第一篇：面試關(guān)于阿克蘇諾貝爾中英文對(duì)照

阿克蘇諾貝爾簡(jiǎn)介

阿克蘇諾貝爾是全球最大的油漆和涂料企業(yè)，也是專業(yè)化學(xué)品的主要生產(chǎn)商。我們?yōu)槿蚬I(yè)與廣大消費(fèi)者提供創(chuàng)新產(chǎn)品，全情投入為客戶打造各種可持續(xù)發(fā)展的解決方案。我們旗下品牌陣容鼎盛，擁有多樂(lè)士(Dulux)、新勁(Sikkens)、國(guó)際(International)和依卡(Eka)等著名品牌。阿克蘇諾貝爾總部設(shè)在荷蘭阿姆斯特丹，作為財(cái)富500強(qiáng)企業(yè)之一，我們也一貫在可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域保持領(lǐng)先。我們廣布全球8 0多個(gè)國(guó)家的55,000名員工不斷追求卓越，力爭(zhēng)“今日提交明日答案”(Tomorrow' s Answers Today?)。AkzoNobel is the largest global paint and coatings company and a major producer of specialty chemicals.We supply industries and consumers worldwide with innovative products and are passionate about developing sustainable answers for our customers.Our portfolio includes well known brands such as Dulux, Sikkens, International and Eka.Headquartered in Amsterdam, the Netherlands, we are a Global Fortune 500 company and are consistently ranked as one of the leaders in the area of sustainability.With operations in more than 80 countries, our 55,000 people around the world are committed to excellence and delivering Tomorrow's Answers Today?.

第二篇：面試問(wèn)題(中英文對(duì)照)

面試問(wèn)題（中英文對(duì)照）

1.Describe an instance where you set your sights on a high/demanding goal and saw it through completion.舉例說(shuō)明，你如何制定了一個(gè)很高的目標(biāo)，并且最終實(shí)現(xiàn)了它。

關(guān)于這個(gè)問(wèn)題我想要描述下大一下學(xué)期我組織策劃我們學(xué)院舉辦實(shí)驗(yàn)技能大賽的經(jīng)歷。那么我提出舉辦這項(xiàng)活動(dòng)的前提是這樣的，在我們學(xué)習(xí)部組織的一次考研經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)上，有些大四的師兄師姐們?nèi)テ渌麑W(xué)校復(fù)試的時(shí)候，偶爾會(huì)覺得與那些名校的學(xué)生相比，自己的動(dòng)手能力較差。在了解到這一情況后，我提議組織我們學(xué)院應(yīng)當(dāng)組織一些實(shí)驗(yàn)技能方面的比賽，以提高大家的動(dòng)手能力，增加我們的實(shí)驗(yàn)興趣。當(dāng)我在學(xué)習(xí)部提出這個(gè)建議時(shí)，大家的一致意見是有意義也很有創(chuàng)新性，但是難度比較大。首先是場(chǎng)地問(wèn)題，比賽究竟選擇在實(shí)驗(yàn)室內(nèi)部進(jìn)行還是選擇在校園里進(jìn)行，如果在室內(nèi)進(jìn)行，觀眾沒(méi)有辦法安排觀看，如果在室外進(jìn)行的話，大量的實(shí)驗(yàn)儀器的轉(zhuǎn)移又比較麻煩。其次還有比賽內(nèi)容跟評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)的問(wèn)題，應(yīng)該選取什么樣的比賽內(nèi)容才能即反映出大家的基礎(chǔ)實(shí)驗(yàn)?zāi)芰τ帜芪蠹业呐d趣。在將策劃方案進(jìn)行了許多次的改進(jìn)之后，我們化學(xué)院第一屆實(shí)驗(yàn)技能比賽終于順利進(jìn)行，比賽在學(xué)院前的廣場(chǎng)上進(jìn)行，學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)們出席了比賽并擔(dān)任了評(píng)委，吸引了全院絕大多數(shù)學(xué)生的參加，并獲得了全體師生的一致好評(píng)。

