第一篇：英語(yǔ)電影配音

《怪物史萊克》 電影配音小結(jié)

這次電影配音能取得這么好的效果主要是有兩個(gè)原因：一是同學(xué)們的積極配合，再次感謝苗陽(yáng)、文蓓蕾、仲相成、穆惠菁等配音成員；二是對(duì)一些軟件的合理運(yùn)用。下面我敘述一下這次配音的整個(gè)過(guò)程。

主要使用軟件：cool edit（音頻編輯）、會(huì)聲會(huì)影（音視頻合成）、格式工廠

（cooledit可以直接編輯AVI視頻文件，當(dāng)時(shí)我將視頻轉(zhuǎn)換成AVI格式之后怎么也導(dǎo)不進(jìn)去，所以就用了下面的方法，過(guò)程繁瑣很多，如果能將視頻導(dǎo)入cooledit就直接用這個(gè)軟件全程編輯 就不用再去使用會(huì)聲會(huì)影了，下面介紹的是我用的方法）

主要過(guò)程：

1、首先先截取影片的片段，有些播放器自帶音視頻截取功能，比如QQ影音播放器。截取以后要用格式工廠將影片轉(zhuǎn)成AVI格式，因?yàn)闀?huì)聲會(huì)影識(shí)別AVI格式視頻文件。還要用格式工廠將影片轉(zhuǎn)成音頻文件在cool edit 中編輯，轉(zhuǎn)成MP3格式或者WAV格式都可以。

2、打開(kāi)cooledit,界面如圖

有幾個(gè)工作軌道，右擊第一個(gè)軌道 插入音頻，將剛才轉(zhuǎn)成音頻格式的原聲配音文件插入，軟件左下角有播放 停止 暫停 錄音等按鈕，可以點(diǎn)擊試聽(tīng)下。（介紹下界面中幾個(gè)按鈕的功能：每個(gè)軌道右邊有R、S、M按鈕，點(diǎn)擊R是代表編輯此軌道，如果要在第二軌道錄音，就點(diǎn)亮第二軌道的R。點(diǎn)亮M是代表將此軌道靜音）

3、在第二個(gè)軌道錄音，點(diǎn)亮按鈕R（即選中編輯此軌道），然后點(diǎn)擊錄音按鈕 開(kāi)始錄音，再次點(diǎn)擊錄音停止錄音，錄音可以邊聽(tīng)原音邊錄，可以一句句一段段的錄。

“左擊選中無(wú)用的音頻塊+Delete”可以將無(wú)用音頻塊刪除或者右擊刪除。最終錄完之后，編輯 剪切掉無(wú)用的部分。鼠標(biāo)右擊點(diǎn)中音頻塊不放開(kāi)可以任意左右左右上下拖動(dòng)，軟件界面上方工具欄中有剪切分割按鈕剪刀按鈕，先左擊選中需要分割的部位，然后點(diǎn)擊剪切按鈕，這樣就將音頻塊分割開(kāi)了，分割后刪掉無(wú)用的部分。

4、拖動(dòng)錄好的聲音與第一軌道的電影原聲對(duì)話一句一句對(duì)齊。

5、消除電影原聲。可以直接右擊第一軌道先左擊不放拖動(dòng)選中需要去掉原聲的區(qū)域，右擊，選

擇

編

輯

波

形

文

件

。工具欄點(diǎn)效果->波形振幅->聲道重混縮

打開(kāi)界面如下

預(yù)置中點(diǎn)選Vocal Cut 可以預(yù)覽視聽(tīng)下效果。這樣就把原聲消去留下背景音。點(diǎn)擊界面左上角‘文件’下方的按鈕來(lái)的多軌道界面。

切回原

6、消去原聲后，就可以將第二軌道的音頻塊拖進(jìn)第一軌道適合的位置。消音、拖動(dòng)、消音、拖動(dòng) 將第二軌道音頻塊全部放進(jìn)第一軌道后，右擊第一軌道有

混縮為文件，將第一軌道的東西混縮為一個(gè)整體，OK，全部完成。現(xiàn)在第一軌道的音頻就是最終聽(tīng)到的效果。

7、利用會(huì)聲會(huì)影將你最終做好的錄音與電影合并。打開(kāi)會(huì)聲會(huì)影，打開(kāi)電影，將電影拖進(jìn)會(huì)聲會(huì)影界面的第一軌道，右擊分離音視頻，然后將音頻刪掉。導(dǎo)入剛才做好的配音。拖進(jìn)音頻軌道、在適當(dāng)做些編輯，試聽(tīng)下 看是否電影與音頻同步。最終將文件分享導(dǎo)出即可。

