第一篇：文革時(shí)期的常用詞匯及口號(hào)

文革時(shí)期的常用詞匯及口號(hào)

“文革”常用詞匯選注

再教育：“文化大革命”中改造知識(shí)分子的方針。

全面奪權(quán)：“文化大革命”初期，以上海 “一月風(fēng)暴”為開(kāi)端的遍及全國(guó)各部門(mén)、各地方的全國(guó)性大奪權(quán)。

文斗、武斗：“文化大革命”中，用以批斗干部、群眾。

文攻武衛(wèi)：“文化大革命”初期，江青提出的一個(gè)挑動(dòng)武斗造成嚴(yán)重后果的口號(hào)。

一斗二批三改；“文化大革命”的任務(wù)和目的的簡(jiǎn)稱。即斗垮走資本主義道路的當(dāng)權(quán)派，批判贊產(chǎn)階級(jí)的反動(dòng)學(xué)術(shù)權(quán)威，批判資產(chǎn)階級(jí)和一切剝削階級(jí)的意識(shí)形態(tài)，改革教育，改革文藝，改革一切不適應(yīng)社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)革礎(chǔ)的上層建筑。又稱“斗批改”。

大批判：“文化大革命”初期，在“斗批改”階段提出的一種搞運(yùn)動(dòng)的形式，實(shí)際貫穿在“文化大革命”的全過(guò)程中。

大串連：1966年夏，為在全國(guó)發(fā)動(dòng)“文化大革命”而采取的一種特殊方式。1966年8月一些外地學(xué)生到北京上訪，參觀學(xué)習(xí)北京的經(jīng)驗(yàn)；北京的學(xué)生也到外地去“煽風(fēng)點(diǎn)火”，造地方各級(jí)黨委的反，這種行為被稱為大串連。

斗私批修：1967年夏毛澤東在視察華北、中南和華東地區(qū)過(guò)程中，提出的一個(gè)“左”傾錯(cuò)誤口號(hào)。

吐故納新：“文化大革命”中，毛澤東關(guān)于吸收和清除黨員的形象說(shuō)法。1968年10月16日《人民日?qǐng)?bào)》轉(zhuǎn)載《紅旗》雜志1968年第四期社論《吸收無(wú)產(chǎn)價(jià)級(jí)的新鮮血液》中，第一次公開(kāi)發(fā)表的毛澤東的這段話：“一個(gè)人有動(dòng)脈，靜脈，通過(guò)心臟進(jìn)行血液循環(huán)……”

工人階級(jí)占領(lǐng)上層建筑：1968年夏，北京派出工人宣傳隊(duì)，進(jìn)駐清華大學(xué)、北京大學(xué)等學(xué)校。此后，各地紛紛仿效北京的做法。名曰“工人階級(jí)占領(lǐng)上層建筑”。

貧下中農(nóng)管理學(xué)校：“文化大革命”中配合“工人階級(jí)占領(lǐng)上層建筑”而在農(nóng)村采取的措施。各地紛紛選派貧下中農(nóng)去領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)村的中學(xué)和小學(xué)。

五七干校：“文化大革命”期間，以貫徹毛澤東《五七指示》和接受貧下中農(nóng)再教育的指示，將黨政機(jī)關(guān)干部、科技人員和大專院校教師等人員下放到農(nóng)村，進(jìn)行勞動(dòng)的場(chǎng)所。牛棚：“文化大革命”初期由造反派、群眾專政組織用來(lái)關(guān)押“牛鬼蛇神”的地方。

四大：大鳴、大放、大辯論、大字報(bào)的簡(jiǎn)稱。文革期間曾寫(xiě)入憲法。1980年9月10日，第五屆全國(guó)人大決定，從憲法中取消這一規(guī)定。黑幫分子：反黨反社會(huì)主義反毛澤東思想者。

反動(dòng)學(xué)術(shù)權(quán)威：自以為有專長(zhǎng)、有成就、有名望的知識(shí)分子。牛鬼蛇神：壞人。

三反分子：即“反黨、反社會(huì)主義、反毛澤東思想分子”的簡(jiǎn)稱。臭老九：知識(shí)分子。

可以教育好的子女：“文化大革命”初期，指那些所謂的“牛鬼蛇神”、“三反分子”等的子女。被稱作“可以教育好的子女”的人，仍然受到歧視，不能與別人受到平等的待遇。黑修養(yǎng)：“文化大革命”中指劉少奇所著《論共產(chǎn)黨員的修養(yǎng)》一書(shū)。

三舊：“文化大革命”初期，對(duì)中共中央宣傳部、國(guó)務(wù)院文化部、中共北京市委的誣稱?！霸缯?qǐng)示，晚匯報(bào)”：“文化大革命”初期、活學(xué)活用毛澤東著作運(yùn)動(dòng)中出現(xiàn)的一種形式主義的做法。每天早已開(kāi)始工作前，集體站在毛澤東像前，先三鞠躬，手握《語(yǔ)錄》貼著心窩，再呼喊祝毛主席萬(wàn)壽無(wú)疆、林副主席身體健康。邊喊邊把語(yǔ)錄有節(jié)奏地?fù)]向頭頂前。然后，由領(lǐng)隊(duì)人領(lǐng)念幾段語(yǔ)錄，再講當(dāng)天準(zhǔn)備做什么 事。這套動(dòng)作被稱為“早請(qǐng)示”。“晚匯報(bào)”與之基本一樣，只是在晚上。忠字舞：“文化大革命”初期，對(duì)毛澤東個(gè)人崇拜的一種形式主義做法。每當(dāng)集會(huì)，邊唱邊手舞足蹈、以表達(dá)對(duì)毛澤東的忠心。

紅海洋：1966年下半年，有些地方將整條街、整塊墻壁，用紅油漆涂上，書(shū)寫(xiě)語(yǔ)錄和大標(biāo)語(yǔ)。這種做法被稱為“紅海洋”。

天天讀：“文化大革命”初期，出現(xiàn)的一種形式主義學(xué)習(xí)制度。最高指示：指毛澤東言論的一個(gè)用語(yǔ)

口號(hào)類 崇拜類：

首先，讓我們共同敬祝：全世界人民心中最紅最紅的紅太陽(yáng)，偉大的導(dǎo)師，偉大的領(lǐng)袖，偉大的統(tǒng)帥，偉大的舵手，我們最最最最敬愛(ài)的毛主席，萬(wàn)壽無(wú)疆，萬(wàn)壽無(wú)疆，萬(wàn)壽無(wú)疆。讓我們共同敬祝：毛主席的親密戰(zhàn)友，我們最最最最敬愛(ài)的林副統(tǒng)帥，永遠(yuǎn)健康，永遠(yuǎn)健康，永遠(yuǎn)健康。

爹親娘親不如毛主席親。

為了向毛主席敬獻(xiàn)忠心，我們可以犧牲一切。一心想著毛主席，一切為了毛主席。生為毛主席而生，死為毛主席而死。毛主席支持我支持，毛主席反對(duì)我反對(duì)。

把對(duì)毛主席的忠誠(chéng)，融化在血液中，銘刻在腦海里，落實(shí)在行動(dòng)上。

三忠于四無(wú)限：忠于毛主席，忠于毛澤東恩想，忠于毛主席的革命路線。對(duì)毛主席要無(wú)限熱愛(ài)、無(wú)限敬仰、無(wú)限崇拜、無(wú)限忠誠(chéng)！

讀毛主席的書(shū)，聽(tīng)毛主席的話，照毛主席的指示辦事，做毛主席的好戰(zhàn)士（林彪語(yǔ)）。服從毛主席要服從到盲從的地步，相信毛主席要相信到迷信的地步（柯慶施語(yǔ)）。毛主席著作，一天不讀問(wèn)題多，兩天不讀走下坡，三天不讀沒(méi)法活（門(mén)合語(yǔ)）。大海航行靠舵手，干革命靠毛澤東思想。

跟著毛主席，永遠(yuǎn)鬧革命！跟著毛主席，世界一片紅！主席教導(dǎo)光芒照，革命戰(zhàn)士逞英豪。

戰(zhàn)無(wú)不勝，攻無(wú)不克的毛澤東思想萬(wàn)歲！萬(wàn)歲！萬(wàn)萬(wàn)歲！

仇恨類：

誰(shuí)敢反對(duì)毛主席，就全國(guó)共討之，全黨共誅之（林彪語(yǔ)）。

誰(shuí)敢反對(duì)毛主席，就砸爛誰(shuí)的狗頭！打翻在地，再踏上一只腳，讓他永世不得翻身。千萬(wàn)不要忘記階級(jí)斗爭(zhēng)！階級(jí)斗爭(zhēng)，一抓就靈！

與天斗，其樂(lè)無(wú)窮；與地斗，其樂(lè)無(wú)窮；與人斗，其樂(lè)無(wú)窮！共 產(chǎn)黨的哲學(xué)就是斗爭(zhēng)哲學(xué)，八億人，不斗行嗎！要斗私批修！對(duì)人民的要求類：

一不怕苦，二不怕死（最高指示）。一不為名，二不為利（最高指示）。

黨叫干啥就干啥，做一個(gè)齒輪與鏍絲釘。寧可前進(jìn)一步死，不可后退半步生。革命戰(zhàn)士是塊磚，哪里需要哪里搬。毛主席的戰(zhàn)士最聽(tīng)黨的話，哪里需要哪里去，哪里艱苦哪安家。狠斗私字一閃念，靈魂深處爆發(fā)革命（林彪語(yǔ)）。寧可少活二十年也要拿下大油田（大慶人語(yǔ)）。公家的事再小也是大事，個(gè)人的事再大也是小事。先治坡后治窩，先生產(chǎn)后生活。

苦不苦，想想紅軍二萬(wàn)五，累不累，想想革命老前輩。

工作指導(dǎo)類：

領(lǐng)導(dǎo)我們事業(yè)的核心力量是中國(guó)共產(chǎn)黨，指導(dǎo)我們思想的理論基礎(chǔ)是馬克思列寧主義。農(nóng)業(yè)學(xué)大寨，工業(yè)學(xué)大慶。抓革命，促生產(chǎn)。

深挖洞，廣積糧，不稱霸。要準(zhǔn)備打仗。

以鋼為綱，以糧為綱。路線是個(gè)綱，綱舉目張。

行動(dòng)戰(zhàn)斗化，思想革命化，組織軍事化，領(lǐng)導(dǎo)一元化。億萬(wàn)人民億萬(wàn)兵，萬(wàn)里江山萬(wàn)里營(yíng)！三面紅旗：總路線，大躍進(jìn)，人民公社。用十五年時(shí)間趕英超美（大躍進(jìn)時(shí)期）。

一天等于20年，跑步進(jìn)入公產(chǎn)主義（大躍進(jìn)時(shí)期）。二年進(jìn)入公產(chǎn)主義（大躍進(jìn)時(shí)期）。

知識(shí)青年到農(nóng)村去，接受貧下中農(nóng)再教育，很有必要。廣闊天地，大有可為。

上山下鄉(xiāng)，接受貧下中農(nóng)再教育。

文革派仗類：

向文藝革命偉大旗手江青同志學(xué)習(xí)。向伯達(dá)同志學(xué)習(xí)，向伯達(dá)同志致敬。向江青同志學(xué)習(xí)，向江青同志致敬。向康生同志學(xué)習(xí)，向康生同志致敬。誓作中央文革的鐵拳頭。

