第一篇：常見銀行金融詞匯

常見銀行金融詞匯

account number 帳目編號depositor 存戶

pay-in slip 存款單

a deposit form 存款單

a banding machine 自動存取機to deposit 存款

deposit receipt 存款收據private deposits 私人存款certificate of deposit 存單

deposit book, passbook 存折credit card 信用卡

principal 本金

overdraft, overdraw 透支to counter sign 雙簽

to endorse 背書

endorser 背書人

to cash 兌現

to honor a cheque 兌付

to dishonor a cheque 拒付to suspend payment 止付cheque,check 支票

cheque book 支票本

order cheque 記名支票

bearer cheque 不記名支票

crossed cheque 橫線支票

blank cheque 空白支票

rubber cheque 空頭支票

cheque stub, counterfoil 票根

cash cheque 現金支票

traveler's cheque 旅行支票

cheque for transfer 轉帳支票

outstanding cheque 未付支票

canceled cheque 已付支票

forged cheque 偽支票

Bandar's note 莊票，銀票

banker 銀行家

president 行長

savings bank 儲蓄銀行

Chase Bank 大通銀行

National City Bank of New York 花旗銀行

Hongkong Shanghai Banking Corporation 匯豐銀行

Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利銀行Banque de I'IndoChine 東方匯理銀行

central bank, national bank, banker's bank 中央銀行

bank of issue, bank of circulation 發行幣銀行

commercial bank 商業銀行，儲蓄信貸銀行

member bank, credit bank 儲蓄信貸銀行

discount bank 貼現銀行

exchange bank 匯兌銀行

requesting bank 委托開證銀行

issuing bank, opening bank 開證銀行

advising bank, notifying bank 通知銀行

negotiation bank 議付銀行

confirming bank 保兌銀行

paying bank 付款銀行

associate banker of collection 代收銀行

consigned banker of collection 委托銀行

clearing bank 清算銀行

local bank 本地銀行

domestic bank 國內銀行

overseas bank 國外銀行

unincorporated bank 錢莊

branch bank 銀行分行

trustee savings bank 信托儲蓄銀行

trust company 信托公司

financial trust 金融信托公司

unit trust 信托投資公司

trust institution 銀行的信托部

credit department 銀行的信用部

commercial credit company(discount company)商業信貸公司（貼現公司）

neighborhood savings bank, bank of deposit 街道儲蓄所credit union 合作銀行

credit bureau 商業興信所

self-service bank 無人銀行

land bank 土地銀行

construction bank 建設銀行

industrial and commercial bank 工商銀行

bank of communications 交通銀行

mutual savings bank 互助儲蓄銀行

post office savings bank 郵局儲蓄銀行

mortgage bank, building society 抵押銀行

industrial bank 實業銀行

home loan bank 家宅貸款銀行

reserve bank 準備銀行

chartered bank 特許銀行

corresponding bank 往來銀行

merchant bank, accepting bank 承兌銀行

investment bank 投資銀行

import and export bank(EXIMBANK)進出口銀行joint venture bank 合資銀行

money shop, native bank 錢莊

credit cooperatives 信用社

clearing house 票據交換所

public accounting 公共會計

business accounting 商業會計

cost accounting 成本會計

depreciation accounting 折舊會計

computerized accounting 電腦化會計

general ledger 總帳

subsidiary ledger 分戶帳

cash book 現金出納帳

cash account 現金帳

journal, day-book 日記帳，流水帳

bad debts 壞帳

investment 投資

surplus 結余

idle capital 游資

economic cycle 經濟周期

economic boom 經濟繁榮

economic recession 經濟衰退economic depression 經濟蕭條economic crisis 經濟危機

economic recovery 經濟復蘇inflation 通貨膨脹

deflation 通貨收縮

第二篇：銀行金融詞匯

account number 帳目編號depositor 存戶pay-in slip 存款單a deposit form 存款單

a banding machine 自動存取機to deposit 存款

deposit receipt 存款收據private deposits 私人存款certificate of deposit 存單deposit book, passbook 存折credit card 信用卡principal 本金

overdraft, overdraw 透支to counter sign 雙簽to endorse 背書endorser 背書人to cash 兌現

to honor a cheque 兌付to dishonor a cheque 拒付to suspend payment 止付cheque,check 支票cheque book 支票本order cheque 記名支票bearer cheque 不記名支票crossed cheque 橫線支票blank cheque 空白支票rubber cheque 空頭支票cheque stub, counterfoil 票根cash cheque 現金支票traveler s cheque 旅行支票cheque for transfer 轉帳支票outstanding cheque 未付支票canceled cheque 已付支票forged cheque 偽支票Bandar s note 莊票，銀票banker 銀行家president 行長

savings bank 儲蓄銀行Chase Bank 大通銀行

National City Bank of New York 花旗銀行Hongkong Shanghai Banking Corporation 匯豐銀行

Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利銀行Banque de I IndoChine 東方匯理銀行

central bank, national bank, banker s bank 中央銀行

bank of issue, bank of circulation 發行幣銀行

commercial bank 商業銀行，儲蓄信貸銀行member bank, credit bank 儲蓄信貸銀行discount bank 貼現銀行exchange bank 匯兌銀行

requesting bank 委托開證銀行

issuing bank, opening bank 開證銀行advising bank, notifying bank 通知銀行negotiation bank 議付銀行confirming bank 保兌銀行paying bank 付款銀行

associate banker of collection 代收銀行consigned banker of collection 委托銀行clearing bank 清算銀行local bank 本地銀行domestic bank 國內銀行overseas bank 國外銀行unincorporated bank 錢莊branch bank 銀行分行

trustee savings bank 信托儲蓄銀行trust company 信托公司financial trust 金融信托公司unit trust 信托投資公司

trust institution 銀行的信托部credit department 銀行的信用部commercial credit company(discount company)商業信貸公司（貼現公司）neighborhood savings bank, bank of deposit 街道儲蓄所

credit union 合作銀行credit bureau 商業興信所self-service bank 無人銀行land bank 土地銀行

construction bank 建設銀行

industrial and commercial bank 工商銀行bank of communications 交通銀行mutual savings bank 互助儲蓄銀行post office savings bank 郵局儲蓄銀行mortgage bank, building society 抵押銀行industrial bank 實業銀行

home loan bank 家宅貸款銀行reserve bank 準備銀行chartered bank 特許銀行corresponding bank 往來銀行

merchant bank, accepting bank 承兌銀行investment bank 投資銀行

import and export bank(EXIMBANK)進出口銀行

joint venture bank 合資銀行money shop, native bank 錢莊credit cooperatives 信用社clearing house 票據交換所public accounting 公共會計business accounting 商業會計cost accounting 成本會計

