第一篇：分析化學專業英語詞匯總結

專業英語詞匯-----分析化學

第一章 緒論

分析化學：analytical chemistry 定性分析：qualitative analysis 定量分析：quantitative analysis 物理分析：physical analysis 物理化學分析：physico-chemical analysis 儀器分析法：instrumental analysis 流動注射分析法：flow injection analysis；FIA 順序注射分析法：sequentical injection analysis;SIA 化學計量學：chemometrics 第二章 誤差的分析數據處理 絕對誤差：absolute error 相對誤差：relative error 系統誤差：systematic error 可定誤差：determinate error 隨機誤差：accidental error 不可定誤差：indeterminate error 準確度：accuracy 精確度：precision 偏差：debiation，d平均偏差：average debiation 相對平均偏差：relative average debiation 標準偏差（標準差）：standerd deviation;S 相對平均偏差：relatibe standard deviation;RSD 變異系數：coefficient of variation 誤差傳遞：propagation of error 有效數字：significant figure 置信水平：confidence level 顯著性水平：level of significance 合并標準偏差（組合標準差）：pooled standard debiation 舍棄商：rejection quotient;Q 化學定量分析

第三章 滴定分析概論

滴定分析法：titrametric analysis 滴定：titration 容量分析法:volumetric analysis 化學計量點：stoichiometric point 等當點：equivalent point 電荷平衡：charge balance 電荷平衡式：charge balance equation 質量平衡：mass balance 物料平衡：material balance 質量平衡式：mass balance equation 第四章 酸堿滴定法

酸堿滴定法：acid-base titrations

質子自遞反應：autoprotolysis reaction 質子自遞常數：autoprotolysis constant

質子條件式:proton balance equation 酸堿指示劑：acid-base indicator 指示劑常數：indicator constant 變色范圍：colour change interval 混合指示劑：mixed indicator

雙指示劑滴定法：double indicator titration 第五章 非水滴定法

非水滴定法：nonaqueous titrations 質子溶劑：protonic solvent 酸性溶劑：acid solvent 堿性溶劑：basic solvent

兩性溶劑:amphototeric solvent 無質子溶劑：aprotic solvent 均化效應：differentiating effect 區分性溶劑：differentiating solvent 離子化：ionization 離解：dissociation 結晶紫：crystal violet

萘酚苯甲醇: α-naphthalphenol benzyl alcohol 奎哪啶紅：quinadinered 百里酚藍：thymol blue 偶氮紫：azo violet

溴酚藍：bromophenol blue 第六章 配位滴定法

配位滴定法：compleximetry

乙二胺四乙酸：ethylenediamine tetraacetic acid,EDTA 螯合物：chelate compound

金屬指示劑：metal lochrome indcator 第七章 氧化還原滴定法

氧化還原滴定法：oxidation-reduction titration 碘量法：iodimetry 溴量法：bromimetry ] 溴量法：bromine method 鈰量法：cerimetry

高錳酸鉀法：potassium permanganate method 條件電位：conditional potential

溴酸鉀法：potassium bromate method 硫酸鈰法：cerium sulphate method 偏高碘酸：metaperiodic acid 高碘酸鹽：periodate

亞硝酸鈉法：sodium nitrite method 重氮化反應：diazotization reaction 重氮化滴定法：diazotization titration 亞硝基化反應：nitrozation reaction 亞硝基化滴定法：nitrozation titration 外指示劑：external indicator 外指示劑：outside indicator 重鉻酸鉀法：potassium dichromate method 第八章 沉淀滴定法

沉淀滴定法：precipitation titration 容量滴定法：volumetric precipitation method 銀量法：argentometric method 第九章 重量分析法

重量分析法：gravimetric analysis 揮發法：volatilization method 引濕水（濕存水）：water of hydroscopicity 包埋(藏)水：occluded water 吸入水：water of imbibition 結晶水：water of crystallization 組成水：water of composition 液-液萃取法：liquid-liquid extration 溶劑萃取法：solvent extration 反萃取：counter extraction 分配系數：partition coefficient 分配比：distribution ratio 離子對（離子締合物）：ion pair 沉淀形式：precipitation forms 稱量形式：weighing forms 儀器分析 概述

物理分析：physical analysis 物理化學分析：physicochemical analysis 儀器分析：instrumental analysis 第十章 電位法及永停滴定法

電化學分析：electrochemical analysis 電解法：electrolytic analysis method 電重量法：electrogravimetry 庫侖法：coulometry

庫侖滴定法：coulometric titration 電導法：conductometry

電導分析法：conductometric analysis 電導滴定法：conductometric titration 電位法：potentiometry 直接電位法：dirext potentiometry 電位滴定法：potentiometric titration 伏安法：voltammetry 極譜法：polarography 溶出法：stripping method

電流滴定法：amperometric titration 化學雙電層：chemical double layer 相界電位：phase boundary potential

金屬電極電位：electrode potential 化學電池：chemical cell

液接界面：liquid junction boundary 原電池：galvanic cell 電解池：electrolytic cell 負極：cathode 正極：anode

電池電動勢：eletromotive force 指示電極：indicator electrode 參比電極：reference electroade

標準氫電極：standard hydrogen electrode 一級參比電極：primary reference electrode 飽和甘汞電極：saturated calomel electrode

銀－氯化銀電極：silver silver-chloride electrode 液接界面：liquid junction boundary 不對稱電位：asymmetry potential 表觀PH值：apparent PH

復合PH電極：combination PH electrode 離子選擇電極：ion selective electrode 敏感器：sensor

晶體電極:crystalline electrodes

均相膜電極：homogeneous membrance electrodes 非均相膜電極：heterogeneous membrance electrodes 非晶體電極：non-crystalline electrodes 剛性基質電極：rigid matrix electrode

流流體載動電極：electrode with a mobile carrier 氣敏電極：gas sensing electrodes 酶電極：enzyme electrodes

金屬氧化物半導體場效應晶體管：MOSFET 離子選擇場效應管：ISFET

總離子強度調節緩沖劑：total ion strength adjustment buffer,TISAB

永停滴定法：dead-stop titration 雙電流滴定法（雙安培滴定法）：double amperometric titration 第十一章 光譜分析法概論 普朗克常數：Plank constant

電磁波譜：electromagnetic spectrum 光譜：spectrum

光譜分析法：spectroscopic analysis

原子發射光譜法：atomic emission spectroscopy 質量譜：mass spectrum

質譜法：mass spectroscopy,MS 第十二章 紫外－可見分光光度法

紫外－可見分光光度法：ultraviolet and visible spectrophotometry;UV-vis 肩峰：shoulder peak

末端吸收：end absorbtion 生色團：chromophore 助色團：auxochrome 紅移：red shift 長移：bathochromic shift 短移：hypsochromic shift 藍（紫）移：blue shift 增色效應（濃色效應）：hyperchromic effect 減色效應（淡色效應）：hypochromic effect 強帶：strong band 弱帶：weak band 吸收帶：absorption band 透光率：transmitance,T 吸光度：absorbance 譜帶寬度：band width 雜散光：stray light 噪聲：noise

