久久99精品久久久久久琪琪,久久人人爽人人爽人人片亞洲,熟妇人妻无码中文字幕,亚洲精品无码久久久久久久

浣溪沙(一曲新詞酒一杯)原文及譯文

時間:2019-05-12 17:49:19下載本文作者:會員上傳
簡介:寫寫幫文庫小編為你整理了多篇相關(guān)的《浣溪沙(一曲新詞酒一杯)原文及譯文》,但愿對你工作學習有幫助,當然你在寫寫幫文庫還可以找到更多《浣溪沙(一曲新詞酒一杯)原文及譯文》。

第一篇:浣溪沙(一曲新詞酒一杯)原文及譯文

《浣溪沙》

晏殊·北宋

體裁:詞 題材:抒情 一曲新詞酒一杯。去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回? 無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。【譯文】:

聽一曲以新詞譜成的歌,飲一杯酒。天氣、亭臺都和去年一樣。但眼前的夕陽西下了,不知何時會再回來。

無可奈何之中,春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子,如今又飛回到舊巢來了。(自己不禁)在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來。

第二篇:浣溪沙_一曲新詞酒一杯

浣溪沙·一曲新詞酒一杯

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回? 無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

一、文學常識

浣溪沙是詞牌名。作者晏殊,字同叔,北宋詞人。

二、字詞注釋

無可奈何花落去,似曾相識燕歸來:花的凋落和時光的流逝,都是令人惋惜而毫無辦法的,只有飛歸的燕子,似乎是去年的相識。無可奈何:不得已,沒有辦法。

三、白話譯文

聽著一曲詩詞喝著一杯美酒。想起去年同樣的季節(jié)還是這種樓臺和亭子。天邊西下的夕陽什么時候才又轉(zhuǎn)回這里?花兒總要凋落是讓人無可奈何的事。那翩翩歸來的燕子好生眼熟的像舊時的相識。在彌漫花香的園中小路上,我獨自地走來走去。

四、作品鑒賞

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。開始是懷著輕松寫對酒喜悅的感情,同時蘊含著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。

夕陽西下幾時回?夕陽西下,是眼前景。但抒發(fā)了詞人對美好景物情事的流連,對時光流逝的悵惘,以及對美好事物重現(xiàn)的微茫的希望。

下片,融情于景“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。”這兩句都是描寫春天的,對仗工整。花的凋落,春的消逝,時光的流逝,都是不可抗拒的自然規(guī)律,還有令人欣慰的重現(xiàn),那翩翩歸來的燕子不就像是去年曾此處安巢的舊時相識嗎?蘊含著某種生活哲理:一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝,但消逝的同時仍然有美好事物的再現(xiàn),生活不會因消逝而變得一片虛無。

五、中考習題

1.“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”是千古名句,試簡析這兩句詞好在哪里。答:(1)對仗工整,音調(diào)和諧,畫面生動,通過對易逝的自然春光的描寫,(2)抒發(fā)了對青春易逝的感慨,感情濃郁,(3)寓意深刻,發(fā)人深省,揭示了人生易逝,輪回無窮的人生哲理,因而成為千古傳誦的名句。

3、“夕陽西下幾時回?”一句寓情于景,請簡要分析此句抒發(fā)了什么樣的感情。答:抒發(fā)了詞人民惜春傷時的惆悵和寂寞,嘆惜年華將逝的情思。

4、這首詞是懷人之作,從哪些句子可以看出來?(至少寫兩句)

答:去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回?似曾相識燕歸來,小園香徑獨徘徊。

5、“小園香徑獨徘徊”中的“獨”字透露出作者的孤寂傷感情感;

6、“小園香徑獨徘徊”寫了什么內(nèi)容,與詞中的哪一句相呼應(yīng)?“獨”字透露出作者怎樣的情感?

答:寫出了作者在遍地落花和溢滿花香的小路上獨自徘徊的孤獨和失落。落寞,孤獨 無可奈何花落去。

7、詞人通過什么時節(jié)哪些景物的描寫抒發(fā)了怎樣的情感?