拿起筆做刀槍，集中火力打黑幫，文化革命齊造反，革命路上當(dāng)闖將。

忠于毛主席忠于黨，黨是我們的親爹娘，誰(shuí)要是敢說(shuō)黨不好，馬上叫他見(jiàn)閻王。紅色恐怖萬(wàn)歲！橫掃一切牛鬼蛇神！

老子英雄兒好漢，老子反動(dòng)兒混蛋。知識(shí)越多越反動(dòng)！

堅(jiān)決粉碎資產(chǎn)階級(jí)反動(dòng)路線的新反撲！毛主席呀，毛主席！造反派戰(zhàn)士想念你！革命方覺(jué)北京近，造反倍覺(jué)主席親！

偷有理，搶無(wú)罪，革命的強(qiáng)盜精神萬(wàn)萬(wàn)歲！文攻武衛(wèi)，針?shù)h相對(duì)。踢開(kāi)黨委鬧革命。頭可斷，血可流，誓死不低革命頭！打倒彭羅陸揚(yáng)。

寧要社會(huì)主義的草，不要資本主義的苗。

（火車）寧要社會(huì)主義的晚點(diǎn)，不要資本主義的正點(diǎn)！這個(gè)新生的政權(quán)機(jī)構(gòu)，叫做革命委員會(huì)好！解放干部看干部要看大節(jié)（忠不忠），不要糾纏小節(jié)（生活問(wèn)題）（林彪語(yǔ)）

國(guó)際類：

打倒美帝，打倒蘇修，打倒各國(guó)反動(dòng)派。

我們一定要解放世界上四分之三生活在水深火熱之中的勞動(dòng)人民。幸福的中國(guó)人民深情惦記著生活在水深火熱之中的美國(guó)人民。把紅旗插遍全球，插上白宮和克里姆林宮。中阿(阿爾巴尼亞)友誼萬(wàn)古長(zhǎng)青。

中朝兩國(guó)用鮮血凝成的友誼牢不可破。中國(guó)是越南人民最強(qiáng)大的后盾，中國(guó)遼闊的國(guó)土是越南人民的可靠后方，中國(guó)愿為越南人民付出最大的民族犧牲。

東風(fēng)吹，戰(zhàn)鼓擂，這個(gè)世界上究竟誰(shuí)怕誰(shuí)。不是人民怕美帝,而是美帝怕人民。

第二篇：文革時(shí)期公安工作

文革時(shí)期公安工作“大躍進(jìn)”

筆者在公安機(jī)關(guān)工作了一輩子，對(duì)公安工作很有感情。寫(xiě)這篇文章心情很沉重。目的是為了總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，避免重犯歷史錯(cuò)誤。公安工作的基本經(jīng)驗(yàn)就是黨的領(lǐng)導(dǎo)、群眾路線和依法辦事。但是，對(duì)黨的領(lǐng)導(dǎo)必須要有正確的理解，那就是嚴(yán)格按照在黨的領(lǐng)導(dǎo)下制定的憲法和法律辦事，樹(shù)立憲法和法律的絕對(duì)權(quán)威，任何人、任何一級(jí)組織，都必須在憲法和法律的范圍活動(dòng)，都不能把自己凌駕于憲法和法律之上，不能把公安、政法部門(mén)變成自己的附庸，來(lái)推行違反憲法和法律的錯(cuò)誤的方針和政策。改革開(kāi)放30年來(lái)，公安工作沒(méi)有犯大的、方向性的錯(cuò)誤，一條重要的經(jīng)驗(yàn)就是：在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，不斷排除各種干擾，堅(jiān)決按照憲法和法律辦事。現(xiàn)在還有極少數(shù)地方領(lǐng)導(dǎo)人，為了推行自己錯(cuò)誤的政策，往往動(dòng)用專政工具壓制人民群眾，造成群體性事件時(shí)有發(fā)生。這種情況再也不能繼續(xù)下去了，否則，建設(shè)和諧社會(huì)就是一句空話。

筆者生來(lái)有幸，趕上解放后歷次政治運(yùn)動(dòng)，能夠親身體會(huì)到半個(gè)多世紀(jì)的風(fēng)云變幻，明白很多道理。盡管在這些政治運(yùn)動(dòng)中，我也曾險(xiǎn)象環(huán)生，但每次都能安然度過(guò)。比起那些遭到滅頂之災(zāi)的無(wú)辜的同時(shí)代人，我是很幸運(yùn)的。1957年秋，我考入北京政法學(xué)院（現(xiàn)中國(guó)政法大學(xué)），正趕上反右派斗爭(zhēng)，入校不久的一天，親眼目睹院長(zhǎng)錢(qián)端升從印度訪問(wèn)歸來(lái)，學(xué)校從機(jī)場(chǎng)將他直接送到禮堂進(jìn)行批斗。他在整風(fēng)運(yùn)動(dòng)初期給院黨委提了幾條意見(jiàn)，一點(diǎn)也不尖銳，卻在他出國(guó)后將他劃為右派。在整風(fēng)運(yùn)動(dòng)開(kāi)始不久，中央派他代表中國(guó)法學(xué)家出國(guó)訪問(wèn)，他怎么也想不到會(huì)是這樣的結(jié)局。1954年制定中華人民共和國(guó)憲法時(shí)，毛澤東親筆寫(xiě)信給他，聘任他為憲法總顧問(wèn)，毛的親筆信學(xué)校還作為校史展覽過(guò)，說(shuō)明他在法學(xué)界的地位是很高的。錢(qián)端升和學(xué)校很多老師、同學(xué)被打成右派的事實(shí)，使我深刻認(rèn)識(shí)到“禍從口出”的道理，從此小心翼翼，不敢胡言亂語(yǔ)，安然度過(guò)一個(gè)又一個(gè)政治運(yùn)動(dòng)。

1958年，全國(guó)開(kāi)展了轟轟烈烈的“大躍進(jìn)”運(yùn)動(dòng)，提出短時(shí)期內(nèi)在主要工業(yè)產(chǎn)品產(chǎn)量方面超英（國(guó)）、趕美（國(guó)），十幾年內(nèi)甚至幾年內(nèi)過(guò)渡到共產(chǎn)主義。于是“大躍進(jìn)”、公社化、大煉鋼鐵如火如荼開(kāi)展起來(lái)。我們學(xué)校也建了十幾座小高爐，用木材和煤炭煉鐵，我也積極參加了，煉了幾個(gè)月，一塊合格的鐵也沒(méi)煉出來(lái)。1959年春天，饑餓在全國(guó)逐步蔓延起來(lái)，到了1960年，由于饑餓，營(yíng)養(yǎng)不良，我也得了肝炎病、浮腫病，三個(gè)多月不能上課，住院治療（那時(shí)醫(yī)院人滿為患，住不上醫(yī)院，學(xué)校騰出十幾間房子，安置病人，醫(yī)院定期派醫(yī)生來(lái)看看）。所謂治療，就是不上課（那時(shí)北京的學(xué)校體育課一律停止，有的學(xué)校上半天課），臥床休息，減少熱量消耗，增加點(diǎn)營(yíng)養(yǎng)品。三個(gè)月我得到2斤雞蛋、1斤豬肉的營(yíng)養(yǎng)品補(bǔ)助。到了這年年底，全國(guó)先后有幾千萬(wàn)人因饑餓而死亡，其中包括我的兩個(gè)在農(nóng)村的叔伯堂兄和我的親姐夫?？墒蔷驮?958年，畝產(chǎn)幾千斤、幾萬(wàn)斤、十幾萬(wàn)斤糧食的新聞報(bào)道鋪天蓋地，國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人還為糧食吃不完發(fā)愁呢！

1961年秋，我大學(xué)畢業(yè)，填的三個(gè)志愿都是當(dāng)教師?？墒枪膊康綄W(xué)校挑學(xué)生，偏偏把我挑去，不去還不行。北京政法學(xué)院三個(gè)應(yīng)屆畢業(yè)生直接進(jìn)了公安部大門(mén)。去報(bào)到后才知 道，中央已經(jīng)把公安部副部長(zhǎng)王昭調(diào)到青海省擔(dān)任省委第二書(shū)記兼省長(zhǎng)，糾正左傾路線錯(cuò)誤。王昭去了以后，發(fā)現(xiàn)那里的公、檢、法機(jī)關(guān)在“大躍進(jìn)”運(yùn)動(dòng)中，違法亂紀(jì)十分嚴(yán)重，需要徹底整頓，需要充實(shí)力量，于是他向公安部要人，我們?nèi)齻€(gè)進(jìn)入公安部的大學(xué)生和部機(jī)關(guān)幾十名干部調(diào)到青海省，充實(shí)政法部門(mén)，主要是公安部門(mén)。我到了青海省公安廳，分配的工作是接待上訪群眾、處理申訴案件，配合省委復(fù)查案件辦公室，調(diào)查、處理重大冤假錯(cuò)案，使我有機(jī)會(huì)了解到，公安機(jī)關(guān)為了配合“大躍進(jìn)”運(yùn)動(dòng)，自己也搞起“大躍進(jìn)”，運(yùn)用專政工具，壓制廣大人民群眾，造成了巨大的人間悲劇。

那么，公安工作“大躍進(jìn)”運(yùn)動(dòng)是怎么搞起來(lái)的呢？

1958年1月1日，經(jīng)過(guò)毛澤東親自審閱、修改的《人民日?qǐng)?bào)》元旦社論《乘風(fēng)破浪》，提出了“鼓足干勁，力爭(zhēng)上游”的口號(hào)，要求“在15年左右的時(shí)間內(nèi)，在鋼鐵和其它主要工業(yè)產(chǎn)品產(chǎn)量方面趕上或超過(guò)英國(guó)??爭(zhēng)取1958年農(nóng)業(yè)生產(chǎn)大躍進(jìn)和大豐收”。

公安部聞風(fēng)而動(dòng)，于1月22日召集部分省市公安廳局長(zhǎng)參加匯報(bào)會(huì)，討論公安機(jī)關(guān)如何開(kāi)展“大躍進(jìn)”的問(wèn)題，會(huì)上制訂了《1958年公安工作計(jì)劃要點(diǎn)》，作為公安工作的“大躍進(jìn)”的方向和目標(biāo)。“要點(diǎn)”明確要求全國(guó)公安機(jī)關(guān)“努力實(shí)現(xiàn)無(wú)15元以上的盜竊案，無(wú)10元以上損失的火災(zāi)，無(wú)較大群眾性迷信活動(dòng)，無(wú)賭博的‘四無(wú)’農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社和無(wú)破壞事故、無(wú)百元以上盜竊案、無(wú)10元以上火災(zāi)的機(jī)關(guān)、企業(yè)、學(xué)?！?。