depreciation accounting 折舊會計computerized accounting 電腦化會計general ledger 總帳

subsidiary ledger 分戶帳cash book 現金出納帳cash account 現金帳

journal, day-book 日記帳，流水帳bad debts 壞帳investment 投資surplus 結余idle capital 游資

economic cycle 經濟周期economic boom 經濟繁榮economic recession 經濟衰退economic depression 經濟蕭條economic crisis 經濟危機economic recovery 經濟復蘇inflation 通貨膨脹deflation 通貨收縮devaluation 貨幣貶值revaluation 貨幣增值

international balance of payment 國際收支favourable balance 順差adverse balance 逆差hard currency 硬通貨soft currency 軟通貨

international monetary system 國際貨幣制度 the purchasing power of money 貨幣購買力money in circulation 貨幣流通量

note issue 紙幣發行量national budget 國家預算

national gross product 國民生產總值public bond 公債stock, share 股票debenture 債券treasury bill 國庫券debt chain 債務鏈

direct exchange 直接（對角）套匯indirect exchange 間接（三角）套匯cross rate, arbitrage rate 套匯匯率

foreign currency(exchange)reserve 外匯儲備

foreign exchange fluctuation 外匯波動foreign exchange crisis 外匯危機discount 貼現

discount rate, bank rate 貼現率gold reserve 黃金儲備

money(financial)market 金融市場stock exchange 股票交易所broker 經紀人commission 傭金bookkeeping 簿記bookkeeper 簿記員

請支付票款 advice to pay cheques惠請通知該支票的經過 advise fate

金額有錯誤 accounts differ

文字與數字所記載金額不同 words and figures differ

簽名有誤|印鑒不符 signatures differ

請明天再次提出為荷 present again tomorrow

保證付款 good for payment

請照會發票人 refer to drawee(R.D.)

無交易 no account

款額不足||存款不足 not sufficient(N.S.)||no sufficient funds(N.S.F.)

已無存款 no funds

如支票不獲兌現時, 不必出具拒絕證書。Notto be protested in case of dishonour||protest waived||no protest

需要出具拒絕證書 to be protested

沒有通知 no advice

未受指示 no orders

禁止轉讓||不可轉讓 non-transferable||not transferable

已付款 received payment||payment received

上開價金已收到 value received||for value received

上開價金系經核算 value in account

上開金額與發票相同 value as per invoice

上開金額與通知書相符 value as per advice

無追索權 without recourse

有追索權||償還請求權 right of recourse

請求償還清單||清償帳戶 recourse account

償還準備金 recourse fund

拒絕償還||拒絕追索 recourse repudiation

第三篇：金融詞匯

私募股權基金（PE）

1)PE概念及運作機制PE（Private Equity）私募股權投資是通過私募形式對非上市企業進行的權益性投資，在交易實施過程中附帶考慮了將來的退出機制，即通過上市、并購或管理層回購等方式，出售持股獲利。廣義上的PE對處于種子期、初創期、發展期、擴展期、成熟期等各個時期的企業進行投資。

狹義的PE主要指對已經形成一定規模的，并產生穩定現金流的成熟企業的私募股權投資部分，主要是指創業投資后期的私募股權投資部分，而這其中并購基金和夾層資本在資金規模上占最大的一部分。（并購基金是專注于對目標企業進行并購的基金，其投資手法是，通過收購目標企業股權，獲得對目標企業的控制權，然后對其進行一定的重組改造，持有一定時期后再出售。并購基金與其他類型投資的不同表現在，風險投資主要投資于創業型企業，并購基金選擇的對象是成熟企業；其他私募股權投資對企業控制權無興趣，而并購基金意在獲得目標企業的控制權。并購基金經常出現在MBO和MBI中。）

2)私募股權投資的作用私募股權投資基金是推動資本市場可持續發展的力量。私募股權基金產業的快速發展將為提高金融業的收益率提供新的方法，也為解決民營小企業的金融困境提供有效的途徑，打通產業需求和金融資本獲利的需求。

風險投資（VC）

企業行為

1)VC概念及運作機制風險投資VC（Venture Capital）又稱“創業投資”是指由職業金融家投入到新興的、迅速發展的、有巨大競爭力的企業中的一種權益資本，是以高科技與知識為基礎，生產與經營技術密集的創新產品或服務的投資。

風險投資在創業企業發展初期投入風險資本，待其發育相對成熟后，通過市場退出機制將所投入的資本由股權形態轉化為資金形態，以收回投資。風險投資的運作過程分為融資過程、投資過程、退出過程。

2)風險投資的作用風險投資是企業成長與科技成果轉化的孵化器。主要表現在：

a)融資功能：風險資本為創新企業提供急需的資金,保證創業對資金的連續性。

b)資源配置功能：風險資本市場存在著強大的評價、選擇和監督機制,產業發展的經濟價值通過市場得以公正的評價和確認,以實現優勝劣汰,提高資源配置效率。

c)產權流動功能：風險資本市場為創新企業的產權流動和重組提供了高效率、低成本的轉換機制和靈活多樣的并購方法,促進創新企業資產優化組合,并使資產具有了較充分的流動性和投資價值。

d)風險定價功能。風險定價是指對風險資產的價格確定,它所反映的是資本資產所帶來的未來收益與風險的一種函數關系。投資者可以參照風險資本市場提供的各種資產價格,根據個人風險偏好和個人未來預期進行投資選擇。風險資本市場正是通過這一功能,在資本資源的積累和配置中發揮作用的。風險資本市場是一個培育創新型企業的市場，是創新型企業的孵化器和成長搖籃。風險投資是優化現有企業生產要素組合，把科學技術轉化為生產力的催化劑。風險投資不同于傳統的投資方式，它集金融服務、管理服務、市場營銷服務于一體。風險投資機構為企業從孵化、發育到成長的全過程提供了融資服務。風險投資不僅為種子期和擴展期的企業帶來了發展資金，還帶來了國外先進的創業理念和企業管理模式，手把手地幫助企業解決各類創業難題，使很多中小企業得以跨越式發展。

天使投資

個人行為

1)天使投資的概念傳說中的天使，是長著潔白羽毛翅膀的少女或嬰兒，擔負著使者的職責，由上帝派來賜福給需要幫助的人。在創業和投資圈，有一種投資人被創業者稱為“天使投資人”，意思是這些投資人給處于困難之中的創業者帶來希望和幫助，是幫助他們渡過難關的“天使”，這個稱謂表達出了創業者 對這些天使投資人的崇敬和尊重。