答:通過暮春時節(jié),日落時分,物候的變化的描寫,抒發(fā)了詞人對年華流逝的感傷之情。

8、詞中構(gòu)成“新”與“舊”對比的詞句是一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。

9、朱自清在散文《匆匆》中寫道:“燕子去了,有再來的時候;楊柳枯了,有再青的時候;桃花謝了,有再開的時候”,本詞中也有表達這類似感慨的詞句,這兩句是“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。”

10.下列對本詞賞析不正確的一項是()

A.“夕陽西下幾時回?”一句,表面是在發(fā)問,實際上是在抒發(fā)一種深重的感慨。B.“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”這兩句將景與情緊密地融合在一起,景中寓情,情景交融。

C.“小園香徑獨徘徊”一句中“徘徊”反映了詞人的心緒不寧,“獨”字更道出了詞人孤寂之深,傷感之重。

D.詞人巧妙運用典故,善于用白描的手法寫景抒情,語言平實直白。

第三篇:浣溪沙(一曲新詞酒一杯)

浣溪沙

晏殊

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回。無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

文題點擊

本詞選自《殊玉詞》,晏殊(991—1055),字同叔,臨川人,北宋詞人。其詞多描寫四季景物、男女戀情、詩酒優(yōu)游、離愁別恨,反映富貴閑適的生活,語言婉麗,音韻和諧,工巧凝練,意境清新,善于捕捉事物特征,熔鑄佳句,膾炙人口,詩意活潑輕快。

晏殊一生身居顯位,生活富貴閑適,表現(xiàn)在他的詞作內(nèi)容上不外感時傷懷、相思離別、男女愛情之類。藝術(shù)上有較高的成就,這首《浣溪沙》就是其中一首。

整體感知

詞的上片著重抒寫了對不變表象下所包含的變化的感喟。下片抒寫了消逝中的再現(xiàn),重現(xiàn)中的變化,及詞人的感受和思索。

詩人情懷

全詞由一個“獨”字生發(fā)開來,通過對舊亭臺、夕陽西下、花落去的描述,表達了作者對年華流逝、好景不常的感傷之情。“獨”字突出了凄清寂寞之感。“徘徊”將詞人對美麗春天、大好年華以及美好事物的無限依戀之情表現(xiàn)得淋漓盡致。

名句欣賞

“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”這一聯(lián)工巧而渾成,流利而含蓄,被譽為“天然奇偶”。表現(xiàn)出詞人的巧思深情,成為后世傳誦的名句。“無可奈何”表現(xiàn)出詞人對新花落去的深深感嘆;“似曾相識”又表現(xiàn)出對舊燕歸來的迷離思緒,詞人似乎失去了什么,又似乎擁有了什么,似虛似實,意味深長。“燕歸來”與“花落去”是實筆,但一經(jīng)與“似曾相識”、“無可奈何”相聯(lián)系,它們的內(nèi)涵便無限擴展,帶有美好事物的象征意義,就在這惋惜與欣慰的交織中,深蘊著生活的哲理。

寫作特色

化實為虛

“燕歸來”和“花落去”是實寫,但是詞人把它們與“似曾相識”、“無可奈何”聯(lián)系起來,化實為虛,既表現(xiàn)出詞人對花落去的感嘆,又表現(xiàn)出對燕歸來的慶幸。

學以致用

一、讀晏殊的《浣溪沙》,完成下面各題。(6分)

浣溪沙 晏殊

一曲新詞酒一杯。去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回? 無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

1、詩人徘徊于小園香徑,精心選擇了、和

等景物,描繪了一組優(yōu)美的畫面。(3分)

2、“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”是千古名句,試簡析這兩句詩好在哪里。(3分)

答:

二、閱讀下面一首宋詞,按要求回答問題。(3分)浣溪沙

晏殊

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回? 無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

1、詞中作者借助曲、酒、夕陽、落花、燕子及自己的觀察與感受,抒寫對生活的體驗,對人生思考,做到了______________結(jié)合,渾然一體。(1分)

2、“夕陽西下幾時回”流露出詞人怎樣的情懷?(2分)

答:___________________________________________________________

第四篇:7224浣溪沙_一曲新詞酒一杯

7224浣溪沙·一曲新詞酒一杯

《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》詞意畫

概況

【作品名稱】浣溪沙·一曲新詞酒一杯[1] 【創(chuàng)作年代】北宋 【作者姓名】晏殊 【作品體裁】詞

原文

浣溪沙

一曲新詞酒一杯①,去年天氣舊亭臺②。夕陽西下幾時回?