About this question, I want to describe the experience that I organized an experiment skill contest when I was a freshman.The reason of this activity was that in a experience exchange meeting organized by our learning ministry about the postgraduate entrance exams, some seniors told us that their experiment skills were poorer compared with those from famous universities when they went to have interviews.Knowing this, I recommended an experiment skill contest to enhance our experiment skills and interests.When I come up with this suggestion, all thought it was meaningful and creative, but too difficult.The first problem is that whether the contest to be hold in the lab or in the campus.If the lab, there was not enough room for the audiences.If the campus, it was very trouble to move so many instruments.Next was the content of the contest which could not only attract the students, but also show the students’ experiment skills.After several improvements of the program, the first experiment skill contest of Chemistry College was successfully held.The contest was held in the square before our college, and our college leaders presented and played the role of judges.An amount of students joined the contest.At last, this contest got a lot praises in our college.2.Summarize a situation where you took the initiative to get others going on an important task or issue and played a leading role to achieve the results you wanted.請(qǐng)舉例說(shuō)明你在一項(xiàng)團(tuán)隊(duì)活動(dòng)中如何采取主動(dòng)性，并且起到領(lǐng)導(dǎo)者的作用，最終獲得你所希望的結(jié)果。

嗯，好的，關(guān)于這個(gè)問(wèn)題我想說(shuō)明一下我大二的時(shí)候帶領(lǐng)我們班辯論隊(duì)參加學(xué)院辯論賽，并獲得學(xué)院第二名的那段經(jīng)歷。在接到學(xué)院的參賽通知時(shí)，作為班級(jí)的學(xué)習(xí)委員，我首先召集了全班同學(xué)傳達(dá)了這一通知，動(dòng)員大家積極參賽。這是我想簡(jiǎn)單介紹下背景情況，當(dāng)時(shí)我們班的氛圍是比較沉悶的，不太活躍，對(duì)于這些課外活動(dòng)很不積極。那么在這樣的背景下，我搜集了一些非常優(yōu)秀的比賽的視頻展示給大家，激起了很多同學(xué)的興趣。在比賽人員的確定方面，我并沒(méi)有按照常規(guī)的思路只是選四個(gè)辯手，而是組織了一個(gè)辯論團(tuán)體，這個(gè)團(tuán)體內(nèi)部按照每個(gè)人的不同潛能，合理分工，競(jìng)聘上崗。在拿到辯題后，組織整個(gè)辯論團(tuán)體進(jìn)行模擬比賽，表現(xiàn)突出的同學(xué)才有實(shí)戰(zhàn)比賽的資格，而表現(xiàn)欠佳的同學(xué)組成替補(bǔ)隊(duì)，與正式上場(chǎng)的選手進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)辯論。這樣的模擬訓(xùn)練在很大程度上豐富了選手們的比賽經(jīng)驗(yàn)，大大提高了我們班辯論隊(duì)員的辯論水平。比賽期間我在整個(gè)團(tuán)隊(duì)中扮演著很多角色，不僅要進(jìn)行賽前動(dòng)員，組織團(tuán)隊(duì)進(jìn)行賽后總結(jié)，還肩負(fù)著個(gè)別隊(duì)員的心理輔導(dǎo)功能。那么功夫不負(fù)有心人，在我們共同的努力下，我們?nèi)〉昧藢W(xué)院辯論賽第二名的優(yōu)異成績(jī)。