暗噪聲：dark noise 散粒噪聲：signal shot noise 閃耀光柵：blazed grating 全息光柵：holographic grating 光二極管陣列檢測器：photodiode array detector 偏最小二乘法：partial least squares method ,PLS 褶合光譜法：convolution spectrometry 褶合變換：convolution transform,CT 離散小波變換：wavelet transform,WT 多尺度細化分析：multiscale analysis 供電子取代基：electron donating group 吸電子取代基：electron with-drawing group 第十三章 熒光分析法 熒光：fluorescence 熒光分析法：fluorometry X-射線熒光分析法：X-ray fluorometry 原子熒光分析法：atomic fluorometry 分子熒光分析法：molecular fluorometry 振動弛豫：vibrational relaxation 內轉換：internal conversion 外轉換：external conversion 體系間跨越：intersystem crossing 激發光譜：excitation spectrum 熒光光譜：fluorescence spectrum 斯托克斯位移：Stokes shift 熒光壽命：fluorescence life time 熒光效率：fluorescence efficiency 熒光量子產率：fluorescence quantum yield 熒光熄滅法：fluorescence quenching method 散射光：scattering light 瑞利光：Rayleith scattering light 拉曼光：Raman scattering light Abbe refractometer 阿貝折射儀 absorbance 吸收度

absorbance ratio 吸收度比值

absorption 吸收

absorption curve 吸收曲線 absorption spectrum 吸收光譜 absorptivity 吸收系數 accuracy 準確度

acid-dye colorimetry 酸性染料比色法 acidimetry 酸量法

acid-insoluble ash 酸不溶性灰分 acidity 酸度 activity 活度

第十四章 色譜法 additive 添加劑 additivity 加和性

adjusted retention time 調整保留時間 adsorbent 吸附劑 adsorption 吸附

affinity chromatography 親和色譜法 aliquot

（一）份 alkalinity 堿度 alumina 氧化鋁

ambient temperature 室溫

ammonium thiocyanate 硫氰酸銨

analytical quality control（AQC）分析質量控制 anhydrous substance 干燥品

anionic surfactant titration 陰離子表面活性劑滴定法 antibiotics-microbial test 抗生素微生物檢定法 antioxidant 抗氧劑 appendix 附錄

application of sample 點樣

area normalization method 面積歸一化法 argentimetry 銀量法 arsenic 砷

arsenic stain 砷斑

ascending development 上行展開

ash-free filter paper 無灰濾紙（定量濾紙）assay 含量測定

assay tolerance 含量限度

atmospheric pressure ionization(API)大氣壓離子化 attenuation 衰減

back extraction 反萃取 back titration 回滴法

bacterial endotoxins test 細菌內毒素檢查法 band absorption 譜帶吸收 baseline correction 基線校正 baseline drift 基線漂移 batch, lot 批

batch(lot)number 批號

Benttendorff method 白田道夫（檢砷）法

between day(day to day, inter-day)precision 日間精密度 between run(inter-run)precision 批間精密度 biotransformation 生物轉化

bioavailability test 生物利用度試驗 bioequivalence test 生物等效試驗

biopharmaceutical analysis 體內藥物分析，生物藥物分析 blank test 空白試驗 boiling range 沸程

British Pharmacopeia(BP)英國藥典 bromate titration 溴酸鹽滴定法 bromimetry 溴量法

bromocresol green 溴甲酚綠 bromocresol purple 溴甲酚紫 bromophenol blue 溴酚藍

bromothymol blue 溴麝香草酚藍

bulk drug, pharmaceutical product 原料藥 buret 滴定管

by-product 副產物

calibration curve 校正曲線 calomel electrode 甘汞電極 calorimetry 量熱分析 capacity factor 容量因子

capillary zone electrophoresis(CZE)毛細管區帶電泳 capillary gas chromatography 毛細管氣相色譜法 carrier gas 載氣

cation-exchange resin 陽離子交換樹脂 ceri(o)metry 鈰量法

characteristics, description 性狀 check valve 單向閥 chemical shift 化學位移 chelate compound 鰲合物

chemically bonded phase 化學鍵合相 chemical equivalent 化學當量

Chinese Pharmacopeia(ChP)中國藥典 Chinese material medicine 中成藥 Chinese materia medica 中藥學

Chinese materia medica preparation 中藥制劑

Chinese Pharmaceutical Association(CPA)中國藥學會 chiral 手性的

chiral stationary phase(CSP)手性固定相 chiral separation 手性分離 chirality 手性

chiral carbon atom 手性碳原子 chromatogram 色譜圖 chromatography 色譜法

chromatographic column 色譜柱 chromatographic condition 色譜條件

chromatographic data processor 色譜數據處理機 chromatographic work station 色譜工作站 clarity 澄清度

clathrate, inclusion compound 包合物 clearance 清除率

clinical pharmacy 臨床藥學

coefficient of distribution 分配系數 coefficient of variation 變異系數

color change interval（指示劑）變色范圍 color reaction 顯色反應

colorimetric analysis 比色分析 colorimetry 比色法 column capacity 柱容量

column dead volume 柱死體積 column efficiency 柱效

column interstitial volume 柱隙體積 column outlet pressure 柱出口壓 column temperature 柱溫 column pressure 柱壓 column volume 柱體積 column overload 柱超載 column switching 柱切換

committee of drug evaluation 藥品審評委員會 comparative test 比較試驗

completeness of solution 溶液的澄清度 compound medicines 復方藥

computer-aided pharmaceutical analysis 計算機輔助藥物分析 concentration-time curve 濃度－時間曲線 confidence interval 置信區間 confidence level 置信水平confidence limit 置信限 congealing point 凝點

congo red 剛果紅（指示劑）content uniformity 裝量差異 controlled trial 對照試驗

correlation coefficient 相關系數 contrast test 對照試驗

counter ion 反離子（平衡離子）cresol red 甲酚紅（指示劑）crucible 坩堝 crude drug 生藥

crystal violet 結晶紫（指示劑）cuvette, cell 比色池 cyanide 氰化物 cyclodextrin 環糊精

cylinder, graduate cylinder, measuring cylinder 量筒 cylinder-plate assay 管碟測定法 daughter ion（質譜）子離子 dead space 死體積

dead-stop titration 永停滴定法 dead time 死時間 decolorization 脫色 decomposition point 分解點 deflection 偏差

deflection point 拐點 degassing 脫氣

deionized water 去離子水 deliquescence 潮解

depressor substances test 降壓物質檢查法 derivative spectrophotometry 導數分光光度法 derivatization 衍生化

descending development 下行展開 desiccant 干燥劑 detection 檢查 detector 檢測器

developer, developing reagent 展開劑 developing chamber 展開室 deviation 偏差

dextrose 右旋糖，葡萄糖 diastereoisomer 非對映異構體 diazotization 重氮化

2,6-dichlorindophenol titration 2,6-二氯靛酚滴定法

differential scanning calorimetry(DSC)差示掃描熱量法 differential spectrophotometry 差示分光光度法 differential thermal analysis(DTA)差示熱分析 differentiating solvent 區分性溶劑 diffusion 擴散 digestion 消化

diphastic titration 雙相滴定 disintegration test 崩解試驗 dispersion 分散度 dissolubility 溶解度

dissolution test 溶出度檢查 distilling range 餾程

distribution chromatography 分配色譜 distribution coefficient 分配系數 dose 劑量

drug control institutions 藥檢機構 drug quality control 藥品質量控制 drug release 藥物釋放度 drug standard 藥品標準

drying to constant weight 干燥至恒重

dual wavelength spectrophotometry 雙波長分光光度法 duplicate test 重復試驗

effective constituent 有效成分 effective plate number 有效板數 efficiency of column 柱效

electron capture detector 電子捕獲檢測器 electron impact ionization 電子轟擊離子化 electrophoresis 電泳

electrospray interface 電噴霧接口

electromigration injection 電遷移進樣 elimination 消除 eluate 洗脫液 elution 洗脫

emission spectrochemical analysis 發射光譜分析 enantiomer 對映體

end absorption 末端吸收

end point correction 終點校正

endogenous substances 內源性物質 enzyme immunoassay(EIA)酶免疫分析 enzyme drug 酶類藥物 enzyme induction 酶誘導 enzyme inhibition 酶抑制

