以下五方面特點(diǎn)：

（一）唯一性。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼在全國范圍內(nèi)是唯一的，其中的9位主體標(biāo)識(shí)碼（組織機(jī)構(gòu)代碼）在全國范圍內(nèi)也是唯一的。一個(gè)主體只能擁有一個(gè)統(tǒng)一社會(huì)信用代碼，一個(gè)統(tǒng)一社會(huì)信用代碼只能賦給一個(gè)主體。主體注銷后，該代碼將被留存，保留回溯查詢功能。例如，一個(gè)主體由事業(yè)單位改制為企業(yè)，按照法定程序，需依法注銷該事業(yè)單位，再設(shè)立新企業(yè)。新設(shè)立企業(yè)是一個(gè)新主體，需向其發(fā)放新的統(tǒng)一社會(huì)信用代碼。

（二）兼容性。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼最大程度地兼容現(xiàn)有各類機(jī)構(gòu)代碼，既能體現(xiàn)無含義代碼的穩(wěn)定可靠，又能發(fā)揮有含義代碼便于分類管理作用，最大程度地減少各部門改造成本。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼在第二、三部分設(shè)計(jì)了機(jī)構(gòu)類別代碼和登記管理機(jī)關(guān)行政區(qū)劃碼，與工商注冊(cè)號(hào)、事業(yè)單位證書號(hào)、機(jī)構(gòu)信用代碼相應(yīng)部分含義一致。第四部分主體標(biāo)識(shí)碼采用組織機(jī)構(gòu)代碼，保證了統(tǒng)一社會(huì)信用代碼與組織機(jī)構(gòu)代碼有效銜接。

（三）穩(wěn)定性。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼一經(jīng)賦予，在其主體存續(xù)期間，主體信息發(fā)生任何變化，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼均保持不變。例如，法人和其他組織發(fā)生遷徙或變更法定代表人、經(jīng)營范圍等，均不改變其統(tǒng)一社會(huì)信用代碼。

（四）全覆蓋。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度實(shí)施后，對(duì)新設(shè)立的法人和其他組織，在注冊(cè)登記時(shí)發(fā)放統(tǒng)一社會(huì)信用代碼；對(duì)已設(shè)立的法人和其他組織，通過適當(dāng)方式換發(fā)統(tǒng)一社會(huì)信用代碼，實(shí)現(xiàn)對(duì)法人和其他組織全覆蓋。

（五）協(xié)調(diào)性。法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼和自然人統(tǒng)一社會(huì)信用代碼（公民身份號(hào)碼）位數(shù)一致，都是18位。

問：如何申請(qǐng)獲得統(tǒng)一社會(huì)信用代碼？

答：對(duì)新設(shè)立的法人和其他組織，在辦理注冊(cè)登記時(shí)，由登記管理部門（工商、民政、機(jī)構(gòu)編制等部門）發(fā)放統(tǒng)一社會(huì)信用代碼，打印在登記證照上。

對(duì)已設(shè)立的法人和其他組織，由登記管理部門先在后臺(tái)信息系統(tǒng)中生成統(tǒng)一社會(huì)信用代碼，并與現(xiàn)有注冊(cè)登記碼建立“一一對(duì)應(yīng)”的映射關(guān)系，然后通過換發(fā)證照等方式逐步將統(tǒng)一社會(huì)信用代碼發(fā)放給法人和其他組織。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼打印在新的登記證照上。

問：現(xiàn)有的各類機(jī)構(gòu)代碼如何向統(tǒng)一社會(huì)信用代碼過渡？

答：《方案》發(fā)布后，有關(guān)部門做好制定統(tǒng)一社會(huì)信用代碼標(biāo)準(zhǔn)、改造注冊(cè)登記系統(tǒng)、預(yù)賦和分配碼段等準(zhǔn)備工作。《方案》實(shí)施后，各有關(guān)部門應(yīng)盡快完成現(xiàn)有代碼向統(tǒng)一代碼過渡。短期內(nèi)難以完成的部門可設(shè)立過渡期，在2017年底前完成。在過渡期內(nèi)，統(tǒng)一代碼與現(xiàn)有各類代碼并存，各登記管理部門將盡快建立統(tǒng)一代碼與舊注冊(cè)登記碼的映射關(guān)系，保證信息在全國統(tǒng)一信用信息共享交換平臺(tái)等國家信息平臺(tái)上實(shí)現(xiàn)互聯(lián)共享，同時(shí)對(duì)《方案》實(shí)施前已設(shè)立的法人和其他組織換發(fā)統(tǒng)一代碼，逐步完成存量代碼和登記證照轉(zhuǎn)換。未轉(zhuǎn)換的舊登記證照在過渡期內(nèi)可繼續(xù)使用。

過渡期結(jié)束后，組織機(jī)構(gòu)代碼證和登記管理部門的舊登記證照停止使用，全部改為使用登記管理部門發(fā)放的、以統(tǒng)一代碼為編碼的新登記證照。

問：統(tǒng)一社會(huì)信用代碼有哪些用途？

答：統(tǒng)一社會(huì)信用代碼相當(dāng)于法人和其他組織的“身份證號(hào)”，其載體是法人和其他組織的登記證照。法人和其他組織憑登載了統(tǒng)一社會(huì)信用代碼的登記證照，作為具有法律效力的身份證明材料，在政府部門、金融機(jī)構(gòu)等單位辦理相關(guān)事項(xiàng)。

問：申請(qǐng)統(tǒng)一社會(huì)信用代碼是否收費(fèi)？

答：《方案》明確，為新注冊(cè)的法人和其他組織發(fā)放統(tǒng)一社會(huì)信用代碼和登記證照，以及為已注冊(cè)的法人和其他組織換發(fā)統(tǒng)一社會(huì)信用代碼和登記證照，均不收取費(fèi)用。

問：《方案》從什么時(shí)候開始實(shí)施？

答：工商行政管理部門自2015年10月1日起實(shí)施，實(shí)現(xiàn)“三證合一”、“一照一碼”。其他登記管理部門在2015年底前實(shí)施。

問：為保證《方案》順利實(shí)施，有關(guān)部門將采取哪些保障措施？

答：建立由國家發(fā)展改革委牽頭的協(xié)調(diào)機(jī)制，解決《方案》實(shí)施中遇到的重大問題。推動(dòng)制定法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼條例，形成實(shí)施統(tǒng)一社會(huì)信用代碼的強(qiáng)制性國家標(biāo)準(zhǔn)。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度建設(shè)所需經(jīng)費(fèi)納入同級(jí)政府預(yù)算。

(原標(biāo)題：國家發(fā)展改革委負(fù)責(zé)人就《法人和其他組織統(tǒng)一社會(huì)信用代碼制度建設(shè)總體

方案》答記者問)