OK.In my sophomore year, I led our class debate team to take part in the debate competition of our college, and got the second prize.At that time, I was the study commissary in my class.When I got the competition inform, I informed all my classmates about this debate competition, and encouraged them to join.At the beginning, most students had no interests in it.So, I showed them some excellent debate competition videos, and it arouse a lot of students’ interests.About the team members, I organized a debate team instead of choosing four players as usual.In this team, everyone would compete for their post in order to find the most suitable player for that post.We simulated the match when we got our topic.And the outstanding players in the mimic match got the chance to take part in the competition, and others would be the alternates.Our players got a lot of experiences in the simulation match, and their debate level was greatly improved.I played many roles in our team during the debate competition.I not only encouraged our players before the competition, but also concluded our performances after it.Besides that, I also gave psychological guidance to some players.Yes, hard work pays off.At the efforts of all our debate members, we got the second prize of the debate competition our college.3.Describe a situation where you had to seek out relevant informationdefine key issues and decide on which steps to take to get the desired results.請(qǐng)?jiān)敿?xì)描述一個(gè)情景，在這個(gè)情景中你必須搜集相關(guān)信息，劃定關(guān)鍵點(diǎn)，并且決定依照哪些步驟能夠達(dá)到所期望的結(jié)果。

經(jīng)歷：大三下學(xué)期組織了一場(chǎng)我們班與大四畢業(yè)生的交流會(huì)。

In the last semester of junior year, I organized an experience exchange meeting with the seniors in my class.背景：我們面臨繼續(xù)深造、就業(yè)等人生重要決擇，班里很多同學(xué)對(duì)未來(lái)感到迷惘。在這樣的背景下，我聯(lián)系到了畢業(yè)班的幾個(gè)班長(zhǎng)，表達(dá)了我想組織一場(chǎng)畢業(yè)生交流會(huì)的想法。

The back ground was that many of my classmates felt confused about whether to have further education or to go to work.So I contacted with several monitors of the senior classes, and told them my thought about holding an experience exchange meeting.關(guān)鍵點(diǎn)：首先將師兄師姐們的畢業(yè)去向進(jìn)行分類，讀研類、工作類，不同工作又進(jìn)行了劃分，如公務(wù)員類、老師、企業(yè)、創(chuàng)業(yè)等等。然后根據(jù)各個(gè)班長(zhǎng)提供的信息，將其匯總，找出不同類別的典型代表。最后確定師兄師姐們的檔期。

Key points: At first, I classified the seniors to two main kind: those will go to postgraduate school and those will go to work.And about the work, I gave another classification, such as civil servants, teachers, worker in the industry, those would start their own businesses, and so on.Then I summarized the information provided by the monitors, and found representatives in every classification.At last, I arranged the schedule of each senior.結(jié)果：各個(gè)領(lǐng)域的師兄師姐給我們作了詳盡的報(bào)告，與全班同學(xué)進(jìn)行了互動(dòng)交流，讓我們有了明確的發(fā)展方向。The results: Each senior presented a detailed report, and exchanged their opinions with all our classmates.At the end, all of us got some guidance and had a clearer direction about our future.4.Give an example of how you worked effectively with people to accomplish an important result.舉例證明你可以和他人合作，共同實(shí)現(xiàn)一個(gè)重要目標(biāo)。

這里我想描述下深圳大運(yùn)會(huì)期間，我在禮賓部作志愿者的經(jīng)歷。禮賓部是負(fù)責(zé)接待各國(guó)政要、賽會(huì)領(lǐng)導(dǎo)以及各國(guó)運(yùn)動(dòng)員代表的一個(gè)重要部門，作為一項(xiàng)世界性的體育賽事，禮賓部的作用尤為重要，我很有幸成為禮賓部眾多志愿者中的一名。外賓的接待需要由迎賓、接待以及賽事陪同等各個(gè)部分的志愿者協(xié)同完成。通常在外賓到來(lái)之前，我們外賓部的所有成員需要分工合作，必須在極短的時(shí)間內(nèi)獲取來(lái)賓的詳細(xì)資料，及時(shí)與外賓的陪同人員溝通其行程，另外我們還要無(wú)間隔的確認(rèn)頒獎(jiǎng)嘉賓的行程進(jìn)展，以確保其能夠及時(shí)出席。在外賓人數(shù)較多時(shí)，空閑崗位的人員還應(yīng)及時(shí)補(bǔ)位，輪崗，以確保接待工作有XU無(wú)誤的進(jìn)行。在我們部門所有志愿者的共同努力下，我們的接待工作多次受到領(lǐng)導(dǎo)的表?yè)P(yáng)，向外國(guó)朋友充分展示了我們當(dāng)代大學(xué)生的青春風(fēng)采。