8、用會(huì)聲會(huì)影直接渲染出的AVI格式文件可能會(huì)很大，也可以渲染成別的格式的文件如MPEG—4格式，文件小但是渲染出的視頻特別模糊。當(dāng)時(shí)是直接渲染出AVI格式的，10分多鐘的視頻渲染出之后22G，然后用格式轉(zhuǎn)換工廠再次將此AVI格式視頻轉(zhuǎn)換成AVI格式視頻，最終大小是200M多,清晰度和原電影文件差不多，清晰。

以上就是這次電影配音過(guò)程。

電氣091 徐輝

第二篇：英語(yǔ)電影配音大賽

山東交通學(xué)院第十三屆科技文化藝術(shù)節(jié)項(xiàng)目（活動(dòng)）申請(qǐng)表

注：

1、所屬板塊包括：科技創(chuàng)新類、青春風(fēng)采類、技能展示類

2、可附活動(dòng)相關(guān)說(shuō)明資料。

第三篇：英語(yǔ)電影配音大賽策劃書

英語(yǔ)電影配音大賽策劃書

一．活動(dòng)背景

語(yǔ)音模仿對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)有著鞏固基礎(chǔ)與運(yùn)用提高的效果，正確的發(fā)音與自然的語(yǔ)調(diào)是表達(dá)自己思想與理解別人語(yǔ)言的關(guān)鍵，而趣味學(xué)習(xí)又是提高效果的主要因素之一。語(yǔ)言學(xué)家一致認(rèn)為語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的模仿則是學(xué)好地道語(yǔ)言的有效方法。影視配音兼學(xué)術(shù)性﹑趣味性于一體，能激發(fā)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的興趣，促進(jìn)學(xué)習(xí)效果的提高。

二．活動(dòng)目的我們希望通過(guò)形式獨(dú)特、內(nèi)容豐富多彩的英語(yǔ)配音比賽，激發(fā)大學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情，提高大學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言素養(yǎng)，增進(jìn)大學(xué)生對(duì)英文電影更深層次的理解，促進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的交流，從而讓更多的大學(xué)生們?cè)谳p松愉悅的氛圍中體會(huì)到學(xué)習(xí)英語(yǔ)的樂(lè)趣。

三．比賽簡(jiǎn)介

1．活動(dòng)簡(jiǎn)介：為了提高全院同學(xué)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性，了解英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的模仿并能較熟練地運(yùn)用影視配音技巧和方法，更好地欣賞外文影片。比賽力求達(dá)到“音中有畫，畫中有音”的完美效果，對(duì)各參賽隊(duì)伍嚴(yán)格甄選，追求原聲再現(xiàn)。屆時(shí)，各經(jīng)典影視片段將在選手們的表演中精彩重現(xiàn)，讓我們共同期待！

2活動(dòng)口號(hào)：音中有畫，畫中有音活動(dòng)說(shuō)明:各參賽隊(duì)隨意挑選自己想配音的電影（3-5分鐘）,我們也會(huì)有一些影片的推薦.選取對(duì)話豐富的片段（臺(tái)詞不少于30

句）來(lái)進(jìn)行英語(yǔ)配音,配音在保持電影原主線和主體內(nèi)容不發(fā)生變化的前提下, 爭(zhēng)取力求有趣創(chuàng)新。

贊助單位：172校園活動(dòng)網(wǎng)、大學(xué)生精英論壇

參賽對(duì)象：高職學(xué)院熱愛(ài)英語(yǔ)，熱愛(ài)電影的學(xué)生

5活動(dòng)時(shí)間：待定

四．比賽安排初賽

1流程

a各組自行準(zhǔn)備好影音材料在比賽前上交到科技部負(fù)責(zé)人處（配音材料時(shí)間：3-5 分鐘）

b:配音（時(shí)間：3-5分鐘）若需要的話，可自配背景音樂(lè)，c從中篩選出前8名隊(duì)伍參加決賽

2時(shí)間：待定

3地點(diǎn)：待定

4評(píng)委：新聞采編中心 干部及干事決賽

1流程內(nèi)容

（一）第一環(huán)節(jié) ：配音（時(shí)間：3-5分鐘以內(nèi)，超時(shí)扣分）各隊(duì)將原聲片段放出后消音配音，若需要的話，可自配背景音樂(lè)