天使投資（Angels Invest）是指個人出資協助具有專門技術或獨特概念而缺少自有資金的創業家進行創業，并承擔創業中的高風險和享受創業成功后的高收益。或者說是自由投資者或非正式風險投資機構對原創項目構思或小型初創企業進行的一次性的前期投資。它是風險投資的一種形式。而“天使投資人（Angels）”通常是指投資于非常年輕的公司以幫助這些公司迅速啟動的投資人。

在國內，尚沒有商業協會或研究機構對天使投資人給予明確的定義，我們沿用了國外那個流行很廣的說法：天使投資人就是3“F”——家人（Family）、朋友（Friends）和傻瓜（Fools）。

家人和朋友這兩個F，很好理解。創業者的家人和朋友與之相識、相處多年，在創業者開口向他們要錢之前，甚至是在他創業之前，就已經對他非常了解。家人和朋友給他的初創公司投資更多的是，為了對他本人及他的夢想表示支持，相信他能夠把公司做好。他們不會去審核商業計劃書，更不會在經過細致地研究他的公司之后，看是否有利可圖才決定是否投資，他們的投資更像是感情投資。所以嚴格說來，家人和朋友只能算作是創業者的天使，他們并不能算是天使投資人。

至于第三個F，也不難理解。初創公司的風險很大，對于跟創業者非親非故的外部投資人來說，他對創業者的歷史和背景毫不知情，聰明和理性的投資人在把錢投進去之前當然也會做一些研究和盡職調查，但是無論多少研究和調查都無法消除全部的投資風險，因此，他們也獲得“傻瓜”的稱號。但并不是這些人真傻，實際上往往相反，他們都獨具慧眼、思維前瞻，投錢給一些別人沒有眼光看出其前景的企業。這些人可能在某個領域經驗豐富，或者本身就有成功的創業經歷，他們才是真正意義上的天使投資人。

AMC（Asset Management Companies）既資產管理公司。凡是主要從事此類業務的機構或組織都可以稱為資產管理公司

一類進行正常資產管理業務的資產管理公司，沒有金融機構許可證；另一類是專門處理金融機構不良資產的金融資產管理公司，持有銀行業監督委員會頒發的金融機構許可證。

資產證券化

資產證券化，是指以基礎資產未來所產生的現金流為償付支持，通過結構化設計進行信用增級，在此基礎上發行資產支持證券（Asset-backed Securities, ABS）的過程。

它是以特定資產組合或特定現金流為支持，發行可交易證券的一種融資形式。資產證券化僅指狹義的資產證券化。自1970年美國的政府國民抵押協會，首次發行以抵押貸款組合為基礎資產的抵押支持證券-房貸轉付證券，完成首筆資產證券化交易以來，資產證券化逐漸成為一種被廣泛采用的金融創新工具而得到了迅猛發展，在此基礎上，現在又衍生出如風險證券化產品。

比如，樓下張大爺開了個煎餅攤，每天能有五百塊現金流入。張大爺看生意不錯，想再買個小面包車進貨，把生意做大。

買面包車需要七萬塊錢，找銀行借吧，銀行嫌張大爺一個老頭沒什么值錢的東西抵押，怕他跑路，而且這么小額的貸款沒什么搞頭，不愿貸款。

隔壁老王看張大爺發愁，就想了個辦法：

你看，你現在一天能有五百塊流入，一個月的現金流就是一萬五。要不這樣吧，我明天就掏給你七萬塊，未來五個月的賺的錢就直接打我卡上，也即是說現金流就歸我了。

其實老王自己也沒錢，但他找到了李二叔宋三嬸，說我找了個好項目，你們來投資，只要一次性把錢投給我，每個月都能返本金和利息。

鄰里們有些擔心，說你又不是開銀行的，怎么能保證按時還錢？老王說，別擔心，張大爺每個月賺的錢都會給我，再說了，張大爺兒子在城里打工，每個月都往家里寄錢，就算張大爺賴賬大不了找他兒子要啊！

有人知道這個收益是要靠張大爺賣煎餅賺出來的，問萬一煎餅不賺錢了咋辦，張大爺自己出來說話了，你們投資的保證書啊，我也簽一張，投資一萬塊，要是賠錢了，先從我這賠，優先保證還上你們的錢！

老王籌到了錢，給左鄰右舍都寫好了按月付收益的保證書。張大爺接過錢，高興地買車去了，生意一天天紅火下去，賺到的錢每月打給老王，老王又把錢轉給拿了保證書的人，當然自己也雁過拔毛留了一小點。

這里煎餅攤產生的現金流，就是基礎資產。老王寫的保證書，就是資產支持證券。

萬一張大爺賴賬，他兒子拿自己的錢出來抵債，叫外部增信。張大爺自己也投一萬塊，煎餅不賺錢的話先從那一萬塊里虧，也就是自己持有了劣后級，其他投資者持有的是優先級，這一過程叫內部增信。

老王干的活，看著好像是空手套白狼一樣，其實就是投行。鄰里們知道只要拿著保證書就可以每月收到錢，于是手頭緊的時候就把保證書賣出去抵錢，這樣一來證券就交易起來了，大抵如此。

那么，這個玩法會不會出問題呢？

假如，村頭趙大麻子看鄉親們買賣保證書不亦樂乎，想到個主意：既然拿著保證書就可以每月收到錢，要不然我再搞點錢來買點保證書，再拿到別的村，給他們說這東西拿著能掙錢，保準能賣出去。趙大麻子自己沒什么錢，于是他也想辦法動員鄉親們給自己投資。劉大麻子說，我這里有個好項目，我要去隔壁村賣老王印的保證書，大家來捧個場，賺錢了我每月給你們收益。

看到這里是不是覺得很熟悉？這里能賺錢的保證書，其實和之前能賺錢的煎餅攤一樣，也是”基礎資產“，都能產生現金流。

攤煎餅產生的現金流，成為了持有老王保證書的收益，而去隔壁村賣老王保證書收益帶來的現金流，又成了趙大麻子保證書的收益。

然后還可以繼續一層一層往上套。

有一天，城管來了，把張大爺的煎餅攤砸了，張大爺的兒子在城里嫖娼被抓進監獄了，沒有現金流了，老王印的保證書成為廢紙，沒有收益了，于是趙大麻子印的保證書也成了廢紙。

這些廢紙，就是08年壓垮雷曼兄弟的“衍生品”