During the Shenzhen Universiade, I was a volunteer in the concierge, which was a very important department to welcome the politicians, leaders of the universiade, and the players from various countries.The concierge is especially in this internationally sport event.I was very lucky to be one of the volunteers of the concierge.The receipt need the cooperation of the volunteers who greet guests, who receives guests and those company guests.Usually, we need to got the detailed information about the guest in a very short time before he come, and timely contacted with his companies about his schedule.In addition, we had to arrange the schedule of the Award Presenter to make sure that they would be present in time.When there were a lot of guests, the volunteers unoccupied needed to come to help to make sure that the receipt would be conducted in order.At the efforts of all volunteers of the concierge, we got a lot of praises from the leaders, and fully showed our youthful energy to foreign friends.5.Provide an example of how you acquired technical skills and converted them to practical application.舉例說(shuō)明你怎樣獲得一種技能，并將其轉(zhuǎn)化為實(shí)踐。

在我的自我介紹里我提到了我的一個(gè)興趣愛好是喜歡PPT制作，最初這只是我的一個(gè)興趣愛好，后來(lái)在課余時(shí)間里，我經(jīng)常會(huì)瀏覽（銳普、PPT資源之家等）一些專業(yè)的PPT制作網(wǎng)站，向那些PPT制作高手以及一些企業(yè)的優(yōu)秀PPT作品學(xué)習(xí)，學(xué)到了很多關(guān)于與PPT有關(guān)的配色、排版、動(dòng)畫、圖表等制作知識(shí)。這些PPT制作技能讓我的通知或宣傳更加生動(dòng)有吸引力。研究生期間，無(wú)論是課題組內(nèi)部會(huì)議還是去參加一些國(guó)內(nèi)專業(yè)知識(shí)的會(huì)議，我制作的PPT將本來(lái)很乏味無(wú)趣的專業(yè)報(bào)告變得生動(dòng)形象，更加容易理解。

As mentioned in my resume, I love making PPT.At first, it was just an interest.Then, I often browsed some professional website of producing PPT, for example, 銳普，home of PPT resources.And I learnt a lot of knowledge about color blending, type setting, animation, pictures and tables, and so on, from some excellent PPT examples and some masters of producing PPT.These skills of making PPT made my notifications and broadcasts more attractive and vivid.During my postgraduate school, whether it was in the meetings of our research group or in some domestic professional meetings, my PPT made my report easier to understood and more vivid.

第三篇：中英文對(duì)照A

《美國(guó)口語(yǔ)慣用法例句集粹》Ａ

A(Page 1-4)

1.about

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)I'd like to know what this is all about.我想知道這到底是怎么回事。How about a fish sandwich? 來(lái)一塊魚肉三明治怎么樣？What about me? 我怎么樣？I'm not about to go in that old house.我是不會(huì)進(jìn)那幢舊房子的！Yes I remember that night.What about it? 是的，我記得那個(gè)晚上，那又怎樣？What's this all about? 這到底是怎么回事？It's about time you showed up!差不多是你該露面的時(shí)候了。

2.above

1)

2)Above all, I want everything quiet.首要的是：我要一切保持安定。Tom thinks he's above hard work.湯姆認(rèn)為自己沒(méi)必要努力工作。

3.act

1)

2)

3)

4)

5)

