第一篇：中英文電影詞匯!學習!!

animator cartoonist 動畫畫家

apprentice editor 見習編輯

art department assistant 美術部門助理

art department coordinator 美術部門協調人 art designer 美術設計人員 art director 藝術指導，美工師 assistant accountant 助理會計 assistant art director 助理美工師 assistant cameraman 助理攝影師

assistant chief lighting technician 助理照明師

assistant construction coordinator 制景協調人助理

assistant costume supervisor 服裝管理助理 assistant dialogue editor 助理對白編輯 assistant director 助理導演

assistant engineer 助理錄音技師

assistant location manager 外景制片助理 assistant producer 助理制片人

assistant production coordinator 制片協調人助理

assistant property master 助理道具管理員 assistant prop 道具管理員助理

assistant set decorator 置景人員助理 assistant sound editor 聲音助理剪輯師 assistant sound effects editor 聲效助理剪輯師

associate producer 副制片人

audio assistant editor 聲音助理剪輯師 best boy 照明助手 best boy electric 照明助手 best boy grip 置景工 best person 照明助手 body makeup 身體化裝 boom operator 錄音花筒操作員 cableperson 電纜管理員

cameraman's assistant 攝影師助理 camera operator 攝影助理，攝影師 camera trainee 見習攝影師 cameraman 電影攝影師 cartoonist 動畫片畫家 casting 選派演員

casting assistant 演員部助理 casting associate 演員部聯系人

caterer 伙食管理員

chief cameraman 總攝影師

chief lighting technician 主任照明師 choreographer 舞蹈編導

cinemanufacturer 電影制造廠 cinematographer 電影攝影師 clapper boy 場記員

co-costume designer 聯合服裝設計師 color timer 配光員 commentator 解說員 composer 作曲者

computer graphics playback 計算機圖形重放

conductor 樂隊指揮

construction carpenter 置景木工 construction coordinator 搭景協調人 construction estimator 搭景評估人 construction gang boss 搭景組指揮 construction key grip 主要置景工 construction scenic artist 布景美術師 consultant 顧問

continuity 分鏡頭劇本 continuity girl 女場記員 continuity man 場記員

continuity writer 分鏡頭劇本作者 coproducer 聯合制片人

costume designer 服裝設計師 costume supervisor 服裝管理員 costumer 服裝師

crafts service 技巧員

film industry電影工業

cinematograph電影攝影機,電影放映機 cinema,pictures電影院(美作:movietheater)first-runcinema首輪影院 second-runcinema二輪影院 art theatre藝術影院

continuous performance cinema循環場電影院

film society電影協會,電影俱樂部(美作:filmclub)

film library電影資料館 premiere首映式 film festival電影節 distributor發行人 Board of Censors審查署 shooting schedule攝制計劃 censor’scertificate審查級別 release準予上映

banned film禁映影片 A-certificateA級(兒童不宜)U-certificateU級 X-certificateX級(成人級)direction導演 production制片 adaptation改編

scenario,screenplay,script編劇 scene場景 exterior外景 lighting燈光 shooting攝制

toshoot拍攝

dissolve漸隱,化入,化出 fade-out淡出 fade-in淡入

special effects特技

slow motion慢鏡頭 editing,cutting剪接 montage剪輯

recording,soundrecording錄音 sound effects音響效果 mix,mixing混錄

dubbing配音

post synchronization后期錄音合成studio制片廠,攝影棚

(motion)film studio電影制片廠 set,stage,floor場地 properties,props道具 dolly移動式攝影小車 spotlight聚光燈 clapper boards拍板 microphone麥克風,話筒 boom長桿話筒 scenery布景

電影攝制 filming shooting camera攝影機

shooting angle拍攝角度 high angle shot俯拍 long shot遠景

full shot全景

close-up,closeshot特寫,近景 medium shot中景 background背景

three-quartershot雙人近景 pan搖鏡頭

frame,picture鏡頭 still靜止

double exposure兩次曝光 superimposition疊印 exposure meter曝光表 printing洗印

影片類型 film stypes

film,motionpicture影片,電影(美作:movie)newsreel新聞片,紀錄片

documentary(film)記錄片,文獻片 filmdom電影界 literaryfilm文藝片 musicals音樂片 comedy喜劇片 tragedy悲劇片 dracula movie恐怖片 sowordsmen film武俠片 detective film偵探片 ethical film倫理片 affectional film愛情片 erotic film黃色片 western movies西部片 filmd’avant-garde前衛片 serial系列片

trailer預告片

cartoon(film)卡通片,動畫片 footage影片長度

full-lengthfilm,featurefilm長片 short(film)短片

colour film彩片(美作:colorfilm)silent film默片,無聲片

dubbed film配音復制的影片,譯制片 silent cinema,silent films無聲電影

sound motion picture,talkie有聲電影

cinemascope,CinemaScope西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影 cinerama,Cinerama西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影

title片名

original version原著 dialogue對白

subtitles,subtitling字幕

credits,credit titles對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名 telefilm電視片 演員actors cast陣容

filmstar,moviestar電影明星 star,lead主角

double,stand-in替身演員 stuntman特技替身演員 extra,walker-on臨時演員 character actor性格演員 regular player基本演員 extra特別客串 filmstar電影明星 filmactor男電影明星 filmactress女電影明星 support 配角

util跑龍套

工作人員technicians adapter改編

scenarist,scriptwriter腳本作者 dialogue writer對白作者 production manager制片人 producer制片主任 film director導演

assistant director副導演,助理導演 cameraman,setphotographer攝影師 assistant cameraman攝影助理 property manager,propsman道具員 artdirector布景師(美作:setdecorator)stagehand化裝師

lighting engineer燈光師 filmcutter剪輯師

soundengineer,recording director錄音師 script girl,continuity girl場記員 scenario writer,scenarist劇作家 放映projection reel,spool(影片的)卷,本 soundtrack音帶,聲帶

showing,screening,projection放映

projector放映機

projection booth,projection room放映室 panoramic screen寬銀幕

第二篇：電影詞匯總結(中英文對照)

電影詞匯總結大全（中英文對照）

第一部分：

aberration 像差

absolute film 絕對電影

abstract film 抽象電影

academy aperture 影藝學院片門

academy awards 奧斯卡金像獎

academy leader 影藝學院導片

academy mask 影藝學院遮片

academy of motion picture arts ＆ science 美國影藝學院（臺）美國電影藝術和科學學院（大陸）

academy standards 影藝學院標準

accelerated montage 加速蒙太奇

ace 美國電影電視剪接師協會 american cinema editors的簡稱。

action 開拍

action cutting 表演場次

action field 表演區

action film 動作片

actors studio 演員工作室

actual sound 真實聲音

actualite 紀實片

ad lib 即興臺詞

aerial shot 高空鏡頭

agent 經紀人

agit－prop 政治教育電影

aleatory technique 即興技巧

amamorphic lens 變形鏡頭

ambiguity 曖昧性

american film institute 美國電影學院

american montage 美國式蒙太奇

american society of cinematographers 美國電影攝影師協會

american standards association 美國標準協會

american studio years 美國片廠時代(來源：專業英語學習網站 http://www.tmdps.cn.com)

short（film）短片

colour film彩色片（美作：color film）

silent film默片，無聲片(來源：EnglishCN英語博客基地)dubbed film配音復制的影片，譯制片

silent cinema，silent films無聲電影

sound motion picture，talkie有聲電影

cinemascope，CinemaScope西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影，變形鏡頭式寬銀幕電影

cinerama，Cinerama西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影，全景電影

title片名

original version原著

dialogue對白

subtitles，subtitling字幕

credits，credit titles對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名 telefilm電視片

actors演員

cast陣容(來源：EnglishCN英語博客基地)

film star，movie star電影明星(來源：英語麥當勞－英語雜志 EnglishCN.com)star，lead主角

double，stand-in替身演員

stunt man特技替身演員

extra，walker-on臨時演員(來源：英語資料下載 http://download.englishcn.com)character actor性格演員(來源：英語分類信息 http://fl.englishcn.com)regular player基本演員(來源：最老牌的英語學習網站 EnglishCN.com)extra特別客串

film star電影明星

film actor男電影明星

film actress女電影明星(來源：英語資料下載 http://download.englishcn.com)support配角(來源：英語麥當勞www.tmdps.cn.com)dialogue writer對白作者

production manager制片人(來源：英語麥當勞－英語快餐EnglishCN.com)producer制片主任

film director導演(來源：英語資料下載 http://download.englishcn.com)assistant director副導演，助理導演(來源：英語美食指南 http://food.englishcn.com)cameraman，set photographer攝影師(來源：英語電影下載 http://bt.englishcn.com)assistant cameraman攝影助理

property manager，propsman道具員

art director布景師（美作：set decorator）(來源：英語交友 http://friends.englishcn.com)

stagehand化裝師(來源：英語麥當勞 http://www.tmdps.cn.com)scenario writer，scenarist劇作家(來源：英語美食指南 http://food.englishcn.com)projection放映

reel，spool（影片的）卷，本

sound track音帶，聲帶(來源：英語交友 http://friends.englishcn.com)showing，screening，projection放映

projector放映機

projection booth，projection room放映室(來源：最老牌的英語學習網站 EnglishCN.com)

panoramic screen寬銀幕

第三部分：

電影詞匯：

film industry 電影工業，cinema, pictures 電影院(美作:movie theater)，premiere 首映式，film festival 電影節，distributor 發行人，release 準予上映

banned film 禁映影片 A-certificate A級，U-certificate U級，X-certificate X級

genre n.類型, 流派，type n.類型

direction 導演，production 制片，adaptation 改編，scenario, screenplay, script 編劇，scene 場景，exterior 外景，lighting 燈光，shooting 攝制，to shoot 拍攝，special effects 特技，slow motion 慢鏡頭，editing, cutting 剪接，montage 剪輯，recording, sound，recording 錄音，dubbing 配音，studio 制片廠,攝影棚，(motion)film studio 電影制片廠，set, stage, floor 場地，properties, props 道具，scenery 布景，script 劇本，movie-land(美國California州南部等的)影業集中地區，movie-goer(常)看電影的人

電影類型詞匯：

film, motion picture 影片,電影(美作:movie)，filmdom 電影界，moviedom 電影界

literary film 文藝片，musicals 音樂片，newsreel 新聞片,紀錄片

documentary(film)記錄片,文獻片，comedy 喜劇片，tragedy 悲劇片，horror film, dracula movie 恐怖片，swordsmen film 武俠片，action 動作片，detective film 偵探片，ethical film 倫理片，affectional film 愛情片，erotic film 黃色片，western movies 西部片，serial 系列片，dubbed film譯制片，trailer 預告片，propaganda film宣傳片，animated，cartoon(movie)動畫片，science fiction科幻片，costume piece /play古裝戲，war movie戰爭片

footage 影片長度，full-length film, feature film 長片，short(film)短片，colour film 彩色片(美作:color film)，silent film無聲片，silent cinema, silent films 無聲電影，sound motion picture, talkie 有聲電影

有關演員詞匯：

cast 陣容，director 導演，film star, movie star 電影明星，film actor 男電影明星，film actress 女電影明星，star, lead 主角，double, stand-in 替身演員，stunt man 特技替身演員，extra, walker-on 臨時演員，support 配角，util 跑龍套，extra 特別客串，costume designer(影劇)服裝設計員，makeup girl化妝師，dialogue writer對白作者，script writer劇本作者

一些女演員：

Angelina Jolie安吉麗娜·朱莉, Julia Roberts朱莉亞·羅伯茨, Sharon stone莎朗·斯通, Monica Bellucci莫妮卡·貝魯奇，Jodie Foster, Kristen Dunst, Sandra Bullock, Zhang Ziyi章子怡，Michelle Yeoh楊紫瓊，Maggie Cheung張曼玉

一些男演員：

Brad Pitt, Nichols Cage, Tom Cruise, Tom Hanks, Morgan Freeman,(來源：英語麥當勞－英語雜志 EnglishCN.com)