這個(gè)計(jì)劃要點(diǎn)是經(jīng)過(guò)毛澤東親自審閱、認(rèn)可下發(fā)的。同經(jīng)濟(jì)建設(shè)“大躍進(jìn)”一樣，這是一個(gè)根本不可能實(shí)現(xiàn)的、空想的計(jì)劃。同時(shí)，“要點(diǎn)”并沒(méi)有提出達(dá)到這一計(jì)劃目標(biāo)的具體有效的辦法，而是籠統(tǒng)要求各級(jí)公安機(jī)關(guān)“把應(yīng)該逮捕的人堅(jiān)決依法逮捕起來(lái)，把應(yīng)該管制的人堅(jiān)決依法管制起來(lái)；協(xié)助有關(guān)部門(mén)清查企業(yè)內(nèi)部的壞分子，把其中的大部分人堅(jiān)決清除出去；對(duì)于已經(jīng)摘掉帽子又有違法行為的地主、富農(nóng)、反革命、壞分子，一律戴回帽子”。

什么叫“應(yīng)該逮捕”？什么叫“應(yīng)該管制”？“依法”，依什么法？沒(méi)有可操作性，各人有各人的解釋，怎么解釋都有道理。這就給濫施刑罰的人提供了政策依據(jù)。同時(shí)這一段話也明確無(wú)誤地告訴各級(jí)公安機(jī)關(guān)，要?jiǎng)佑脤Ｕぞ?，?lái)保衛(wèi)、促進(jìn)“大躍進(jìn)”運(yùn)動(dòng)政治任務(wù)的完成。

貴州省公安廳積極響應(yīng)，于1958年2月率先提出在全省開(kāi)展“無(wú)火災(zāi)、無(wú)積案、無(wú)土匪、無(wú)盜竊、無(wú)騷亂、無(wú)煙毒流行、無(wú)賭博活動(dòng)”的“七無(wú)”運(yùn)動(dòng)。公安部立即發(fā)文，向全國(guó)公安機(jī)關(guān)推廣貴州省的做法。于是，全國(guó)各級(jí)公安機(jī)關(guān)積極響應(yīng)，在“七無(wú)”的基礎(chǔ)上，有些省開(kāi)展“十無(wú)”、“幾十無(wú)”、“百無(wú)”運(yùn)動(dòng)。有些地方感到這些“無(wú)”都不能反映公安工作“大躍進(jìn)”的現(xiàn)實(shí)，于是提出了“玻璃板”、“水晶石”的設(shè)想，就是把整個(gè)社會(huì)搞 得像玻璃板、水晶石那樣干凈、明亮，沒(méi)有一絲塵埃，不要說(shuō)沒(méi)有任何犯罪，就是夫妻吵架、婆媳拌嘴都不會(huì)有。這些提法受到了當(dāng)時(shí)中央主管政法工作領(lǐng)導(dǎo)的贊揚(yáng)。

公安工作“大躍進(jìn)”的口號(hào)有了，目標(biāo)有了，如何實(shí)現(xiàn)呢？辦法就是動(dòng)用專政工具，把社會(huì)上那些被認(rèn)為是壞人和可能成為壞人的人，有可能犯罪、潛在犯罪的人，統(tǒng)統(tǒng)抓起來(lái)，關(guān)進(jìn)看守所、拘留所、收容審查所、集訓(xùn)隊(duì)、監(jiān)獄，讓他們沒(méi)有辦法搞破壞活動(dòng)。1958年4月9日，青海省委書(shū)記高峰在公安工作座談會(huì)上說(shuō)，“有些人雖然沒(méi)有現(xiàn)行破壞活動(dòng)，但可能是危險(xiǎn)分子，可以采取秘密逮捕的方法，把他們搞起來(lái)，要搞得很藝術(shù)，誰(shuí)也發(fā)現(xiàn)不了；要采取多種多樣的辦法，如讓他們打架、互相告狀、扭送等等。把危險(xiǎn)分子都搞掉了，社會(huì)問(wèn)題也就少了”；“誰(shuí)叫他們?cè)谶@個(gè)時(shí)候（“大躍進(jìn)”）搗亂，把他們抓起來(lái)，一個(gè)不放，死也要讓他們死在監(jiān)獄里?！?/p>

于是從中央到地方，層層制訂捕人計(jì)劃，下達(dá)捕人指標(biāo)?！按筌S進(jìn)”嘛！下級(jí)層層加碼，捕人指標(biāo)越來(lái)越大，所以從1958年到1960年，很多地方捕人數(shù)超過(guò)1949—1957年的總和。安徽省1957年逮捕犯罪嫌疑人8000多人，而1958年中央下達(dá)的捕人指標(biāo)是4.5萬(wàn)人，結(jié)果安徽省超額完成任務(wù)，全年逮捕了10.1萬(wàn)多人；到1960年，3年共逮捕17.3萬(wàn)多人。被逮捕的人中，大多數(shù)是無(wú)辜的勞動(dòng)群眾，他們或因?qū)Α按筌S進(jìn)”、人民公社、大煉鋼鐵、公共食堂、刮共產(chǎn)風(fēng)不滿，說(shuō)說(shuō)牢騷話；或因?yàn)轲囸I，為了活命而偷青吃青；或?yàn)榱吮苊怵I死，私分、偷盜生產(chǎn)隊(duì)的糧食；或哄搶生產(chǎn)隊(duì)、生產(chǎn)大隊(duì)倉(cāng)庫(kù)糧食；或?yàn)榱嘶蠲饬鞅划?dāng)作流竄犯拘捕。被拘捕的人中約有1／3左右死在關(guān)押場(chǎng)所，造成了巨大的人間慘案。安徽省3年中死在勞改農(nóng)場(chǎng)、看守所的已決犯和未決犯罪嫌疑人、勞教人員5萬(wàn)多人，占這些人員總數(shù)31%。青海省省屬勞改、勞教系統(tǒng)3年死亡三類人員（勞改犯人、刑滿就業(yè)人員、勞教人員）49304人，占總數(shù)16萬(wàn)人的30%。

安徽省委書(shū)記曾希圣在“大躍進(jìn)”運(yùn)動(dòng)中，獨(dú)斷專行，盲目蠻干，全省哀鴻遍野、餓殍載道，400萬(wàn)人被活活餓死，就這樣，老百姓也是敢怒而不敢言，因?yàn)樯杂蟹纯?，就得坐監(jiān)獄，就得被整死。在忍無(wú)可忍的情況下，有那么一個(gè)人忍不住了，于1959年春，在省城合肥貼出一張大標(biāo)語(yǔ)：“打倒曾胖子，殺死余妖精”（曾希圣妻子姓余），發(fā)泄心中的憤懣情緒。曾希圣下令公安機(jī)關(guān)限期破案，強(qiáng)迫機(jī)關(guān)干部（包括省委機(jī)關(guān)）人人寫(xiě)字，核對(duì)筆跡，先后共排查1.8萬(wàn)人，筆跡鑒定3000人，秘密搜查4000人。對(duì)一些重點(diǎn)對(duì)象，采取跟蹤盯梢、秘密檢查來(lái)往信件，在其住所安裝竊聽(tīng)器。在受審查的人員中，有廳級(jí)干部6人，逮捕、拘留、停職反省“犯罪嫌疑人”各1人。折騰半年時(shí)間，花了大量人力、物力、財(cái)力，逼死了兩個(gè)“犯罪嫌疑人”，這起所謂“反標(biāo)案”最終也沒(méi)有破獲。曾希圣非常惱火，幾次把偵破人員叫去訓(xùn)斥，叫他們“滾！”說(shuō)“我養(yǎng)活你們還不如養(yǎng)一條狗”。公安機(jī)關(guān)成了曾希圣的私人偵探社。在那個(gè)年代，領(lǐng)導(dǎo)人（包括基層領(lǐng)導(dǎo)，公社、大隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)）對(duì)誰(shuí)不滿，寫(xiě)個(gè)條子，就可以把人關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。這就是他們認(rèn)為的“應(yīng)該逮捕”的人。青海省1958—1960年，3年中就逮捕了63064人，約占這3年全省平均人口244萬(wàn)的2.6%，等于1949—1957年逮捕人數(shù)總和19077人的3.3倍多。其中，1958年為了推動(dòng)“大躍進(jìn)”，鎮(zhèn)壓反對(duì)派，逮捕了40602人。隨著“大躍進(jìn)”運(yùn)**象的不斷發(fā)生，毛澤東于1958年底、1959年春，在鄭州兩次召開(kāi)會(huì)議，主動(dòng)糾左，公安部根據(jù)毛澤東的指示，要求公安機(jī)關(guān)執(zhí)行“三少”政策，即“殺人要少，捕人要少，管制也要比過(guò)去少”。所以1959年全國(guó)捕人、拘留人大幅度減少。安徽省逮捕人數(shù)由1958年的10萬(wàn)多人一下子降到8115人。青海省1959年逮捕4345人，只有1958年的1／9。1960年全國(guó)公安機(jī)關(guān)為了貫徹廬山會(huì)議精神，反擊右傾機(jī)會(huì)主義，反瞞產(chǎn)私分，反富裕中農(nóng)，層層揪“小彭德懷”，又大規(guī)模捕人、拘留人，青海省全年又逮捕了18177人，安徽又逮捕了5萬(wàn)多人。拘捕人數(shù)這樣大起大落，不是由社會(huì)治安狀況決定的，完全是根據(jù)領(lǐng)導(dǎo)人的指示，為了配合政治運(yùn)動(dòng)，而逮捕、拘留人。這是那個(gè)年代的普遍的做法。

逮捕、拘留人時(shí)，不按任何程序辦事，完全采取戰(zhàn)爭(zhēng)年代打仗和搞政治運(yùn)動(dòng)的辦法，集中抓捕，很多被捕、被判刑的人，沒(méi)有犯罪事實(shí)和材料，有的人甚至連檔案都沒(méi)有；有的人被拘捕后死了，但是不知道死者姓什名誰(shuí)；有的人被判了刑，但是沒(méi)有出過(guò)庭，沒(méi)有和法官見(jiàn)過(guò)面，稀里糊涂被送到勞改農(nóng)場(chǎng)，由于沒(méi)有檔案，成了勞改農(nóng)場(chǎng)黑人黑戶。青海省的浩門(mén)農(nóng)場(chǎng)，就有800多個(gè)黑人黑戶勞改犯，不知道為什么把這些人由東南沿海地區(qū)送來(lái)勞改，不知道每個(gè)人判了多少年刑期，他們統(tǒng)統(tǒng)成了無(wú)期徒刑犯人，死了也無(wú)法通知家屬。王昭到青海主政后，全省有3000多名“黑人黑戶勞改犯”僥幸沒(méi)死被釋放回家。