eosin sodium 曙紅鈉（指示劑）epimer 差向異構體

equilibrium constant平衡常數 equivalence point 等當點

error in volumetric analysis 容量分析誤差 excitation spectrum 激發光譜

exclusion chromatography 排阻色譜法 expiration date 失效期

external standard method 外標法 extract 提取物

extraction gravimetry 提取重量法 extraction titration 提取容量法

extrapolated method 外插法，外推法 factor 系數，因數，因子 feature 特征

Fehling’s reaction 費林反應

field disorption ionization 場解吸離子化 field ionization 場致離子化 filter 過濾，濾光片 filtration 過濾

fineness of the particles 顆粒細度

flame ionization detector(FID)火焰離子化檢測器 flame emission spectrum 火焰發射光譜 flask 燒瓶

flow cell 流通池

flow injection analysis 流動注射分析 flow rate 流速

fluorescamine 熒胺

fluorescence immunoassay(FIA)熒光免疫分析

fluorescence polarization immunoassay(FPIA)熒光偏振免疫分析

fluorescent agent 熒光劑

fluorescence spectrophotometry 熒光分光光度法 fluorescence detection 熒光檢測器 fluorimetyr 熒光分析法 foreign odor 異臭 foreign pigment 有色雜質 formulary 處方集 fraction 餾分

freezing test 結凍試驗 funnel 漏斗

fused peaks, overlapped peaks 重疊峰 fused silica 熔融石英

gas chromatography(GC)氣相色譜法

gas-liquid chromatography(GLC)氣液色譜法 gas purifier 氣體凈化器

gel filtration chromatography 凝膠過濾色譜法 gel permeation chromatography 凝膠滲透色譜法 general identification test 一般鑒別試驗 general notices（藥典）凡例

general requirements（藥典）通則

good clinical practices(GCP)藥品臨床管理規范

good laboratory practices(GLP)藥品實驗室管理規范

good manufacturing practices(GMP)藥品生產質量管理規范 good supply practices(GSP)藥品供應管理規范 gradient elution 梯度洗脫 grating 光柵

gravimetric method 重量法 Gutzeit test 古蔡（檢砷）法 half peak width 半峰寬

[halide] disk method, wafer method, pellet method 壓片法 head-space concentrating injector 頂空濃縮進樣器 heavy metal 重金屬

heat conductivity 熱導率

height equivalent to a theoretical plate 理論塔板高度 height of an effective plate 有效塔板高度

high-performance liquid chromatography(HPLC)高效液相色譜法

high-performance thin-layer chromatography(HPTLC)高效薄層色譜法

hydrate 水合物 hydrolysis 水解

hydrophilicity 親水性 hydrophobicity 疏水性 hydroscopic 吸濕的 hydroxyl value 羥值

hyperchromic effect 濃色效應 hypochromic effect 淡色效應 identification 鑒別

ignition to constant weight 灼燒至恒重 immobile phase 固定相 immunoassay 免疫測定 impurity 雜質 inactivation 失活 index 索引

indicator 指示劑

indicator electrode 指示電極 inhibitor 抑制劑

injecting septum 進樣隔膜膠墊 injection valve 進樣閥

instrumental analysis 儀器分析 insulin assay 胰島素生物檢定法 integrator 積分儀 intercept 截距 interface 接口

interference filter 干涉濾光片 intermediate 中間體

internal standard substance 內標物質 international unit(IU)國際單位 in vitro 體外 in vivo 體內 iodide 碘化物

iodoform reaction 碘仿反應 iodometry 碘量法

ion-exchange cellulose 離子交換纖維素 ion pair chromatography 離子對色譜 ion suppression 離子抑制 ionic strength 離子強度

ion-pairing agent 離子對試劑 ionization 電離，離子化 ionization region 離子化區

irreversible indicator 不可逆指示劑 irreversible potential 不可逆電位 isoabsorptive point 等吸收點 isocratic elution 等溶劑組成洗脫 isoelectric point 等電點

isoosmotic solution 等滲溶液 isotherm 等溫線

Karl Fischer titration 卡爾·費歇爾滴定 kinematic viscosity 運動黏度

Kjeldahl method for nitrogen 凱氏定氮法Kober reagent 科伯試劑

Kovats retention index 科瓦茨保留指數 labelled amount 標示量 leading peak 前延峰

least square method 最小二乘法 leveling effect 均化效應

licensed pharmacist 執業藥師 limit control 限量控制

limit of detection(LOD)檢測限 limit of quantitation(LOQ)定量限

limit test（雜質）限度（或限量）試驗 limutus amebocyte lysate(LAL)鱟試驗 linearity and range 線性及范圍

linearity scanning 線性掃描

liquid chromatograph/mass spectrometer(LC/MS)液質聯用儀

litmus paper 石蕊試紙 loss on drying 干燥失重

low pressure gradient pump 低壓梯度泵 luminescence 發光

lyophilization 冷凍干燥 main constituent 主成分 make-up gas 尾吹氣

maltol reaction 麥牙酚試驗 Marquis test 馬奎斯試驗

mass analyzer detector 質量分析檢測器 mass spectrometric analysis 質譜分析 mass spectrum 質譜圖 mean deviation平均偏差

measuring flask, volumetric flask 量瓶 measuring pipet(te)刻度吸量管 medicinal herb 草藥 melting point 熔點 melting range 熔距 metabolite 代謝物

metastable ion 亞穩離子 methyl orange 甲基橙 methyl red 甲基紅

micellar chromatography 膠束色譜法

micellar electrokinetic capillary chromatography(MECC, MEKC)膠束電動毛細管色譜法 micelle 膠束

microanalysis 微量分析 microcrystal 微晶 microdialysis 微透析

micropacked column 微型填充柱 microsome 微粒體

microsyringe 微量注射器 migration time 遷移時間 millipore filtration 微孔過濾 minimum fill 最低裝量 mobile phase 流動相

modifier 改性劑，調節劑 molecular formula 分子式 monitor 檢測，監測 monochromator 單色器 monographs 正文 mortar 研缽

moving belt interface 傳送帶接口 multidimensional detection 多維檢測 multiple linear regression 多元線性回歸 multivariate calibration 多元校正

natural product 天然產物

Nessler glasses(tube)奈斯勒比色管 Nessler’s reagent 堿性碘化汞鉀試液 neutralization 中和

nitrogen content 總氮量

nonaqueous acid-base titration 非水酸堿滴定

nonprescription drug, over the counter drugs(OTC drugs)非處方藥

nonproprietary name, generic name 非專有名 nonspecific impurity 一般雜質 non-volatile matter 不揮發物 normal phase 正相

normalization 歸一化法 notice 凡例

nujol mull method 石蠟糊法

octadecylsilane chemically bonded silica 十八烷基硅烷鍵合硅膠

octylsilane 辛（烷）基硅烷 odorless 無臭

official name 法定名

official specifications 法定標準 official test 法定試驗

on-column detector 柱上檢測器 on-column injection 柱頭進樣 on-line degasser 在線脫氣設備 on the dried basis 按干燥品計 opalescence 乳濁

open tubular column 開管色譜柱 optical activity 光學活性 optical isomerism 旋光異構 optical purity 光學純度

optimization function 優化函數

organic volatile impurities 有機揮發性雜質

orthogonal function spectrophotometry 正交函數分光光度法 orthogonal test 正交試驗

orthophenanthroline 鄰二氮菲 outlier 可疑數據，逸出值 overtones 倍頻峰，泛頻峰

oxidation-reduction titration 氧化還原滴定 oxygen flask combustion 氧瓶燃燒 packed column 填充柱