Will Smith, Bruce Wills, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger, Fat Chou（Chou Yun Fat周潤發），Jet Lee（李連杰）, Samuel L.Jackson, Charlie Chaplin，Liv Tyler ,Tommy Lee Jones.一些電影名字：

Crouching Tigers, Hidden Dragon臥虎藏龍

Jurassic Park 侏羅紀公園

The Shawshank Redemption 肖申克的救贖

（director: Frank Darabont;actors: Tim Robbins, Morgan Freeman）

The lord of the rings 指環王

Harry Potter 哈里·波特(Written by: JK.Rowling)Forrest Gump 阿甘正傳

Brave Heart 勇敢的心

Roman Holiday 羅馬假日

Waterloo Bridge 魂斷藍橋

Lion King 獅子王

Cinderella 灰姑娘

Hero 英雄 一些名導演：

Steven Spielberg，Frank Darabont，Ang Lee 李安，Zhang Yimou張藝謀

經典電影臺詞

I?m the King of the world.我是世界之王。

——TITANIC 《泰坦尼克號》

Show me the money!給我錢！

——Jerry Maguire《甜心先生》

You can take our livers, but you?ll never take our freedom.你可以奪走我們的生命，但你永遠也拿不走我們的自由！

——Brave Heart《勇敢的心》

This car, Goeth would have bought this car.Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people.This pin, two people.This is gold, two more people.He would have given me two for it, at least one.He would have given me one , one more, one more person, person, Stern, for this.I could have got one more person, and I didn?t , and I didn?t ……

這輛車,歌德應該會買.我為什么留這輛車,它能換十條命,十條命,多救十個人.這枚胸針,可以救兩條命.這是黃金,可多救兩個人,他會讓我換兩個,至少一個人,他會多個我一個人,多一個人,是一個人,斯滕,這個可以換一人的命.我本可多救一個人,可我沒有,可我沒有……

——Schindler?s List《辛德勒的名單》 After all, tomorrow, is another day!

無論如何,明天是嶄新的一天.——Gone With The Wind《亂世佳人》 To be or not to be, that?s a question.是生存,還是死亡,這是一個問題.——Hamlet《哈姆雷特》

Life is like a box of chocolate, you never know what you will go to get.生活是盒巧克力，你永遠不知道你將會得到什么。

——Forrest Gump 《阿甘正傳》

I Guess it comes down to a simple choice.Get busy living or get busy dying!

我想選擇很簡單：忙著去活或者忙著去死。——The Shawshank Redemption《肖申克的救贖》

Mankind, that word should have new meaning for all of us today.We can?t be consumed by our petty differences anymore.We will be united in our common interests…..you will once again be fighting for our freedom.Not from tyranny, oppression or persecution.But from annihilation.We?re fighting for our right to live, to exist……as the day when the world declared in one voice “We will not go quietly into the night.We will not vanish without a fight.We?re going to live on.We?re going to survive.” Today we celebrate our independence day!

人類這個詞,一天賦予了我們全新的意義.大家別在為小的分歧而耗神,應為我們共同的利益團結起來…你們要再次為自由而戰,不是抵抗暴君壓制和迫害,而是為生存而戰,為我們生存的權利而戰……而是全世界用同一個聲音宣布 “ 我們不會束手無策,靜坐代斃.我們將會活下去,我們將會生存.”的日子.今天,我們慶祝獨立日!——Independence Day《 獨立日》

語句庫：

A movie with an all-star cast

一部演員表里全是明星的電影

to drop in at a neighborhood movie

偶然去臨近電影院看電影

His performance of Mao Zedong is top-notch.他扮演的毛澤東表演特別出色。

I can?t recommend the film too strongly.無論我怎樣竭力推薦這部影片也不嫌過分。

The best-known movie awards are the Academy Awards.最著名的電影獎是奧斯卡金像獎。

The movie is going over big everywhere in China.這部電影在中國大受歡迎。

This film is a big flop at the box office.這個電影的票房很失敗。

His last play bombed on Broadway.他最近在百老匯演出的那場戲失敗了。

It is the best film that I have ever seen.這是我所看過的最好的電影。

The picture isn?t so good, but it?s enough to get by.這個電影不是很好，但還可以看。

This movie is a must-see.There were some beautiful shots.有幾個很美的鏡頭。

The movie last night was a real tear-jerker.昨晚的電影真是催人淚下。

We plan to take in a movie.我們計劃去看場電影。

I'm his fan。

我是他的影迷。

How about going to a movie? 去看場電影怎么樣?

Forrest Gump stars Tom Hanks./ Tom Hanks stars in Forrest Gump.湯姆·漢克斯演阿甘。

Ted has been stage-struck since he was a little boy.The “crouching tiger and hidden dragon” directed by An Lee, a movie describing Chinese Kung Fu has been the hottest movie in USA.由李安導演的一部描述中國功夫的“臥虎藏龍”曾經是美國最火爆的影片。

第三篇：中英文電影

我是從2005年的暑假剛上大一的時候有了自己的電腦開始大規模的下電影，當時也不管什么字幕。只要是質量比較有保證的論壇出的一律下，當時比較喜歡豬豬，帝國和BT天堂，還特迷信WAF的版本，總之當時只是單純對電影的需求。

后來，我發現看電影學英語--尤其是學口語和詞匯真的是太棒了。但是苦于當時沒有英文字幕也只能去射手下個SRT掛上自己看，不方便不說，每次還得調試--我用的是KMP比暴風強多了--個人意見，暴風的FANS別丟我。

2006年寒假的時候偶爾在帝國的轉貼區里下了個飛鳥影苑的《太陽之淚》，N天之后偶爾一看才知道自己下了第一部雙語字幕的片子。學了幾句，發現配合金山詞霸，一個生詞都跑不了，爽！

從此我的電腦只接納這樣雙語字幕的電影，到目前為止已經積攢了500部左右（具體列表請見本組群）2月5日更新資源列表。

當然這些我肯定不可能都學得完--學一部要好幾天。所以也算是一種收集癖吧。我在搜集資源的過程中發現，網上的電影質量參差不齊。有一些資源不是字幕差就是畫面差要不就是時間軸出問題，更離譜的是影音錯位。所以我認為，下中英文雙語字幕的片子一定要認準有口碑和專業的大論壇的版本。絕對不能在迅雷上搜索，那樣很難保證質量。下面就是我要向大家介紹的資源和下載的方法----------------------------

一，飛鳥影苑 地址：bbs.wofei.net 下載方式：BT

中英文雙語字幕電影下載具體地址是此論壇的原創區：

http://bbs.wofei.net/forum-30-1.html

此論壇的中英文雙語字幕電影和單中文字幕電影混在一起

所以請看好發布帖子的主題的“[中英字幕]”字樣，和國家再下載。--有不少中國電影和韓國片也是中英雙語字幕。

如：[01-01] 【飛鳥影視BT組】[美國超經典刺激冒險動作巨片][鳳凰劫][DVD-RMVB/462M][中英字幕] 此論壇雙語字幕外觀上中下英。有兩種。

1，中字藍，大。英語白，小。，中字黃，大。英語白，小。

此論壇沒有自己的字幕組所以很少搞原創字幕（狼哥除外），大多數是TLF和伊甸園的版本，大多數時候還不錯，但有的時候翻譯水平簡直讓人哭笑不得。

另外同樣的清晰度同一部片子的情況下，此論壇的雙語版本往往大于其他論壇版本，也許是壓縮軟件不同。

每個片子里都有高清晰海報和電影的詳細信息以及電影的效果截圖，方便同志們了解。

總得來說，飛鳥影苑出片快且數量大，質量不錯，算是個不錯的選擇。

二，圣城家園 地址：

一開始我沒有自己添加的原因是，畫面不清楚，尤其是全屏的時候根本連人臉的看不清楚。如果您只是想很快的看完老友記的10季內容，而不是細細品味，

第四篇：中英文簡歷詞匯

中英文大學課程對照表：

應用生物學 Applied Biology 醫學技術 Medical Technology

細胞生物學 Cell Biology 醫學 Medicine

生物學 Biology 護理麻醉學 Nurse Anesthesia

進化生物學 Evolutionary Biology 口腔外科學 Oral Surgery

海洋生物學 Marine Biology 口腔/牙科科學 Oral/Dental Sciences

微生物學 Microbiology 骨科醫學 Osteopathic Medicine

分子生物學 Molecular Biology 耳科學 Otology

醫學微生物學 Medical Microbiology 理療學 Physical Therapy

口腔生物學 Oral Biology 足病醫學 Podiatric Medicine

寄生物學 Parasutology 眼科學 Ophthalmology

植物生物學 Plant Physiology 預防醫學 Preventive Medicine

心理生物學 Psychobiology 放射學 Radiology

放射生物學 Radiation Biology 康復咨詢學 Rehabilitation Counseling

理論生物學 Theoretical Biology 康復護理學 Rehabilitation Nursing

野生生物學 Wildlife Biology 外科護理學 Surgical Nursing

環境生物學 Environmental Biology 治療學 Therapeutics

運動生物學 Exercise Physiology 畸形學 Teratology

有機體生物學 Organismal Biology 獸醫學 Veterinary Sciences

生物統計學 Biometrics 牙科衛生學 Dental Sciences

生物物理學

Biophysics 牙科科學 Dentistry

生物心理學 Biopsychology 皮膚學 Dermatology

生物統計學 Biostatistics 內分泌學 Endocrinology

生物工藝學 Biotechnology 遺傳學 Genetics

生物化學 Biological Chemistry 解剖學 Anatomy

生物工程學 Biological Engineering 麻醉學 Anesthesia

生物數學 Biomathematics 臨床科學 Clinical Science

生物醫學科學 Biomedical Science 臨床心理學 Clinical Psychology

細胞生物學和分子生物學 Celluar and Molecular Biology 精神病護理學 Psychiatric Nursing

name 姓名 alias 別名 pen name 筆名 date of birth 出生日期 birth date 出生日期 born 出生于 birth place 出生地點 age 年齡 native place 籍貫 province 省 city 市 autonomous region 自治區 prefecture 專區 county 縣 nationality 民族，國籍 citizenship 國籍 duel citizenship 雙重國籍 address 地址 current address 目前地址 present address 目前地址 permanent address 永久地址 postal code 郵政編碼 home phone 住宅電話 office phone 辦公電話 business phone 辦公電話 Tel.電話 sex 性別 male 男 female 女 height 身高 weight 體重 marital status 婚姻狀況 family status 家庭狀況 married 已婚 single/unmarried 未婚 divorced 離異 separated 分居 number of children 子女人數 none 無 street 街 lane 胡同，巷 road 路 district 區 house number 門牌 health 健康狀況 health condition 健康狀況 blood type 血型 short-sighted近視 far-sighted 遠視 color-blind 色盲 ID card No.身份證號碼 date of availability 可到職時間 available 可到職 membership 會員，資格 president 會長 vice-president 副會長 director 理事 standing director 常務理事 secretary general 秘書長 society 學會 association 協會 research society 研究會