青海省人口最多、最大的農(nóng)業(yè)縣——湟中縣，是青海省的糧倉(cāng)，也是餓死人最多的縣?？墒侨罕姴桓曳纯?。因?yàn)檫@個(gè)縣的副縣長(zhǎng)兼公安局長(zhǎng)安有芳，是推行左傾路線的急先鋒。他在全縣搞捕人比賽，哪個(gè)派出所捕人多，他就獎(jiǎng)勵(lì)、插紅旗；哪個(gè)派出所捕人少，就批評(píng)，領(lǐng)導(dǎo)人受處分，給派出所插白旗。1958年6月，他根據(jù)省里的“將反革命捕光，槍支收光，案件破光”的“三光”指示和下達(dá)的捕人指標(biāo)，提出“苦戰(zhàn)六晝夜，捕人六百名”的口號(hào)。結(jié)果6天捕了841人。由于湊不夠捕人數(shù)字，將群眾反映有通奸行為的270人也逮捕了，占總數(shù)32%。該縣漢東公社元山生產(chǎn)隊(duì)，1960年春天，每人每天只能吃2兩（16兩1斤）糧食，14歲的學(xué)生李占祥，全家11口人，餓死7人，無(wú)奈之下，他跑到大隊(duì)飼養(yǎng)場(chǎng)，偷了2只小羊羔，回家殺死煮吃，維持了5天，第6天，他到大隊(duì)食堂打飯，端了半瓦罐青稞面湯，在回家路上，他喝了兩口，感到和喝水差不多，一氣之下，將瓦罐摔碎，蹲在地上哭了起來(lái)。他想，過(guò)不了幾天，全家人都將餓死。于是，他回家拿上鐮刀，帶著繩子，再次跑到飼養(yǎng)場(chǎng)，乘飼養(yǎng)員不在，將一頭毛驢的腿和脖子捆上，割了一只驢耳朵跑回家中。飼養(yǎng)員回飼養(yǎng)場(chǎng)發(fā)現(xiàn)驢耳朵被割，報(bào)告生產(chǎn)大隊(duì)干部。飼養(yǎng)員和大隊(duì)干部順著滴血，找到李占祥家，他正在刮驢耳朵上面的毛，還搜查到兩張羔羊皮，人贓俱獲。大隊(duì)干部將他捆上，把他的耳朵穿個(gè)洞掛著割下的驢耳朵，送到公安局，受到安有芳的表?yè)P(yáng)，并以“殺害牲畜罪”將李占祥逮捕，法院判處10年徒刑。1961年7月，省委工作組到湟中縣檢查公安局自查自糾情況，問(wèn)新來(lái)的公安局長(zhǎng)，為什么李占祥還不釋放，局長(zhǎng)說(shuō)，李占祥偷大隊(duì)羊羔、割驢耳朵，事實(shí)清楚，證據(jù)確鑿，我們拿不準(zhǔn)，所以沒(méi)放。王昭聽(tīng)匯報(bào)后說(shuō)：李占祥家11口人餓死7口，他為了 活命不得已才那樣做，再說(shuō)他還是個(gè)孩子，按法律規(guī)定也不應(yīng)該逮捕呀！這樣，李占祥才被釋放回家?；丶液笾廊胰顺馊I死了。他帶著幾件破衣服，到新疆去找他叔叔去了。

1958年6月22日，中共樂(lè)都縣委向各鄉(xiāng)、鎮(zhèn)下達(dá)了一個(gè)詳細(xì)的捕人計(jì)劃指標(biāo)，通過(guò)這個(gè)計(jì)劃指標(biāo)，讓大家看看有多荒唐！下面原文照抄：“全縣各類敵人的打擊指標(biāo)總捕人數(shù)是400至450名。其中宗教人員7至9名，地富分子80至85名，反壞分子95至100名，敵偽軍政官吏70至80名，五方面敵人（惡霸、土匪、特務(wù)、反動(dòng)黨團(tuán)骨干、敵偽軍政警憲人員——筆者注）30至35名，管制分子15至20名，勞改釋放犯、反革命家屬40至45名，撤消管制分子26至30名，一貫道徒、巫神30至36名，開(kāi)除機(jī)關(guān)、學(xué)校交社（會(huì)）管制監(jiān)督生產(chǎn)的反壞分子7至10名。時(shí)間要求：六月二十五日開(kāi)始至七月十五日結(jié)束，六月二十日先逮捕一批，七月三日至五日再捕一批，最后于七月十二日至十五日把所掌握的對(duì)象全部捕捉起來(lái)”。今天的人們會(huì)問(wèn)，怎么會(huì)有這樣的情況發(fā)生？不會(huì)吧！我要鄭重告訴他們，這些令人難以置信的荒唐事，在我們的共和國(guó)確確實(shí)實(shí)發(fā)生過(guò)。而且還不是一個(gè)地方發(fā)生過(guò)。當(dāng)時(shí)政法部門(mén)為了“大躍進(jìn)”提出一句口號(hào)，作為公、檢、法三家的行動(dòng)準(zhǔn)則：叫做“一長(zhǎng)代三長(zhǎng)（公安局長(zhǎng)、檢察長(zhǎng)、法院院長(zhǎng)），一員頂三員（偵查員、檢察員、審判員）；下去一把抓，回來(lái)再分家。”在這個(gè)口號(hào)指導(dǎo)下，公、檢、法三機(jī)關(guān)等于一個(gè)機(jī)關(guān)，沒(méi)有任何制約和監(jiān)督。黨、政領(lǐng)導(dǎo)，三家干警，帶上空白逮捕證，走到哪里捕到哪里，想逮捕誰(shuí)，就逮捕誰(shuí)；所謂回來(lái)再分家，也根本不分家。

由于公、檢、法三家變成一家，被逮捕的人就一定會(huì)判刑。有的地方捕人太多，法院審判員少，于是事先將判決書(shū)印好，判人的時(shí)候不開(kāi)庭，不和被告人見(jiàn)面，不審問(wèn)，只在印好的判決書(shū)上填上姓名和刑期即可。玉樹(shù)州法院有一張判決書(shū)竟判了183人。判決書(shū)這樣寫(xiě)他們的“罪行”：“被告×××，解放前后一貫不務(wù)正業(yè)，品質(zhì)極端惡劣，曾先后奸污有夫之?huà)D607人，強(qiáng)奸婦女51人，雞奸305人，互相雞奸30人?！贝蠹铱赡芸床欢@莫須有的罪名，更看不懂這判決書(shū)是怎么回事。原來(lái)這183人中有11個(gè)婦女，172個(gè)男人，把他們通奸（包括男女），強(qiáng)奸、雞奸、互相雞奸累計(jì)統(tǒng)計(jì)起來(lái)，得出那個(gè)總數(shù)，而不分每個(gè)人有多少這樣的行為，可是從文字上看，似乎這183人每人都強(qiáng)奸了607個(gè)人，包括11個(gè)婦女也犯了強(qiáng)奸、雞奸罪。這張判決書(shū)，是省委工作組到捕人比例最高的玉樹(shù)州檢查時(shí)發(fā)現(xiàn)的。以后我隨領(lǐng)導(dǎo)到玉樹(shù)，親眼看到了這張判決書(shū)。

這張判決書(shū)可以作為文物珍藏起來(lái)，以教育后人，告訴他們，什么叫草菅人命。

“大躍進(jìn)”時(shí)期以及歷次政治運(yùn)動(dòng)中發(fā)生的種種荒謬透頂?shù)倪`法亂紀(jì)行為，事情發(fā)生在下面、在基層，根子在上面，在中央。沒(méi)有中央的路線錯(cuò)誤，這種情況是不會(huì)發(fā)生的，即使發(fā)生了，范圍也不會(huì)大，也容易得到糾正。在極左年代，逮捕人犯由中央下達(dá)計(jì)劃指標(biāo)，就很荒唐，哪里還有實(shí)事求是精神？ 1962年中央七千人大會(huì)后，中央政法領(lǐng)導(dǎo)小組給中央寫(xiě)了一個(gè)《1958年至1961年政法工作總結(jié)報(bào)告》。報(bào)告說(shuō)：“在充分肯定政法工作取得巨大成績(jī)的同時(shí)，實(shí)際工作中也發(fā)生了一些缺點(diǎn)和錯(cuò)誤，主要表現(xiàn)在：第一，公安機(jī)關(guān)、法院和檢察院，錯(cuò)捕了少數(shù)不應(yīng)當(dāng)捕、不應(yīng)當(dāng)判的人。少數(shù)基層公安機(jī)關(guān)不按照國(guó)家法律辦事，用拘留、勞動(dòng)教養(yǎng)和集訓(xùn)等辦法，變相地捕押了一些人。還有一些無(wú)權(quán)捕押人犯的機(jī)關(guān)單位（如公社、大隊(duì)、工地、企業(yè)、學(xué)校），甚至個(gè)別黨委機(jī)關(guān)、個(gè)別負(fù)責(zé)人，也非法行使逮捕、拘留的權(quán)力?；蛘邽E用拘留、勞教、集訓(xùn)等手段，變相捕人、押人。尤其嚴(yán)重的是，極少數(shù)地方負(fù)責(zé)干部采取逮捕、拘留、判刑等法律手段，去推行他們違背中央路線、方針的錯(cuò)誤政策??”

1958年公安工作要點(diǎn)明確提出“把應(yīng)該逮捕的人依法逮捕起來(lái)，把應(yīng)該管制的人依法管制起來(lái)”。什么是“應(yīng)該”、依什么“法”？從中央到地方?jīng)]有人把法律放在眼里。毛澤東在1958年8月21日北戴河協(xié)作區(qū)主任會(huì)議上說(shuō)：“不能靠法律治多數(shù)人，民法和刑法那一類法律都不需要了。民法刑法那樣多條誰(shuí)記得了？憲法是我參加制定的，我也記不得。??我們每個(gè)決議都是法，開(kāi)會(huì)也是法??我們主要靠會(huì)議，一年搞四次會(huì)，大躍進(jìn)，就沒(méi)有時(shí)間犯法！不靠民法、刑法來(lái)維持秩序?！备鶕?jù)毛澤東的講話精神，中央政法領(lǐng)導(dǎo)小組馬上寫(xiě)了一個(gè)報(bào)告，題目是《關(guān)于在人民公社化后政法工作一些問(wèn)題向主席、中央的報(bào)告》明確提出：“刑法、民法、訴訟法已經(jīng)沒(méi)有必要制定?！碑?dāng)時(shí)這三個(gè)法律草案已經(jīng)起草完畢，多次修改，成熟了，但是由于法律虛無(wú)主義思想作怪，一直沒(méi)有經(jīng)全國(guó)人大通過(guò)，現(xiàn)在中央政法領(lǐng)導(dǎo)小組干脆說(shuō)這三部法律沒(méi)有必要制定，政法部門(mén)機(jī)關(guān)怎么執(zhí)法？只能依據(jù)黨的決議、領(lǐng)導(dǎo)人的指示辦事。中央政法領(lǐng)導(dǎo)小組自己不按法辦事，把錯(cuò)誤全部推給下面，是不公平的。

劉少奇看了這個(gè)總結(jié)報(bào)告有個(gè)批語(yǔ)，說(shuō)：“這幾年的政法工作的錯(cuò)誤，主要是用處理敵我問(wèn)題的辦法去處理人民內(nèi)部矛盾。用對(duì)付敵人的專政辦法來(lái)處理自己人的問(wèn)題，處理勞動(dòng)人民的問(wèn)題，這是個(gè)根本錯(cuò)誤。這不是共產(chǎn)黨的方法，而是國(guó)民黨的作風(fēng)，是站在人民之上，向人民施用壓力?！?/p>

劉少奇對(duì)政法工作錯(cuò)誤性質(zhì)的批語(yǔ)一針見(jiàn)血。但是他沒(méi)有明確指出錯(cuò)誤發(fā)生在地方，根子在中央；沒(méi)有明確指出從中央到地方都不按法律辦事，是錯(cuò)誤發(fā)生的根本原因。