無可奈何③花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑④獨徘徊。[2] 注釋

①一曲新詞酒一杯:此句化用白居易《長安道》詩意:“花枝缺入青樓開,艷歌一曲酒一杯”。

②去年天氣舊亭臺:此句化用五代鄭谷《和知已秋日傷感》詩:“流水歌聲共不回,去年天氣舊池臺。”晏詞“亭臺”一本作“池臺”。

③無可奈何:不得已,沒有辦法。

④小園香徑:花草芳香的小徑,或指落花散香的小徑。因落花滿徑,幽香四溢,故云香徑。[3] 譯詩

喝著一杯杯美酒,聽著一首首歌詞翻新的曲子。又想起去年同樣的季節(jié),還是這種樓臺和亭子。天邊西下的夕陽啊,你什么時候才又轉(zhuǎn)回這里? 美麗的花兒總要凋落,這是讓人無可奈何的事。

那翩翩歸來的燕子好生眼熟,就像舊時的相識。

在彌漫花香的園中小路上,我獨自地走來走去。詞牌

【浣溪沙】

本唐代教坊曲名,因西施浣紗于若耶溪,故又名《浣溪紗》或《浣沙溪》。上下片三個七字句。四十二字。分平仄兩體。平韻體流傳至今。最早的是唐人韓偓詞,是正體。上片三句全用韻,下片末二句用韻。過片二句用對偶句的居多。仄韻體始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余種異名。另有《攤破浣溪沙》,又名《山花子》,上下片各增三字,韻位不變。此調(diào)音節(jié)明快,句式整齊,易于上口。為婉約、豪放兩派詞人所常用。[4] 格律

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回? ⊙●⊙○⊙●△。⊙○⊙●●○△。⊙○⊙●●○△。無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。⊙●⊙○○●●,⊙○⊙●●○△。⊙○⊙●●○△。(注:○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻)[5]

作者

作者晏殊

晏殊[6]

(991-1055)北宋詞人。字同叔。漢族,撫州臨川(今南昌進賢)人。北宋前期婉約派詞人之一。十四歲時就因才華洋溢而被朝廷賜為進士。之后到秘書省做正字,北宋仁宗即位之后,升官做了集賢殿學士,仁宗至和二年,六十五歲時過世。性剛簡,自奉清儉。能薦拔人才,如范仲淹、歐陽修均出其門下。他生平著作相當豐富,計有文集一百四十卷,及刪次梁陳以下名臣述作為《集選》一百卷,一說刪并《世說新語》。主要作品有《珠玉詞》。

晏殊14歲應(yīng)神童試,真宗召他與進士千余人同試廷中,他神氣自若,援筆立成。賜同進士出身。從秘書省正字官至知制誥,進禮部侍郎。后因事出知宣州,改應(yīng)天府。又任禮部、刑部、工部尚書,同平章事兼樞密使,病卒于家,仁宗親臨祭奠。謚元獻。《宋史》本傳說:“自五代以來,天下學校廢,興學自殊始。”他平居好賢士,范仲淹、韓琦、孔道輔、富弼等都是他提拔推薦的。