packing material 色譜柱填料

palladium ion colorimetry 鈀離子比色法 parallel analysis平行分析 parent ion 母離子

particulate matter 不溶性微粒 partition coefficient 分配系數

parts per million(ppm)百萬分之幾 pattern recognition 模式識別 peak symmetry 峰不對稱性 peak valley 峰谷

peak width at half height 半峰寬 percent transmittance 透光百分率

pH indicator absorbance ratio method? pH指示劑吸光度比值法

pharmaceutical analysis 藥物分析 pharmacopeia 藥典 pharmacy 藥學

phenolphthalein 酚酞

photodiode array detector(DAD)光電二極管陣列檢測器 photometer 光度計

pipeclay triangle 泥三角 pipet(te)吸移管，精密量取

planar chromatography平板色譜法 plate storage rack 薄層板貯箱 polarimeter 旋光計

polarimetry 旋光測定法 polarity 極性

polyacrylamide gel 聚丙酰胺凝膠 polydextran gel 葡聚糖凝膠 polystyrene gel 聚苯乙烯凝膠 polystyrene film 聚苯乙烯薄膜

porous polymer beads 高分子多孔小球 post-column derivatization 柱后衍生化 potentiometer 電位計

potentiometric titration 電位滴定法 precipitation form 沉淀形式 precision 精密度

pre-column derivatization 柱前衍生化 preparation 制劑

prescription drug 處方藥 pretreatment 預處理

primary standard 基準物質

principal component analysis 主成分分析

programmed temperature gas chromatography 程序升溫氣相色譜法

prototype drug 原型藥物

provisions for new drug approval 新藥審批辦法 purification 純化 purity 純度 pyrogen 熱原

pycnometric method 比重瓶法

quality control(QC)質量控制 quality evaluation 質量評價 quality standard 質量標準

quantitative determination 定量測定 quantitative analysis 定量分析

quasi-molecular ion 準分子離子

racemization 消旋化

radioimmunoassay 放射免疫分析法 random sampling 隨機抽樣 rational use of drug 合理用藥

readily carbonizable substance 易炭化物 reagent sprayer 試劑噴霧器 recovery 回收率

reference electrode 參比電極 refractive index 折光指數 related substance 有關物質 relative density 相對密度 relative intensity 相對強度 repeatability 重復性

replicate determination平行測定 reproducibility 重現性

residual basic hydrolysis method 剩余堿水解法 residual liquid junction potential 殘余液接電位 residual titration 剩余滴定 residue on ignition 熾灼殘渣 resolution 分辨率，分離度 response time 響應時間 retention 保留

reversed phase chromatography 反相色譜法 reverse osmosis 反滲透 rider peak 駝峰 rinse 清洗，淋洗

robustness 可靠性，穩定性 routine analysis 常規分析 round 修約（數字）ruggedness 耐用性 safety 安全性

Sakaguchi test 坂口試驗 salt bridge 鹽橋 salting out 鹽析

sample applicator 點樣器 sample application 點樣

sample on-line pretreatment 試樣在線預處理 sampling 取樣

saponification value 皂化值

saturated calomel electrode(SCE)飽和甘汞電極selectivity 選擇性

separatory funnel 分液漏斗 shoulder peak 肩峰

signal to noise ratio 信噪比

significant difference 顯著性差異 significant figure 有效數字 significant level 顯著性水平

significant testing 顯著性檢驗

silanophilic interaction 親硅羥基作用 silica gel 硅膠

silver chloride electrode 氯化銀電極 similarity 相似性

simultaneous equations method 解線性方程組法

size exclusion chromatography(SEC)空間排阻色譜法 sodium dodecylsulfate, SDS 十二烷基硫酸鈉 sodium hexanesulfonate 己烷磺酸鈉 sodium taurocholate 牛璜膽酸鈉 sodium tetraphenylborate 四苯硼鈉 sodium thiosulphate 硫代硫酸鈉 solid-phase extraction 固相萃取 solubility 溶解度

solvent front 溶劑前沿

solvophobic interaction 疏溶劑作用 specific absorbance 吸收系數 specification 規格 specificity 專屬性

specific rotation 比旋度 specific weight 比重 spiked 加入標準的 split injection 分流進樣

splitless injection 無分流進樣

spray reagent（平板色譜中的）顯色劑 spreader 鋪板機 stability 穩定性

standard color solution 標準比色液 standard deviation 標準差 standardization 標定

standard operating procedure(SOP)標準操作規程 standard substance 標準品

stationary phase coating 固定相涂布 starch indicator 淀粉指示劑 statistical error 統計誤差 sterility test 無菌試驗 stirring bar 攪拌棒 stock solution 儲備液

stoichiometric point 化學計量點 storage 貯藏

stray light 雜散光 substituent 取代基 substrate 底物 sulfate 硫酸鹽

sulphated ash 硫酸鹽灰分

supercritical fluid chromatography(SFC)超臨界流體色譜法 support 載體（擔體）suspension 懸濁液 swelling degree 膨脹度

symmetry factor 對稱因子 syringe pump 注射泵 systematic error 系統誤差 system model 系統模型

system suitability 系統適用性

tablet 片劑

tailing factor 拖尾因子 tailing peak 拖尾峰

tailing-suppressing reagent 掃尾劑 test of hypothesis 假設檢驗 test solution(TS)試液

tetrazolium colorimetry 四氮唑比色法

therapeutic drug monitoring(TDM)治療藥物監測 thermal analysis 熱分析法

thermal conductivity detector 熱導檢測器 thermocouple detector 熱電偶檢測器

thermogravimetric analysis(TGA)熱重分析法 thermospray interface 熱噴霧接口

The United States Pharmacopoeia(USP)美國藥典 The Pharmacopoeia of Japan(JP)日本藥局方 thin layer chromatography(TLC)薄層色譜法 thiochrome reaction 硫色素反應

three-dimensional chromatogram 三維色譜圖 thymol 百里酚（麝香草酚）（指示劑）thymolphthalein 百里酚酞（麝香草酚酞）（指示劑）thymolsulfonphthalein(thymol blue)百里酚藍（麝香草酚藍）（指示劑）

titer, titre 滴定度

time-resolved fluoroimmunoassay 時間分辨熒光免疫法 titrant 滴定劑

titration error 滴定誤差

titrimetric analysis 滴定分析法 tolerance 容許限

toluene distillation method 甲苯蒸餾法 toluidine blue 甲苯胺藍（指示劑）total ash 總灰分

total quality control(TQC)全面質量控制 traditional drugs 傳統藥

traditional Chinese medicine 中藥 transfer pipet 移液管 turbidance 混濁

turbidimetric assay 濁度測定法 turbidimetry 比濁法 turbidity 濁度

ultracentrifugation 超速離心 ultrasonic mixer 超生混合器 ultraviolet irradiation 紫外線照射 undue toxicity 異常毒性 uniform design 均勻設計

uniformity of dosage units 含量均勻度

uniformity of volume 裝量均勻性（裝量差異）uniformity of weight 重量均勻性（片重差異）

validity 可靠性 variance 方差

versus …對…，…與…的關系曲線 viscosity 粘度

volatile oil determination apparatus 揮發油測定器 volatilization 揮發法

volumetric analysis 容量分析 volumetric solution(VS)滴定液 vortex mixer 渦旋混合器

watch glass 表面皿 wave length 波長 wave number 波數 weighing bottle 稱量瓶 weighing form 稱量形式 weights 砝碼

well-closed container 密閉容器

xylene cyanol blue FF 二甲苯藍FF（指示劑）xylenol orange 二甲酚橙（指示劑）

zigzag scanning 鋸齒掃描 zone electrophoresis 區帶電泳 zwitterions 兩性離子 zymolysis 酶解作用 簡體書目錄