不過(guò)也不奇怪。在“大躍進(jìn)”時(shí)期，劉少奇是“大躍進(jìn)”運(yùn)動(dòng)的積極鼓吹者、實(shí)踐者，也是法律虛無(wú)主義者。1958年8月21日他在北戴河協(xié)作區(qū)主任會(huì)議上也說(shuō)過(guò)：“到底是人治還是法治？看來(lái)實(shí)際上靠人，法律只能做辦事參考。黨的決議就是法?！庇辛嗣珴蓶|、劉少奇的講話，所以在“大躍進(jìn)”時(shí)期，各級(jí)黨委的決議都成了法，領(lǐng)導(dǎo)人的話也是法，倒霉的只有老百姓了?！拔幕蟾锩边\(yùn)動(dòng)中，紅衛(wèi)兵斗爭(zhēng)劉少奇時(shí)，一次他拿著《中華人民共和國(guó)憲法》，說(shuō)他是中華人民共和國(guó)主席，受憲法保護(hù)，你們斗爭(zhēng)我是違法的?？墒窃趹椃ê头杀慧`踏殆盡的情況下，憲法和法律已經(jīng)不能保護(hù)他了，被殘酷迫害致死，令人無(wú)限同情和哀傷。他說(shuō)過(guò)“黨的決議就是法”。所以1968年八屆十二中全會(huì)決議定劉少奇為“叛 6 徒、內(nèi)奸、工賊”，宣布“把劉少奇永遠(yuǎn)開(kāi)除出黨，撤銷其黨內(nèi)外的一切職務(wù)”這樣一個(gè)違反憲法的黨的決議，送了劉少奇的命。

不尊重憲法和法律，就得不到憲法和法律保護(hù)。其教訓(xùn)是刻骨銘心的

第三篇：《文革時(shí)期常用詞匯的英譯》蔣割荊撰

《文革時(shí)期常用詞匯的英譯》蔣割荊撰

文革時(shí)期常用詞匯的英譯 蔣割荊 前言 一

匯編《文革時(shí)期常用詞匯的英譯》，僅涉及詞匯學(xué)上的問(wèn)題。語(yǔ)言本身并沒(méi)有階級(jí)性，它一視同仁地為各階級(jí)服務(wù)。當(dāng)然，階級(jí)斗爭(zhēng)也影響到語(yǔ)言?！队⒆g》中包括一些詞組、用語(yǔ)、和句子。為簡(jiǎn)便起見(jiàn)，統(tǒng)稱詞匯。詞匯中，有文革的專有詞匯，如“斗私批修”、“文攻武衛(wèi)”。也有文革時(shí)期常用的一般詞匯，如“把群眾當(dāng)成阿斗”中的“阿斗”、“自留地”，等等。一個(gè)詞匯，往往有多種譯法，只有根據(jù)上下文才能找出比較準(zhǔn)確的譯法?！队⒆g》中多數(shù)詞匯只列出一種譯法，并且是文革時(shí)期的譯法，有些譯法，編者做了點(diǎn)修改。讀者可以嘗試自行翻譯。

多年來(lái)，我一直想完成這一匯編，有幾個(gè)條件是具備的：

（一）1965年考上清華大學(xué)，從同年8月跨進(jìn)二校門(mén)“清華園”，到1970年1月告別在“清華園”原址上聳立的“毛主席揮巨手”塑像，經(jīng)歷了文化大革命風(fēng)暴中心的驚濤駭浪。

（二）家庭受到?jīng)_擊，被抄家。父親被游街、批斗、監(jiān)護(hù)、隔離審查，一直到“五七干?！薄Ｐ值芙忝霉擦耍亿s上末班車考上大學(xué)，小弟弟算是照顧家庭留城，其余四個(gè)全是知青，插隊(duì)或到生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)。

（三）父系親屬中，投河自殺的，監(jiān)督改造的，歷史反革命的，現(xiàn)行反革命的，總之，基本齊全。至于母系親戚，由于絕大部分都在香港，故未受到?jīng)_擊。

（四）1970年畢業(yè)被分配到在安徽的馬鞍山鋼鐵公司焦化廠，到1976年底調(diào)到在廣州的中國(guó)科學(xué)院南海海洋研究所，在焦化廠和同學(xué)們和工人們?cè)谝黄?，度過(guò)了一生中很值得懷念的時(shí)光。說(shuō)起來(lái)，文革十年，我不是在學(xué)校，就是在工廠。

（五）手頭有一些文革時(shí)期常用詞匯英譯的資料。這些資料不算官方的話，也算是供官方翻譯時(shí)的參考。這點(diǎn)很重要。因?yàn)槟菚r(shí)候，世界已經(jīng)進(jìn)入“毛澤東思想的新時(shí)代”，將毛澤東思想和文化大革命的偉大成果傳遍全世界，是項(xiàng)政治任務(wù)。參與翻譯的，不可能是工農(nóng)兵，除極少數(shù)外國(guó)專家外，只能是知識(shí)分子。他們一定是慎之又慎，唯恐出半點(diǎn)差錯(cuò)。比如，國(guó)家機(jī)關(guān)工作人員，就譯作“government workers”?，F(xiàn)在，要是有某個(gè)機(jī)關(guān)代表團(tuán)出國(guó)訪問(wèn)，你將這些貴賓介紹為“government workers”的話，你這個(gè)翻譯也不用當(dāng)了。輕則水平低下，重則有意抹黑。其實(shí)，這樣翻譯也無(wú)大錯(cuò)。美式足球大賽，紐約的巨人隊(duì)奪得冠軍，紐約舉行慶祝游行，百老匯大街兩旁建筑物里的辦公室人員都擁到靠馬路的窗前。電視臺(tái)實(shí)況報(bào)道時(shí)，也稱他們?yōu)椤皁ffice workers”。在美國(guó)，這些“國(guó)家機(jī)關(guān)工作人員”，被稱作“government employees”（政府雇員）。實(shí)際上，美國(guó)人并沒(méi)有“機(jī)關(guān)”這個(gè)概念。政府就是政府，其他該叫什么就叫什么。1972年尼克松的訪華，打開(kāi)了中美交往的大門(mén)。1974年，新中國(guó)第一個(gè)科技工作者代表團(tuán)訪問(wèn)美國(guó)。我在南海海洋所的前輩（我父親曾是他的老師，他妻子是我的老師）夏堪源先生是代表團(tuán)的成員。代表團(tuán)的英文全稱為“Delegation of the Chinese Scientific & Technological Workers”。時(shí)任總統(tǒng)的福特在白宮高規(guī)格地接見(jiàn)他們，夏先生作了致辭。福特總統(tǒng)聽(tīng)完后，講了一句“You are brave!”（你很勇敢！）。這可以說(shuō)是贊賞了。因?yàn)樵谶@之前，聽(tīng)、說(shuō)英文的機(jī)會(huì)幾乎沒(méi)有。敢說(shuō)就很不錯(cuò)。二

但是，我卻沒(méi)有下筆，主要原因是：

（一）年輕人對(duì)這些詞匯會(huì)很陌生，甚至聞所未聞。會(huì)覺(jué)得不可思議，可笑之至。

（二）難度實(shí)在太大。這些難度包括：1.意譯還是直譯；2.思維和表現(xiàn)方式的差異；3.中文的修辭手法。而它們之間又彼此關(guān)聯(lián)。

1.意譯還是直譯。文革期間有句話是這樣說(shuō)的：“一把銼刀捅破窗戶紙，知識(shí)又回到工農(nóng)兵手里”。意思很好理解，就是說(shuō)知識(shí)與工農(nóng)兵之間只隔了薄薄一層紙，現(xiàn)在把它捅破了。譯成英文的話，除非意譯，否則，翻譯出來(lái)人家也不明白。這就是中文的奧妙之處。但是，無(wú)論意譯還是直譯，都失去了中文的原味。另外，同一個(gè)詞，由于歷史背景的不同，解釋也就不同。比如，文革時(shí)期的所謂“黑幫分子”，指的是“反黨陰謀集團(tuán)”成員，并非英文中的“gangster”或“mafia member”，或現(xiàn)在“打黑”中的黑幫分子。這類黑幫分子早在文革前就被鎮(zhèn)壓了。但在英譯中，也往往將文革時(shí)期的“黑幫分子”譯為“gangster”。又比如“糧票”，譯為“grain coupon”就不是很準(zhǔn)確，糧票是嚴(yán)格定量的，而不是折扣券。2.思維和表現(xiàn)方式的差異。比如說(shuō)，“將他打翻在地，再踩上一只腳”，外國(guó)人會(huì)想打翻在地就行了，干嘛還要再踩上一腳。同樣，“把他斗倒斗臭”也是如此。中文這樣表達(dá)，并不是說(shuō)中國(guó)人愛(ài)走極端，而是漢字特點(diǎn)的延伸結(jié)果。顯然，兩個(gè)雙音節(jié)詞“斗倒斗臭”顯然比一個(gè)雙音節(jié)詞“斗倒”或“斗臭”有力得多?！霸俨壬弦恢荒_”，是用夸張的方法予以強(qiáng)調(diào)。

英國(guó)人（包括美國(guó)、加拿大、澳大利亞等許多英國(guó)移民的后裔）是沉默寡言的民族。他們說(shuō)起話來(lái)有許多含蓄的方式，這在別國(guó)語(yǔ)言里或許要用些強(qiáng)有力的副詞來(lái)表達(dá)。依照英文語(yǔ)言學(xué)的一位權(quán)威的說(shuō)法，She is rather good-looking（直譯“她還挺好看”），在英國(guó)人嘴里簡(jiǎn)直是一句極口夸贊女子容貌的話。讓中國(guó)人說(shuō)的話，往往會(huì)說(shuō)：“She is very beautiful”。在英國(guó)人聽(tīng)來(lái)，該名女子的姿色必定傾國(guó)傾城無(wú)疑了。中國(guó)人講話比較直截了當(dāng)，要是含蓄表達(dá)的話，就要從另一方面理解了。同樣的表達(dá)方式，英文里的“Won't you sit down?”，是誠(chéng)心誠(chéng)意請(qǐng)人家坐。而中文里說(shuō)一句“不坐一會(huì)嗎？”，是隱約地暗示人家好走了。

有時(shí)用一種明知故問(wèn)的問(wèn)句來(lái)表明否定的語(yǔ)氣，這點(diǎn)，中、英文類同。經(jīng)歷過(guò)文革的人都記得，在文革后期反擊右傾翻案風(fēng)時(shí)，有一項(xiàng)壓倒一切的最高指示：“什么三項(xiàng)指示為綱？安定團(tuán)結(jié)不是不要階級(jí)斗爭(zhēng)。階級(jí)斗爭(zhēng)是綱，其余都是目?！边@里的“什么三項(xiàng)指示為綱？”，就是對(duì)鄧小平提出的“以三項(xiàng)指示為綱”的否定。有些明明是肯定句，卻具有否定的力量。這點(diǎn)，中、英文也類似。中文中“我怕她！”，意思是“我才不怕她”。