晏殊是北宋文壇上地位很高的文人,《宋史》說他“文章贍麗,應(yīng)用不窮。尤工詩,閑雅有情思”。和北宋前期大多數(shù)文人的作風一樣,晏殊的詩文詞都是繼承晚唐五代的傳統(tǒng),他“贍麗”之中有沉著的內(nèi)容,所以不流于輕倩、浮淺,故為當時所重。他的詞今存130余首,風格上既吸收《花間》溫(庭筠)、韋(莊)的格調(diào),也深受南唐馮延巳的影響。他一生顯貴,尤其善于寫旖旎風光,歡愉情趣,但他的作品并不單純?nèi)绱耍杏詈竦谋葜小H缢拿洹盁o可奈何花落去,似曾相識燕歸來”,這種人的意志所不能挽回的情景,即使只是個人一時的無名的悲感,也蘊含著人類永恒而無可奈何的悲感,由此而感到人類普遍的永久的無可逃避的命運。由這種主觀的悲哀推而至于客觀世界的運轉(zhuǎn),又何嘗不如此。“滿目山河空念遠,落花風雨更傷春”。這就不能不得出“珍惜現(xiàn)在”的結(jié)論:“不如憐取眼前人。”(〔浣溪沙〕)這比起《花間》溫、韋的清詞麗句來,就看出“青出于藍而勝于藍”了

《珠玉詞》中沒有長調(diào)慢詞,全是小令。由此也可知:一方面當時慢詞尚未流行,晏殊篤守《花間》的成規(guī);同時可見晏殊這些詞大都是在酒席或壽筵上臨時即景之作,不是仔細用心推敲出來的。其次,晏詞集中沒有朋友之間的和作,沒有一首是“次韻”之作。這可見晏殊填詞,純?yōu)槭銓懽约旱男郧椋皇菫閼?yīng)酬而作(替歌女寫作不是普通所謂“應(yīng)酬”)。因為不是敷衍朋友,故有真性情。不象南宋時以詞作為進身之階或交友之贄,沒有把詞當作“敲門磚”,所以有好作品

晏殊詞中也沒有游山玩水或羈旅愁苦如柳永、張先等人的作品,這是由于他一生富貴,自然無愁苦之詞,但他也并非全無悲戚,不過他所悲所戚的是人生中共有的“無可奈何”的共悲,而非個人為某事的小悲小痛,又因為他一生歷任各級大官,縱有兒女之情也不能象柳永、秦觀那樣表達出來,所以他詞中又似乎有一種潛伏的風情,不能傾瀉出來,只能在一定范圍內(nèi)隱約地表達,適可而止

《東都事略》說他有文集240卷,《中興書目》作94卷,《文獻通考》載《臨川集》30卷,皆不傳。傳者惟《珠玉詞》3卷。汲古閣并為1卷,為《宋六十名家詞》之首集,計詞131首 賞析

這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。此詞雖含傷春惜時之意,卻實為感慨抒懷之情。詞之上片綰合今昔,疊印時空,重在思昔;下片則巧借眼前景物,重在傷今。全詞語言圓轉(zhuǎn)流利,通俗曉暢,清麗自然,意蘊深沉,啟人神智,耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思,給人以哲理性的啟迪和美的藝術(shù)享受。

起句“一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。”寫對酒聽歌的現(xiàn)境。從復(fù)疊錯綜的句式、輕快流利的語調(diào)中可以體味出,詞人面對現(xiàn)境時,開始是懷著輕松喜悅的感情,帶著瀟灑安閑的意態(tài)的,似乎主人公十分醉心于宴飲涵詠之樂。的確,作為安享尊榮而又崇文尚雅的“太平宰相”,以歌侑酒,是作者習于問津、也樂于問津的娛情遣興方式之一。但邊聽邊飲,這現(xiàn)境卻又不期然而然地觸發(fā)對“去年”所歷類似境界的追憶:也是和“今年”一樣的暮春天氣,面對的也是和眼前一樣的樓臺亭閣,一樣的清歌美酒。然而,似乎一切依舊的表象下又分明感覺到有的東西已經(jīng)起了難以逆轉(zhuǎn)的變化,這便是悠悠流逝的歲月和與此相關(guān)的一系列人事。此句中正包蘊著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。在這種懷舊之感中又糅合著深婉的傷今之情。這樣,作者縱然襟懷沖澹,又怎能沒有些微的傷感呢?于是詞人不由得從心底涌出這樣的喟嘆:“夕陽西下幾時回?”夕陽西下,是眼前景。但詞人由此觸發(fā)的,卻是對美好景物情事的流連,對時光流逝的悵惘,以及對美好事物重現(xiàn)的微茫的希望。這是即景興感,但所感者實際上已不限于眼前的情事,而是擴展到整個人生,其中不僅有感性活動,而且包含著某種哲理性的沉思。夕陽西下,是無法阻止的,只能寄希望于它的東升再現(xiàn),而時光的流逝、人事的變更,卻再也無法重復(fù)。細味“幾時回”三字,所折射出的似乎是一種企盼其返、卻又情知難返的紆細心態(tài)。