Chapter 1 Introduction 緒論

1.1 The nature of analytical chemistry 分析化學的性質 1.2 The role of analytical chemistry 分析化學的作用

1.3 The classification of analytical chemistry分析化學的分類 1.4 The total analytical process分析全過程 Terms to understand 重點內容概述

Chapter 2 Errors and Data Treatment in Quantitative Analysis 定量分析中的誤差及數據處理

2.1 Fundamental terms of errors誤差的基本術語

2.2 Types of errors in experimental data實驗數據中的誤差類型

2.2.1 Systematic errors 系統誤差 2.2.2 Random errors偶然誤差

2.3 Evaluation of analytical data分析數據的評價 2.3.1 Tests of significance顯著性檢驗 2.3.2 Rejecting data可疑值取捨

2.4 Significant figures有效數字 Problems

Terms to understand 重點內容概述

Chapter 3 Titrimetric Analysis滴定分析法 3.1 General principles基本原理

3.1.1 Relevant terms of titrimetric analysis滴定分析相關術語 3.1.2 The preparation of standard solution and the expression of concentration 標準溶液的配製與濃度表示方法 3.1.3 The types of titrimetric reactions滴定反應類型 3.2 Acid-base titration酸鹼滴定 3.2.1 Acid-base equilibria 酸鹼平衡 3.2.2 Titration curves滴定曲線

3.2.3 Acid-base indicators酸鹼指示劑

3.2.4 Applications of acid-base titration酸鹼滴定的應用 3.3 Complexometric titration配位滴定 3.3.1 Metal-chelate complexes金屬螯合物 3.3.2 EDTA 乙二胺四乙酸

3.3.3 EDTA titration curves EDTA滴定曲線 3.3.4 Metal Ion indicators金屬離子指示劑

3.3.5 Applications of EDTA titration techniques EDTA滴定方法的應用

3.4 Oxidation-reduction titration氧化還原滴定 3.4.1 Redox reactions氧化還原反應

3.4.2 Rate of redox reactions氧化還原反應的速率 3.4.3 Titration curves滴定曲線

3.4.4 Redox indicators氧化還原指示劑

3.4.5 Applications of redox titrations氧化還原滴定的應用 3.5 Precipitation titration沉澱滴定

3.5.1 Precipitation reactions沉澱滴定反應 3.5.2 Titration curves滴定曲線 3.5.3 End-point detection終點檢測 Problems

Terms to understand 重點內容概述

Chapter 4 Potentiometry 電位分析法 4.1 Introduction簡 介

4.1.1 Classes and characteristics分類及性質 4.1.2 Definition定 義

4.2 Types of potentiometric electrodes電極種類 4.2.1 Reference electrodes 參比電極 4.2.2 Indicator electrodes指示電極

4.2.3 Electrode response and selectivity電極響應及選擇性 4.3 Potentiometric methods and application電位法及應用 4.3.1 Direct potentiometric measurement 直接電位法 4.3.2 Potentiometric titrations電位滴定

4.3.3 Applications of potentiometry 電位法應用 Problems

Terlns to understand 重點內容概述

Chapter 5 Chromatography色譜法

5.1 An introduction to chromatographic methods色譜法概述 5.2 Fundamental theory of gas chromatography氣相色譜基本原理

5.2.1 Plate theory塔板理論

5.2.2 Kinetic theory(rate theory)速率理論

5.2.3 The resolution Rs as a measure of peak separation 分離度

5.3 Gas chromatography 氣相色譜

5.3.1 Components of a gas chromatograph 氣相色譜儀的組成 5.3.2 Stationary phases for gas-liquid chromatography 氣液色譜固定相

5.3.3 Applications of gas-liquid chromatography 氣液色譜的應用

5.3.4 Adsorption chromatography 吸附色譜

5.4 High performance liquid chromatography 高效液相色譜 5.4.1 Instrumentation 儀器組成

5.4.2 High-performance partition chromatography 高效分配色譜

5.5 Miscellaneous separation methods 其他分離方法

5.5.1 High-performance ion-exchange chromatography 高效離子交換色譜

5.5.2 Capillary electrophoresis 毛細管電泳 5.5.3 Planar chromatography平板色譜 Problems Terms to understand 重點內容概述

Chapter 6 Atomic Absorption Spectrometry原子吸收光譜分析法

6.1 Introduction 概述 6.2 Principles 原理

6.2.1 The process of AAS，resonance line and absorption line 原子吸收光譜法的過程，共振線及吸收線

6.2.2 The number of ground atom and the temperature of flame 基態原子數與光焰溫度

6.2.3 Quantitative analysis of AAS原子吸收光譜定量分析 6.3 Instrumentation 儀 器

6.3.1 Primary radiation sources 光源 6.3.2 Atomizer 原子儀器

6.3.3 Optical dispersive systems 分光系統 6.3.4 Detectors 檢測器

6.3.5 Signal measurements 信號測量

6.4 Quantitative measurements and interferences 定量測定及干擾

6.4.1 Quantitative measurements 定量測定 6.4.2 Interferences 干擾 6.4.3 Sensitivity

6.5 Applications of AAS原子吸收光譜法的應用

Problems

Terms to understand 重點內容概述

Chapter 7 Ultraviolet and Visible Spectrophotometry 紫外-可見分光光度法

7.1 Introduction簡 介

7.2 Ultraviolet and visible absorption spectroscopy 紫外-可見吸收光譜

7.2.1 Introduction for radiant energy 輻射能簡介

7.2.2 Selective absorption of radiation and absorbance spectrum 物質對光的選擇性吸收和吸收光譜

7.2.3 Absorbing species and electron transition 吸收物質與電子躍遷

7.3 Law of absorption吸收定律

7.3.1 Lambert-Beer's law朗伯-比爾定律 7.3.2 Absorptivity吸光係數

7.3.3 Apparent deviations from Beer's law對比爾定律的明顯偏離

7.4 Instruments儀器

7.5 General types of spectrophotometer分光光度計種類

7.6 Application of UV-Vis absorption spectroscopy 紫外-可見吸收光譜的應用

7.6.1 Application of absorption measurement to qualitative analysis 光吸收測定在定性分析上的應用

7.6.2 Quantitative analysis by absorption measurements 光吸收測量定量分析法

7.6.3 Derivative spectrophotometry 導數分光光度法 Problems

Terms to understand 重點內容概述

Chapter 8 Infrared Absorption Spectroscopy紅外吸收光譜 8.1 Theory of infrared absorption紅外吸收基本原理

8.1.1 Dipole changes during vibrations and rotations 振轉運動中的偶極距變化

8.1.2 Mechanical model of stretching vibrations 伸縮振動機械模型

8.1.3 Quantum treatment of vibrations 振動的量子力學處理、8.1.4 Types of molecular vibrations分子振動形式 8.2 Infrared instrument components紅外儀器組成 8.2.1 Wavelength selection波長選擇 8.2.2 Sampling techniques 採樣技術

8.2.3 Infrared spectrophotometers for qualitative analysis 定性分析用紅外分光光度計

8.2.4 Other techniques其他技術

8.3 The group frequencies of functional groups in organic compounds 有機化合物官能團的特徵頻率

8.4 The factors affecting group frequencies 影響基團特徵吸收頻率的因素

8.4.1 Adjacent groups 鄰近基團的影響 8.4.2 Hydrogen bonding 氫鍵

8.5 Qualitative applications to structural analysis 結構分析的定性應用 Problems Terms to understand 重點內容概述

Chapter 9 Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy 核磁共振波譜法

9.1 Theory of nuclear magnetic resonance 核磁共振理論 9.1.1 Quantum description of NMR NMR 的量子描述 9.1.2 Classical description of NMR NMR 的經典描述