英文是格外以喜歡結(jié)構(gòu)的經(jīng)濟(jì)和簡(jiǎn)單出名的，除了足敷應(yīng)用的詞以外，決不多用一個(gè)。一個(gè)宇航員在返航途中，給地面指揮中心發(fā)出的信息，可能只有兩個(gè)詞“Mission completed”（使命完成）。2012年8月6日，「好奇號(hào)」（Curiosity）火星漫游車成功降落火星，負(fù)責(zé)主持設(shè)計(jì)與建造的一名年僅三十多歲的華裔太空工程師（Allen Chen），當(dāng)「好奇號(hào)」安全降落火星時(shí)，在南加州的巴莎迪納（Pasadena）噴射推進(jìn)實(shí)驗(yàn)室（JPL）宣布：“Touchdown confirmed（登陸已獲確認(rèn)）。” 中文的文字表達(dá)也是簡(jiǎn)潔明了的?！堵?lián)合國(guó)憲章》的幾大語(yǔ)言版本，就以中文版本篇幅最少。而非必要地添加文字，只是為了達(dá)到某種效果而已。

3.中文的修辭手法。這里主要講講對(duì)偶和排比，這兩種修辭方法在文革時(shí)期用得最多，也用得最濫。憶苦思甜時(shí)，“階級(jí)苦，民族恨”，“上無(wú)片瓦，下無(wú)寸地”，“吃的是豬狗食，干的是牛馬活”，“舊社會(huì)把人逼成鬼，新社會(huì)把鬼變成人”，這些對(duì)偶句是少不了的。批斗會(huì)上，也是“什么藤蔓結(jié)什么瓜，什么階級(jí)說(shuō)什么話”。

由于中國(guó)文字的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，對(duì)偶以及由此而來(lái)的對(duì)聯(lián)，是最具中國(guó)特色的，是獨(dú)一無(wú)二的。記得中學(xué)時(shí)，老師講，以前有人出了一句上句，請(qǐng)對(duì)下句。上句是“梅花下地魚(yú)鱗薄”，居然有人對(duì)出“竹葉上天龜殼厚”的下句。大家想想，有沒(méi)有更貼切的下句？還有，上句是“五月黃梅天”，下句是“三星白蘭地”（當(dāng)時(shí)一知名品牌）。民國(guó)初，曾流傳一副對(duì)聯(lián)，上聯(lián)是“民猶是也，國(guó)猶是也，何分南北”，下聯(lián)是“總而言之，統(tǒng)而言之，不是東西”，橫批“旁觀者清”。對(duì)偶這種修辭方法，英譯時(shí)簡(jiǎn)直無(wú)從入手。中文的文字游戲，盡管可以玩得出神入化，但玩過(guò)頭，也會(huì)招致意料不到的惡果。相對(duì)來(lái)說(shuō)，排比句的英譯要容易得多。“努力學(xué)習(xí)最高指示，忠實(shí)執(zhí)行最高指示，熱情宣傳最高指示，勇敢捍衛(wèi)最高指示”，就是典型的排比句。

還要提一提的是，修辭學(xué)上的“雙關(guān)”方法?！都t樓夢(mèng)》第四回“護(hù)官符”中的“豐年好大雪，珍珠如土金如鐵”，“雪”字諧音雙關(guān)，指的是“本省最有權(quán)勢(shì)極富貴的大鄉(xiāng)紳名姓”之一的“薛”家。毛澤東有一次對(duì)外賓說(shuō)：“我是和尚打傘，無(wú)發(fā)（法）無(wú)天?！币粫r(shí)間，翻譯不知所措。在這里，歇后語(yǔ)中又包含了諧音雙關(guān)。

文革時(shí)期的語(yǔ)言，有幾個(gè)特點(diǎn)，就是緊跟形勢(shì)，大量引用最高指示（不合時(shí)宜地引用要犯錯(cuò)誤）；大量使用副詞，如“天才地、創(chuàng)造性地、全面地”；大量地使用最高級(jí)形容詞，如“最紅最紅的紅太陽(yáng)”；大量使用各種修辭方法。其特征是：言而無(wú)物，廢話連篇；指鹿為馬，無(wú)中生有；攻其一點(diǎn)，不及其余；混淆是非，顛倒黑白；欲加之罪，何患無(wú)辭；血口噴人，無(wú)限上綱；投石下井，置其死地?？偠灾痔煜虏粊y。三

講到詞匯，不得不涉及中國(guó)文字的特點(diǎn)和構(gòu)造。

表意文字、音節(jié)文字、音位文字（舊稱“音素文字”）是文字的三大類型。表意文字單獨(dú)成為一個(gè)體系，音節(jié)文字與音位文字合稱表音文字（或稱為“拼音文字”）。表意文字與語(yǔ)言的語(yǔ)音不發(fā)生直接的聯(lián)系。一篇文章，使用不同方言的人都可以用各自的方言讀出來(lái)，這篇文章的文字就是表意文字。中文寫(xiě)的文章，用粵語(yǔ)能念，用上海話也同樣能念。由于詞匯的豐富和語(yǔ)言的不斷發(fā)展，任何表意文字體系所使用的符號(hào)必然是非常復(fù)雜和臃腫的。如果語(yǔ)言富于詞形變化，表意文字是不能反映這種變化的。

音節(jié)文字以表音節(jié)的字母（符號(hào)）來(lái)書(shū)寫(xiě)。日文的“假名”最為典型?！凹倜狈?hào)從表意的方塊漢字發(fā)展而來(lái)。日語(yǔ)的音素比漢語(yǔ)和其他語(yǔ)言簡(jiǎn)單得多，不同的音節(jié)也不多，所以有可能采用這種音節(jié)文字。

音位文字中的每一個(gè)符號(hào)代表一個(gè)音位，而不是一個(gè)詞或一個(gè)音節(jié)，這就有可能用比較少的符號(hào)來(lái)書(shū)寫(xiě)語(yǔ)言。通常只要用二三十個(gè)符號(hào)就可以拼寫(xiě)出世界上任何一種語(yǔ)言里的所有的詞。它不但簡(jiǎn)單得多，而且便利得多。

漢字是世界上許多古代表意文字中唯一能夠鞏固和流傳下來(lái)的文字體系。這里提出了一個(gè)問(wèn)題：漢字為什么沒(méi)有發(fā)展成為拼音文字？下面從幾個(gè)方面加以說(shuō)明：

（一）漢語(yǔ)（這里用漢語(yǔ)，而不用另一種說(shuō)法“中文”，是為了強(qiáng)調(diào)“語(yǔ)”）的詞，大多數(shù)是單音詞，不僅同音的很多，比其他語(yǔ)言要多得多，而且詞、詞根和字往往是一致的。在方塊漢字創(chuàng)立時(shí)，由于這個(gè)特點(diǎn)，使得人們可以利用在代表某一單音節(jié)根詞的字上，加注表示意義或類屬的義符，造成新的字。例如，抱、鮑、飽、刨、雹、胞、孢、苞，都與“包”的音相同或非常相似，它們都是在代表單音節(jié)根詞“包”的符號(hào)上，加注義符而造的新字。依照這個(gè)規(guī)律，可以創(chuàng)造一組又一組的字。許多單音節(jié)根詞又和其他單音節(jié)根詞作為詞根組成雙音節(jié)的詞。這些單音的根詞和雙音的詞用得最廣也最多。也就是說(shuō)，漢語(yǔ)的詞絕大多數(shù)是單音節(jié)的和雙音節(jié)的。尤其在古代漢語(yǔ)里，三個(gè)音節(jié)以上的詞非常少。這個(gè)特點(diǎn)使得漢字向形聲字的方向發(fā)展就能滿足記錄語(yǔ)言的需要。如果漢語(yǔ)的根詞是多音節(jié)的，形聲詞絕不能適應(yīng)復(fù)雜的音素構(gòu)成變化，而早就發(fā)展成為拼音文字了。

（二）漢語(yǔ)語(yǔ)法相對(duì)比較簡(jiǎn)單。漢語(yǔ)的詞在語(yǔ)法上的變化很少，也就是說(shuō)，漢語(yǔ)詞形變化是不多的，這一點(diǎn)，與拼音文字體系中的其他語(yǔ)言很不相同。由于漢語(yǔ)詞的形態(tài)（即詞的形式變化，實(shí)質(zhì)上，形態(tài)就是詞在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中不同用法的標(biāo)志）不發(fā)達(dá)，在漢語(yǔ)里各種語(yǔ)法形式和語(yǔ)法范疇形成時(shí)，漢語(yǔ)詞干沒(méi)有變化，這使得方塊漢字這種表意文字能夠有效地表達(dá)漢語(yǔ)的詞匯語(yǔ)法特點(diǎn)。關(guān)于形態(tài)，舉個(gè)簡(jiǎn)單例子： I am a student.He is a student.這兩個(gè)英文句子，表語(yǔ)“am”或“is”的形態(tài)是與主語(yǔ)“I”或“He”分不開(kāi)的，因?yàn)橛⑽牡闹髡Z(yǔ)有決定謂語(yǔ)的形態(tài)的職能。

（三）中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的長(zhǎng)期停滯、地域封閉和交通閉塞，產(chǎn)生了漢語(yǔ)多方言的現(xiàn)象。方言間語(yǔ)音和詞匯方面差別很大，尤其在語(yǔ)音方面。這種情形使得方塊漢字能夠作為一種“超方言”文字而長(zhǎng)期保存下來(lái)。

漢字的造字原則從表形、表意，發(fā)展到今天的方塊形聲字，一個(gè)方塊漢字代表一個(gè)音節(jié)，這個(gè)音節(jié)可能是一個(gè)詞，也可能是詞的語(yǔ)音組成部分。例如，“明”包含一個(gè)音節(jié)，這個(gè)字代表漢語(yǔ)里的一個(gè)詞。但是，在復(fù)音詞“明天”里，它只是這個(gè)詞的一個(gè)音節(jié)。又如在“蚯蚓”、“蟑螂”、“蜈蚣”、“葡萄”、“玻璃”里，每一個(gè)方塊字只代表一個(gè)音節(jié)，將其拆開(kāi)，單獨(dú)的字沒(méi)有任何意義。因此得出這樣的結(jié)論：一個(gè)詞可能是一個(gè)字，也可能是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的字組成的。隨著生產(chǎn)、科學(xué)、文化、社會(huì)等方面的發(fā)展，漢字也隨著這種發(fā)展而大量創(chuàng)造出來(lái)。字又組合成新詞，如此反反復(fù)復(fù)，推陳出新，層出不窮。加上時(shí)間和地域的關(guān)系，長(zhǎng)年累月地發(fā)展下來(lái)，就形成了漢語(yǔ)既豐富精密，又臃腫繁難。四

1.外來(lái)詞：從別種語(yǔ)言吸收過(guò)來(lái)的詞語(yǔ)。有譯音的，如“蘇維?！?、“尼龍”（nylon）；譯意的，如“互聯(lián)網(wǎng)”（internet）；譯音加表意的，如“卡片”（card）、“卡通片”（cartoon）、“芭蕾舞”（ballet）；半譯音半譯意的，如“冰淇淋”（ice cream）；譯音加創(chuàng)意的，如“幽默”（humor）、“脫口秀”（talk show）、“可口可樂(lè)”（Coca Cola）；直接從日語(yǔ)借用的，如“場(chǎng)合”、“手續(xù)”、“干部”、“支部”、“派出所”。

2.方言：不少的方言，尤其是粵語(yǔ)方言，被借用。如“打的”、“買(mǎi)單”（從粵語(yǔ)“埋單”而來(lái)）、“放水”、“淡定”、“猛料”、“企穩(wěn)”、“烏龍”、“八卦”（指新聞）等等。