教育程度詞匯

education 學歷 educational background 教育程度 educational history 學歷 curriculum 課程 major 主修 minor 副修 educational highlights 課程重點部分 curriculum included 課程包括 specialized courses 專門課程 courses taken 所學課程 courses completed 所學課程 special training 特別訓練 social practice 社會實踐 part-time jobs 業余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作 refresher course 進修課程 extracurricular activities 課外活動 physical activities 體育活動 recreational activities 娛樂活動 academic activities 學術活動 social activities 社會活動 rewards 獎勵 scholarship 獎學金 “Three Goods” student 三好學生 excellent League member 優秀團員 excellent leader 優秀干部 student council 學生會 off-job training 脫產培訓 in-job training 在職培訓 educational system 學制 academic year 學年 semester 學期（美）term 學期（英）president 校長 vice-president 副校長 dean 院長 assistant dean 副院長 academic dean 教務長 department chairman 系主任 professor 教授 associate professor 副教授 guest professor 客座教授 lecturer 講師 teaching assistant 助教 research fellow 研究員 research assistant 助理研究員 supervisor 論文導師 principal 中學校長（美）headmaster 中學校長（英）master 小學校長（美）dean of studies 教務長 dean of students 教導主任 dean of students 教導主任teacher 教師 probation teacher 代課教師 tutor 家庭教師 governess 女家庭教師 intelligence quotient 智商pass 及格 fail 不及格 marks 分數 grades 分數 scores 分數 examination 考試 grade 年級 class 班級 monitor 班長 vice-monitor 副班長 commissary in charge of studies 學習委員 commissary in charge of entertainment 文娛委員 commissary in charge of sports 體育委員 commissary in charge of physical labor 勞動委員 Party branch secretary 黨支部書記 League branch secretary 團支部書記 commissary in charge of organization 組織委員 commissary in charge of publicity 宣傳委員 degree 學位 post doctorate 博士后 doctor(Ph.D)博士 master 碩士 bachelor 學士 student 學生 graduate student 研究生 abroad student 留學生returned student 回國留學生 foreign student 外國學生 undergraduate 大學肄業生senior 大學四年級學生；高中三年級學生 Junior 大學三年級學生；高中二年級學生 sophomore 大學二年級學生；高中一年級學生 freshman 大學一年級學生 guest student 旁聽生（英）auditor 旁聽生（美）government-supported student 公費生 commoner 自費生 extern 走讀生 day-student 走讀生 intern 實習生 prize fellow 獎學金生 boarder 寄宿生 classmate 同班同學 schoolmate 同校同學 graduate 畢業生

工作經歷詞匯

accomplish 完成（任務等）achievements 工作成就，業績adapted to 適應于adept in 善于administer 管理advanced worker 先進工作者 analyze 分析appointed 被任命的assist 輔助authorized 委任的；核準的 be promoted to 被提升為 be proposed as 被提名為；被推薦為behave 表現breakthrough 驚人的進展，關鍵問題的解決break the record 打破記錄business background 工作經歷business experience 工作經歷business history 工作經歷 conduct 經營，處理control 控制cost 成本；費用create 創造decrease 減少demonstrate 證明，示范design 設計develop 開發，發揮devise 設計，發明direct 指導double 加倍，翻一番 duties 職責earn 獲得，賺取effect 效果，作用eliminate 消除employment experience工作經歷employment record 工作經歷employment 工作enlarge 擴大enliven 搞活enrich 使豐富establish 設立（公司等）；使開業；確立evaluation 估價，評價excellent League member 優秀團員 excellent Party member 優秀黨員execute 實行，實施 expand 推廣；擴大expedite 加快；促進experience 經歷exploit開發（資源，產品）export 出口found 創立generate 產生good at 擅長于 guide 指導；操縱implement 完成，實施import 進口improve 改進，提高increase 增加influence 影響initiate 創始，開創innovate 改革，革新inspired 受啟發的；受鼓舞的 install 安裝integrate 使結合；使一體化introduce 采用，引進invent 發明 invest 投資 job title 職位justified 經證明的；合法化的 launch 開辦（新企業）lead 領導lengthen 延長lessen 減少（生產成本）level 水平localize 使地方化maintain 保持；維修make 制造manage 管理，經營manufacture 制造mastered 精通的modernize 使現代化motivate 促進，激發 negotiate 談判nominated 被提名的；被任命的 occupational history 工作經歷operate 操作，開動（機器等），經營（廠礦）organize 組織 originate 創始，發明 overcome 克服（困難等）participate in 參加perfect 使完善；改善 perform 執行，履行plan 計劃 position 職位professional history 職業經歷 professional 職業經歷profit 利潤promote 生產，制造promote 推銷（商品）；創立（企業）等 provide 提供，供應raise 提高reach 達到realize 實

現（目標等）；獲得（利潤）receive 收到，得到，接受recognize 認清（職責等）recommended 被推薦的；被介紹的 reconsolidate 重新鞏固；重新整頓reconstruct 重建 recorded 記載的recover 恢復；彌補 rectify 整頓，調整redouble 加倍，倍增 reduce 減少，降低（成本等）refine 精練，精制 reform 改革regenerate 更新，使更生registered 已注冊的 regularize 使系統化 regulate 控制（費用等）rehandle 重鑄；重新處理 rehash 以新形式處理（舊材料）reinforce 加強reckon 計算（成本等）renew 重建，換新renovate 革新；修理 repair 修復，修補replace 接替，替換 representative 代表，代理人research 調查，研究resolve 解決responsibilities 職責second job 第二職業set 創造（紀錄等）settle 解決（問題等）shorten 減低......效能show 顯示,表明 significant 重要的,有效的simplify 簡化,精簡 solve 解決sort out 清理specific experience 具體經歷speed up 加速 sponsor 主辦spread 傳播,擴大 standard 標準,規格 streamline 把......設計流線型strengthen 加強,鞏固 study 研究succeed 成功 supervise 監督,管理supply 供給,滿足(需要)systematize 使系統化target 目標,指標 test 試驗,檢驗top 頭等的,最高的 total 總數,總額translate 翻譯,轉化 travel 旅行unify 使成一體,統一 use 使用，運用useful 有用的 utilize 利用 valuable 有價值的vivify 使活躍 well-trained 訓練有素的work experience 工作經歷 work history 工作經歷work 工作,起作用working model 勞動模范 worth 使......錢的,有......價值的個人品質詞匯

able 有才干的，能干的 active 主動的，活躍的 adaptable 適應性強的 adroit 靈巧的，機敏的 aggressive 有進取心的 alert 機靈的ambitious 有雄心壯志的 amiable 和藹可親的 amicable 友好的 analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 aspiring 有志氣的，有抱負的 audacious 大膽的，有冒險精神的 capable 有能力的，有才能的 careful 辦事仔細的 candid 正直的 charitable 寬厚的 competent 能勝任的 confident 有信心的 conscientious 認真的，自覺的 considerate 體貼的 constructive 建設性的 contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的 creative 富創造力的 dashing 有一股子沖勁的，有拼搏精神的 dedicated 有奉獻精神的 devoted 有獻身精神的 dependable 可靠的 diplomatic 老練的，有策略的 disciplined 守紀律的 discreet（在行動，說話等方面）謹慎的 dutiful 盡職的 dynamic 精悍的 earnest 認真的 well-educated 受過良好教育的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充滿熱情的 expressive 善于表達 faithful 守信的，忠誠的 forceful（性格）堅強的 frank 直率的，真誠的 friendly 友好的 frugal 儉樸的 generous 寬宏大量的 genteel 有教養的 gentle 有禮貌的 hard-working 勤勞的 hearty 精神飽滿的 honest 誠實的hospitable 殷勤的 humble 恭順的 humorous 幽默的 impartial 公正的 independent 有主見的 industrious 勤奮的ingenious 有獨創性的 initiative 首創精神have an inquiring mind 愛動腦筋 intellective 有智力的intelligent 理解力強的 inventive 有發明才能的，有創造力的 just 正直的kind-hearted 好心的 knowledgeable 有見識的 learned 精通某門學問的 liberal 心胸寬大的 logical 條理分明的 loyal 忠心耿耿的 methodical 有方法的 modest 謙虛的 motivated 目的明確的objective 客觀的 open-minded 虛心的 orderly 守紀律的 original 有獨創性的 painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的 practical 實際的 precise 一絲不茍的 persevering 不屈不撓的punctual 嚴守時刻的purposeful 意志堅強的 qualified 合格的 rational 有理性的 realistic 實事求是的reasonable 講道理的 reliable 可信賴的 responsible 負責的 self-conscious 自覺的 selfless 無私的 sensible 明白事理的sincere 真誠的 smart 精明的 spirited 生氣勃勃的 sporting 光明正大的 steady 塌實的 straightforward 老實的 strict 嚴格的 systematic 有系統的 strong-willed 意志堅強的 sweet-tempered 性情溫和的 temperate 穩健的 tireless 孜孜不倦的英文簡歷的基本內容

1.個人情況：Name, Sex, Date of Birth, Place of Birth, Permaanent Domicile, Nationality, Martial Status, Children, Religion, Party Affiliation, Health, Height, Weight, Present Address, Permanent Address.2.職業意向:Objective/or: Position Wanted: A position as English Instructor, preferably handling students from the intermediate to the advanced levels

3.資歷: QUALIFICATIONS: Bachelor of Arts in Business Administration, major in marketing.4.經歷(Job Experience）:一般逆序寫。

Job Experience

5/86-12/86 University of California Press, Berkeley, California

Editorial and Marketing Trainee

5/86-8/86 Wyatt and Duncan Interiors, Berkeley, California

Sales Clerk

5.文化程度(Education):一般逆序寫，可以包括主要課程。例如：

Master of Science with concentration in Electronics,Massachusetts Institute of Technology, from Sept.,1985 to June, 1987

Bechelor of Science

Beijing University, Department of Electrical Engineering, from Sept.,1981 to July, 1985

6.技術資歷與特長(Technical Qualifications/ Special Skills)

7.著作及專利(Publications and Patents)

8.社會活動(Social Activity)

9.榮譽與獎勵(Honours and Awards)

10.愛好及興趣(Hobbies and Interests)

11.證明人(References)

Health and Medical（醫學與健康）

Clinical Director 醫療主任 Cardiologist 心臟病專家

Dental Hygienist 牙科保健 Chiropractor 脊椎指壓治療者

Dental Technician 牙科技師 Dental Assistant 牙科助理

Dietary Technician 食療技師 Dentist 牙科醫生

Emergency Medical Technician 急診技師 Dietician 飲食專家

Fitness Instructor 健美師 Home Health Aide 家庭護理

Health Services Coordinator 健康服務協調員 Lab Technician 實驗技師

Hospital Supervisor 醫院管理員 Nurse 護士

Medical Records Clerk 病歷員 Nursing Aide 看護助手

Medical Technologist 醫療專家 Nursing Supervisor 護士長

Nursing Administrator 看護員 Nutritionist 營養學家

Nursing Home Manager 家護管理員 Optician 眼科醫生

Occupational Therapist 職業療法 Orthodontist 整牙醫生

Veterinary Assistant 助理獸醫 Pharmacist 藥學師

Pharmacy Technician 藥品技師 Psychiatrist 精神病醫師

Physical Therapist 理療師 Surgeon 外科醫生

Physician's Assistant 助理醫師 Veterinarian 獸醫

Respiratory Therapist 有氧治療師 Pediatrician 兒科醫生

Speech Pathologist 語言心理學家

Education and Library Science(教育部分)

Daycare Worker 保育員 ESL Teacher 第二外語教師

Developmental Educator 發展教育家 Head Teacher 高級教師

Foreign Language Teacher 外語教師 Librarian 圖書管理員

Guidance Counselor 指導顧問 Music Teacher 音樂教師

Library Technician 圖書管理員 Nanny 保姆

Physical Education Teacher 物理教師 Principal 校長

School Psychologist 心理咨詢教師 Teacher 教師

Special Needs Educator 特種教育家 Teacher Aide 助理教師

Art Instructor 藝術教師 Computer Teacher 計算機教師

College Professor 大學教授 Coach 教練員

Assistant Dean of Students 助理訓導長 Archivist 案卷保管員

Vocational Counselor 職業顧問 Tutor 家教、輔導教師

Executive and Managerial(管理部分)

Retail Store Manager 零售店經理 Food Service Manager 食品服務經理

Executive Marketing Director 市場行政總監 HMO Administrator 醫療保險管理Assistant Store Manager 商店經理助理 Operations Manager 操作經理

Assistant Vice-President 副總裁助理 Production Manager 生產經理

Chief Executive Officer(CEO)首席執行官 Property Manager 房地產經理

Chief Operations Officer(COO)首席運營官 Branch Manager 部門經理

Controller(International)國際監管 Claims Examiner 主考官

Director of Operations 運營總監 Controller(General)管理員

Field Assurance Coordinator 土地擔保協調員 General Manager 總經理

Management Consultant 管理顧問 District Manager 市區經理

Hospital Administrator 醫院管理 President 總統

Import/Export Manager 進出口經理 Product Manager 產品經理

Insurance Claims Controller 保險認領管理員 Program Manager 程序管理經理Insurance Coordinator 保險協調員 Project Manager 項目經理

