第一篇：彭麗媛用英文講述自己的中國夢

彭麗媛用英文講述自己的中國夢（附視頻全文）

2015-09-27

軍報記者 微信號 jfjbdzzy

據聯合國官微，聯合國教科文組織特使彭麗媛正在與秘書長潘基文夫人柳淳澤共同出席全球教育第一倡議高級別活動。彭麗媛全程用英文發言。

彭麗媛表示，她的父親曾經是村夜校校長，專門負責掃盲工作。在他的幫助下，許多的婦女把自己學會的字教給孩子們。經過幾代人的努力，中國教育事業取得顯著成就。彭麗媛表示，她自身就是教育的受益者，否則也不可能成為一名女高音歌唱家。

彭麗媛表示，多年前，她的父親通過他的努力改變了他所在的小村莊。今天大家攜手努力就能改變世界。彭麗媛表示，希望所有的孩子特別是女孩都接受良好的教育，這就是她的中國夢。她堅信，總有一天，教育第一的夢想將不會是一個夢想，將會成為全世界共享的美好現實。

△彭麻麻英文演講

以下是演講全文（中文版）

尊敬的博科娃總干事，女士們、先生們，我非常高興在聯合國成立70周年之際，出席這一教育高級別會議。我非常關注教育，我的父親生長在中國的一個小山村，那個時候許多農民都不識字，當時我的父親是村夜校校長，專門幫助掃盲，在他的幫助下，許多人第一次寫出了自己的名字，第一次看懂了報紙和書刊。在他的幫助下，許多女性也能夠把自己學會的字教給他們的孩子們。

在父親的教導下，我自幼就清楚地意識到教育對每個人，尤其是對得不到教育的人來說是多么重要。經過了幾代人的努力，中國的教育事業取得了顯著成就，我自己就是中國教育發展的受益者，否則的話，我永遠都不可能成為一個女高音歌唱家和一個音樂教師。

我現在也追隨我父親的腳步，投身教育工作，為推動中國教育事業發展盡綿薄之力。我想要感謝博科娃總干事和教科文組織，授予我促進女童和婦女教育特使稱號，我非常榮幸能夠與聯合國組織共同為全球教育貢獻一己之力。我走訪了世界很多國家的學校，我也親眼看到了在教育方面，我們可以做出更多的努力。教育要關注婦女和女童，女童一定要上學，這個很重要的，因為她們長大之后，會成為自己孩子的第一位老師。

但是全球貧困者中，女性過半，而全球成年文盲中，女性人占60%以上，教育是改變女性不公平待遇的重要途徑，中國的春蕾計劃，幫助了三百多萬女童重返學校，其中很多人已經從高校畢業，并且成為社會的有用之材和優秀分子。

教育要倡導公平公正，在許多的貧困的國家和地區，輟學比例很高，我們呼吁加大對這些地區的教育投入，教育要面向青年，青年是我們的未來，教育之所以重要，因為它不僅要教授知識和技能，而且也幫助青年人成長為具有強烈社會責任感的公民，作為教科文組織的一名特使和一名母親，我也愿意恪盡職守，實現教育的進展和進步。

多年前我的父親通過他的努力，改變了他所在的小村莊，今天只要大家攜手努力，就能改變世界。有人問過什么是我的中國夢，我說我希望所有的孩子，特別是女孩，都能接受良好的教育，這就是我的中國夢。

我堅信總有一天，教育第一的夢想將不會是一個夢想，將會成為全世界共享的美好現實，謝謝大家。

演講英文版

Director-General Bokova, ladies and gentlemen, It gives me a great pleasure to join you for this important initiative as the UN marks its 70th anniversary.Education is very close in my heart.My father grew up in a very small village in China.In those days, not many villagers could read.So my father opened a night school to teach them how to read.With his help, many people learned to write their own names;with his help many people learned to read newspapers for the first time;with his help, many women were able to teach their children how to read.As his daughter, I know what education means to the people, especially those without it.After generations of hard work, China has come a long way in education.I myself am a beneficiary of that progress.Otherwise I would never become a soprano and a professor of musical.I am following my father’s footsteps by teaching at China’s Conservatory of Music to help continue China’s success story.I want to thank Director-General Bokova and UNESCO for naming me the Special Envoy for Women and Girls Education.I am truly honored to work with the UN and do something about Global Education.I have visited many schools around the world.I’ve seen first-hand on how much we can do for education.Education is about women and the girls.It is important for girls to go to school because they will become their children’s first teacher some day.But women still account for over half of the world’s poor in population and 60% of adults who can’t read.Education is crucial in the addressing such in equalities.In China, Spring Bud Education Program has helped over 3 million girls go back to school.Many of them have finished university education and they are doing well at work.Education is about equality.In poor countries and regions the number of school dropouts is astonishing.We call for more educational resources to these places.Education is about the young people.Young people are the future.Education isimportant because it not only gave young people knowledge and skills but also help them become responsible citizens.As the UNESCO special envoy and the mother myself my commitment to education for all will never change.Many years ago my father made a small difference in his village.Together we can make a big difference in the world.I was once asked about my Chinese dream.I said I hope all children especially girls can have access to good education.This is my Chinese dream.I believe one day education first will no longer be a dream, it will be a reality enjoyed by every young woman on this planet.Thank you very much.