（二）第二環(huán)節(jié): 配音PK

由承辦方準(zhǔn)備片長(zhǎng)為3分鐘的經(jīng)典影片片段4段，各隊(duì)伍派代表抽選其中一段，兩隊(duì)分別表演一段影片，待播放兩遍后,按抽簽順序各隊(duì)分別進(jìn)行配音

2時(shí)間：待定

3地點(diǎn)：待定

4評(píng)委：英語(yǔ)老師，輔導(dǎo)員（共五名）

五，評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

總分10分，每0.1分為一個(gè)分?jǐn)?shù)級(jí)

語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)4分

清晰流利3分

情感表現(xiàn)2分

團(tuán)隊(duì)配合2分

第四篇：英語(yǔ)電影配音大賽策劃書

一．活動(dòng)背景

語(yǔ)音模仿對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)有著鞏固基礎(chǔ)與運(yùn)用提高的效果，正確的發(fā)音與自然的語(yǔ)調(diào)是表達(dá)自己思想與理解別人語(yǔ)言的關(guān)鍵，而趣味學(xué)習(xí)又是提高效果的主要因素之一。語(yǔ)言學(xué)家一致認(rèn)為語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的模仿則是學(xué)好地道語(yǔ)言的有效方法。影視配音兼學(xué)術(shù)性﹑趣味性于一體，能激發(fā)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的興趣，促進(jìn)學(xué)習(xí)效果的提高。

二．活動(dòng)目的

我們希望通過(guò)形式獨(dú)特、內(nèi)容豐富多彩的英語(yǔ)配音比賽，激發(fā)大學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情，提高大學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言素養(yǎng)，增進(jìn)大學(xué)生對(duì)英文電影更深層次的理解，促進(jìn)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的交流，從而讓更多的大學(xué)生們?cè)谳p松愉悅的氛圍中體會(huì)到學(xué)習(xí)英語(yǔ)的樂(lè)趣。

三．比賽簡(jiǎn)介

1．活動(dòng)簡(jiǎn)介：為了提高全院同學(xué)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性，了解英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的模仿并能較熟練地運(yùn)用影視配音技巧和方法，更好地欣賞外文影片。比賽力求達(dá)到“音中有畫，畫中有音”的完美效果，對(duì)各參賽隊(duì)伍嚴(yán)格甄選，追求原聲再現(xiàn)。屆時(shí)，各經(jīng)典影視片段將在選手們的表演中精彩重現(xiàn)，讓我們共同期待！

2活動(dòng)口號(hào)：音中有畫，畫中有音活動(dòng)說(shuō)明:各參賽隊(duì)隨意挑選自己想配音的電影（3-5分鐘）,我們也會(huì)有一些影片的推薦.選取對(duì)話豐富的片段（臺(tái)詞不少于30句）來(lái)進(jìn)行英語(yǔ)配音,配音在保持電影原主線和主體內(nèi)容不發(fā)生變化的前提下, 爭(zhēng)取力求有趣創(chuàng)新。

4.策劃主辦單位：大學(xué)生英語(yǔ)協(xié)會(huì)

贊助單位：

參賽對(duì)象：高職學(xué)院熱愛(ài)英語(yǔ)，熱愛(ài)電影的學(xué)生

5活動(dòng)時(shí)間：待定

四．比賽安排

初賽

1流程

a各組自行準(zhǔn)備好影音材料在比賽前上交到科技部負(fù)責(zé)人處（配音材料時(shí)間：3-5 分鐘）

b:配音（時(shí)間：3-5分鐘）若需要的話，可自配背景音樂(lè)，c從中篩選出前8名隊(duì)伍參加決賽

2時(shí)間：待定

3地點(diǎn)：待定

4評(píng)委：新聞采編中心 干部及干事

決賽

1流程內(nèi)容

（一）第一環(huán)節(jié) ：配音（時(shí)間：3-5分鐘以內(nèi)，超時(shí)扣分）

各隊(duì)將原聲片段放出后消音配音，若需要的話，可自配背景音樂(lè)

（二）第二環(huán)節(jié): 配音pk

由承辦方準(zhǔn)備片長(zhǎng)為3分鐘的經(jīng)典影片片段4段，各隊(duì)伍派代表抽選其中一段，兩隊(duì)分別表演一段影片，待播放兩遍后,按抽簽順序各隊(duì)分別進(jìn)行配音

2時(shí)間：待定

3地點(diǎn)：待定

4評(píng)委：英語(yǔ)老師，輔導(dǎo)員（共五名）

五，評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

總分10分，每0.1分為一個(gè)分?jǐn)?shù)級(jí)

語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)4分

清晰流利3分

情感表現(xiàn)2分

團(tuán)隊(duì)配合2分

第五篇：英語(yǔ)電影配音大賽主持稿

開(kāi)場(chǎng)白：

各位老師、同學(xué)大家下午好！歡迎來(lái)到我們的英語(yǔ)電影配音比賽現(xiàn)場(chǎng)！

Good afternoon, Ladies and gentlemen!Welcome to our party!Thank you for being here!