這個平靜的小縣城，就這樣發生了由一個城管引發的金融危機。簡單用一個圖說明這個煎餅攤證券化的交易結構：

和銀行貸款相比，資產證券化的優勢主要體現在低門檻、靈活性和高流動性上：

1、降低門檻

要讓人借錢，首先要證明自己有能力還錢。找銀行貸款的話，要靠抵押來證明自己還得上錢，比如拿房子、設備抵押，或者是拿公司股票質押，證明自己”跑得了和尚跑不了廟“，大不了可以賣房賣車換錢。但這一要求，對于煎餅攤規模的小企業是很不公平：本來就是因為想賣房賣車擴大經營規模才貸款嘛！金融學一個基本假設叫做”風險越高，收益越高”，如果一個人想借錢卻沒法提供抵押，放貸的就難免犯嘀咕：還不上錢怎么辦？于是就會要求更高的利息來補償賴賬風險，走到極端就成了溫州地下錢莊那樣的民間借貸：對于抵押品的要求很松，但利率也高的可怕。

資產證券化對這一問題提供了解決方式：拿未來能拿到手的錢作為保證，以獲得現在的融資。問題中提到的歡樂谷門票收入，作為未來的錢，就可以通過證券化的形式換成今天的真金白銀。在我參與證券化工作的半年時間中，接觸過的基礎資產就包括商鋪未來幾年應收租金、污水處理廠建成后頭幾年應收的處理費、高速公路未來幾年通行費，郵儲銀行未來預計收到的還款等等。對的，就連郵儲銀行這樣的金融機構，有時也可以通過證券化的形式將未來可以收到的還款變成今天的現金，就連銀行在需要錢的時候也會考慮資產證券化的。

2、靈活性

那么，是不是說資產證券化就是為了服務煎餅攤級別的小微企業呢？不盡然，比如目前在我國，資產證券化一個比較熱門的題材在于市政基礎設施：

基礎設施建設在獲得融資時遇到的困難是另外一方面的：基礎設施建設一次性投資大，回本慢。要是買個三輪車賣早點，可能一個月就能把三輪車的錢賺回來，但要是建個污水處理廠，靠收污水處理費回本的話，沒個幾十年難說。銀行貸款很難一下子給出這么長的期限，因為對于寨主來說，等換錢等這么長時間是有風險的，一下子這么一大筆貸款放出去，就意味著幾十年資本充足率都堪憂。而資產證券化，只要雙方都愿打愿挨，可以達到“如果要把這個項目加上個期限，我愿是一萬年”的效果，在期限上更為自主。

3、流動性

諸位可能看到這就要問了，為什么資產證券化期限就可以動輒幾十年呢？原因就在于流動性：資產支持證券可以公開交易。例子中，鄉親們可以互相買賣老王發行的保證書，不一定非一直放在床底下等幾十年后到期了才能拿到全部收益。人在江湖漂，那能不挨刀？誰都有手頭缺錢的時候，遇到急著花錢，手里持有證券總是很容易變現的，就跟買賣股票一樣，開個戶，敲幾個數，一下就賣出去了，不用找接盤俠找半天。試想一下，如果手里拿的是一張三十年后還錢的借條，恐怕就沒這么容易出手變現了。正是因為較強的流動性，才保證了期限上的靈活，兩者是相輔相成的。

離開風險談收益，那絕對是耍流氓，我所了解的資產證券化風險主要有幾個方面：

1、基礎資產質量風險

不管怎么說，實打實的房子、地皮、設備值多少錢還是比較有數的，以其作為抵押，不能說絕對，但至少有八九成把握能賣了換錢。但資產證券化的基礎資產，聽起來就更加虛頭八腦一些，實際上也的確更容易魚龍混雜。比如國外比較流行的信用卡還款證券化，是信用卡公司把未來能收到的信用卡還款作為基礎資產來融資的產品，細究下去，產生現金流的是千萬個使用信用卡消費的個人。難免其中有一些管不住自己的剁手黨，月初買買買月底發現欠一屁股債，難免有的人本來就已經在惡意透支了，刷卡爽過一次以后就打算躲到天涯海角賴賬。由于基礎資產的構成太復雜了，很難做到像貸款一樣仔細審查具體的資信情況。另一方面，基礎權益人（比如例子中的張大爺）也有可能為了讓基礎資產”看上去很美“而有所隱瞞。比如，張大爺能實現每天五百塊的銷售額，可能是因為附近小吃街這個月在整治，到下個月重新開張了，張大爺的客源就會少很多。這些信息上的不對稱，也可能導致基礎資產實際質量低于預期，媒人說得好像范冰冰，真娶回家，掀開蓋頭一看，尼瑪是羅玉鳳==零八年金融危機，很大原因就是評估資產質量的評級公司和金融巨頭互相勾結，粉飾出好看的”賣家秀“，而當市場發現到手的其實就是"買家秀”水準的東西時，就開始慌了。

2、現金流風險

有時，就算基礎資產質量很好，也不存在披露上的動手腳，但市場就是存在風險的，攤上小概率的”黑天鵝“事件，誰也扛不住。事前，誰也不能保證自己投資的核電項目是不是下一個福島，投資的乳業項目是不是下一個三鹿。盡管存在內/外部增信，但這一層安全墊也有被擊穿的風險。例如，例子中的張大爺，自己投資一萬塊作為”劣后級“用來吸收風險，如果現金流比預計少了一萬塊，就還虧不到鄉親們的優先級投資頭上，但世上的事誰說得準呢？萬一城管來了，一萬塊的安全墊估計也是要側漏的。（優先級+劣后級）/劣后級的數值，就是大家耳熟能詳的”杠桿率“，張大爺能用一萬塊錢的投資，”翹起“總共六萬塊的資本，就叫做六倍的杠桿。杠桿越高，融資能力越強，但違約起來血本無歸的風險也就越大。我國股市前段時間的走勢，就是用”兩融“實現了高杠桿，翹得很高很高，摔得很慘很慘。

3、系統性風險

系統性風險，講的是整個金融市場 都是彼此手牽著手牽著手牽著手，一榮俱榮一損俱損的。正如趙大麻子把隔壁老王發行的證券再打個包再次進行證券化一樣，一種金融產品，可能是另一種的原材料。一種產品發生了違約，其他與其相關的金融產品的違約風險也會增加。

或許你可以說，反正證券是有流動性的，萬一覺得大事不好了大不了賣掉保平安嘛!沒錯，系統性風險就是這樣蔓延開來的，一旦對違約的恐懼導致想賣的人越來越多，接盤俠越來越少，本來有價值的證券就會越來越不值錢，最終沒人肯買了，對違約的恐懼就成為了真實的違約。所以系統性風險很大程度上是“自我實現的”。而當以億萬計的金融產品，都建立在搖搖欲墜的不安全的基礎資產之上時，大崩盤就難以避免了。