第二篇：用普通話講述中國夢

“用普通話講述中國夢，用規范字書寫中國夢”推普宣傳周活動方案

今年9月第三周是第16屆全國推廣普通話宣傳周。本屆主題是：推廣普通話，共筑中國夢。為了進一步增強全體師生的語言規范意識和推廣普通話參與意識，促進推廣普通話和語言文字規范化工作不斷深入，我校特制定計劃如下：

一、活動時間：即日起——9月30

二、活動主題：“用普通話講述中國夢，用規范字書寫中國夢”

三、活動安排：

1、調整推普小組成員，進一步規范工作網絡，加強活動的領導。學校在原來的基礎上，調整推普領導小組名單，并召開推普領導小組會議，落實具體工作。

2、利用升旗儀式時間由學校領導專門對全體師生進行推普周宣傳講話，向全校師生發出“推普周”活動倡議，介紹推廣普通話和使用規范字的意義，明確本屆推普周的時間、主題，同時把學校推普計劃貫徹到全體師生，布置落實推普周活動安排。

3、少先隊組織開展以普通話和規范字為主體的常規評比活動，要求師生在公共場合說普通話；自查糾正一切錯別字、繁體字、異體字以及已廢止的不規范簡化字，各班推選檢查人員，落實監督職能，計入紀律成績中。（張艷紅老師組織）

5、開展校內宣傳活動，在校園電子屏幕滾動宣傳，進一步渲染推普氣氛，擴大推普宣傳的影響。（金美芳老師負責）

6、結合學校實際，創造性地開展“六個一”活動，全體師生積極參加，使“推普周”工作真正落到了實處。

（1）做一期推普專題小廣播或小電視臺，周四在全校播放。（金美芳老師）

（2）在社會或家庭進行一次推普宣傳（各班班主任布置）

要求學生將本屆推普周的時間、主題和有關推普知識向家長或親戚朋友進行一次宣傳，讓全社會充分認識到推廣普通話對消除語言隔閡，增進人際溝通，促進經濟發展，提高城市文化品位，促進文明城市創建，維護國家統一和增強中華民族凝聚力等方面的重要意義。