6)Would you please act out what happened? 你能把發(fā)生的事演示一下嗎？Watch Ricky.He sometimes likes to act up in class.注意里基，他又是喜歡在課堂上搗蛋。That profane comedian needs to clean up his act.那個(gè)愛說(shuō)粗言穢語(yǔ)的喜劇演員應(yīng)該凈化一下自己的言行。We need to get our act together and come to see you.我們需要統(tǒng)一意見后來(lái)見你。The newspapers called the earthquake an act of God.報(bào)紙上稱那次地震為天災(zāi)。Masa is a class act.瑪莎是位杰出的女性。

4.action

1)

2)

3)

4)We're going to bring action against our debtors.我們打算控告我們的債務(wù)人。Did you see any action in yesterday's ballgame? 昨晚的棒球比賽中你看到有什么有趣的精彩場(chǎng)面嗎？Our community is going to take action against the proposed waste dump.我地區(qū)要采取行動(dòng)反對(duì)那項(xiàng)垃圾處理場(chǎng)的提案。Jim wants to go where the action is.吉姆想去有刺激性的地方。

5.advantage

1)

2)Our opponents have a height advantage on us.我們的對(duì)手在身高上比我們占有優(yōu)勢(shì)。Nobody likes to be taken advantage of.沒(méi)有人喜歡被捉弄（或：被欺騙、利用）

6.after

1)

2)

3)

4)I think that girl is after you.我想那女孩是在追你。It looks like things are gonna work out after all.看起來(lái)事情終會(huì)解決的。This soft drink has a nasty aftertaste.這軟飲料有種讓人難受的余味。I see your point, but don't you think it's way after the fact.我明白你的意思，但你不覺

得這已是“事后諸葛亮”了嗎？

7.again

1)I could go to Japan again and again.我可以一而再、再而三地去日本。（注：意指不會(huì)感到

厭倦）

8.age

1)

2)Would you please act your age!請(qǐng)你做事要有一個(gè)與自己年齡相稱的樣子。This is a “coming of age” movie.這是一部成人影片。

9.air

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)I need to go outside and get some air.我需要出去呼吸點(diǎn)新鮮空氣。I don't know what's wrong, but can feel it in the air.雖然我不知道到底是出了什么差錯(cuò)，但我能隱隱約約感覺到。Mike was sad when they took his favorite program off the air.當(dāng)邁克喜歡的節(jié)目被取消時(shí)，他感到很傷心。The sale of our house is still up in the air.我們的房子出勤率售一事還沒(méi)有最后定下來(lái)。After winning the championship, I felt I could walk on air.獲得冠軍后，我飄飄欲仙。Your sister is such an airhead.你姐姐真是來(lái)個(gè)沒(méi)有頭腦的人。Janet Jackson's new song is getting lots of airplay.珍妮〃杰克遜的新歌到處都在不斷地播放。That last time I took a plane, I got airsick.上次我乘飛機(jī)時(shí)暈機(jī)了。I hope there's no bad air between us.我希望我們之間的關(guān)系不要很別扭。

10.all

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)It's looks like we won't be going after all.看起來(lái)最后我們還是不能去。We've all but finished the project.我們已幾乎完成了那個(gè)項(xiàng)目。All in all I'd say it's been a very productive day.總的來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為這一天過(guò)得很充實(shí)。Let's go all-out and win this game!讓我們盡全力來(lái)打贏這場(chǎng)比賽。We knew it was all over when we saw the building burst.當(dāng)我們看見那座建筑突然起火時(shí)，我們知道一切全完了。We wish you all the best.我們大家祝福你一切如意。If it's all the same to you, I'd just as soon not go.如果這對(duì)你都是一回事的話，我就不想去了。They were running from the police like all get-out.他們以極快的速度逃脫警察的追趕。I didn't see them come in at all.我根本高沒(méi)有發(fā)現(xiàn)他們的進(jìn)來(lái)。Let's settle this matter once and for all.讓我們來(lái)把這個(gè)問(wèn)題一次性地徹底解決掉。Mark is an all-around athlete.馬克是一個(gè)全能運(yùn)動(dòng)員。Did you get to play in the all-star game? 你入選全明星隊(duì)的比賽了嗎？He bloke the all-time record in the 100-meter run at his school.他打破了他所在的學(xué)校