我是今天比賽的主持人，黃允祗。

I am，，, one of the host of today’s competition, 相信在座的同學(xué)們都看過(guò)英語(yǔ)電影，無(wú)論是浪漫溫馨的愛(ài)情喜劇，驚險(xiǎn)刺激的動(dòng)作片，喚醒記憶的紀(jì)錄片還是讓人驚嘆的科幻片，毋庸置疑，他們都是我們寶貴的精神財(cái)富。

I believe that all of the students have read English movies.No matter they are Romantic love movies, Exciting action movies ,or documentaries calling our memory, and science fictions attracting our eyes ,undoultfully ,they can be the wealth of our spirit.而其中的英語(yǔ)電影配音，靈活、有趣又有效，深受大家喜愛(ài)。

因此，我們特意舉辦了這次英語(yǔ)電影配音大賽，希望通過(guò)形式獨(dú)特、內(nèi)容豐富多彩的配音比賽，激發(fā)大家學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情，讓大家體會(huì)到學(xué)習(xí)英語(yǔ)的趣味和愉悅。讓我們用電影來(lái)演繹生活多彩。

The English movie dubbing,flexible, interesting and effective, loved by everyone.Therefore,we have held the English dubbing contest, hope that through the unique form, content rich and colorful of the Dubbing Contest, arouse the enthusiasm of learning English, let everyone understand that learning English fun and pleasure.Let us deduce a life with the movie of colorful。現(xiàn)在讓我宣布，第六屆英語(yǔ)配音大賽，現(xiàn)在開(kāi)始！

the fouth English Video dubbing competition for the Power and mechanical institute , now begins.活動(dòng)介紹

首先，請(qǐng)?jiān)试S我為大家介紹本次比賽到場(chǎng)的評(píng)委和嘉賓，他們分別是，，本次比賽共有12支代表隊(duì)參賽，共設(shè)立1等獎(jiǎng)1名，2等獎(jiǎng)2名，3等獎(jiǎng)3名最佳人氣獎(jiǎng)1名。本次比賽評(píng)分規(guī)則為評(píng)委評(píng)分占90%，觀眾投票占10%，其中得票最多的隊(duì)伍將獲得最佳人氣獎(jiǎng)。前3名的隊(duì)伍將于4月12日晚7點(diǎn)在教五多功能報(bào)告廳參加決賽。

本次比賽特意設(shè)立了“最佳人氣”獎(jiǎng)，大家只需要在選票上填寫選手號(hào)碼即可為心中的最佳選手投上 串詞：

聽(tīng)完了比賽規(guī)則，各隊(duì)的隊(duì)員都在摩拳擦掌了，一看就知道是有備而來(lái)的。事不宜遲，讓我們以熱烈的掌聲請(qǐng)出第1組“Beautiful Minds”為我們帶來(lái)配音表演《》，請(qǐng)第2組準(zhǔn)備。

所有的英文串詞：Now.let's warmly welcome contestant No.X，XXX.The movie they dub is XXX and contestant No.X ,get ready ,please.介紹2號(hào)隊(duì)伍

陳：感謝“Beautiful Minds”隊(duì)的精彩演繹，為比賽開(kāi)啟了首秀。接下來(lái)繼續(xù)有請(qǐng)第2組 “隊(duì)長(zhǎng)請(qǐng)吃烤翅隊(duì)”，看來(lái)這位隊(duì)長(zhǎng)是土豪啊，請(qǐng)第3組準(zhǔn)備。陳：掌聲有請(qǐng)。

介紹3號(hào)隊(duì)伍

孫：下面即將登場(chǎng)的第3組名叫“非常帥氣”，他們的實(shí)力如何？有請(qǐng)。

介紹4號(hào)隊(duì)伍

大家都有吃過(guò)美味的巧克力吧，那有沒(méi)有想過(guò)進(jìn)入巧克力的世界里呢？先不要太失望，因?yàn)橄旅孢@支“Fly High”將為我們重新演繹《查理和巧克力工廠》的片段，暫時(shí)先望梅止渴吧。