IPO 首次公開募股（Initial Public Offerings，簡稱IPO）是指一家企業或公司（股份有限公司）第一次將它的股份向公眾出售（首次公開發行，指股份公司首次向社會公眾公開招股的發行方式）。

通常，上市公司的股份是根據相應證券會出具的招股書或登記聲明中約定的條款通過經紀商或做市商進行銷售。一般來說，一旦首次公開上市完成后，這家公司就可以申請到證券交易所或報價系統掛牌交易。有限責任公司在申請IPO之前，應先變更為股份有限公司。

資產負債率

資產負債率（debt to assets ratio)是期末負債總額除以資產總額的百分比，也就是負債總額與資產總額的比例關系。

資產負債率反映在總資產中有多大比例是通過借債來籌資的，也可以衡量企業在清算時保護債權人利益的程度。資產負債率這個指標反映債權人所提供的資本占全部資本的比例，也被稱為舉債經營比率。資產負債率=總負債/總資產。

表示公司總資產中有多少是通過負債籌集的，該指標是評價公司負債水平的綜合指標。同時也是一項衡量公司利用債權人資金進行經營活動能力的指標，也反映債權人發放貸款的安全程度。

如果資產負債比率達到100%或超過100%說明公司已經沒有凈資產或資不抵債。

SPV 資產證券化是興起于20世紀70年代的新型融資工具，它一般是指發起人將缺乏流動性但能在未來產生可預見的穩定現金流的資產，出售給特殊目的載體（SPV），由其通過一定的結構安排，分離與重組該資產的收益和風險（增強資產的信用），轉化成由資產產生的現金流擔保的可自由流通的證券ABS（資產擔保證券 asset-backed securities），銷售給金融市場上的投資者。由于在這一過程中，SPV以證券銷售收入償付發起人資產出售價款，以資產產生的現金流償付投資者所持證券的權益，從而使得資產證券化具有轉移信用風險、增加資產流動性、改善資產負債比例、有效配置資源的功效，從它面世的那天起就成為世界資本市場上倍受歡迎的金融工具。

MBS Mortgage-Backed Security，抵押支持債券或者抵押貸款證券化。MBS是最早的資產證券化品種。最早產生于60年代美國。

抵押貸款證券化（MBS）在全球共有表外、表內和準表外三種模式。

表外模式也稱美國模式，是原始權益人(如銀行)把資產“真實出售”給特殊目的載體（SPV），SPV購得資產后重新組建資產池，以資產池支撐發行證券；

表內模式也稱歐洲模式，是原始權益人不需要把資產出售給SPV而仍留在其資產負債表上，由發起人自己發行證券；

準表外模式也稱澳大利亞模式，是原權權益人成立全資或控股子公司作為SPV，然后把資產“真實出售”給SPV，子公司不但可以購買母公司的資產，也可以購買其他資產，子公司購得資產后組建資產池發行證券。

CDO 擔保債務憑證(Collateralized Debt Obligation，簡稱CDO)，資產證券化家族中重要的組成部分。它的標的資產通常是信貸資產或債券。這也就衍生出了它按資產分類的重要的兩個分支：CLO(Collateralised Loan Obligation)和CBO(Collateralised Bond Obligation)。前者指的是信貸資產的證券化，后者 指的是市場流通債券的再證券化。但是它們都統稱為CDO。

第四篇：常見違規詞匯

常見違規詞匯

最

最、最佳、最具、最愛、最賺、最優、最優秀、最好、最大、最大程度、最高、最高級、最高端、最奢侈、最低、最低級、最低價、最底、最便宜、史上最低價、最流行、最受歡迎、最時尚、最聚攏、最符合、最舒適、最先、最先進、最先進科學、最后、最新、最新技術、最新科學

一

第一、中國第一、全網第一、銷量第一、排名第一、唯

一、第一品牌、NO.1、TOP1、獨一無

二、全國第一、遺留、一天、僅此一次（一款）、最后一波、全國X大品牌之

一、銷冠（需住建委證明，方可使用）

級別

國家級、國際級、世界級、千萬級、百萬級、星級、5A、甲級、超甲級、極限詞語

頂級（頂尖/尖端）、頂級享受、高級、極品、極佳（絕佳/絕對）、終極、極致、致極、極具、完美、絕佳（極佳）、至、至尊、至臻、臻品、臻致、臻席、壓軸、問鼎、空前、絕后、絕版、無雙、非此莫屬、巔峰、前所未有、無人能及、頂級、鼎級、鼎冠、定鼎、完美、翹楚之作、不可再生、不可復制、絕無僅有、寸土寸金、淋漓盡致、無與倫比、唯

一、卓越、卓著

稀缺

前無古人后無來者、絕版、珍稀、臻稀、稀少、絕無僅有、絕不在有、稀世珍寶、千金難求、世所罕見、不可多得、空前絕后、寥寥無幾、屈指可數

獨家

獨家、獨創、獨據、開發者、締造者、創始者、發明者

首/家/國

首個、首選、獨家、首發、首席、首府、首選、首屈一指、全國首家、國家領導人、國門、國宅、首次、填補國內空白、國際品質、黃金

黃金旺鋪、黃金價值、黃金地段、金錢、金融匯幣圖片、外國貨幣

品牌

大牌、金牌、名牌、王牌、領先上市、巨星、著名、掌門人、至尊、冠軍、王、之王、王者、樓王、墅王、皇家、領

世界領先、（遙遙）領先、領導者、領袖、引領、創領、領航、耀領、虛假

史無前例、前無古人、永久、萬能、百分之百

權威

特供、專供、專家推薦、國家xx領導人推薦、使用人民幣圖樣（央行批準除外）

涉嫌欺詐消費者

點擊領獎、恭喜獲獎、全民免單、點擊有驚喜、點擊獲取、點擊轉身、領取獎品、抽獎、注：禮品（需標明名稱、價格、數量截止日期）

涉嫌誘導消費者

售罄、售空、再不搶就沒了、史上最低價、不會再便宜、沒有他就xx、錯過不再/錯過即無（錯過就沒機會了）、未曾有過的、萬人瘋搶、全民瘋搶/搶購、免費領、免費住、0首付、（免首付）、零距離、“價格你來定”、文字

不得單獨出現外國文字（出現外國文字 需要注明漢語）、認不出毛筆字、繁體字、沒有版權字體（漢儀）

人物肖像權

公民肖像權、兒童肖像權、明星肖像權、名人肖像權、名人卡通形象、動畫片卡通形象

教育/戶口/承諾

學校名稱、升學、教育護航、九年制教育、一站式教育、入住學區房、優先入學、12年教育無憂、全程無憂、讓孩子贏在起跑線上 承諾戶口、藍印戶口、承諾移民 買個房、啥都解決了