100米跑的歷史最高記錄。

11.alley

1)Working on cars isn't up my alley.修理汽車不是我拿手的活兒。

12.alone

1)

2)I just wanna be left alone.我只是想一個(gè)人呆會(huì)兒。Can't you just leave well enough alone? 你不能少管一些閑事嗎？

13.along

1)

2)You knew all along what was going on.你從一開始就知道所發(fā)生的事。Debbie doesn't get along with Steve.戴比和史蒂夫相處得不好。

1)

2)

3)

4)

5)Mr.Pak came here searching for the American dream.帕克先生來(lái)到這兒尋求他的“美國(guó)夢(mèng)”。Some foreigners become Americanized while living in the U.S.一些外國(guó)人在美國(guó)居住時(shí)被美國(guó)化了。Not having any job freedom would be totally unAmerican.沒(méi)有選擇職業(yè)的自由是完全違背美國(guó)精神傳統(tǒng)的。Bill is an all-American quarterback.比爾是全美（橄欖球）明星賽的四分衛(wèi)隊(duì)員。I just can't go on the American way.我無(wú)法適應(yīng)美國(guó)方式。

15.animal

1)

2)Water-skiing really brings out the animal in Tom.滑水運(yùn)動(dòng)真正激發(fā)出了湯姆的活力與激情。The young actor emits a lot of animal magnetism on the screen.那個(gè)年輕演員在熒幕

上充分顯示出他的性魅力。

16.answer

1)I called Emi but there was no answer.我給埃米打了電話，但是沒(méi)人接。

17.apple

1)

2)

3)

4)

5)Have you ever been to the Big Apple? 你去過(guò)紐約嗎？Do I sense an apple of discord between you two? 你問(wèn)我有沒(méi)有感覺出你們兩人之間的不和，是嗎？Heather is the apple of my eye.希瑟是我的掌上明珠。Rita likes to keep everything in apple-pie order.麗塔喜歡把一切都弄得井井有條。Dennis has always been an apple polisher.丹尼斯一直就是一個(gè)馬屁精。

18.arm

1)

2)

3)

4)You don't have to twist my arm to get me to go with you.用不著你強(qiáng)迫我跟你走。My father is a hopeless armchair quarterback.我爸爸是一個(gè)沒(méi)救了的紙上談兵的人。The suspects are armed and dangerous.嫌疑犯帶有武器，十分危險(xiǎn)。Every spring the park is filled with lovers walking arm in arm.每到春天公園里到處都是

手挽手散步的戀人。

19.around

1)

2)Coach Johnson has been around for 30 years.約翰遜教練已有三十年的經(jīng)驗(yàn)了。Someone is on duty here around-the-clock.有人在這里晝夜值班。

20.as

1)

2)

3)

4)

5)

6)It looks as if someone has already been here.看起來(lái)在人來(lái)過(guò)這里了。As for me, I'm going home.至于我，我準(zhǔn)備回家。Marty is acting as if nothing happened.馬蒂表現(xiàn)得像什么也沒(méi)發(fā)生過(guò)一樣。I want this room left as is.我希望這間房子保持原樣。The changes will begin taking place as of tomorrow.變動(dòng)從明天開始實(shí)施。Police are baffled as to the whereabouts of the kidnappers.警察局搜尋綁架者的工作受

挫。

1)

2)

3)

4)Our gas bill average about $50 a month.我們每個(gè)月的煤氣費(fèi)平均50美元。On the average, I'd say we eat chicken once a week.我們平均每周吃一次雞肉。Kent describes himself as just an average Joe.肯特視自己為一名普通的美國(guó)人。On the average day, over 100,000 kids bring guns to school in the U.S.在美國(guó)平常日