（3）做一回“啄木鳥”，開展“爭當社會用字小醫生”的社會用字檢查活動。（各班綜合實踐老師安排一個短線或中長線活動，注意資料收集）

號召學生做個有心人，爭當社會用字小醫生，發現板報、宣傳櫥窗上有不規范的字及時向有關老師指出，在街面上發現有不規范的字及時向有關部門指出。

（4）組織一次以推普為主題的班隊會。（各班班主任組織）

利用班會時間，以班級為單位舉行推普主題班會，學生可以自編自演推普節目，或舉行有意義的競賽活動。

（5）組織一次“中華經典美文誦讀活動或競賽”，繼續以古詩文誦讀為載體開展美文誦讀活動。（由教導處負責具體安排另行通知）

（6）組織開展一次“用規范字書寫中國夢”的硬筆字書寫比賽。（由花敏芳教導組織，通知另發）

董浜中心小學

二○一三年九月

第三篇：中國夢英文演講稿

Good afternoon!Ladies and gentlemen, today my topic is “China Dream, My Dream”.Dream, is a beacon of your life;dream, is your better vision;dream, is you ideal wings;and having dreams, you will have a future.everybody was discussing the China dream.What is China dream? In 1840, modern history of China has begun.The China dream was reflected in Westernization Movement to save the Qing government.In 1912, the Chinese Republic has been founded since the XinHai Revolution.The China dream has been transformed to pursue the democracy and republic from saving the Qing government.In 1937, the War of Resistance against Japanese broke out.The China dream was changed again.There is an urgent need that the Japanese Imperialists should be banished from China immediately.In 1949, the People's Republic of China was founded.The China dream is wishing the prosperity of our great motherland.Since the 1990 s, as China became more and more stronger, I think, realizing the great rejuvenation of the Chinese nation, is the greatest dream of the Chinese nation.It is must be pointed that concentrating the power of everyone is necessary to realize China dream.And we are chasing our own dreams.This in itself is made up of keystones of China dream.A nation is not afraid of nothing but without a dream, so does a person.It’s time to tell you a story of mine.It’s a sad story I’ve never like to remind of it.In this new term of postgraduates, it is essential to evaluate national scholarships.I thought maybe I will be the owner of scholarships because my interview results were ranked to the NO.1.I love money, I love the feeling of being the outstanding one.However, things went contrary to my wishes.Only the postgraduates without examinations have the qualification.In the end, I submitted to this unfair thing and the owner is my best friend.What’s more, the saddest thing in the world is he did not invite me to celebrate yet.You know what I mean.It’s not over.One day, I met my professor, he said to me “You are the best student in my heart, I’ve never met a student more excellent than you.But the reality is cruel, you must choose to forgive.” At that moment, there were some tears filled in my eyes.I felt regretful and sorrow first time.Do wrong step, step by step wrong.I asked myself, “Why didn’t you do more efforts than others?” To be honest, I’m not satisfied with my performance of past four years at all.My parents don’t want me to suffer any difficulties.I had no ambition at that time.Moreover, I even did not agree that being a college student could change one’s fortune.I highly despised people who did well in exams.As a result, I have no qualification to be one of the postgraduates that in no need of examinations.What did surprise me was that I missed out the 20 thousand scholarships at last without any sign.Last month, I followed my professor to go to WEISHUI for taking a speech to freshmen, as a loser.When I stood in front of them, I suddenly realized I have been a speaker.Maybe this was another sense of success.I made it.And my professor treats me as his daughter.I have made up my mind to be stronger and more powerful so as not to let him down.That’s why I am so confident to stand here.There is something inside, I call it courage.We are chasing our own dreams.The process of chasing is a high bridge of Chinese dream, regardless of whether it can reach the other shore.To realize China dream, what we can do is to concentrate the power of Chinese people.Use our courage and strong-will to change the world, and never regret anything that has happened in our life, it can’t be changed.Our heart is free.Have the courage to follow.Our dream is free, too.Have the will to pursue it.Yesterday is history.Tomorrow is mystery.But today is a gift, that’s why it is called the present.The Chinese dream is a dream that every one of us.If we all reach the top of mountain on our way to dream, the China dream will be realized in the near future.We have so enough reasons to believe that the future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.Na matter what the future brings to our country and us, I hope we all have a brave heart that nothing can defeat it.God bless china, god bless me in the same way.That’s all of I want to say.Thank you very much!

第四篇：英文作文中國夢

Recently we had a class meeting on the topic of My Chinese Dream.Inspired by President Xi’s Chinese Dream, everyone talked

enthusiastically about his understanding of the Chinese Dream.We all believe that this dream will come true in the future.I also talked about my own dream.I have always wanted to be a doctor.Not only can doctors save people’s lives but also they are doing a respectable job.Doctors can also help people to live a better life with their professional knowledge.To realize my dream, I must try to work hard from now on.I must learn as much as I can so that I can get into a good medical college, where I can prepare myself adequately for the job of a doctor.Only in this way can I accomplish my goal

2.以后十年內我的生活(MY LIFE IN TEN YEARS)

In ten years,I think I 'll be a reporter.I wiil live in an apartement with my sister.Because I don't like living alone.And I can play with her inth aparement.So in ten years,I willba a good reporter.I will meet a lot of interesting and faous people and I willgo to another places on business.In ten years,i will have many different pets.Maybe I will keep a pet turtle.I think I will go shopping with my sister as long as I have time.And I will go to london on my vacation.So,my life in ten years will be better and better!

I want to be a teacher when I listen to my teacher carefully.I think I can be a teacher when I grow up.I can help many students learn things well.I can play with my students, too.So we are good friends.I want to be a doctor when I see many doctors save their patients.To be a doctor is really GREat.I think I can be a doctor when I grow up.Then I can help many people out of danger.I will be the happiest girl in the world.I want to be a reporter when I watch TV every evening.We can get lots of important information from them.They make the world smaller and also make us happy.I would like to be a reporter when I grow up.And I can learn a lot about China and the other countries around the world.I can meet many superstars as well.I have lots of dreams.I think my dreams can come true one day, because there’s an old saying “where there is a will, there is a way.”

第五篇：中國夢英文演講稿

My Chinese Dream

Good morning / afternoon ladies and gentlemen:

My name is …., a girl from …….It’s a great honor for me to stand here.My topic is “My Chinese Dream”.As is known to the world“where there is a river, there is a city”, but I want to say that where there is a person, there is a dream.Everyone has his or her dream.Some may want better education, some better jobs, some to help more people and so on.It may be something concrete or even a goal for life.Whatever it is, whether it is for individuals or society, it indicates the most beautiful thing in everyone’s heart.When I was a little girl, my parents told me that I am Chinese.I am proud of her large area and brilliant history.Whenever the Five-starred Red Flag rises gradually in the sky, my heart will be filled with profound respect and love to her.As I grow up, I know that she was once weak, invaded and have scars.Fortunately, we have the great Communist Party, who leads Chinese people to stand up and have more say on international affairs.So my Chinese Dream is that China can be stronger and Chinese people happier.That’s all, thank you.