風水迷信

上風上水、聚財納氣、寶地、圣地、府邸、龍脈（貴脈）、東西方神話人物、龍脈之地、風水寶地、天人合一、天干地支品上山上水——享上等上城、堪輿

皇家/行政

帝都、皇城、皇室領地、皇家、皇室、皇族、殿堂、白宮、王府（府邸）、皇室住所、政府機關、行政大樓、XX使館、XX境線（廣告語禁用詞匯）

歧視性詞語（包含階級層次）

貴族、高貴、隱貴、上流、層峰、富人區、名門、XX階層、XX階級

活動

國家大型賽事（冬奧會、奧林匹克運動會、世界杯）、雙十一（已被阿里巴巴注冊不可使用，如使用 涉及侵權）

價值/投資

升值價值、價值洼地、價值天成、千億價值、投資回報、眾籌、抄漲、炒股不如買房、升值潛力無線、買到即賺到

數據無證據證明

得房率%、XX畝、XX公里、XX平方米、熱銷X億、%綠化率、%容積率 熱銷5億、熱銷/成交XXX套、XXX位業主

交通/設施

直達家門口、地鐵上蓋、咫尺地鐵站

萬畝公園、幾大商場環繞、萬達在旁、機場輻射區、超市 商場

學校 醫院等名稱、X條地鐵 X條公交（經查證屬實）地鐵旁（需1公里范圍內）

無法證明具體地理位置

CBD坐標、CBD核心、城市核心地段、你在城心、我在你心

中央、中心、重心、中樞、重點、腹地、地標、城市中央、凌駕于世界之上

限時活動 限時必須具體時間（今日、今天）幾天幾夜、倒計時、趁現在、就、僅限、周末、周年慶、特惠趴、購物大趴、閃購、品牌團、（必須有活動日期）隨時結束、隨時漲價、馬上降價

無預售許可證

無預售許可證：禁止提及開盤 僅是預售：禁止提及精裝

如果沒有建成：禁止體現裝修風格（精工德式裝修、源于百年傳承、室內采用XX石材）（對購買行為有實質性影響）

其他

國旗、國徽、國歌 時間表示距離 所有的無來源數據

規劃中及建設中的交通 商業 文化教育設施（涉嫌做誤導宣傳）文中所包含的所有圖片均注明屬性（樣板間實景圖/實景圖/效果圖）

貸款服務：應該提供貸款銀行，名稱，貸款額度 年期（包括分期 日供）

月供按揭 需要注明銀行名稱和貸款額度 年限" 只允許用人民幣結算 不可使用國外貨幣

關于排序名次：第一 第二 首家 三甲 十強等 廣告語內容夸張 不屬實

排卡（總部規定不可使用，如使用需改成排號）過渡頁里 出現某某報紙、雜志、網站等內容 關于賭博內容的 麻將紙牌等

第五篇：文言常見詞匯

傳記文段高頻詞分類積累

高考文言文選用的材料基本是人物傳記。主人公多是正面的文臣武將，文章主要圍繞該人物展開記敘，敘述其生平或幾件突出的事跡，凸現該人物正直敬業、奉公孝順的品行或卓越的才能；選材多來自全是紀傳體的“二十四史”。選材的相對穩定，必然帶來遣詞用字的相對穩定。我們如果理解并牢記這些比較穩定的常用詞，既提高了閱讀速度，又會提高準確率。

(一)與政事相關的常用詞

官員到某地任職，做一些相關的政事，實行一定的政策，會引起各方不同的褒貶評論。于是官員與百姓、官員與官員、官員與國君(帝王)之間就會有許多“動作”發生。

1．詣：到，去。

2．勸：①鼓勵，獎勵；②受到鼓勵、獎勵。3．課：考核、督促、征收。4．風、化：教育感化。

5．按、案：巡視，巡行；考察，核實，查明。

6．游：①游玩，游覽；②旅行，外出求學或求官；③交際，交往。7．趣、趨：①小步走，跑；又引申為趕快，迅速；②通“促”，催促。8．劾：舉報，檢舉，揭發。

9．白：告訴，報告。常用于官吏之間。10．短：進讒言，說壞話。11．害：嫉妒。

12．聞：①聽說，聽見；②使知道，報告給??知道。如“沒死以聞”“齊桓、晉文之事，可得聞乎”。

13．斥：指斥，指責，駁斥。

14．讓：①責備，責怪；②謙讓，辭讓。15．黨：偏袒，伙同，包庇。16．矯：假托，假傳。17．質：作人質；抵押。

18．次：①臨時駐扎(用于軍隊)；②住宿，停留(用于個人)。19．輸：繳納(貢品或賦稅)——由“輸送、運輸”引申。20．當：判刑，判罪。后多帶表示懲罰意義的詞語。21．坐：①因??犯罪，觸犯；②牽連，定罪。22．多：贊揚，欣賞。23．少：批評，輕視，看不起。

(二)官職人物常用詞語

1．表官職的詞語

(1)宰相：總攬政務的大官。宰，主持，相，輔佐。(2)御史大夫：其權力僅次丞相。(3)六部：吏、戶、禮、兵、刑、工。(4)三司：太尉(大司馬)、司徒、司空。(5)中書省：中央行政機關。(6)尚書：六部最高行政長官。(7)太尉：秦漢時掌管中央軍事的最高官員。(8)宦官：宮廷內侍，又稱太監。(9)校尉：漢代軍事長官。

(10)翰林學士：管文件、圖書、侍讀等。(11)太史：記史，管文件。(12)左右拾遺：唐代諫官。(13)總督：清代地方最高行政長官。(14)巡撫：總攬一省行政軍事長官。(15)知州：州一級行政長官。知，管理。(16)太守：郡一級行政長官。