子里，有100,000個(gè)孩子帶手槍去上學(xué)。

22.away

1)

2)

3)

4)

5)What makes you think you're gonna get away with this? 是什么使你認(rèn)為你可以免受處罰？I wish they'd do away with these complicated tax forms.我希望他們能費(fèi)除掉這些復(fù)雜的稅務(wù)表格。We're planning a weekend getaway for our anniversary.我們正在為慶祝我們的紀(jì)念日而安排一次周末的外出活動(dòng)。Tom wants to run away from home.湯姆想從家里出逃。Dave and Kathy are going to steal away on vacation.戴夫和凱茜計(jì)劃在假期里偷偷跑出

去。

第四篇：中英文對(duì)照

AEROFLEX “亞羅弗”保溫 ALCO “艾科”自控 Alerton 雅利頓空調(diào) Alfa laval阿法拉伐換熱器 ARMSTRONG “阿姆斯壯”保溫 AUX 奧克斯

BELIMO 瑞士“搏力謀”閥門 BERONOR西班牙“北諾爾”電加熱器 BILTUR 意大利“百得”燃燒器 BOSIC “柏誠(chéng)”自控 BROAD 遠(yuǎn)大

Burnham美國(guó)“博恩漢”鍋爐 CALPEDA意大利“科沛達(dá)”水泵 CARLY 法國(guó)“嘉利”制冷配件 Carrier 開利 Chigo 志高

Cipriani 意大利斯普萊力

CLIMAVENETA意大利“克萊門特” Copeland“谷輪”壓縮機(jī) CYRUS意大利”賽諾思”自控 DAIKIN 大金空調(diào)

丹佛斯自控 Dorin “多菱”壓縮機(jī)

DUNHAM-BUSH 頓漢布什空調(diào)制冷 DuPont美國(guó)“杜邦”制冷劑 Dwyer 美國(guó)德威爾 EBM “依必安”風(fēng)機(jī)

ELIWELL意大利“伊力威”自控 Enfinilan 英國(guó)“英菲尼蘭“閥門 EVAPCO美國(guó)“益美高”冷卻設(shè)備 EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日

FRASCOLD 意大利“富士豪”壓縮機(jī) FRICO瑞典“弗瑞克”空氣幕 FUJI “富士”變頻器

FULTON 美國(guó)“富爾頓”鍋爐 GENUIN “正野”風(fēng)機(jī) GREE 格力

GREENCOOL格林柯爾 GRUNDFOS “格蘭富”水泵 Haier 海爾 Hisense 海信 HITACHI 日立

霍尼韋爾自控 Johnson 江森自控 Kelon 科龍

KRUGER瑞士“科祿格”風(fēng)機(jī) KU BA德國(guó)“庫(kù)寶”冷風(fēng)機(jī) Liang Chi 良機(jī)冷卻塔 LIEBERT 力博特空調(diào) MARLEY “馬利”冷卻塔 Maneurop法國(guó)“美優(yōu)樂(lè)”壓縮機(jī) McQuary 麥克維爾 Midea 美的 MITSUBISHI三菱

Munters 瑞典“蒙特”除濕機(jī) Panasonic 松下 RANCO “宏高”自控

REFCOMP意大利“萊富康”壓縮機(jī) RIDGID 美國(guó)“里奇”工具 RUUD美國(guó)“路德”空調(diào) RYODEN “菱電”冷卻塔 SanKen “三墾”變頻器 Samsung 三星 SANYO 三洋

ASWELL英國(guó)森威爾自控 Schneider 施耐德電氣 SenseAir 瑞典“森爾”傳感器 SIEMENS 西門子

SINKO ",28商機(jī)網(wǎng);新晃“空調(diào) SINRO “新菱”冷卻塔 STAND “思探得”加濕器 SWEP 舒瑞普換熱器 TECKA “臺(tái)佳”空調(diào) Tecumseh“泰康”壓縮機(jī) TRANE 特靈