Inventory Control Manager 庫存管理經理 Regional Manager 區域經理

Manager(Non-Profit and Charities)非盈利性慈善機構管理 Service Manager 服務經理Manufacturing Manager 制造業經理 Vending Manager 售買經理

Telecommunications Manager 電信業經理 Vice-President 副總裁

Transportation Manager 運輸經理 Warehouse Manager 倉庫經理

Legal and Protective Services(法律部分）

Police Officer 警員 Fire Fighter 消防員

Police Sergeant 警官 Guard 保衛

Assistant Attorney General 首席檢察官助理 Law Clerk 法律職員

Contracts Manager 合同管理員 Law Student 司法學生

Ombudsman 反貪調查員 Paralegal 律師專職助手

Security Manager 保安經理 Patent Agent 專利代理商

Legal Assistant 法律助理 Court Officer 法庭保衛

Legal Secretary 法律秘書 Court Reporter 法庭記者

第五篇：高爾夫球中英文詞匯

高爾夫球中英文詞匯1

Ace 一擊入穴

Address 瞄球、擊球準備。瞄準擊球 Addressing the ball 瞄球站好位，準備擊球。Advice 指導 against logy 加一桿賽 Against par 標準擊球比賽

Albatross 雙鷹；比標準桿少三桿。All stroke 全力揮棒

Angel golf 天使高爾夫球運動/小型高爾夫球運動

Anti-shank 免於斜飛球桿設計成可以消除以桿頭跟部（插鞘）擊球的可能 pado shot 輕擊球, 打近球 Approach 擊接近球, 接近球 Approach近距離切球切球上果嶺。

Approach近距離切球，從球道上或粗草區切球上果嶺。Apron 花道果嶺周圍修剪過的短草區

Apron 花道（果嶺最入口處）球洞區四周草坡，草地四周下垂斜面。與果嶺接界的草坡（草比球道草短，比果嶺長）, 球穴周圍草坡 Arc 飛行弧線

Arc 桿頭弧線，揮桿時，桿頭經過的軌道 Arms and shoulders 肩臂動作 Army 讓分棒球

Arwy 計分桿數（前九洞的成績取決於handleap）Atert 正確記號（比賽結束後記分員檢查記分卡證明）Attest 證明, 成績

Average golfer 一般水平選手 Away ball 開球離球洞最遠的球。開球最先打的那個球。Away 離穴最遠的球, 離穴最遠而先擊的球 Baby golf 小型高爾夫球賽 back sole 朝后桿頭底部

back spin 逆飛球繞后轉球（由于桿面不正造成）桿頭擊球低造成回旋球；用鐵桿下擊球反旋轉的后旋 Back spin 下旋球（後旋球）Back Swing 上桿, 后揮桿

Back Tee 發球區（職業男選手比賽時）, 后方球座 Backspin 回旋球, 強后旋球

Baff 以球棒底端刮地擊球, 以球棒底端刮地使球高飛 Baffy 4 四號球木頭球棒 Baffy 5 5 號棒

Baffy 四號木桿堅固的木桿，已被淘汰，類似現代的3號或4號木桿。這是代替更早期的高飛球桿（baffing spoon），桿面斜角使得球道上的球可以飛高。balance point（球桿）平衡點

Balata 橡膠自然或合成化合物用以制造高水平高爾夫球的表面。它的軟度與彈性的特質可以產生高旋轉率，甚為巡回賽選手所偏愛 Ball above stance 球高于站位 Ball below the stance 球低于站位 Ball mark 球跡

Ball on down-slope 斜下坡球 Ball on up-slope 斜上坡球 Bang 扣擊

Baseball grip 棒球式握棒法, 自然握棒法 Beach 沙土障礙 Bentgrass 常綠草 Bermuda grass 百慕大草 Best ball match :”最好的球”比賽 Best ball 最好的球 Birdie 博蒂或稱為小鳥球某洞的成績低于標準桿一桿 Birdie 小鳥球, 三擊入穴 Bisk 每場讓一擊或幾擊 Bite 強后旋球 black shaft 碳纖維桿身 Black 碳纖維木桿

Blast 從沙坑打出球，沙坑爆發桿, 猛然大力擊球 blind hole 盲洞（因地勢遮掩而看不到）Blind nassau 兩組分區賽

Bogey competition 標準擊數與個人擊數的比分賽

Bogey 標準分數, 標準擊數, 超一擊, 每洞的標準桿數, 超過標準桿數的一擊 Bogie 柏忌某洞的成績高于標準桿一桿 Bogie 標準擊數 Bone 插進棒頭的羊角 Borrow 擊球略偏 Bottle golf 兒童高爾夫球 Brace up 緊握球棒 Brassie 2號球棒

Break-club 可能破壞球棒的障礙物 Bulger face 鼓式擊球面 Bulk 大部分

Bunker 洞, 障礙, 把球打入洞內

Bunker 沙坑場地上一大片凹地，通常布滿沙子，是一種障礙，沙障 Bye hole 無需再擊穴 Bye 余穴 Caddie bag 球棒袋 Caddie Fee 桿弟費

Caddie 桿弟或球童。服務員 Caddy 桿弟或球童。服務員

Calkin’s handicap system 卡爾金式讓分賽制 Calkin''s handicap system 卡爾金式差點比賽制 Callaway handicap system 卡羅韋差點制 Card 比分卡 Carpet “地毯”

Carried honor 優先開球權 Carry over 重賽

Carry 飛越/飛行距離這是指擊球處與落地點的距離。當小白球被擊出飛越水塘或沙坑，則稱飛越障礙。Casual water 臨時出現的水區 Casual Water 臨時積水區

Casual water 臨時積水區臨時的雨水或者滴水系統積水，并不是一種障礙。Chief 1 1號木頭球棒 Chin 切削擊,近穴擊 Chip in近擊入穴

Chip shot 打出滾地球讓球滾進球洞 Chip shot近穴擊球, 切削擊球

Chip 起撲擊向果嶺的高球，滾的距離比空中飛行的距離遠。Chip 起撲這是低的帶跑球，通常從果嶺邊擊向旗桿洞口。Chipper 起撲桿球桿桿面較垂直用以從果嶺邊擊出低的起撲球 Claim 抗議（比賽中對方違反規則所提出的意見）Clean 不切草皮的打法

Clean 直接擊球（不傷及草地的擊球方式）

Cleek 鐵桿源自蘇格蘭的名詞，用以描述鐵桿，大約相等於現今的2號鐵桿，雖然有些不同。亦包括了短鐵桿，長鐵桿，開球鐵桿，與推桿鐵桿。又稱:短擊鐵頭木棒, 4號木棒 Close lie 球停在硬地上

Close look at the swing 頭眼神與揮桿動作協調一致 Close stance 預備姿勢 Close 封閉式站姿 Closed 關閉面 Club face 棒頭擊球面 Club head 棒頭 Club house 會館 Club 球棒 Club 球桿 Cock 曲腕

Compact swing 揮棒動作小而有力 Compression 球的硬度 Control shot 控制擊球方向 Cop 障礙頂部

Couch grass 茅草被認為是雜草，有長而蔓延的草根。橫切球道障礙物 Course record 球場最佳記錄 Course 高爾夫球場

Cross bunker 橫跨的沙坑系指跨越球道的沙坑。Cross wind from left 利用左斜風擊球 Cross wind from right 利用右斜風擊球 Cup up 打高球 Cup 球穴, 球洞 Cuppy lie 打進洼地 Curling under 打左旋球

Cut shot 切擊球擊球的方式使得小白球順時鐘旋轉產生由左飛向右的彎曲飛行。這可能是有計劃的，也可能是個錯誤擊球。Cut 入圍錯過入圍指成績不夠好，通常在72洞的巡回賽，前36洞的成績決定入圍資格以進入最後兩天的決賽

Dead 十分接近球洞點 Deck golf 甲板高爾夫球 Deuce 兩桿入穴 Devot 球在小坑

Distance only 繼續打出界的球 Ditch 溝 Ditch 球路溝渠

Divot 棒頭削去的一塊草皮

Divot 草皮斷片球桿擊球時削起的一片草皮。Divot 草皮斷片這是於擊球時被球桿削起的一片草皮 Divot 桿頭削去草皮、草痕 Dog leg 狗腿形

Dogleg Hole 狗腿洞指球道在中途急劇改變方向，通常在開球的落點處改變方向。可能是左彎，也可能是右彎 Dogleg 狗腿洞高爾夫球洞，在抵達果嶺之前，左右轉彎改變方向。

Dormie 多米這是比洞賽用的名詞，指某位選手領先的洞數與未賽洞數相等而勝利在握時 Dormie 領先穴數和剩余穴數相等 Dorwy 領先球洞剩余球洞相同 Dot 球面小色點

Double Bogey 雙柏忌；高出標準桿二桿 Double bogie 雙柏忌某洞高出標準桿兩桿。Double duty iron 9號鐵頭球棒

Double Eagle 雙鷹；美國用詞，指某洞的成績比標準桿低三桿。在英國則稱為信天翁

Double Green 雙洞果嶺兩個旗桿洞共用一個推桿果嶺，通常兩個球洞方向相反。這是早期的高球運動的遺風，當時擊球是在同一個球道來回擊球 Double home in one 再次一棒入穴 Down blow 向下擊球 Down hill lie 球停在下坡上 Down Swing 下桿,向下揮桿 Down 落后擊數, 輸的穴數 Draw 左曲球擊出的球，右手球手擊球曲線柔和偏向左邊，或者左手握桿型球手擊球的線路柔和偏向右邊。球運行的曲線沒有左旋球那樣劇烈。Draw 左曲球,異側曲線球, 斜擊球 Dribble putt 多次擊球向穴 Drive 發球, 打遠球, 打遠賽 Driver 木頭球桿

Driver 一號木桿通常在大多數球洞用一號木桿從球座開球。

Driver 一號木桿這種球桿有長的柄與較小角度的桿頭用以從梯臺開球以達到最大的距離 Driving contest 打遠賽 Driving into wind 風中打遠球 Driving iron 1號鐵頭球棒 Driving Range 練習場 Driving shot 木頭球棒擊球 Drop 拋球, 擊球入穴 Dub 擊球失誤 Duff 漏擊, 擊球失誤 Dynamite 厚棒頭球棒

Eagle 老鷹某洞的成績低于標準桿兩桿。

Eagle 老鷹指某一洞的成績低於標準桿兩桿低於標準桿二桿 Eclectic competition 折衷比賽 Edge 果嶺邊緣 Eeclectic score 折衷分 Entrance fee 入場賽 Entry 申請 Even par 滿擊數 Even 總桿數平標準桿 Event 比賽項目 Evergreen 常綠草地 Explosion shot 爆發力擊球 Extra hole 加賽穴 Face 球桿面

Fade 右偏球, 低曲球, 斜擊球

Fade 右曲球擊出的球，右手球手擊球曲線柔和偏向右邊，或者左手握桿型球手擊球的線路柔和偏向左邊。球運行的曲線沒有右旋球那樣劇烈。

Fairway wood 球道用的木桿

Fairway 球道位于球座和果嶺之間經常除草的區域

Fairway 球道這是位於梯臺與果嶺間經常除草的區域，在球道邊界有半粗草區即較長的草地或粗草區即不經修翦的草區。Fast green 快速滑球果嶺 Fault in swing 錯誤揮桿動作

Feathery 羽毛制高爾夫球這是早期的高爾夫球以煮沸過的羽毛充塞在小皮囊里，很容易損耗，於1880年中期較便宜的古塔球發明之後便被淘汰了 Feature hole 特征穴 Feet and legs 腿腳動作

Fescue 牛毛草這是一種細葉深根的草種，在英倫三島的濱海球場或石南地球場常見的草種，容易抗乾旱，提供果嶺很理想的表面草皮 Finger grip 手指握棒法 Finish 完成任務

Fired egg lie 埋在沙土中的球 First nine 前九穴

Flag competition 擊遠比賽 Flag stick 旗桿

Flagstick 旗桿頂上系旗的一根細桿，放置在球洞洞杯中央，以表示果嶺上球洞洞杯的位置。也稱為pin。Flange sole 厚底鐵頭球棒 Flat course平坦球場 Flat lie 球停在平地上 Flat swing平面揮桿指上桿時球桿的位置比較水平而較不垂直，通常這種揮桿方式被視為錯誤的方法，不過有很多優秀選手也采平面揮桿，包括班．侯根 Flight 飛球距離 Fluff 擊球失誤 Fly ball 高飛球 Fog 苔草地

Follow through 隨球動作, 前揮桿 Follow wind 順風 Foozle 失誤的一擊 Fore caddie 前方服務員 Fore 躲開 Fore 躲開!