(17)主簿：各級主官屬下掌管支書的佐吏。2．表官職變化的詞語(1)表授予官職的詞語

征：由皇帝征聘社會知名人士充任官職。如：公車特征拜郎中。．

《張衡傳》

辟：由中央官署征聘，然后向上薦舉，任以官職。如：連辟公府不就。．

《張衡傳》

薦、舉：由地方官向中央舉薦品行端正的人，任以官職。如：韓琦鎮長安，薦知涇陽縣。．

《宋史·侯可傳》 舉其偏，不為黨。．

《左傳·襄公三年》

拜：授予官職。如：安帝雅聞衡善術學，公車特征拜郎中。．

《張衡傳》

選：通過推薦或科舉選拔任以官職。如：選丞相東曹掾。．

《元史·賈魯傳》

除：任命，授職。如：尋蒙國恩，除臣洗馬。．

《陳情表》

授：授給、給予官職。如：恩授東平路儒學教授。．

《元史·賈魯傳》

賞：指皇帝特意賜給官銜或爵位。如：八月初一日，上召見袁世凱，特賞侍郎。．

《譚嗣同》 封：指帝王將爵位或土地賜給臣子。如：勞苦而功高如此，未有封侯之賞。．

《鴻門宴》 起：起用人任以官職。如：魯居喪服闋，起為太醫院都事。．

《元史·賈魯傳》

察：考察后予以推薦，選舉。如：郡察孝廉，州舉茂才。．

《三國志·吳主傳》

仕：做官。如：學而優則仕。．

《論語·子張》

仕宦：做官，任官職。如：汝是大家子，仕宦于臺閣。．．

《孔雀東南飛》

仕進：進身為官。如：邁少恬靜，不慕仕進。．．

《晉書·許邁傳》(2)表罷免官職的詞語

罷：免去，解除官職。如：竇太后大怒，乃罷逐趙綰、王臧等。．

《魏其武安侯列傳》

絀、黜：廢掉官職。如：有罪得以黜，有能得以賞。．

《封建論》

免：罷免。如：免官削爵。．

《漢書·貢禹傳》

奪：削除。如：使者遂逮守，脅服，奪其官。．

《書博雞者事》

(3)表提升官職的詞語

升：升官。如：升(魯)臺都事。．

《元史·賈魯傳》

擢：在原官上提拔。如：擢為后將軍。．

《漢書·趙充國傳》

拔：提升本來沒有官職的人。如：山濤(人名)作冀州(長官)，甄拔三十余人。．

《與韓荊州書》

遷：一般指提升。如：孝文帝說之，超遷，一歲中至太中大夫。．

《賈誼傳》

陟： 晉升，進用。如：陟罰臧否，不宜異同。．

《出師表》

晉、進：晉升官職，提高職位或級別。如：成語“加官晉爵”。．加：加封，即在原來的官銜上增加榮銜。如：平劇盜賴文政有功，加秘閣修撰。．(4)表降低官職的詞語

謫：因罪被降職或流放。如：滕子京謫守巴陵郡。．

《岳陽樓記》

貶：①降職。如：坐貶連州刺史。．

《劉禹錫列傳》

②降職并外放。如：貶邵州刺史，不半道，貶永州司馬。．．

《新唐書·柳宗元傳》

放：一般指由京官改任地方官。如：屈原既放，三年不得復見。．

《卜居》

左遷：降職貶官，特指貶官在外。如：予左遷九江郡司馬。．．

《琵琶行》

竄：放逐，貶官。如：暫為御使，遂竄南夷。(韓愈 ．

《進學解》)左除、左降、左轉：降職。如：帝怒，乃罷(陸)贄宰相，左除(張)滂等官。．．

《新唐書·裴延齡傳》

出宰：京官外放出任地方官。如：郎官上應列宿，出宰百里，茍非其人，則民受其殃。．．

《后漢書·明帝紀》(5)表調動官職的詞語

遷：調動官職，一般指提升。如：遷東郡太守。．

《漢書·王尊傳》

徙：一般的調動官職。如：徙齊王信為楚王。．

《史記·淮陰侯列傳》

調：變換官職。如：調為隴西都尉。．

《漢書·袁盎傳》

轉：調動官職。如：再轉復為太史令。衡不慕當世，所居之官輒積年不徙。．

《張衡傳》 補：補充空缺官職。如：太守察尊廉，補遼西鹽官長。．

《漢書·王尊傳》

改：改任官職。如：改刑部詳覆官。．

《宋史·王濟傳》

出：京官外調。如：永和初，出為河間相。．

《張衡傳》

(6)表兼代官職的詞語

兼：兼任。如：予除右丞相兼樞密使。．

《〈指南錄〉后序》

領：兼任(較為低級的官職)。如：桓溫鎮京口，復引(喬)為司馬，領廣陵相。．

《晉書·袁喬傳》

行：代理官職。如：太祖行奮武將軍。．

《三國志·魏書·武帝紀》

署：代理、暫任。如：太守奇之，除補書佐，署守屬監獄。．

《漢書·王尊傳》

權：暫代官職。如：時韓愈吏部權京兆。．

《劉公嘉話》

判：高位兼低職。如：除鎮安武勝軍節度使，司徒兼侍中，判相州。．

《宋史·韓琦傳》 假：臨時的，代理的。如：乃相與共立羽為假上將軍。．

《史記·項羽本紀》

攝：暫代官職。如：俄檢校侍中，攝吏部尚書。．

《新唐書·杜如晦傳》

守：代理官職。如：初平中，北海孔融召以為主簿，守高密令。．

《三國志·王修傳》

(7)表辭官

告老：官員年老辭職。如：冬十月，晉韓獻子告老。．．

《左傳·襄公七年》。

解官：辭去官職。如：得監和州稅，父母又不欲行，拯即解官歸養。．．

《包拯傳》

請老：古代官吏請求退休養老。如：祁奚請老，晉侯問嗣焉。．．

《左傳》

乞身：古代認為官吏做官是委身事君，因此稱請求退職為“乞身”。如：時天下略定，通思欲避榮寵，以病上書乞身。．．

《后漢書·李通傳》

移病：上書稱病，為居官者請求退職的委婉語。如：上怒，以為不能，弘乃移病免歸。．．

《漢書·公孫弘傳》 致仕：交還官職，即退休。如：以刑部尚書致仕。．．

《新唐書·白居易傳》

這些詞，都有個明顯的特征，即后面常帶表示官職或地點的專有名詞，這給我們的翻譯帶來了方便——可以不譯。更重要的是，官職的變動特別是主觀情緒明顯的降職和升職，往往是我們推斷翻譯主人公行為、事件中生難字詞的重要依據。

3．表人物個性的：耿、(仁)厚、矜、耿介、剛毅、周密、寬厚、正直、埂、鯁、骨鯁、鯁切、聰慧、敏、木訥、佞、詐、阿諛、諂讒、譎

耿：光明。埂：正直。鯁：直爽，正直。

佞：能說會道，引為巧言諂媚。譎：欺詐，玩弄手段。

4．表人物品行的：行、德、操、節、清(廉)、淫(靡)、貪(濁)5．與科考有關的：貢舉、第、登第、中第、狀元、解元、鄉試 6．與學校有關的：庠、序、太學、博士 7．表敬重的：敬、重、尊、恭