TROX德國(guó)“妥思”風(fēng)閥 VASALA芬蘭“維薩拉”傳感器 WILO德國(guó)“威樂(lè)”水泵 WITTLER 德國(guó)”威特”閥門 YORK 約克

ZENNER德國(guó)“真蘭”計(jì)量

第五篇：中英文對(duì)照

醫(yī)院中英文對(duì)照

發(fā)熱門診Have Fever主治醫(yī)師Doctor-in-charge 供應(yīng)室Supply Room謝絕入內(nèi)No entering 紅燈亮?xí)r謝絕入內(nèi)No entering when red light

彩超、心電圖Colorful Cardiogram/ECG住院樓Inpatient Building 透析血磁EndoscopeDept.護(hù)士Nueser康復(fù)理療科RehabilitationPhysiotherapyDept.中藥計(jì)價(jià)China medical price account肛腸科Ano-proctology

皮膚、肛腸、男性科、泌尿科候診Dermatology、Ano-proctology、male Urology Clinic 皮膚科、肛腸科、男性科、泌尿科Dermatology、Ano-proctology、male Urology Dept 中醫(yī)科Traditional Chinese Medicine五官科ENT Dept.男性科、泌尿科 Male urology Dept.安全出口Exit

預(yù)防保健科Medical center for health preventionand care

后勤科、藥庫(kù)Logistic Room、Seore入院登記In-patient Admisson 高壓氧治療Hyperbaric Oxygehation Therapy碎石中心ESWL Center 急救中心Emergency Center掛號(hào)收費(fèi)Registration

中心藥房Cenreral Pharmacy內(nèi)科門診Internal Medicine Clinic會(huì)議室Meeting Room手外科Hand Surgery 產(chǎn)科Obstentrics Dept.骨外科Orthopedics Dept.神經(jīng)、燒傷外科Neurosurgery.Plaseric surgey Dept.麻醉科Anaesthesiology手術(shù)室Operation Room 泌尿、腫瘤外科Urologic.Gumorsurgery Dept.婦科Gynecology Dept.內(nèi)二科Internal Medicine.Ward 2產(chǎn)房及愛嬰中心Delivery Room內(nèi)一科Internal Medicine.Ward 1洗手間Toilet

普外、胸外科Surgey、Thoracic Surgey Dept.皮膚科Dermatology Dept.中醫(yī)骨傷科Traditional Mediaine or Thopaedics餐廳Dining Room 配餐室Pantry Room后勤科Logistics Dept.電工室Electrician Room接待室Dermatology Room 內(nèi)、兒科候診 Internal medicine.Pediatrics功能檢查候診Function Exam 中醫(yī)科候診TCM Clinic放射科候診Radiology Clinic 婦科門診Gynecology Dept.產(chǎn)科候診Obstentrics Clinic 肛腸科候診Ano-proctology婦科候診Gynecology Clinic 產(chǎn)科門診Obstentrics Dept.五官科候診ENT.Clinic 外科候診Surgery Clinic輸液中心Transfusion Center 皮膚、泌尿科候診 Dermatology.Male Urology Clinic檢驗(yàn)候診Clinical Laborotories 家屬休息Relation Rest Room口腔科門診Stomatology Clinic 內(nèi)兒科Internal Medicine.Pediaarics鏡檢科Endoscope Dept.外科Surgrey Dept.檢驗(yàn)中心Laboratory Center 功能檢查Function Exam Dept.登記處Registration 預(yù)防保健門診Hygine ＆ Public Health Dept.收費(fèi)處Cashier 美容科、鏡檢科門診 Cosmetology Dept.Endoscope Clinic

收費(fèi)健康發(fā)證Gharge lssue Bill of Health試敏觀察室Scratch Espial Room