9.2 Experimental methods of NMR spectroscopy NMR波譜的實驗方法

9.3 The chemical shift of protons in organic compounds 有機化合物中質子的化學位移

9.3.1 Souroe of the chemical shift化學位移產生原

9.3.3 Environmental effects on the chemical shift of proton NMR spectra 影響NMR波譜中質子化學位移的環境因素 9.4 Spin-Spin coupling 自旋-自旋耦合

9.4.1 Source of Spin-Spin coupling and splitting 自旋-自旋耦合與裂分的產生原因

9.4.2 Coupling constant耦合常數

9.4.3 Rule8 governing the interpretation of spectra光譜解析規則

9.5 Qualitative applications of proton NMR質子NMR波譜的定性應用 Problems Terms to understand 重點內容概述

Chapter 10 Mass Spectrometry質譜法

10.1 The principle of mass spectroscopy and mass spectrometer 質譜法和質譜儀的原理 10.2 Mass spectra質譜圖

10.2.1 The electron impact ionization process 電子轟擊離子過程

10.2.2 The molecular ion 分子離子 10.2.3 Isotope peaks 同位素離子峰

10.2.4 Peaks for collision products 碎片離子峰 10.2.5 The base peak 基峰

10.3 Qualitative applications of mass spectroscopy 質譜法的定性應用 Problems Terms to understand 重點內容概述 Appendix 附錄

References 參考文獻

Monoacid 一元酸

Analytical chemistry 分析化學

Analytical concentration 分析濃度 Spectrophotometry 分光光度法 Spectrophotometer 分光光度計 Chemical analysis 化學分析 Instrumental analysis 儀器分析 Determination 測定 Methyl orange 甲基橙 Significant figure 有效數字 Absorption 吸附

Absorption photometry 吸光光度法 Qualitative analysis 定性分析 Quantitative analysis 定量分析 Color reaction 顯色劑

Volumetric analysis 容量分析 Gravimetry 重量分析

Reduction-oxidation reaction 氧化-還原反

應Redox titration 氧化-還原滴定 Indication 指示劑

Trace analysis 痕量分析 Macro analysis 常量分析 Extraction 萃取 Eatractant 萃取劑 Phenolphthalein 酚酞 Buffer solution 緩沖溶液 Buffer capacity 緩沖容量 Titrimetric analysis 滴定分析 Titration error 滴定誤差

Titration end point(ep)滴定終點 Stoichiometric point(sp)化學計量點 Stability costant 穩定常數 Sensitivy 靈敏度

Fromation constant 形成常數 Chromatography 色譜法

IUPAC 國際純粹與應用化學聯合會 Flame reaction 焰色反應 Acid-base tritation 酸堿滴定

Molar absorption coefficient 摩爾吸收系數 Lambert-Beer law 朗伯-比耳定律

第二篇：《分析化學》專業英語閱讀材料01

《分析化學》課程閱讀材料01摘自“Analytical Chemistry”(FECS)The Division of Analyticl Chemistry(DAC)of the FECS(Federation of European Chemical Societies)defines:“Analytical Chemistry is a scientific discipline that develops and applies methods, instrumens and strategies to obtain information on the composition and nature of matter in apace and time”.Analytical chemistry is an in-between-science using and depending on the laws of chemistry, physics, mathematics, information science and biology.Its aim is to decipher the information hidden in the sample under investigation, not to change this intrinsic information, hence to tell the truth about the composition of the material world.This sounds trivial to a scientist, but it is not in today’s complex and complicated technical and environmental matrices where analytical data frequently have to be made available in real time and in situ(in the unchanged matrix).Pressing needs of modern world trade, industry and commerce have led to the creation of national-and more importantly-international bodies for quality assurance, such as EURACHEM and CITAC.These bodies demand that even experienced laboratories prove their technical competence by passing accreditation procedures comprising both technological standards and personal skills from time to time.Human beings are surrounded by natural and man-made environments.Air, water, soil, rocks, plants, and animals compose the natural environment.The man-made environment, on the other hand, consists of houses, clothes, foods, and all other objects such as tools, goods, books, papers, and so forth, which modern society has created for modern people to conduct their lives.These natural and artificial objects are all made out of matter, which is composed of chemical species.In order to recognize and estimate each material, man needs certain methods.Besides the shape, size, hardness, or color, etc., which are physical properties of the materialanalytical chemistry is needed to obtain information on the chemical composition and properties of any of these materials.In other words, analytical chemistry is very close to our modern lives and societies.In order to better understand the detailed relationship between analytical chemistry and society, we need to consider some of the traditional classificationsof analytical chemistry.(a)The first and most direct classification is with the material itself of which a few examples, corresponding to the material to be analyzed, or the sample material,are water analysis, rock analysis, food analysis and so forth.In the industrial area steel analysis or iron analysis is fundamentally important in order to ensure a high steel quality, which is the basis of other industries.There have been experts of analysis of steel and iron in big companies around the world from the time when wet chemical analysis was in use.Clinical analysis is vitally important for health, and a modern hospital must be able to perform reliable blood and urine analysis in order to make a proper diagnosis of the patient.All automated physical analytical instruments are available.Pharmacological analysis and biological analysis are related fields.In recent years, environmental analytical chemistry has become very popular, and air, water, soil, and biological materials are all included for environmental investigation, which is naturally very important for our society.(b)The classification of chemical species to be analyzed is another item.Again, giving only a few examples, total analysis is used to find all species in the sample, so that the sum of the weight of each component equals the original sample weight.The total analysis of a rock is a good example.Recently, moon rock1analysis received concern from a great number of people around the world.However, often some particular constituent(s), element(s)or molecule(s), are required to be analyzed.Elemental analysis is used today to analyze all elements in both organic and inorganic compounds.Analyses such as for NOx ,S0xand 03 give information on air pollution, and PCB analysis and dioxin analysis are also needed to improve our environmental safety.These molecules, in particular, consist of numerous numbers of isomers some of which are known to be more toxic than others.Radioactive analysis has an obvious importance for our society, as it includes the analysis of 90Sr,137Cs,235U,and 249Pu, which are either nuclear fission products or nuclear power materials.(c)Today analytical chemistry encompasses qualitative analysis and quantitative analysis.The former indicates whether a particular element or compound is in the sample, whereas the latter gives the amount of the species in the sample.The relation of this concept with the society can be found in various occasions.A quantitative description is better suited to, for instance.the distance between two points, the size of a house, the amount of food, the ability of a child.the seriousness of a crime, and so forth, and such quantitative measures are often also required in chemistry.When the results cannot be described in accurate figures of mg or mg/L, but may just be described by such words as.fairly high.or“very little”, we call them semiquantitative results.Such semiquantitative descriptions are frequently found in our daily life.As mentioned in the previous section, physical methods of analytical chemistry such as spectrochemical analysis have been developed so widely that they are continue to grow further in the future.