下片仍以融情于景的筆法申發(fā)前意。“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。”為天然奇偶句,此句工巧而渾成、流利而含蓄,聲韻和諧,寓意深婉,用虛字構(gòu)成工整的對仗、唱嘆傳神方面表現(xiàn)出詞人的巧思深情,也是這首詞出名的原因。但更值得玩味的倒是這一聯(lián)所含的意蓄。花的凋落,春的消逝,時光的流逝,都是不可抗拒的自然規(guī)律,雖然惋惜流連也無濟于事,所以說“無可奈何”,這一句承上“夕陽西下”;然而這暮春天氣中,所感受到的并不只是無可奈何的凋衰消逝,而是還有令人欣慰的重現(xiàn),那翩翩歸來的燕子不就像是去年曾此處安巢的舊時相識嗎?這一句應(yīng)上“幾時回”。花落、燕歸雖也是眼前景,但一經(jīng)與“無可奈何”、“似曾相識”相聯(lián)系,它們的內(nèi)涵便變得非常廣泛,意境非常深刻,帶有美好事物的象征意味。惋惜與欣慰的交織中,蘊含著某種生活哲理:一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝,但消逝的同時仍然有美好事物的再現(xiàn),生活不會因消逝而變得一片虛無。只不過這種重現(xiàn)畢竟不等于美好事物的原封不動地重現(xiàn),它只是“似曾相識”罷了。滲透在句中的是一種混雜著眷戀和悵惆,既似沖澹又似深婉的人生悵觸。唯其如此,此聯(lián)作者既用于此詞,又用于《示張寺丞王校勘》一詩。“小園香徑獨徘徊”,即是說他獨自一人在花間踱來踱去,心情無法平靜。這里傷春的感情勝于惜春的感情,含著淡淡的哀愁,情調(diào)是低沉的。

此詞之所以膾炙人口,廣為傳誦,其根本的原因于情中有思。詞中似乎于無意間描寫司空見慣的現(xiàn)象,卻有哲理的意味,啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。詞中涉及到時間永恒而人生有限這樣深廣的意念,卻表現(xiàn)得十分含蓄。[7] 名句

無可奈何花落去,似曾相識燕歸來

詞中“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”兩句因?qū)φ坦で闪骼⒏挥趦?nèi)涵而成為千古名句。

“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”這一聯(lián)基本上用虛字構(gòu)成。人們都知道,用實字作成對子比較容易,而運用虛字就不那么容易了。所以卓人月在《詞統(tǒng)》中論及此聯(lián)時,說“實處易工,虛處難工,對法之妙無兩”。錢鐘書在《談藝錄》中也說,所謂“律之對仗,乃撮合語言,配成眷屬。愈能使不類為類,愈見詩人心手之妙。”

它雖然用虛字構(gòu)成,卻具有充實的、耐人尋味和啟人聯(lián)想的內(nèi)容,這就更使人覺得難能可貴了。這一聯(lián)寫出了人們心中所有但為筆底所無的細膩感受,道出了自然界的規(guī)律。成功之處就在于作者善于捕捉剎那間的感受,并把這種感受提到具有某種哲理意味的高度上來加以描寫。