Fore 前方注意警告用語，用來提醒處于球飛行線路中的或者在打球球路上的任何人。Form 揮棒姿勢

Forward press 前壓, 擊球前身體的前傾 Founder 球打入泥地

Fourball 四人球賽。系指一種比賽包括四個球員，兩人一組，由每組的兩位球員輪流打擊同一個球。比賽之初每一組自行決定由哪一位擊出第一個開球，之後的球洞由兩人輪流開球 Fours 雙打比賽, 參加雙打者

Foursome 四人組系指一種比賽包括四個球員，兩人一組，每位球員打擊自己的球

Free drop 自由拋球從不可移動的障礙物拋球而不受罰，或依高爾夫規則所規定之情況進行自由拋球 Front nine 前九洞系指18洞球場的前九洞。後九洞則稱為Back nine Front tee 前方球座 Full set 一掏球棒 Full shot 全力擊球 Full swing 全力揮棒 Furrow 障礙平整后的痕跡 General rule 基本規則。Glass lunker 草地障礙物 Gloves 手套 Go 剩余穴數 Gobble 快擊球入穴 Golf bag 高爾夫球袋 Golf ball 高爾夫球

Golf cart 高爾夫手推車, 高爾夫機動車 Golf club 高爾夫球棒,高爾夫球俱樂部 Golf course 高爾夫球場 Golf dom 高爾夫球界 Golf links 高爾夫球場

Golf 高爾夫球, 高爾夫運動, 打高爾夫球 Golfer driving 球員揮棒擊球 Golfer 高爾夫手/運動員 Golfing 高爾夫運動, 打高爾夫球 Goose neck 棒頸 Graphite(Carbon fibre)石墨（碳纖）由碳纖物質所層層結合產生極為堅強但重量很輕的材質是制造高爾夫球桿柄的理想材料，也漸用於桿頭的制造 Grass bunker 綠草洼地 Grassed 棒頭擊球面微向后斜的 Green fee 果嶺費 Green keeper 果嶺管理者 Green some 一球比賽

Green 果嶺經過緊密割草，特別光滑，推桿用的草地。當中挖有一個球洞。

Green 果嶺。經過緊密割草、特別準備用為推桿用的草地，當中挖有一個球洞。果嶺與球道由邊緣地區分開，果嶺邊緣的草比果嶺長但比球道短。原先“Green”系指整個球場，因此一個“三果嶺”巡回賽系指一個選手在三個球場擊球

Grip 握把

Grooved swing 正確的揮棒動作 Gross 實得分, 總分, 總擊數 Gross 總桿 Ground 棒頭觸地

Grounding 觸地球桿底部接觸球后面的地，準備擊球。Guiding post 標志桿

Guttie 古塔球這是1848年發明的高爾夫球，由古塔波膠制成，這是一種由馬來西亞的橡膠樹種的乳液所制成的橡皮似的物質。Half a match平局

Half a stroke 每隔一球讓一擊 Half one 每隔一穴讓一球 Half round 半場 Half set 半套球棒 Half 半場

Halve a match 打成平手 Halve 同分, 擊數相同 Halved match 同分賽

Hand and wrist action 手腕動作 Hand down 手向下移 Handicap 差點

Handicap 差點從一個球員的總桿數中減分，以抵消技術優勢，從而使不同級別的球員能夠公平競爭。Hanging ball 停在斜坡上的球 Hazard 球路障礙

Hazard 障礙用來表示球道上沙障（沙坑）或水障區的術語。Hazards 障礙 Head still 頭部不動 Head 桿頭

Heel down 足踵落地 Heel 以棒頭根部擊球失誤 High handicap 多讓分

Hit through 揮棒余勢,隨球動作 Hitting area 擊球區, 擊球位置

Hole down 凈負洞數（分洞比賽時所輸的球洞數 Hole down 凈負分數 Hole in one 一桿進洞 Hole in one 一擊入穴 Hole match 每穴決定勝負 Hole out 向穴內擊球 Hole up 敬勝穴數

Hole 球洞,一般系指梯臺與果嶺間的整個區域，但也可指在果嶺上標準直徑41/4英寸（108厘米）的特定目標區 Hole 球穴, 得分, 球洞 Home course 主方賽場, 本場

Home link 主方賽場, 自己所屬俱樂部的球場 Home 第18穴, 最后一穴 Honor 優先發球者

Honor 優先發球者在前一球洞中得分最低者獲得的從球座先開球的優先權。Honor 優先擊球權

Honorable member 榮譽會員 Hook spinning 左曲線擊球

Hook 左曲球,指擊球極端彎向左方，是由反時鐘方向的旋轉所造成，或是有計劃性，或是出於疏忽 Hook 左曲線球, 斜擊球

Hook 左旋球指右手型球員擊球極端偏向左方或者左手握桿型球員擊球極端偏向右方，其偏離程度甚于左曲球。Hose, hosel 鐵頭插座

Hosel 插鞘系指鐵桿桿頭的插座用以連結鐵桿桿頭與鐵柄 House caddie 場地服務員 Hummock 草皮小丘 Impact face 擊球面 Impact 擊球的瞬間 In 後九洞,后九穴 In-course 后九穴, 后半場 Indoor golf 室內高爾夫球 Indoor 室內

Inland course 內地球場 Inland course 內地球場

Inside out 由內側向外側揮桿, 內轉外揮短棒 Intentional slice 定向曲線球 Interlocking grip 連鎖握棒法 In-to-out 內向外揮桿 Invitation warch 邀請賽

Iron club 鐵桿﹝比賽時所有球桿不能超過14支﹞, 鐵頭球棒 Iron slot 鐵頭球棒擊球 Iron 鐵桿, 鐵頭短球棒, Jerk 猛擊（用力擊球）

Jerking 猛擊球。用桿柄及頭部連接處擊球 Jigger 10號鐵桿或11號鐵桿,鐵頭球棒 Just middle 正中球心

Ace 一擊入穴

Address 瞄球、擊球準備。瞄準擊球

Address 瞄球，擊球準備動作

Addressing the ball 瞄球 站好位，準備擊球。

Advice 對別人的打法或其他技術上的事項提出建議

Advice 指導

Again 重新擊球，Play again 的縮寫

Against logy 加一桿賽

Against par 標準擊桿賽，以規定擊球次數作對象，來決定勝負。各球洞規定“擊球次數”和“實際擊球次數”之比，得勝球洞越多越好

Against par 標準擊球比賽

Against wind 逆風、頂風

Albatross 雙鷹；比標準桿少三桿。

Albtross 雙鷹，比標準桿少三桿

All stroke 全力揮棒

Angel golf 天使高爾夫球運動/小型高爾夫球運動

Anti-shank 免於斜飛 球桿設計成可以消除以桿頭跟部（插鞘）擊球的可能

Approach近距離切球，從球道上或粗草區切球上果嶺。

Approach近距離切球，即在果嶺附近要把球打上果嶺

Approach近距離切球 切球上果嶺。

Approach 擊接近球, 接近球

Approach cleek 輕擊球桿，鐵桿的一種，作推球進洞之用

Approach part 輕擊區推桿，使球靠近小旗竿的長推桿

Approach shot 輕擊球, 打近球

Approve 比賽結束之署名

Apron 花道（果嶺最入口處）球洞區四周草坡，草地四周下垂斜面。與果嶺接界的草坡（草比球道草短，比果嶺長）, 球穴周圍草坡;

Apron 球洞四周草坡，草地四周下垂斜面

Apron 花道 果嶺周圍修剪過的短草區

Arc 桿頭弧線，揮桿時，桿頭經過的軌道

Arc 飛行弧線

Arms and shoulders 肩臂動作

Army 讓分棒球

Arwy 計分桿數（前九洞的成績取決於handleap）

Atert 正確記號（比賽結束後記分員檢查記分卡證明）

Atert 正確記號（比賽結束后記分員檢查記分卡證明“無誤”）

Attend 陪伴（桿弟陪伴之意）

Attest 證明, 成績

Average golfer 球技中等者（差點15～20者）

Average golfer 一般水平選手

Away 離穴最遠的球, 離穴最遠而先擊的球;

Away ball 開球 離球洞最遠的球。開球最先打的那個球。

Baby golf 小型高爾夫球賽

Back朝后；向后；背部；后9洞，“走后門”推桿（球從球洞后沿進洞）

Back door“走后門”推桿（球從球洞后沿進洞）Back luck球運欠佳

Back nine后9洞

Back side18洞球場的后9洞

Back sole朝后桿頭底部

back sole 朝后桿頭底部

Back spin逆飛球繞后轉球（由于桿面不正造成）；桿頭擊球低造成回旋球；用鐵桿下擊球反旋轉的后旋

back spin 逆飛球繞后轉球（由于桿面不正造成）桿頭擊球低造成回旋球；用鐵桿下擊球反旋轉的后旋

Back spin 下旋球（後旋球）

Back stroke上揮

Back swing后揮桿；上揮；上桿

Back Swing 上桿, 后揮桿

Back tee后方球座；正式比賽使用開球區，后方發球區

Back Tee 發球區（職業男選手比賽時）, 后方球座

Back weight桿頭背面加重

Backspin 回旋球, 強后旋球

Bad weather壞天氣

Baff 以球棒底端刮地擊球, 以球棒底端刮地使球高飛;

Baffing-spoon桿身最短，桿面傾角最大的木桿

Baffy 四號木桿 堅固的木桿

Baffy 4 四號球木頭球棒

Baffy 5 5 號棒

Baffy4號或5號木桿（桿面相當窄），已被淘汰，類似現代的3號或4號木桿。這是代替更早期的高飛球桿（baffing spoon），桿面斜角使得球道上的球可以飛高。Bag球桿袋；球具包；球包

bag 球袋

Bag boy球包拖車

Bag stand球包支架

Bail out近距離擊球

Balance平衡

balance point（球桿）平衡點

Balata樹膠；制造高爾夫球表面的自然或合成化合

Balata 橡膠 自然或合成化合物用以制造高水平高爾夫球的表面。它的軟度與彈性的特質可以產生高旋轉率，甚為巡回賽選手所偏愛

Ball above stance 球高于站位

Ball below the stance 球低于站位

Ball mark 球跡

Ball on down-slope 斜下坡球

Ball on up-slope 斜上坡球

Bang 扣擊

Baseball grip 棒球式握棒法, 自然握棒法

Beach 沙土障礙

Bentgrass 常綠草

Bermuda grass 百慕大草

Best ball 最好的球

Best ball match :”最好的球”比賽

Birdie 博蒂或稱為小鳥球 某洞的成績低于標準桿一桿

Birdie 小鳥球, 三擊入穴

birdie 低于標準桿一桿

Bisk 每場讓一擊或幾擊

Bite 強后旋球

Black 碳纖維木桿

black shaft 碳纖維桿身

Blast 從沙坑打出球，沙坑爆發桿, 猛然大力擊球

blind hole 盲洞（因地勢遮掩而看不到）

Blind nassau 兩組分區賽

Bogey 標準分數, 標準擊數, 超一擊, 每洞的標準桿數, 超過標準桿數的一擊;

bogey 高于標準桿一桿

Bogey competition 標準擊數與個人擊數的比分賽

Bogie 標準擊數

Bogie 柏忌 某洞的成績高于標準桿一桿

Bone 插進棒頭的羊角

Borrow 擊球略偏

Bottle golf 兒童高爾夫球

Brace up 緊握球棒

Brassie 2號球棒

Break-club 可能破壞球棒的障礙物

Bulger face 鼓式擊球面

Bulk 大部分

Bunker 沙坑 場地上一大片凹地，通常布滿沙子，是一種障礙，沙障

Bunker 洞, 障礙, 把球打入洞內

bunker 沙坑

Bye 余穴

Bye hole 無需再擊穴

Caddie 桿弟或球童。服務員

Caddie bag 球桿袋

Caddie bag 球棒袋

Caddie cart 球童運球具袋的手拉小車

Caddie fee 球童費

Caddie Fee 桿弟費

Caddie master 球童長，球童主管

Caddie(Caddy)球童

Caddie-girl 女球童

Caddy 桿弟或球童。服務員

Caddy training 球童培訓

Calkin’s handicap syste 卡爾金式差點比賽制

Calkin’s handicap system 卡爾金式讓分賽制

Calkin's handicap system 卡爾金式差點比賽制

Callaway handicap system 卡羅韋差點制

Callaway handicap system 卡羅韋差點制

Canada Cap 加拿大杯（世界杯的前身）

Captain 隊長，領隊

Car 四輪球車

Carbon 碳纖維

Card 記分卡

Card 比分卡

Career 比賽生涯

Career earning 終生獎金總額

Career highlights 運動生涯杰出表現

Career largest paycheck 運動生涯中所獲獎金額最大的支票

Career money 終生獎金總額

Carpet “地毯”