第三篇：城市規劃專業英語詞匯集[模版]

城市規劃專業英語詞匯集

urban planning城市規劃

town planning城鎮規劃

act of urban planning城市規劃法

urban comprehensive planning城市總體規劃

urban detailed planning城市詳細規劃

Residential district detailed planning 修建性詳規

regulatory detailed planning控制性詳規

規劃類的專業課程

regional planning區域規劃

urban system planning城鎮體系規劃

urban sociology城市社會學

urban economic城市經濟學

urban geography城市地理學

urban infrastructure planning城市基礎設施規劃

water supply and drainage electricity supplyroad building城市供水、供電、道路修建 urban road system and transportation planning城市道路系統和交通規劃

urban road cross-section城市道路橫斷面

urban management information system城市管理信息系統

GIS: geography information system地理信息系統

RS: remote sensing遙感

Gardening: Landscape architecture園林=營造景觀學

Urban landscape planning and design城市景觀規劃和設計

Urban green space system planning城市綠地系統規劃

Urban design城市設計

Land-use planning土地利用規劃

The cultural and historic planning歷史文化名城

Protection planning保護規劃

Urbanization城市化

Suburbanization郊區化

Public participation公眾參與

Sustainable development(sustainability)可持續性發展（可持續性）

Over-all urban layout城市整體布局

Pedestrian crossing人行橫道

Human scale人體尺寸

Street furniture街道小品

(sculpture fountaintea bar)（雕塑、噴泉、茶吧）

Traffic and parking交通與停車 Landscape node景觀節點

Brief history of urban planning短暫的歷史的城市規劃

Archaeological考古學的Habitat住處

Aesthetics美學

Geometrical幾何學的Moat護城河

Vehicles車輛，交通工具 mechanization機械化 merchant-trader商人階級 urban elements城市要素 plazas廣場 malls林蔭道

Adaptable適應性強的 Organic entity有機體 Department stores百貨商店 Opera歌劇院

Symphony交響樂團 Cathedrals教堂 Density密度 Circulation循環

Elimination of water水處理措施 In three dimensional form三維的 Condemn譴責 Rural area農村地區

Regional planning agencies 區域規劃機構 Service-oriented以服務為宗旨的 Frame of reference參考標準 Distribute分類 Water area水域 Alteration變更 Inhabitants居民

Motorway高速公路 Update改造 Edifices建筑群

雅典憲章 Residence居住 Employment工作 Recreation休憩 Transportation交通

Urban fringes城市邊緣

Anti-前綴，反對……的；如：antinuclear反核的 anticlockwise逆時針的Pro-前綴，支持，同意……的；如：pro-American 親美的pro-education重教育的Sewage污水 Sewer污水管

Sewage treatment plant 污水處理廠 Brain drain人才流失 Drainage area匯水面積 Traffic flow交通量

Traffic concentration 交通密度

Traffic control交通管制

Traffic bottleneck交通瓶頸地段 Traffic island交通島（轉盤）Traffic point city交通樞紐城市 Train-make-up編組站

Urban redevelopment舊城改造 Urban revitalization城市復蘇

Urban fabric城市結構 Urban form城市形體

Material processing center原料加工中心 Religious edifices宗教建筑 Correctional institution教養院

Transportation interface交通分界面

CBD=central business district城市中心商業區 Public agencies of parking停車公共管理機構 Energy conservation節 能 Individual building單一建筑 Mega-structures大型建筑 Megalopolis特大城市

Rresidence居住用地黃色 Ccommercial商業用地紅色 Mmanufacture工業用地紫褐色 Wwarehouse倉儲用地紫色 Ttransportation 交通用地藍灰色 Ssquare道路廣場用地留白處理

Uutilities市政公共設施用地接近藍灰色 Ggreen space綠地綠色 Pparticular特殊用地 E水域及其他用地

（除E外，其他合為城市建設用地）Accessibility可達性；易接近Service radius服務半徑

Topography地形圖 Well-matched相匹配 Visual landscape視覺景觀 Visual environment 視覺環境

Visual landscape capacity 視覺景觀容量 Tour industry旅游業 Service industry 服務業 Relief road輔助道路 Rural population 城鎮居民 Roofline屋頂輪廓線

風景園林四大要素：landscape plant；architecture/building；topography；water

Nature reserve自然保護區 Civic enterprise市政企業

Artery動脈，干道，大道 Land developer土地開發商 Broad thorough-fare 主干道 Water supply and drainage

A water supply for a town城市給水系統 Storage reservoir水庫，蓄水庫 Distribution reservoir水庫，配水庫 Distribution pipes配水管網 城市規劃實施city planning implementation 城市規劃管理city planning management, city planning administration

城市規劃綱要city planning outline 城市規劃標準city planning standard 城市市區部分city proper 城市選址city sitting 城市規模city size 城市廣場city square 城[墻]city wall

Water engineer給水工程師 Distribution system配水系統 Catchment area匯水面積 Open channel明渠

Sewerage system污水系統，排污體制 Separate分流制 Combined合流制 Rainfall降水

Domestic waste生活污水 Industrical waste工業污水 Stream flow河流流量 Runoff徑流

Treatment plant處理廠 Sub-main次干管 Branch sewer支管

City water department城市供水部門

Spatial structure空間轉移 Blueprints藍圖

License執照，許可證

Hydroelectric power source水利資源 Monuments紀念物

High-rise apartment高層建筑物 Lawn草地 Pavement人行道 Sidewalk人行道

Winding street曲折的路 Metropolis都市

Construction work市政建設 Slums平民窟 Alleys大街小巷 Populate居住 Gothic哥特式

Renaissance文藝復興式 Baroque巴洛克式

城市規劃區city planning area

城市景觀 城市藝術 cityscape, urban landscape civic art

第四篇：城市規劃專業英語詞匯集

專業英語詞匯集

urban planning城市規劃

town planning城鎮規劃

act of urban planning城市規劃法

urban comprehensive planning城市總體規劃

urban detailed planning城市詳細規劃

Residentiral district detailed planning 修建性詳規

regulatory detailed planning控制性詳規

規劃類的專業課程

reginal planning區域規劃

urban system planning城鎮體系規劃

urban sociology城市社會學

urban economic城市經濟學

urban geograghy城市地理學

urban infrastructure planning城市基礎設施規劃

water supply and drainage electricity supplyroad building

城市供水、供電、道路修建

urban road system and transportation planning城市道路系統和交通規劃 urban road cross-section城市道路橫斷面

urban management information system城市管理信息系統 GIS =geograghy information system地理信息系統

RS=remote sensing遙感

Gardening==Landscape architecture園林=營造景觀學 Urban landscape planning and design城市景觀規劃和設計 Urban green space system planning城市綠地系統規劃 Urban design城市設計

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Land-use planning土地利用規劃

The cultural and historic planning歷史文化名城

Protection planning保護規劃

Urbanization城市化

Suburbanization郊區化

Public participation公眾參與

Sustainable development(sustainability)可持續性發展（可持續性）Over-all urban layout城市整體布局

Pedestrian crossing人行橫道

Human scale人體尺寸

Street furniture街道小品

(sculpture fountaintea bar)（雕塑、噴泉、茶吧）Traffic and parking交通與停車

Landscape node景觀節點

---------

Archaeological考古學的Habitat住處

Aesthetics美學

Geometrical幾何學的Moat護城河

Vehicles車輛，交通工具,mechanization機械化

merchant-trader商人階級

urban elements城市要素

plazas廣場

malls林蔭道

---------------

The city and region

Adaptable適應性強的Organic entity有機體

Department stores百貨商店

Opera歌劇院

Symphony交響樂團

Cathedrals教堂

Density密度

Circulation循環

Elimination of water 水處理措施

In three dimensional form 三維的Condemn譴責

Rural area農村地區

Regional planning agencies 區域規劃機構

Service-oriented以服務為宗旨的Frame of reference參考標準

Distribute分類

Water area水域

Alteration變更

Inhabitants居民

Motorway高速公路

Update改造

論文寫作

Abstract摘要

Key words關鍵詞

Reference參考資料

---------

Urban problem

Dimension大小

Descendant子孫，后代

Luxury奢侈

Dwelling住所

Edifices建筑群

雅典憲章

Residence居住

Employment工作

Recreation休憩

Transportation交通

Swallow吞咽，燕子

Urban fringes城市邊緣

Anti-前綴，反對……的；如：antinuclear反核的 anticlockwise逆時針的Pro-前綴，支持，同意……的；如：pro-American 親美的pro-education重教育的 Grant助學金，基金