抽出三等獎(jiǎng)、介紹5號(hào)隊(duì)伍

陳：今天的比賽就像一場(chǎng)電影大串燒

陳：接下來(lái)有請(qǐng)“機(jī)械108戰(zhàn)隊(duì)”給我們帶來(lái)電影《神偷奶爸》.孫：掌聲有請(qǐng)，請(qǐng)第6組準(zhǔn)備。

介紹6號(hào)隊(duì)伍 好的，現(xiàn)在比賽進(jìn)行到一半，戰(zhàn)況越來(lái)越激烈了，可謂精彩連連。

接下來(lái)要登場(chǎng)的組有個(gè)冷冰冰的名字——“僵尸隊(duì)”，大家可要小心了。

介紹7號(hào)隊(duì)伍

下面即將登場(chǎng)的第7組名叫“考試全對(duì)”，一聽(tīng)就知道求勝欲望特別強(qiáng)，看來(lái)是劍指冠軍呀。

掌聲有請(qǐng)。介紹8號(hào)隊(duì)伍

孫：感謝第七組的動(dòng)情表演。如果電影的原配音聽(tīng)到這樣的表現(xiàn)，一定會(huì)感動(dòng)得淚流滿面的，讓我們掌聲有請(qǐng)第8組 “Meek”。

介紹9號(hào)隊(duì)伍

比賽進(jìn)行到現(xiàn)在，我都產(chǎn)生置身電影院的錯(cuò)覺(jué)了。接下來(lái)有請(qǐng)第9組“圣經(jīng)故事”隊(duì)帶來(lái)電影，，的配音表演。陳：掌聲有請(qǐng)。第10組請(qǐng)準(zhǔn)備。

介紹10號(hào)隊(duì)伍

接下來(lái)，我們第10組“sweet tongue”隊(duì)將用英語(yǔ)重新演繹電影《 》里的經(jīng)典片段。讓我們拭目以待，介紹11號(hào)隊(duì)伍

陳：大家是不是快笑破肚皮了？

孫：可我們還是要hold住，因?yàn)榈?1組“vitalizing ”即將為我們演繹電影，。陳：掌聲有請(qǐng)。

介紹12號(hào)隊(duì)伍

孫：接下來(lái)壓軸登場(chǎng)的第12組“一站到底”隊(duì)，他們演繹的電影讓人十分期待。讓我們掌聲有請(qǐng)。

游戲環(huán)節(jié)

今天所有的參賽選手都給我們呈現(xiàn)了精彩的表演，現(xiàn)在讓我們先暫時(shí)放松一下心情，進(jìn)入游戲環(huán)節(jié)：我們會(huì)播放幾段視頻，大家可以猜猜電影名字，猜對(duì)的會(huì)贏得一份小禮品哦，We can see that the contestants give us wonderful shows.Now let us temporarily to relax the mood,to games:we'll play the video,you can guess the name of the movie,the truth will win a small gift 評(píng)委點(diǎn)評(píng)

決賽的12支隊(duì)伍已悉數(shù)亮相完畢，小禮品也紛紛有主了，現(xiàn)在有請(qǐng)?jiān)u委為今天的比賽進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。

Now please judge for today's game comments

陳：謝謝兩位老師的精彩點(diǎn)評(píng)，相信在座的每一位都收獲了不少。請(qǐng)大家稍等片刻，我們的成績(jī)很快出爐了，Please wait for a moment 結(jié)果

讓我們來(lái)看一下最終的結(jié)果。經(jīng)過(guò)我們?cè)u(píng)委的討論，結(jié)果已經(jīng)出爐。And now you are watching the final.After our judges’ discussion, now the result has come out.首先讓我宣布我們的最佳人氣獎(jiǎng)是_____號(hào)選手----隊(duì)。恭喜！獲得三等獎(jiǎng)的隊(duì)伍是_______

獲得二等獎(jiǎng)的隊(duì)伍是_______

獲得一等獎(jiǎng)的隊(duì)伍是_______ *（我覺(jué)得下面的可以不要）

1、First, I would like to announce the third winners:

2、And then, the second winners:

3、Right now, what I am going to announce is the first winners: 結(jié)束語(yǔ)：

感謝大家的參與。感謝各位選手、評(píng)委和嘉賓。Congratulation to all the contestants and thank to all the guests and judges!Thank your for your coming!