3.略語(yǔ)：也稱“縮略語(yǔ)”。由于漢語(yǔ)的雙音詞用得非常頻繁，大量的名稱便予以簡(jiǎn)縮，如“土改”、“人大”、“政協(xié)”、“知青”。不言而喻，“文革”也是略語(yǔ)。

由于漢字可以不斷地創(chuàng)造，字又可以組合成不同的詞，理論上，漢語(yǔ)的詞匯數(shù)量可以達(dá)到難以計(jì)算的程度。但是，這些詞匯，除基本詞匯（如“山”、“水”、“土地”等）比較穩(wěn)固外，一般詞匯很敏感地反映社會(huì)的發(fā)展和生活的變化，總是處在經(jīng)常變動(dòng)的狀態(tài)中，舊詞消失了，新詞又產(chǎn)生了。文革時(shí)期常用詞匯就是最好的例子。

盡管漢語(yǔ)的詞匯可以達(dá)到驚人的數(shù)量，而實(shí)際上，只要掌握幾千個(gè)常用字，就可以應(yīng)付自如?！犊滴踝值洹匪盏臐h字有四萬(wàn)多，通用的大約有五千到八千。1988年國(guó)家發(fā)布《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》，分常用字（2500字）和次常用字（1000字）兩個(gè)部分。在中國(guó)，只要讀過(guò)幾年書(shū)，閱讀一份報(bào)紙根本不成問(wèn)題。有不懂的字，猜也猜得出來(lái)。因?yàn)橹袊?guó)兒童從開(kāi)始啟蒙，就是認(rèn)字。在美國(guó)，要是只認(rèn)得幾千個(gè)詞（word），想要閱讀《華爾街日?qǐng)?bào)》或《紐約時(shí)報(bào)》，那是絕無(wú)可能。相比之下，漢字又顯出其過(guò)人之處。

到這里，總算將這一匯編的《前言》完成了。因?yàn)椤凹亦l(xiāng)網(wǎng)”的架構(gòu)已經(jīng)搭建，需要更新和增加內(nèi)容?！段母锍Ｓ迷~匯的英譯》也算是原創(chuàng)吧。遺漏的詞匯肯定不少，錯(cuò)誤之處，請(qǐng)大家指正。2012年7月完稿 版權(quán)所有

第四篇：年會(huì)主題創(chuàng)意詞匯口號(hào)

在每年的年會(huì)上都會(huì)有一個(gè)主題，那么主題的口號(hào)應(yīng)該怎么起呢？下面小編給大家?guī)?lái)年會(huì)主題創(chuàng)意詞匯口號(hào)，歡迎大家閱讀。

年會(huì)主題創(chuàng)意詞匯口號(hào)

1.喜龍年初露春色，繼兔歲大展宏圖。

2.用心專業(yè)，身先神顯，季度達(dá)標(biāo)，奮再向前。

3.兔奔千里傳春信，龍起九霄壯國(guó)威。

4.張燈結(jié)彩喜迎新年，齊心協(xié)力共譜新篇。

5.玉兔呈祥家家樂(lè)，金龍兆瑞步步高。

6.玉兔毫光生紫氣，金龍捷足入青云。

7.發(fā)揚(yáng)冠軍精神，重振北京雄風(fēng)。

8.聯(lián)盟互生，抱團(tuán)飛躍，重振北京雄風(fēng)。

9.分享智慧是人生精進(jìn)的絕佳通道。

10.我付出，我收獲，我承擔(dān)，我成長(zhǎng)。

11.激發(fā)人人夢(mèng)想，共睹北京輝煌。

12.擰成一股繩，搏盡一份力，狠下一條心，共圓一個(gè)夢(mèng)。

13.乘風(fēng)破浪云際滄海勤勉迎全運(yùn)，領(lǐng)導(dǎo)關(guān)懷斗志昂揚(yáng)全心創(chuàng)佳績(jī)。

14.不求于人相比，但求超越，要哭就哭出激動(dòng)的淚水，要笑就笑出成長(zhǎng)的性格。

15.十年潮流涌現(xiàn)，時(shí)尚隨心改變。

16.十年知情重，心隨時(shí)代動(dòng)。

17.十年一站式，方見(jiàn)XX(公司倆個(gè)字的簡(jiǎn)稱)志。

18.十年的汗水，打造出完美。

19.高質(zhì)量服務(wù)，高技術(shù)創(chuàng)新，高速度發(fā)展。

20.時(shí)刻充滿正能量。

21.自信的生命最美麗。

22.破天一嘯展我芳華!

23.飛躍巔峰，縱橫四海!

24.超越第一，實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想!

25.精彩，只因你我同行。

26.團(tuán)結(jié)一心，其利斷金!

27.新春迎金龍，華夏壯金甌。

28.兔歲添福氣，龍人奮雄程。

29.點(diǎn)燃正能量，引爆小宇宙。

30.這一秒不放棄，下一秒就會(huì)有希望。

31.冠軍精神給能量，北京雄起鑄輝煌。

32.我拼搏，我精彩，我?jiàn)^斗，我幸福。

33.搶抓新機(jī)遇，增創(chuàng)新優(yōu)勢(shì)，再創(chuàng)新輝煌。

34.空談?wù)`已，實(shí)干興企;倡導(dǎo)務(wù)實(shí)，腳踏實(shí)地。

35.做一個(gè)快樂(lè)的自己，做一回真實(shí)的自己。

36.搶抓新機(jī)會(huì)，增立異上風(fēng)，再翻新光輝。

37.張燈結(jié)彩喜迎新年，群策群力共譜新篇。

38.積極激勵(lì)我，多勞多收獲，汗水育成果。

39.十年一站式，方見(jiàn)XX(公司兩個(gè)字的簡(jiǎn)稱)志。

40.共創(chuàng)繁榮共享豐盛

41.放飛夢(mèng)想超越無(wú)限

42.密布精耕放眼前行

43.磨礪 聚變

44.成就夢(mèng)想與愛(ài)同行

45.高雅、時(shí)尚、健康

46.超越、蝶變、升華

47.蓄勢(shì)待發(fā)共繪精彩

48.戰(zhàn)友勇踏20xx年征途

49.激揚(yáng)十年20xx筑夢(mèng)遠(yuǎn)航

50.燃燒洋溢激情，攜手步進(jìn)輝煌

51.融合夢(mèng)想，贏在未來(lái)

52.用心前行，騰飛20xx

53.襄盛舉，繪藍(lán)圖，新跨越

54.精英齊聚，飛凌萬(wàn)里

55.改變與成長(zhǎng)

56.錦志卓越，尚無(wú)止境

57.我們是相親相愛(ài)的一家人

58.20xx，贏占長(zhǎng)三角

第五篇：關(guān)于文革時(shí)期張志新事件的調(diào)查報(bào)告

關(guān)于文革時(shí)期張志新事件的調(diào)查報(bào)告

眾所周知，1966年到1976年是中華人民共和國(guó)經(jīng)歷文化大革命的一段最慘痛的歷史。這是舉國(guó)上下的悲哀。在這次，我們小組利用近代史課的調(diào)研時(shí)間，對(duì)一位當(dāng)時(shí)著名但是現(xiàn)在又銷聲匿跡的文革斗士的情況進(jìn)行考究。我們發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)的長(zhǎng)輩對(duì)這段歷史有著比較深痛的回憶。但是在目前的大學(xué)生中的很多人對(duì)這段歷史是絲毫不知的，這讓我們感到十分驚奇，同時(shí)也感到遺憾：我們的歷史有被遺忘的危險(xiǎn)。在這次的調(diào)查中，由于知道這段歷史的人相對(duì)比較少，況且有很多人現(xiàn)在已經(jīng)古來(lái)稀了。記憶和行動(dòng)的能力，神智等有些都已經(jīng)嚴(yán)重衰退。因此，這次的調(diào)查只有通過(guò)上網(wǎng)搜索以及一些過(guò)去的報(bào)刊中獲得相關(guān)資料。在此，我們不僅是想了解歷史，更想借此警醒自己，同時(shí)也為了讓自己謹(jǐn)記這段歷史。

調(diào)研方式：

調(diào)查問(wèn)卷，圖書(shū)館查閱相關(guān)文獻(xiàn)，翻閱文革時(shí)期的報(bào)刊。

問(wèn)卷調(diào)查數(shù)據(jù)：

本次調(diào)查的對(duì)象是全日制在校大學(xué)生，大一學(xué)生占33%，大二占55%，大三占11%。我們發(fā)現(xiàn)大部分同學(xué)對(duì)文革這段歷史不太了解，只有16%的同學(xué)認(rèn)為自己較為清楚。其中96%的同學(xué)對(duì)文革中的沒(méi)有感念。不過(guò)令人感到欣慰的是有六成以上的同學(xué)都愿意去了接著一段歷史，對(duì)文革期間堅(jiān)持與四人幫反革命集團(tuán)斗爭(zhēng)的人更是感到敬佩。但當(dāng)我們問(wèn)及張志新烈士的一些問(wèn)題的時(shí)候，大家?guī)缀醵急硎静涣私?，受訪的同學(xué)中只有一人聽(tīng)說(shuō)過(guò)她的事跡并且感到十分震撼，影響頗深。

人物介紹：

張志新(1930-1975)女，漢族，天津市人，中共黨員。曾任中共遼寧省委宣傳部干事。張志新懷著對(duì)黨、對(duì)人民的赤膽忠心，在“文革”期間，反對(duì)林彪、“四人幫”的倒行逆施，遭受了殘酷的迫害。她堅(jiān)持真理，公開(kāi)揭露林彪、江青一伙篡黨奪權(quán)的陰謀活動(dòng)，被“四人幫”一伙定為“現(xiàn)行反革命”，于1969年9月被捕入獄。1975年4月4日她慘遭“四人幫”殺害，年僅45歲。1979年3月21日，中共遼寧省委為她徹底平反昭雪，并追認(rèn)為革命烈士。

事件起因：

1969年張志新最初對(duì)中央政策、對(duì)文革、對(duì)江青開(kāi)始懷疑始于文革中對(duì)已逝者對(duì)普通

工人的批斗，她質(zhì)疑“江青在文革中是一個(gè)人說(shuō)了算，打到這么多人是否都是路線斗爭(zhēng)，是否打擊面過(guò)寬”，認(rèn)為“再過(guò)幾十年的人看我們現(xiàn)在和領(lǐng)袖的關(guān)系，就像我們現(xiàn)在看從前的人信神信鬼一樣不可理解”。在她看來(lái)作為一名共產(chǎn)黨員按照原則向黨組織提出看法是沒(méi)有錯(cuò)的，她甚至寫(xiě)了一篇名為《劉少奇是我們黨杰出的領(lǐng)袖之一》的文章，出言為劉少奇辯護(hù)。

事件經(jīng)過(guò)：

張志新因言獲罪，之后在批斗會(huì)上由于非常反動(dòng)，不接受改造，頑固不化，反對(duì)偉大領(lǐng)袖毛主席反對(duì)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命路線等罪名，張志新被捕入獄，關(guān)押在沈陽(yáng)看守所，嚴(yán)禁家人和親屬探視。