Sewage污水

Sewer污水管

Sewage treatment plant 污水處理廠

Brain drain人才流失

Drainage area匯水面積

Traffic flow交通量

Traffic concentration 交通密度

Traffic control交通管制

Traffic bottleneck交通瓶頸地段

Traffic island交通島（轉盤）

Traffic point city交通樞紐城市

Train-make-up編組站

Urban redevelopment舊城改造

Urban revitalization城市復蘇

-----------

Urban Function

Urban fabric城市結構

Urban form城市形體

Warehouse倉庫

Material processing center原料加工中心

Religious edifices宗教建筑

Correctional institution教養院

Transportation interface交通分界面

CBD=central business district 城市中心商業區

Public agencies of parking停車公共管理機構

Energy conservation節 能

Individual building單一建筑

Mega-structures大型建筑

Mega-大，百萬，強

Megalopolis 特大城市

Megaton百萬噸

Rresidence居住用地黃色

Ccommercial商業用地紅色

Mmanufacture工業用地紫褐色

Wwarehouse倉儲用地紫色

Ttransportation 交通用地藍灰色 Ssquare道路廣場用地 留白處理

Uutilities市政公共設施用地 接近藍灰色 Ggreen space綠地綠色

Pparticular特殊用地

E水域及其他用地

（除E外，其他合為城市建設用地）Corporate公司的，法人的Corporation公司企業

Accessibility可達性；易接近

Service radius 服務半徑

-----------------

Urban landscape

Topography地形圖

Well-matched相匹配

Ill-matched

Visual landscape視覺景觀

Visual environment 視覺環境

Visual landscape capacity 視覺景觀容量 Tour industry旅游業

Service industry 服務業

Relief road輔助道路

Rural population 城鎮居民

Roofline屋頂輪廓線

風景園林四大要素：landscape plant

architecture/building

topography

water

Urban design

Nature reserve自然保護區

Civic enterprise市政企業

Artery動脈，干道，大道

Land developer土地開發商

Broad thorough-fare 主干道

--------------------Water supply and drainage

A water supply for a town城市給水系統 Storage reservoir水庫，蓄水庫 Distribution reservoir水庫，配水庫 Distribution pipes配水管網

Water engineer給水工程師 Distribution system配水系統

Catchment area匯水面積

Open channel明渠

Sewerage system污水系統，排污體制 Separate分流制

Combined合流制

Rainfall降水

Domestic waste生活污水

Industrical waste工業污水

Stream flow河流流量

Runoff徑流

Treatment plant處理廠

Sub-main次干管

Branch sewer支管

City water department城市供水部門-------------------Urbanization

Spatial structure空間轉移

Labor force勞動力

Renewable可再生*

Biosphere生物圈

Planned cities

Blueprints藍圖

License執照，許可證

Minerals礦物

Hydroelectric power source 水利資源 Monuments紀念物

High-rise apartment高層建筑物 Lawn草地

Pavement人行道

Sidewalk人行道

Winding street曲折的路

---------

A view of Venice

Metropolis都市

Construction work 市政建設

Slums平民窟

Alleys大街小巷

Populate居住

Gothic哥特式

Renaissance文藝復興式

Baroque巴洛克式

第五篇：2015分析化學年會

中國化學會第十二屆全國分析化學年會(第二輪通知)中國化學會和國家自然科學基金委主辦、華中師范大學承辦的“第十二屆全國分析化學年會”定于2015年5月8日---11日在武漢洪山大禮堂召開。這是我國分析化學領域三年一屆的盛會，會議將就我國自上屆學術會議以來分析化學學科的新成就、新進展進行學術交流和研討，會議將組織分析化學前沿的大會報告、分組報告和討論。熱忱歡迎廣大的分析化學工作者踴躍投稿和參加會議。現將有關事項通知如下：

一、會議征文

(1)原子光譜分析；(2)分子光譜分析；(3)色譜法與分離科學；(4)電分析化學；(5)波譜分析(包括順磁、核磁共振)；(6)質譜分析；(7)顯微成像分析；（8）微流控芯片分析；(9)聯用方法與自動化分析；(10)形態、表面及結構分析；(11)生物分析化學；(12)藥物和代謝物分析；(13)環境分析化學；(14)食品分析；(15)蛋白質分析；（16）核酸分析；(17)納米分析化學；(18)分析儀器及裝置；(19)質量控制；(20)化學計量學與生物信息學。凡已在刊物上發表或在全國會議上報告過的論文不在應征之列。此外，本次會議的交流形式包括大會報告、邀請報告、口頭報告和墻報交流，并設優秀墻報獎，誠摯歡迎積極參與。會議論文摘要模板見會議網站，請按照模板投遞(http://ac.ccnu.edu.cn)。請大家盡早提交摘要，以免臨近截止日期時網絡擁堵。

在首頁頁腳處寫明第一作者簡介(出生年、性別、職稱、學位)以及基金資助情況(標出項目批準號)。請同時提供稿件聯系人的電話、傳真、詳細通訊地址和 E-mail。論文請用Word文件，通過會議網站網上投稿系統提交會議論文。

本次會議將增設100個優秀墻報獎，頒獎典禮（包括獎金和證書）將于大會最會一天下午（5月11日下午）舉行，請大家注意安排行程，望廣大研究生踴躍投稿并參加墻報展示。

二、會議贊助

贊助會議是企業和學術機構擴大影響力的重要途徑，也是構筑和推動高校、科研院所和企事業單位相互支持的重要渠道。本屆年會將為各單位提供網絡展示機會和現場宣講平臺，大力增加全國參會代表與貴單位的接觸和了解。年會組委會誠摯邀請廣大儀器和試劑企業作為支持單位，攜手共建合作與交流平臺，共同提高年會的質量和聲望，具體事宜詳見“會議贊助方案”，聯系人：楊光富（027-67867800）、鐘鴻英（027-67862616）。

三、會議注冊和回執

1、請大家盡早網上注冊，以便會務組掌握參會人數。由于5月份是武漢地區的旅游旺季，請大家盡早預定賓館。注冊費標準、要求和匯款方式可登錄本會議網站http://ac.ccnu.edu.cn查詢。

2、由于報到當天人數較多，而且無法刷卡，不能收取現金。請大家一律網上轉賬繳費，3月31日前繳費的優惠標準見會議網站http://ac.ccnu.edu.cn，會議期間統一開具發票。

四、其他注意事項

會議相關事宜請與華中師范大學化學學院籌備組聯系,電話如下： 1.付款和到賬查詢事宜請咨詢丁克熔、李芳，電話：027-67867958（丁克熔）、***（李芳）。

2.論文相關事宜請與徐暉、王鵬聯系，電話：***（徐暉），***（王鵬）。3.廠商展位安排等相關事宜請與程靖、梁沛聯系，電話：***（程靖）、***（梁沛）。

4.住宿請大家自行預定，住宿信息可見會議網站。相關問題可咨詢熊博、陳迪松，聯系電話：***（熊博），***（陳迪松）。

5.市內交通及其他事宜請與戢鳳琴聯系，電話：027-67867958。

會議第三輪通知包括具體會議日程安排、報到地點、墻報展示編號等事宜將在會議網站 http://ac.ccnu.edu.cn上發布

本會歡迎國內外分析儀器公司、廠商到會介紹和展出產品，有關具體事宜請與籌備組聯系。第十二屆全國分析化學年會籌備組 2015年3月5日