Carried honor 優先開球權

Carry 飛越/飛行距離;這是指擊球處與落地點的距離。當小白球被擊出飛越水塘或沙坑，則稱飛越障礙。

Carry over 重賽

Casual water 臨時出現的水區

Casual water 臨時積水區 臨時的雨水或者滴水系統積水，并不是一種障礙。

Casual Water 臨時積水區

Chief 1 1號木頭球棒

Chin 切削擊,近穴擊

Chip 起撲 擊向果嶺的高球，滾的距離比空中飛行的距離遠。

Chip 起撲 這是低的帶跑球，通常從果嶺邊擊向旗桿洞口。

Chip in近擊入穴

Chip shot 打出滾地球讓球滾進球洞

Chip shot近穴擊球, 切削擊球

Chipper 起撲桿 球桿桿面較垂直用以從果嶺邊擊出低的起撲球

Claim 抗議（比賽中對方違反規則所提出的意見）Clean 直接擊球（不傷及草地的擊球方式）

Clean 不切草皮的打法

Cleek 鐵桿 源自蘇格蘭的名詞，用以描述鐵桿，大約相等於現今的2號鐵桿，雖然有些不同。亦包括了短鐵桿，長鐵桿，開球鐵桿，與推桿鐵桿。又稱:短擊鐵頭木棒, 4號木棒;

Close 封閉式站姿

Close lie 球停在硬地上

Close look at the swing 頭眼神與揮桿動作協調一致

Close stance 預備姿勢

Closed 關閉面

Club 球棒

Club face 棒頭擊球面

Club head 棒頭

Club house 會館

Cock 曲腕

Compact swing 揮棒動作小而有力

Compression 球的硬度

Control shot 控制擊球方向

Cop 障礙頂部

Couch grass 茅草 被認為是雜草，有長而蔓延的草根。橫切球道障礙物

Course 高爾夫球場

course 進場

Course record 球場最佳記錄

Cross bunker 橫跨的沙坑 系指跨越球道的沙坑。

Cross wind from left 利用左斜風擊球

Cross wind from right 利用右斜風擊球

Cup 球穴, 球洞

Cup up 打高球

Cuppy lie 打進洼地

Curling under 打左旋球

Cut 入圍 錯過入圍指成績不夠好，通常在72洞的巡回賽，前36洞的成績決定入圍資格以進入最後兩天的決賽

Cut shot 切擊球 擊球的方式使得小白球順時鐘旋轉產生由左飛向右的彎曲飛行。這可能是有計劃的，也可能是個錯誤擊球。

Dead 十分接近球洞點

Deck golf 甲板高爾夫球

Deuce 兩桿入穴

Devot 球在小坑

Distance only 繼續打出界的球

Ditch 球路溝渠

Ditch 溝

Divot 桿頭削去草皮、草痕

Divot 草皮斷片 這是於擊球時被球桿削起的一片草皮

Divot 草皮斷片 球桿擊球時削起的一片草皮。

Dog leg 狗腿形

Dogleg 狗腿洞 高爾夫球洞，在抵達果嶺之前，左右轉彎改變方向。

Dogleg Hole 狗腿洞 指球道在中途急劇改變方向，通常在開球的落點處改變方向?？赡苁亲髲潱部赡苁怯覐?/p>

Dormie 領先穴數和剩余穴數相等

Dormie 多米 這是比洞賽用的名詞，指某位選手領先的洞數與未賽洞數相等而勝利在握時 Dorwy 領先球洞剩余球洞相同

Dot 球面小色點

Double Bogey 雙柏忌；高出標準桿二桿

double bogey 高于標準桿兩桿

Double bogie 雙柏忌 某洞高出標準桿兩桿。

Double duty iron 9號鐵頭球棒

Double Eagle 雙鷹； 美國用詞，指某洞的成績比標準桿低三桿。在英國則稱為信天翁

Double Green 雙洞果嶺 兩個旗桿洞共用一個推桿果嶺，通常兩個球洞方向相反。這是早期的高球運動的遺風，當時擊球是在同一個球道來回擊球

Double home in one 再次一棒入穴

Down 落后擊數, 輸的穴數

Down blow 向下擊球

Down hill lie 球停在下坡上

Down Swing 下桿,向下揮桿

Draw 左曲球 擊出的球，右手球手擊球曲線柔和偏向左邊，或者左手握桿型球手擊球的線路柔和偏向右邊。球運行的曲線沒有左旋球那樣劇烈。

Draw 左曲球,異側曲線球, 斜擊球

Dribble putt 多次擊球向穴

Drive 發球, 打遠球, 打遠賽

Driver 一號木桿 這種球桿有長的柄與較小角度的桿頭用以從梯臺開球以達到最大的距離

Driver 一號木桿 通常在大多數球洞用一號木桿從球座開球。

Driver 木頭球桿

Driving contest 打遠賽

Driving into wind 風中打遠球

Driving iron 1號鐵頭球棒

Driving Range 練習場

Driving shot 木頭球棒擊球

Drop 拋球, 擊球入穴

Dub 擊球失誤

Duff 漏擊, 擊球失誤

Dynamite 厚棒頭球棒

Eagle 老鷹 指某一洞的成績低於標準桿兩桿低於標準桿二桿

Eagle 老鷹 某洞的成績低于標準桿兩桿。

eagle 低于標準桿兩桿

Eclectic competition 折衷比賽

Edge 果嶺邊緣

Eeclectic score 折衷分

Entrance fee 入場賽

Entry 申請

Even 總桿數平標準桿

Even par 滿擊數

even par平標準桿

Event 比賽項目

Evergreen 常綠草地

Explosion shot 爆發力擊球

Extra hole 加賽穴 Face 球桿面

Fade 右曲球 擊出的球，右手球手擊球曲線柔和偏向右邊，或者左手握桿型球手擊球的線路柔和偏向左邊。球運行的曲線沒有右旋球那樣劇烈。

Fade 右偏球, 低曲球, 斜擊球

Fairway 球道 這是位於梯臺與果嶺間經常除草的區域，在球道邊界有半粗草區即較長的草地或粗草區即不經修翦的草區。

Fairway 球道 位于球座和果嶺之間經常除草的區域

fairway 球道

Fairway wood 球道用的木桿

Fast green 快速滑球果嶺

Fault in swing 錯誤揮桿動作

Feathery 羽毛制高爾夫球 這是早期的高爾夫球以煮沸過的羽毛充塞在小皮囊里，很容易損耗，於1880年中期較便宜的古塔球發明之後便被淘汰了

Feature hole 特征穴

Feet and legs 腿腳動作

Fescue 牛毛草 這是一種細葉深根的草種，在英倫三島的濱海球場或石南地球場常見的草種，容易抗乾旱，提供果嶺很理想的表面草皮

Finger grip 手指握棒法

Finish 完成任務

Fired egg lie 埋在沙土中的球

First nine 前九穴

Flag competition 擊遠比賽

Flag stick 旗桿

Flagstick 旗桿 頂上系旗的一根細桿，放置在球洞洞杯中央，以表示果嶺上球洞洞杯的位置。也稱為pin。

Flange sole 厚底鐵頭球棒 Flat course平坦球場

Flat lie 球停在平地上

Flat swing平面揮桿 指上桿時球桿的位置比較水平而較不垂直，通常這種揮桿方式被視為錯誤的方法，不過有很多優秀選手也采平面揮桿，包括班．侯根

Flight 飛球距離

Fluff 擊球失誤

Fly ball 高飛球

Fog 苔草地

Follow through 隨球動作, 前揮桿

Follow wind 順風

Foozle 失誤的一擊

Fore 前方注意 警告用語，用來提醒處于球飛行線路中的或者在打球球路上的任何人。

Fore 躲開

Fore 躲開!

Fore caddie 前方服務員

Form 揮棒姿勢

Forward press 前壓, 擊球前身體的前傾

Founder 球打入泥地

Fourball 四人球賽 系指一種比賽包括四個球員，兩人一組，由每組的兩位球員輪流打擊同一個球。比賽之初每一組自行決定由哪一位擊出第一個開球，之後的球洞由兩人輪流開球

Fours 雙打比賽, 參加雙打者

Foursome 四人組 系指一種比賽包括四個球員，兩人一組，每位球員打擊自己的球

Free drop 自由拋球 從不可移動的障礙物拋球而不受罰，或依高爾夫規則所規定之情況進行自由拋球

Front nine 前九洞 系指18洞球場的前九洞。後九洞則稱為Back nine

Front tee 前方球座

Full set 一掏球棒

Full shot 全力擊球

Full swing 全力揮棒

Furrow 障礙平整后的痕跡

gaddie 桿弟

General rule 基本規則。

Glass lunker 草地障礙物

glove 手套

Gloves 手套

Go 剩余穴數

Gobble 快擊球入穴

Golf 高爾夫球, 高爾夫運動, 打高爾夫球

Golf bag 高爾夫球袋

Golf ball 高爾夫球

Golf cart 高爾夫手推車, 高爾夫機動車

Golf club 高爾夫球棒,高爾夫球俱樂部

Golf course 高爾夫球場

Golf dom 高爾夫球界

Golf links 高爾夫球場

Golfer 高爾夫手/運動員

Golfer driving 球員揮棒擊球

Golfing 高爾夫運動, 打高爾夫球 Goose neck 棒頸

Graphite(Carbon fibre)石墨（碳纖）由碳纖物質所層層結合產生極為堅強但重量很輕的材質是制造高爾夫球桿柄的理想材料，也漸用於桿頭的制造

Grass bunker 綠草洼地

Grassed 棒頭擊球面微向后斜的

Green 果嶺 經過緊密割草、特別準備用為推桿用的草地，當中挖有一個球洞。果嶺與球道由邊緣地區分開，果嶺邊緣的草比果嶺長但比球道短。原先“Green”系指整個球場，因此一個“三果嶺”巡回賽系指一個選手在三個球場擊球