8．表贊揚的：多、嘉、稱、譽、與、許、嘆 多：稱贊。嘉：贊美。與：贊許。

9．表社會狀態的：治、亂、興、盛、衰 10．表少數民族的：蠻、夷、戎、狄

蠻：南蠻，古代統治階級對南部民族帶污蔑性的稱呼。夷：東部少數民族。戎：西部少數民族。狄：北部少數民族。

11．表人物地位的：貴、顯、卑、官紳、豪 12．表主管的：知、典、主

13．與水利有關的：堤、決、潰、溢、漲、澇、旱、堰

14．與糧食有關的：粟、黍、禾、谷、稻、菽、稼穡、耕耘、稔、熟、刈、糴、糶、廩、稟、荒

稔：莊稼成熟。

刈：割；鐮刀一類的農具。廩：糧倉；官府發給的口食。稟：給予谷物。荒：荒年，收成不好。

15．表糧食豐收的：豐、饒、贍、足、給 贍：富足，充足；供給。給：足，豐足。

16．表食物的：糗、饌、肴、膳、羞(饈)、蔬、果、脂膏 17．表飽饑的：飽、饑、餓、餒、饉 餒：饑餓，五谷沒有收成。

饉：蔬菜和野菜吃不上。饑和饉連用時無區別。18．表俸祿的：俸、祿、秩、餉 秩：官吏的俸祿。

19．表布匹的：布、麻、匹、絲、絹、錦、練、綾、綃、縑、綢、羅、緞、綺、紗、絳、縞、繒、蠶、桑

20．表穿戴的：紈绔、布衣、履、綬、冠、冕、巾、帶 21．表房舍的：宇、舍、館、宅、第、邸、廡、屋 宇：屋檐。

廡：堂下周圍的廊屋。

22．表桌床的：案、幾、床、榻 23．表違背的：牾、忤、逆、倍(背)24．表揭發的：劾、訐、揭 劾：揭發罪狀。

訐：攻擊或揭發別人的短處。25．表害怕的：畏、懼、憚、駭、患

26．表嫉恨的：惡、厭、憎、貶、銜、怨、患、疾、恨、怒、詛 銜：藏在心中，特指懷恨。詛：詛咒。

27．表暗中的：陰、間、密 28．表誣陷的：中、譖、誣 29．表朝見的：朝、覲 朝：原指諸侯春天朝見天子。覲：原指諸侯秋天朝見天子。后來都泛指朝見帝王。

30．與京城有關的：禁、闕、畿、京、京畿 畿：京城所管轄的地方。

31．與皇帝有關的：上、帝、祚、踐祚、登基、朕、孤、寡人、御、詔、召、誥、(駕)幸、膳、對策、奏、表、疏

祚：福；皇位。踐祚：即位。

32．表說話的：曰、云、謂、詔、誥、告、敕、白、陳、對、語、諭、喻、曉、辯、問、謝、詰、訴、咨

告：告誡，囑咐；皇帝的命令或詔書。諭：告訴，使人知道；知道，了解，明白。詰：責備，追問。訴：告狀；誹謗。

33．表勸說的：說、勸、規、諷、諫

34．表責備的：過、責、咎、誅、讓、譴、尤、折 讓：責備，責怪。尤：抱怨，指責。折：駁斥，斥責，指責。35．表寬容的：容、貸、恕、寬

36．表喜樂的：樂、欣(然)、悅(說)、歡

37．表哀怒的：怒、憤、惱、忿恚、涕泣、罵、責、戾 戾：①兇暴，猛烈；②違背，違反或乖張，不講情理。忿：憤怒，怨恨。恚：恨、怒。

38．表刑罰的：髡、笞、磔、刖、族、杖、流、赭衣、械 族：滅族。

流：流放，古代的一種刑罰。赭衣：赭，紅褐色。囚犯所穿的衣服。械：桎梏，腳鐐和手銬一類的刑具。39．表監獄的：囹圄、獄

40．表拜訪的：造、過、訪、謁(見)、顧 41．表告別的：辭、別、謝 42．表離開某地的：去、遷、徙 43．表到往某地的：如、過、詣、往、經

44．與馬匹有關的：馬、駒、廄、策、羈、轡、逸、馭、御、駕、轅、轍 逸：馬脫了韁繩，放縱。

45．表行動的：步、趨、走、遁、亡、逃、匿、逋

遁：逃，“遁”與“逃”均是逃離某個地方，但“遁”比“逃”更隱蔽，多指悄悄地遛走，不知去向。

逋：①逃亡，逃跑；②拖延，遲延。

46．表死亡的：(駕)崩、山陵崩、薨、卒、不祿、死、沒(歿)、終、圓寂

(三)表示時間的詞

高考文言文的概括分析題——“下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是”，錯誤項設置的一般特點是：個別字詞的錯譯或打亂原文的六要素，即主要是人與時、地、事的錯接。錯譯的字詞以上面的詞為常見。至于人與時、地、事的錯接，也就是故意讓這幾個要素和主人公張冠李戴，比如補(譯)出的省略成分錯誤。因此，我們不應忽略一些能暗示前后事件關系的時間詞。

1．表瞬間：俄、俄而、俄頃，頃、頃之、頃刻、有頃，旋、尋、無何。2．表過去：既、既而，先、先是、先時，初，時、當是時，曩、嘗，昔、向。3．表一段時間：比、迨、逮、及、洎、居(后帶時間，則譯作“過了??”，不譯作“居住”，如“居無何”“居三月”)

如果掌握這些字詞的同時，又養成閱讀時用“/”或序號標出事件起止的習慣，就明確了語境的起止區間，方便理解判斷。

(五)其他常用詞語

1．先：祖先，已經死去的，多指上代或長輩。2．課：督促勸說去做某件事。3．禁：皇帝居住的地方。4．對：回答或對話。

5．檄：古代用來征召、聲討的文書。6．中：中傷、誣蔑別人，使受損害。7．誣：捏造事實誣陷別人、言語不真實。8．掾：古代屬官的統稱。9．工：工匠，精巧，擅長，官吏。10．僭：超越本分，過分，虛假不真實。11．孤：幼年失去父親。

12．貸：借出、借入，寬容、寬免。13．遽：急速，就，恐懼。

14．尤：罪過過錯，指責歸罪，優異突出，特別尤其。15．劫：強奪，掠取，威逼，威脅。16．令：美好，縣令。17．執：捉拿。18．延：延請。19．省：減免。

20．謝：道歉，推辭，告訴。21．赧：因羞愧而臉紅。22．竟：結束，完。23．造：造訪。

24．過：拜訪，經過，過失，責備。25．弒：子殺父，臣殺君。26．用：財用，因為。27．典：主持。