1969年10月，入獄一個(gè)多月的張志新寫(xiě)出了一份萬(wàn)言書(shū)，稱之為“一個(gè)共產(chǎn)黨員的宣言”，她回憶了黨對(duì)自己的培養(yǎng)，保送她上大學(xué)，送她去參軍，將重要工作委任，而如今，為了尋求真理個(gè)人的一切都可以拋開(kāi)，前提和目的只有一個(gè)捍衛(wèi)黨的原則和革命利益。在此期間，為了改造張志新監(jiān)獄方甚至動(dòng)員孩子給她寫(xiě)信，而張志新卻毫不動(dòng)搖認(rèn)準(zhǔn)革命。

張志新的凜然大義換來(lái)了對(duì)她的第一次審判，據(jù)當(dāng)年辦案人員回憶說(shuō)，張志新被捕后原打算只要她認(rèn)罪判幾年就可以了，但她始終固執(zhí)己見(jiàn)，已經(jīng)“無(wú)可救藥”，1970年5月14日張志新因反對(duì)毛主席、反對(duì)江青同志為劉少奇翻案等罪名被判處死刑，立即執(zhí)行，案件呈至遼寧省高級(jí)人民法院。

1972年張志新被判處無(wú)期徒刑之后曾真向法院申請(qǐng)離婚，法院下達(dá)的離婚判決書(shū)送到監(jiān)獄，張志新說(shuō)離不離婚對(duì)我來(lái)說(shuō)已沒(méi)有什么意義了，當(dāng)晚她寫(xiě)道現(xiàn)在好了，一身輕，無(wú)牽無(wú)掛，斗爭(zhēng)到底。

張志新被轉(zhuǎn)到本溪監(jiān)獄勞改，因?yàn)榫芙^認(rèn)罪，在獄中背著18斤背銬，拖著沉重的腳鐐多次慘遭毒打，頭發(fā)幾乎被拔光，受人唆使，獄中男犯人數(shù)次對(duì)她實(shí)施強(qiáng)奸。為了懲罰張志新，獄方將她單獨(dú)關(guān)在一個(gè)只有一米見(jiàn)方只能坐，不能躺，不能站的陰暗囚室里，除了放風(fēng)以外，不準(zhǔn)出來(lái)，揭開(kāi)地板就是便池，扣上地板再坐上去反省，犯人們稱之為“蹲小號(hào)”。一般蹲小號(hào)的時(shí)間就是一兩個(gè)星期，否則精神就失常了，人也廢了。張志新竟然蹲了一年零七個(gè)月，為了不再受強(qiáng)奸犯強(qiáng)暴的這種，難以啟齒極其低級(jí)的侮辱，她竟然把糞便抹在自己的身上，臉上，就這樣姐姐在精神、身心、肉體上受到了滅絕人性地摧殘，后來(lái)終于患了精神分裂癥，一連幾天徹夜不眠、兩眼發(fā)呆，蹲坐一天一動(dòng)也不動(dòng)，時(shí)笑時(shí)哭，自言自語(yǔ)，吃牙膏、把窩窩頭蘸月經(jīng)血吃。

1974年4月3日下午，辦案人員到監(jiān)獄對(duì)張志新宣判時(shí)問(wèn)，你犯了什么罪，張志新仍然堅(jiān)持自己無(wú)罪，她要求看判決書(shū)被拒絕，幾十年后，我們?cè)跈n案館里找到這份判決書(shū)的復(fù)印件，上面寫(xiě)著罪大惡極、民憤極大，依法判處現(xiàn)行犯革命犯張志新死刑，立即執(zhí)行。為了防止行刑時(shí)張志新呼喊口號(hào)，臨行前她被按在地上割開(kāi)喉管，張志新呼喊掙扎、痛苦至極，以至咬斷了自己的舌頭。

最終結(jié)果：

文革結(jié)束之后，張志勤和家人開(kāi)始為張志新申冤，全國(guó)各地對(duì)于文革中冤假錯(cuò)案的重申也逐漸開(kāi)展。1978年春天時(shí)任邊寧省委第一書(shū)記的任仲夷著手為張志新平反。任仲夷是對(duì)她的評(píng)價(jià)就是這是一個(gè)奇冤大案，應(yīng)該好好學(xué)習(xí)她的精神，他說(shuō)她的思想早

就解放了，要學(xué)習(xí)她這種精神，學(xué)習(xí)她那個(gè)五不怕，不怕打擊、不怕罷官、不怕坐牢，不怕離婚、不怕殺頭。

1978年10月，遼寧省營(yíng)口市中級(jí)人民法院宣布張志新案撤銷原判，平反無(wú)罪。1979年3月，沈陽(yáng)市中級(jí)人民法院發(fā)布判決書(shū)，其中寫(xiě)道原加處死刑認(rèn)定的所謂事實(shí)均系在精神失常情況下所為，不應(yīng)視為犯罪，這是一份今天看起來(lái)不徹底，但在當(dāng)時(shí)卻是無(wú)奈的判決書(shū)。平反昭雪之后，任仲夷指示追認(rèn)張志新為烈士，任中宣部部長(zhǎng)的胡耀邦決定宣傳張志新的事跡。

發(fā)現(xiàn)與思考：

當(dāng)我閱讀完原新華社記者陳禹山先生所寫(xiě)的《一份血寫(xiě)的報(bào)告》，一時(shí)所有難以言表的悲痛和惋惜噴涌向心頭，如此這般慘烈的事跡在人類追求真理的道路上也是罕見(jiàn)的。在希臘神話中，人類是由泰坦神族先知普羅米修斯所創(chuàng)造的，他教會(huì)人類知識(shí)，甚至偷火種給人類，因此觸犯宙斯而成為罪人?；鹕窈諟?zhǔn)斯托斯悄悄對(duì)他說(shuō)：“只要你向宙斯承認(rèn)錯(cuò)誤，歸還火種，我一定請(qǐng)求宙斯饒恕你?！倍樟_米修斯堅(jiān)定地說(shuō)：“為人類造福，有什么錯(cuò)！我可以忍受各種痛苦，但決不會(huì)承認(rèn)錯(cuò)誤，更不會(huì)歸還火種！”

張志新就是中國(guó)的“盜火者”。普羅米修斯在高加索山陡峭的懸崖上被一條永遠(yuǎn)掙不斷的鐵鏈?zhǔn)`，忍受饑餓風(fēng)吹和日曬，無(wú)法入睡，雙膝也不能彎曲，這樣悲慘的遭遇并非無(wú)法避免，只要他不為人類偷來(lái)火種或是向宙斯低頭認(rèn)錯(cuò)，然而他毅然選擇每日忍受鷲鷹啄食肝臟的痛苦。而對(duì)張志新而言，為了革命和中國(guó)的路線問(wèn)題，為了尋求真理，她寧愿忍痛做“一個(gè)心狠的母親”，寧愿“不顧21口家人”。

張志新熱愛(ài)黨，相信組織才將心都掏出來(lái)給黨，但是信任的前提是值得信任，她沒(méi)有得到真理的回應(yīng)。在沒(méi)有任何言論自由和法制觀念的體制下講真話注定是要承受代價(jià)的。因?yàn)樾叛?，她忠于自己的觀點(diǎn)和內(nèi)心的想法，但是在全國(guó)信仰毛主席的年代，任何不同的看法都將被扣上革命反動(dòng)派、異議人士的帽子。勇敢的人冒著生命的危險(xiǎn)逆時(shí)代大流而前行。而在幾年后的《關(guān)于建國(guó)以來(lái)黨的若干歷史問(wèn)題的決議》中，人們發(fā)現(xiàn)張對(duì)文化大革命的評(píng)價(jià)是正確的，其對(duì)毛澤東主席的評(píng)價(jià)也與之后鄧小平同志的客觀評(píng)價(jià)驚人的相似。這是所有人才幡然醒悟，這才是思想的先驅(qū)，歷史的生命力啊。

“我的觀點(diǎn)不變”是張志新留給這個(gè)世界的最后一句話，之后便被割開(kāi)喉管，拉到大會(huì)上接受最后一次批斗，1975年?duì)奚鼤r(shí)年僅45歲，而讓人玩味的是，1976年文革結(jié)束。文革對(duì)文化的摧殘首先是對(duì)知識(shí)分子的迫害，將高貴淪為低賤，獨(dú)立變?yōu)楦接?，思想成為盲從；所有的聲音都變成了一種聲音，所有的意見(jiàn)只能是一種意見(jiàn)，任何不同的思想都要被打擊，甚至從肉體上消滅。

在張志新執(zhí)行死刑之前，獄方曾找到其前夫曾真和兩個(gè)孩子進(jìn)行談話，18歲的曾林林答道：“堅(jiān)決鎮(zhèn)壓，把她處死刑、為人民除害，我們連尸體也不要，政府愿意怎么處理就怎么處理，我們都擁護(hù)，對(duì)于張志新在監(jiān)獄的還有什么財(cái)物，我們什么都不要，這由政府處理。”至今讀到此處仍然毛骨悚然，作為一個(gè)成年的具備獨(dú)立思想的人來(lái)說(shuō)，這是怎樣的時(shí)代？張志新烈士在當(dāng)時(shí)所承受的靈魂上的打擊可見(jiàn)一斑。

詩(shī)人北島用《回答》描述了文革后的文化生存——冰川紀(jì)過(guò)去了，為什么到處都是冰凌？好望角發(fā)現(xiàn)了，為什么死海里千帆相競(jìng)？我來(lái)到這個(gè)世界上，只帶著紙、繩索和身影，為了在審判前，宣讀那些被判決的聲音。告訴你吧世界，我不相信！縱使你腳下有一千名挑戰(zhàn)者那就把我算作第一千零一名。

最后分享一首詩(shī)：

把帶血的頭顱，放在生命的天平上，讓所有的茍活者，都失去了——重量。

——網(wǎng)友韓瀚

附錄：

關(guān)于張志新事件的調(diào)查

您好！

非常感謝您能參加我們的調(diào)查，此次調(diào)查的目的是為了讓更多人了解文革時(shí)期的真實(shí)歷史，以史為鑒，讓我們未來(lái)能夠走得更好。

1.您所在年級(jí)？

A． 大一 33% B.大二 55% C.大三 11% D.大四及以上 2.您對(duì)文革了解的多嗎？

A、很少44% B.不多40% C.很多16% 3.你對(duì)文革期間的冤假錯(cuò)案了解的多嗎？ A． 很少67% B.不多29% C.很多4% 4.你愿意去了解文革期間的歷史嗎？

A． 無(wú)所謂29% B.不愿意11% C.愿意60% 5.你對(duì)文革期間冤假錯(cuò)案的人員有所了解嗎？ A． 不了解7% B.了解很少84% C.了解較多9% 6.你對(duì)文革期間堅(jiān)持與四人幫反革命集團(tuán)斗爭(zhēng)的人的態(tài)度？ A．沒(méi)感覺(jué)27% B.敬佩56%

C.少許敬佩18% D.反感 7.你對(duì)張志新了解嗎？

A． 不了解96% B.略了解2% C.了解2% 8.張志新事件對(duì)你的影響大嗎？

A． 沒(méi)感覺(jué) 96% B.稍微有一點(diǎn) C.有一定影響4% D.很大 9.文革對(duì)你最大的影響是什么？你對(duì)文革的看法？