Green 果嶺 經過緊密割草，特別光滑，推桿用的草地。當中挖有一個球洞。

Green fee 果嶺費

Green keeper 果嶺管理者

Green some 一球比賽

Grip 握把

Grooved swing 正確的揮棒動作

Gross 實得分, 總分, 總擊數

Gross 總桿

gross 總桿數

Ground 棒頭觸地

Grounding 觸地 球桿底部接觸球后面的地，準備擊球。

Guiding post 標志桿

Guttie 古塔球 這是1848年發明的高爾夫球，由古塔波膠制成，這是一種由馬來西亞的橡膠樹種的乳液所制成的橡皮似的物質。

Hack：猛砍亂打 尤指球在長草或球位不佳情況下猛砍亂打、不完全的擊球或球打得很差。Hacker是指球技很差的球手，通常指打球時常常直接砍草而打不到球的球手。

Half 半場

Half a match平局

Half a stroke 每隔一球讓一擊

Half one 每隔一穴讓一球

Half round 半場

Half set 半套球棒

Halve 同分, 擊數相同

Halve a match 打成平手

Halved match 同分賽

Hand and wrist action 手腕動作

Hand down 手向下移

Handicap 差點 從一個球員的總桿數中減分，以抵消技術優勢，從而使不同級別的球員能夠公平競爭。

Handicap 差點

handicap 差點

Hanging ball 停在斜坡上的球

Hazard 球路障礙

Hazard 障礙 用來表示球道上沙障（沙坑）或水障區的術語。

Hazards 障礙

Head 桿頭

Head still 頭部不動

Heel 以棒頭根部擊球失誤

Heel down 足踵落地

High handicap 多讓分

Hit through 揮棒余勢,隨球動作 Hitting area 擊球區, 擊球位置

Hole 球洞,一般系指梯臺與果嶺間的整個區域，但也可指在果嶺上標準直徑41/4英寸（108厘米）的特定目標區

Hole 球穴, 得分, 球洞

hole 球洞

Hole down 凈負洞數（分洞比賽時所輸的球洞數

Hole down 凈負分數

Hole in one 一擊入穴

hole in one 一桿進洞

Hole match 每穴決定勝負

Hole out 向穴內擊球

Hole up 敬勝穴數

Home 第18穴, 最后一穴

Home course 主方賽場, 本場

Home link 主方賽場, 自己所屬俱樂部的球場

Honor 優先發球者 在前一球洞中得分最低者獲得的從球座先開球的優先權。

Honor 優先發球者

honor 先擊球者

Honorable member 榮譽會員

Hook 左曲線球, 斜擊球

Hook 左旋球 指右手型球員擊球極端偏向左方或者左手握桿型球員擊球極端偏向右方，其偏離程度甚于左曲球。

Hook 左曲球,指擊球極端彎向左方，是由反時鐘方向的旋轉所造成，或是有計劃性，或是出於疏忽

Hook spinning 左曲線擊球

Hose, hosel 鐵頭插座

Hosel 插鞘 系指鐵桿桿頭的插座用以連結鐵桿桿頭與鐵柄

House caddie 場地服務員

Hummock 草皮小丘

Impact 擊球的瞬間

Impact face 擊球面

In 後九洞,后九穴

In-course 后九穴, 后半場

In-to-out 內向外揮桿

Indoor 室內

Indoor golf 室內高爾夫球

Inland course 內地球場

Inside out 由內側向外側揮桿, 內轉外揮短棒

Intentional slice 定向曲線球

Interlocking grip 連鎖握棒法

Invitation warch 邀請賽

Iron 鐵桿, 鐵頭短球棒，Iron club 鐵桿﹝比賽時所有球桿不能超過14支﹞, 鐵頭球棒

Iron slot 鐵頭球棒擊球

Jerk 猛擊（用力擊球）

Jerking 猛擊球。用桿柄及頭部連接處擊球

Jigger 10號鐵桿或11號鐵桿,鐵頭球棒

Juicy lie：指厚實的好球位，即球進入深草或厚草區里，位于蓬松、毛茸茸的草上，其貼地情況良好。Just middle 正中球心

Kick 反彈球（球落反彈）

Kill 用力出球

Knee action：膝部動作 這一動作非常重要，在上桿、擊球、送桿和完成揮桿的過程中起著非常重要的作用。

Kweek grass 庫克草 南非土產的優良草種。較不適合作為高爾夫球場草皮因為非常難以擊球

Ladies’ tee 女用球座

Ladies par 女子標準棒數

Last call 最後比賽

Last hole 最後一洞, 最后一穴, 決定勝負的最后一擊

Last nine 后九穴

Lateral water hazard：側面水障礙 通常為長方形，位于球道兩側，與球道平行。這種水障礙與一般水障礙有區別，后者橫跨球道中央。

Lateral water hazard 側面水障礙

Laterally motion 腰部橫轉動作

Laterd 球棒末端擊球

left leg hole 左狗腿洞

Lie 球位置 系指擊球後小白球落點的位置情況。球位有好有壞，依其擊球距離而定，或在草皮上，或在沙坑里.棒頭的彎度, 好打的球頂, 球落地的狀態.Lie 球位置 球落點的位置。

Like 兩人擊數相同

Like-as-we-like 兩方擊數相等

Links 濱海球場 指高爾夫球場建立在沿著海邊延伸的土地上。濱海土地通常位置較低，擁有沙丘支持著良好、抗鹽的草皮。這個名稱可能是由濱海地勢連接海灘與離海較遠的農耕地這個事實所衍生的.高爾夫球場.Linksman 打高爾夫球者, Lip 洞邊

Liquid ball 液體心球

List action 手腕動作

Local knowledge 了解球路情況

Loft 球桿面之角度

Loft 桿面斜角 系指球桿面與垂直線間的斜角。斜角隨著鐵桿號碼而增大得以產生較高的飛行軌道而距離漸短，擊球高度，高擊，傾斜角度。

Lofted 擊向空中的球，騰空的

Lofter 斜角球桿 早期的球桿，斜角與現今的5號或6號鐵桿相當，用以擊球產生高軌道。又稱為斜角鐵桿，用以替代四號木桿以擊出近距離切球以登上果嶺；高爾夫球棒

Lofting mashie 鐵頭球棒

Long ball 長球，遠球

Long hole 長距離球穴

long hole 長洞

Long iron 長鐵桿 系指現代的鐵桿，其桿面斜角較小，這是設計來再球道上擊出又常又準的一球

Long putt 長打入穴

Long shot 長打，遠打

Loop 高飛球弧線

Loose grip 松握，輕握

Loose impediment 非固定障礙物

Loose impediments 可移動障礙物 自然物體，并不是固定的或者生長的或者附著在球上的東西，包括沒有嵌入土中的石頭、樹葉、嫩枝、樹枝、糞便、爬蟲、昆蟲、或者由它們堆成的小土堆。

Lost ball 丟失球

Lost ball 遺失球(五分鐘內找不到球)Lost hole 輸掉的穴

Low handicap 少讓分

LPGA 女子職業高爾夫協會 是Ladies Professional Golf Assocotion的字頭簡寫

Mallet head putt 木槌形棒頭的球棒

Mark 在果嶺上的球要拿起來時必須做的記號

Mark the ball 在球上做標志

Marker 記分員 記分人員。球標志用來表示球在果嶺上位置的硬幣或者類似物體。球座標志用來確定開球區的前向極限。

Mashie 鐵投球桿（五號鐵桿）這是1880年代後期出現的鐵桿。它的桿頭斜度與現今5號鐵桿類似。泰勒氏是第一位被公認使用鐵頭球桿最佳的一位選手

Match play 比洞賽 競賽的形式系以贏得的球洞數作為勝利者的裁決，而不以總得數為準。另外的方式即為總桿賽

Matched club 標準球棒

Medal match 擊數比賽

Medal play 擊數比賽

Medal score 全場總分

Medallist 預賽中成績最佳者

Medium hole：中距洞 即Par4、距離為251-470碼的洞。一般來講，在18洞中，中距洞約為10個。

Medium iron 中鐵桿近代鐵桿用以近距切球登上果嶺，可以擊出具有適當準確性的中距離的飛行距離

mid mashie 3號鐵頭球棒/鐵桿

Midget golf 小型高爾夫球運動

Midiron 2號鐵頭球棒/鐵桿

Miniature golf 小型高爾夫球運動

Missed shot 漏擊，擊球失誤

Mixed foursome 混合四人組 指四人組球賽，每隊由一位男子選手與一位女子選手所組成

Mixed foursome 混合四人賽

Mongrel iron 厚鐵頭球棒/鐵桿

Morning test 以首洞成績定勝負賽

Mulligan 讓一擊

Narrow blade 窄鐵頭球棒

Natural golfer 正確姿勢高爾夫球員，天才高爾夫球員

Natural grip 自然握桿法

Near pin contest近洞賽

Neck 桿頭，棒頸

Net 凈桿，余數，凈數

Net score 凈桿數

Neutral grip：中性握桿法 即兩手手背均在桿身兩側，而不在桿身底下的握桿方法。

Never up never in!差一點，不入穴

Niblick 鐵投球桿（九號鐵桿）早期的斜角鐵桿，已經絕跡了，大約類似現今的九號鐵桿。有一個較重的桿頭與寬的桿面用以從困難的球位就球或從障礙區擊出。

Nineteen hole 19穴

No return 中途棄權, 未回終點

Nose 棒前端

O.B 出界：

O.B out of bounds 出界

Observer 助理裁判員

Obstacle golf 障礙高爾夫球運動 Odd 比對手多一擊

Odds 差距（勝負距離）

Off 失調

off the pace 落後 這是美式形容詞用以描述在巡回賽中某位選手落後領先者的桿數，例如“落後兩桿”

Official handicap 公開讓分，正式讓分

On 球擊上了果嶺

One off three 三穴讓一擊

One off two 兩穴讓一擊

One on 一擊打上球穴草地

One piece swing 連續揮棒擊球動作

One put 一擊入穴

One shot hole 一擊可到球穴

One-ball team golf 兩隊高爾夫球

Open 球桿開放面

Open 公開賽 開放式站姿

Open face 棒開放桿面

Open stance 開發位

Orthodox 傳統打法

Out 前九洞

Out of Bounds 界外球（O.B）

Out of bounds 界外球

Out of course 前九洞

Out-course 前九穴，前半場

Out-of-bounds 出界 高爾夫球場界外區，通常用柱子或者柵欄標示。

Outbounds 禁止擊球區

Outside 球的飛行線同側

Outside agency 局外人員

Outside in 由外側向內側揮桿

Outside in 外內揮棒

Over 超穴球，過穴球

Over club 超規定球棒

Over clubbing 超號球桿 選擇過大號的球桿以致擊球距離超出想擊出的距離

Over one 總桿數比標準桿多一桿

Over par 超過規定擊數

Over par 高於標準桿

Over Par 超過標準球, 超過標準擊樹

over par 超過標準桿數

Over spin 上旋球

Over swing 揮棒過度

Over two 多二桿，其余類推

Overdrive 擊球過遠

Overlap 疊用球棒

Overlapping grip 疊指握棒

Overplay 擊得過遠

Palm grip 手掌握棒法 Par 標準擊數，擊球規定數

Par平標準桿 為某一球洞預估的標準桿數，這是依球洞的長度與第一流選手在正常情況下完成某一洞需要擊出的桿數

Par 標準桿 某一球洞或球場預先估計的標準桿數，其數值由球洞長度加上每個果嶺兩個推桿數確定。

par 標準桿

Part 推桿

Pass 超越

Peg tee 釘形球座

Penalty 處罰罰桿

Penalty stroke 罰一擊/桿

PGA 職業高爾夫協會 這是Professional Golfer's Association的字首語簡寫

Pick and shovel 掘擊

Pin 旗桿 見Flagstick

Pin 旗桿

Pitch 擊成下旋高球

Pitch 劈起球 將球擊向果嶺，球空中飛行的距離遠遠大于球轉動的距離。

Pitch and run 把球打上草地滾到近穴處

Pitch out 球棒末端擊球

Pitch shot 劈起球

Pitch shot 高球

Pitcher 7號鐵頭球棒

Pitcher niblick 8號鐵頭球棒

Pitching 劈起﹝劈起桿、挖起桿﹞ 以具有桿面斜角的球桿擊向果嶺，小白球飛行終了時，球滾動的距離很小

Pitching mashie 短球棒

Pitching wedge 短挑會旋球棒

Place 置球

Placement 定位球

Play down a severe slope 擊中斜坡球

Play from slope 斜面擊球

Play short shot into the wind 風中擊短球

Play the like 差一擊時擊球

Play the odd 擊數相同后擊球

Play up severe slope 擊中斜坡球

Play-club 1號鐵頭球棒

Play-off 加賽

Playclub 擊球桿 開球桿的舊名詞，是十九世紀末的常用名詞。大約類似目前的 一號木桿或二號木桿

Player 與賽者

Playing out of thick rough 把球擊出場上的障礙區

Plugged ball 陷入沙中的球

Point tourney 計分比賽

Pole 旗桿

Pot bunker 壺狀沙坑 面積小而圓又深陷的沙坑，在傳統的英國濱海球場常發現的，例如圣．安卓的老球場

Practice stroke 擊球練習

Pro line goods 球具店，高爾夫球俱樂部內的專賣店上揮桿時左手和左臂內旋、右手和右臂外旋的動作

Provisional ball 暫定球 球員認為他的第一次擊球可能出界或者掉入水障后所擊出的第二個球。

Provisional ball 臨時球

Public course公眾球場指對任何人都開放的非會員制球場

Pull 拉擊球，拉出式擊球擊球后球直飛向擊球方向線左側的失誤球

Pull shot 拉擊球，拉出式擊球左手球員則相反

Pull-hook 左手球員擊球時球飛向目標線的左側，并由於側旋帶有向左的曲線指打出去的低球像兔子一樣跳動著前進 2.小有成就的業余高爾夫球，具有一定才能的業余的高爾夫球員 3.沒有取得免除選撥資格，必須參加預選才有可能取得參加巡回賽資格的職業球員

Radiused sole 弧形桿底、鐵桿底部呈弧形的狀態

Rake 1.鐵桿的一種，有較大的桿面傾角，由桿面底部向上有堅直的鋸齒形溝槽，用于打位 于水中或者沙坑中的球 現在已不再使用2.沙耙同driving range

Ranking 名次，排名

Rap 果斷而有力地推擊

Read 閱讀球洞區，認真察看和理解球洞區的起伏和草紋

Recall 撤消同dimple

Record 1.記錄/球場記錄2.計分

Recover 救球，挽救性擊球規則上對[裁判員]的定義為： [裁判員]是指由委員會指定的與球員同行、判定事實問題、并執行規則的人員

Regular 標示球桿桿身硬度的符號，表示桿身硬度為一般標準硬度

Regulation 打出標準桿

Release 還原動作指建有各種綜合休閑設施的高爾夫球場

Reverse overlapping grip 反重疊式握桿球在球洞邊環繞而過沒有進洞

Ring mashie 古典球桿的一種，主要是為了將水中的球打出，其特點為球桿表面開有條形孔洞

Roll 1.滾動/球落選以后的滾動 2.推擊出的球沿著地面平滑地前進，滾動很小 3.木桿桿面表面的弧形狀態 4.在揮桿過程中手腕的回旋動作 5.在揮桿動作中使手腕回旋

Roll in 推擊入洞

Roll over 擊球后手臂轉動

Roll over 轉腕動作球場上草或其他植物明顯長于球道上的草的區域

Rough 粗草區 位于球道一側或者兩側的球洞部分，鄰近球座、果嶺和障礙，沒有經過修剪的草區。

Rough 粗草區 指沿著球道邊不割草的粗草區，用以處罰偏離的擊球

rough 粗草區

Round 回合﹝一回合18洞﹞，場

Round 輪滾動球一般球位于球洞區周緣處或球與球洞區之間草修剪得短而整齊且地面十分平坦時以及球位于裸地上時使用，其打尖接近于推桿的打法，是球洞區周圍近距離打法中最安全可靠、準確性最高的，甚至可以把它看成是延長至球洞區外的推擊球。

Running shot近距離滾動球的擊球

S Swing 揮桿

Sand green 沙地球場 Sand tee 沙土球座

Sand trap 沙坑類的障礙物

Sand trap 沙土障礙

Sand wedge 沙土障礙球棒

Sand wedge 沙坑挖起桿 桿面極大的球桿，又名沙坑鐵桿，有一很寬的凸緣設計來從沙坑中擊球。寬的凸緣可以使球桿頭從沙坑中擊出球。美籍選手金．沙拉森被認為是沙坑桿的發明者。

Sandblaster 沙土障礙

Scare 棒頭

Scissors action 剪式擊球法

Sclaff 球棒擦地擊球

Scoop 挖泥機 由馬匹拉曳的車輛，是早期建造高球場用來挖土的Scoop 鏟擊球

score card 記分卡

Score Cards 計分卡

Scotch four 雙打比賽

Scratch平打，未讓桿

Scratch player 不需讓分的選手

Scruff 擦過草地

Seaside course 海濱球場

Selective drive 選擇性擊球

Seven iron 7號鐵頭球棒/鐵桿

Shaft 球棒桿部

Shaft 桿身

Shag 拾球集中

Shank 棒擊球

Short 球未打遠，球停在穴前

Short cut 縮短球路

Short game 擊近球技術

Short game 短擊 系指離果嶺100碼內的擊球，特別指起撲球，沙坑球，和推桿

Short hole 短距離球穴

short hole 短洞

Short iron 鐵頭短棒

Short iron 短鐵桿 桿面有斜角的鐵桿，用以近距切球上果嶺，或擊球越過障礙區或障礙物

Shot 擊球

Shut face 棒頭底部朝地

Side hill lie 停在球穴側坡上的球

Side spin 側旋球

Single 單差點

Single player 讓十棒內的球員

Sink 擊球入穴

Six iron 6號鐵頭球棒

Slance 擊球姿勢

Slice 右曲線球

Slice 右旋球 右手型球手擊出的劇烈偏向右邊的球或者左手握桿型球手擊出的劇烈偏向左邊。其劇烈程度甚于右曲球。

Slice 右曲球 擊球帶有相當順時鐘旋轉導致劇烈向右彎曲

Slice spinning 右曲線擊球

Slow back 向后慢揮球棒

Small size 小號球

Smoke ball 彩球

Socket 球桿后部擊球，棒頸

Sole 棒頭底面

Spectacle bunker 最難過的障礙

Splash shot 濺擊

Spoon 棒鉤，3號木頭球棒

Spoon 木桿 具有桿面斜角的球道木桿，相當於現代之三號木桿

Square stance 側立擊球姿勢

Stance 擊球姿勢 瞄球時腳站立的位置。

Stance 站位

Start 出發臺

Starting order 開球順序

Stiff 僵硬

Stone-dead 停止不動

Stop 強后旋

Straddle 開立過寬

Stroke 擊球 球桿頭部前移，旨在擊球。

Stroke 擊球

Stroke competition 擊數比賽

Stroke play 擊數比賽

Stroke play 總桿賽 系指比賽的形式，比較每一位參賽球員完成一回合所需的總桿數，以最少桿數者為優勝。再職業巡回賽中，總桿賽以大幅取代比洞賽。

Stymie 妨礙球 這是一種情況，當某位選手的球阻擋另一位選手的球通往旗桿球洞路徑。被阻擋的選手被要求得擊越妨礙球。妨礙球是由美國高球與皇家古典高爾夫俱樂部於1951年所訂立。

Stymie /stymy 妨礙球，場阻礙球

Sudden death 驟死延長賽

Sunday death hole 加賽穴，決勝穴

Sunday golfer 星期天打高爾夫球的人

Surlyn 舍林 是一種熱塑形樹脂的商標，類似天然橡膠，用於高爾夫球的制造。這市極富彈性的物質而不會被球桿所擊壞。

Sweep 掃擊

Sweep spot 棒頭擊球面的中心點

Sweet Spot 甜蜜點 試指高爾夫球桿面上精準的一點，通常在中心點，擊球時可以傳達最大可能的能量。一個球被此點擊中將比被其他點擊中可以飛行的更遠

Swing 揮棒，揮桿

Swing arc：揮桿弧 揮桿過程中由球桿桿頭劃出的弧形軌跡，一般為橢圓形或圓形。揮桿弧的大小、形狀、與地面所成的角度等因球桿的長短、揮桿的技術類型的不同而有所差別。

Swing exercise 揮棒/揮桿練習

Take back 向後拉桿、開始上揮。

Tee 開球球座 球離開發球區之前所放置的小座子。發球區本身有時候也被稱為開球球座?，F在一般直接稱為“球座”或“梯臺”。

Tee 開球球座 系指在每一洞擊出第一桿的地區，經過密集的割草。亦指置球座

Tee 開球處，球座

Tee area 開球區

Tee box 開球區

Tee ground 開球區

tee ground 發球臺

Tee mark 球座標志

Tee off 開球

Tee shot 開球

Tee up 放在秋座上

Teeing 球座

Teeing ground 開球區，球場

Teeing ground 發球區

Temporary green 臨時球場

Ten-yard line 十碼線

Third 第三穴讓一擊

Three ball march 三人比賽

Three ball match 三球賽

Three more 多三擊

Three some 三人賽，一對二

Three-quarter swing 四分之三向后揮棒

Through the green 中間球路

Tie平手

Tip： 球桿桿身最細、插入桿頭的部分。

Toe 球棒突出部分

Tom Thumb golf 庭園式小型高爾夫球比賽

Tomstone golf 立旗比賽，打遠比賽

Top 指擊至球的上方而造成失誤之擊球

Top 球桿擊到球上部

Top 削頂球

Top heavy 棒頭沉

Top of swing 上頂點指揮

Top swing 向后揮棒的頂點

Topspin 上旋球

Torsion 扭力

Trap 沙坑，障礙，沙土障礙

Trap 砂坑

Triple bogey 高於標準桿三桿

Two-shotter 兩擊穴位

Uncock 非曲腕揮桿

Under average 差數計分

Under club 短球桿

Under clubbing 使用小號球棒

Under handicap 差數加讓分數的計分法

Under handicap 差點計分

Under one 總桿數比標準桿少一桿，其余類推

Under par 低於標準桿

Undulation 球道

Unplayble 死球

Up 領先穴數

Up and down 地面的起伏

Up hill lie 球停在上坡路上

Up to go 一種比賽成績表示法

Upper blow 向上擊球

Upright lie近90度的棒頸

Upright swing 高揮棒，直舉揮棒

Upswing 向后揮棒

USGA 美國高爾夫協會 是United States Golf Association的字頭語縮寫

USPGA 美國職業高爾夫協會 是United States Professional Golfer's Association的字頭語縮寫

V shape V 型握法

Vardon grip 瓦登握桿法 這是一種握桿法以右手小指疊在左手無名指之上的握桿法。系由哈利．瓦登所推廣，雖然不是它發明的

Veil grip 反疊指握棒法

Violent dig 掘出障礙球

Violent dig 掘擊

Waggle 準備活動

water harzard 池糖

Water hazard 水障礙 高爾夫球道上的河流、湖泊、池塘或者小溪，通常用柱子標出障礙界限。

Water hazard 積水處 如小河.水潭

Water hazards 水障礙，水坑障礙區

Wedge 挖起桿，楔形棒頭

Well out!打得好！打出沙坑的好球

Whipping 纏繞綁法 用上蠟的線纏繞桿身與桿頭銜接的地方?，F代科技已不需如此做

Whipping 纏繩 Whippy 軟球桿

Wind-up 向上揮桿時身體扭轉

Wing lunber 草坪地帶兩側障礙

Winning shot 決定勝負的擊球

Winter green 冬季場地

Winter Rules 冬季規則

Wood 木頭球棒木柱，球柱

Wood shot 木頭球棒擊球

Wooden club 木桿

Woods 木桿

World cup 世界盃

Wrist shot 腕力擊球

Wrong ball 對方的球

Yard 碼

Yard post 距離標志

Yardage 碼距

Yips 易普 神經失常破壞了推桿的能力，使得推桿a時抽動或急拉