“無可奈何”是作者的感覺、感受和感嘆,“花落去”,是自然界常見的現(xiàn)象,是不以人們意志為轉(zhuǎn)移的客觀規(guī)律。面對落花,聯(lián)想到春天的消失,聯(lián)想到人生的變易,止不住產(chǎn)生一種惋惜的心情,然而作者對此無能為力,只有徒喚“無可奈何”了。這里的“花”,既是指春天一開一落的花,又使人聯(lián)想到其他許多一興一亡的事情。“似曾相識”也是作者的感覺和感受。燕子秋天南去,春來北歸,不違時節(jié)。它們差池雙翦,貼地爭飛,呢喃對語,由于體態(tài)相同,誰也難以分辨出其是否是舊巢雙燕,故在“相識”之前冠以“似曾”二字。“燕歸來”,也是不以人的意志為轉(zhuǎn)移的客觀規(guī)律。燕子的北來南去,象征著季節(jié)的變換和年華的交替。“燕”,既是指春來秋去的燕子,又使人聯(lián)想到象燕子那樣翩然歸來,重尋故舊的人或物。“花”和“燕”變成一種象征,讓人們想得很開,想得很遠。“花落去”與“燕歸來”每交替一次,便過了一年,而人生在這無窮的交替之中逐漸衰老直至消失。“花落去”、“燕歸來”,本屬司空見慣的尋常小事,但當作者在這兩個短句之前加上帶有感嘆色彩的詞組“無可奈何”與“似曾相識”以 后,于是便把這極其普通的自然現(xiàn)象納入人生有限而時間永恒這一哲學范疇中來,創(chuàng)造出一種“情中有思”的意境。

關(guān)于此聯(lián)的由來,還有一個傳說:

一次,晏殊來到維揚,住在大明寺中。他轉(zhuǎn)來看去,忽然發(fā)現(xiàn)墻上有一首詩寫得很好,可惜沒有作者的姓名。晏殊跑進跑出,問個不停,終于打聽到這首詩的作者名叫王琪,家就在大明寺附近。由于晏殊從詩句中發(fā)現(xiàn)王琪文學修養(yǎng)較高,很會寫詩,所以,他立即決定要把王琪請來,一同探討詩文。

王琪來了以后,發(fā)現(xiàn)晏殊善于賞詩論文,態(tài)度還很謙虛;晏殊見王琪性格開朗,言談投機,又請王琪入席用餐。二人邊吃邊談,心情特別舒暢。飯后,又一同到池邊游玩。晏殊望著晚春落花,隨口說道:“我想了個詩句寫在墻上,已經(jīng)想了一年,還是對不出來。那個句子是:無可奈何花落去。”王琪思索了一下,不慌不忙地對道:“似曾相識燕歸來。”這一對句不但在詞面上對得切合時宜,很有特點,而且在含義上使二人的思想感情如摯友重逢,一見如故。這怎能不使人格外高興?因此,晏殊一聽,急忙稱好![8]

第五篇:浣溪沙·一曲新詞酒一杯原文翻譯及賞析

浣溪沙·一曲新詞酒一杯原文翻譯及賞析

浣溪沙·一曲新詞酒一杯原文翻譯及賞析1

宋代·晏殊

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回?

無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

宋代古詩詞《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》譯文

聽一支新曲喝一杯美酒,還是去年的天氣舊日的亭臺,西落的夕陽何時再回來?

那花兒落去我也無可奈何,那歸來的燕子似曾相識,在小園的花徑上獨自徘徊。

參考資料:

陸林編注 .宋詞 .北京 :北京師范大學出版社,1992 :28-29 .

蘅塘退士 等 .唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 .北京 :華文出版社,20xx :181-182 .

宋代古詩詞《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》注釋

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回?一曲:一首。因為詞是配合音樂唱的,故稱“曲”。新詞,剛填好的詞,意指新歌。酒一杯,一杯酒。去年天氣舊亭臺:是說天氣、亭臺都和去年一樣。舊亭臺:曾經(jīng)到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊,舊時。夕陽:落日。西下:向西方地平線落下。幾時回:什么時候回來。

無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘(pái)徊(huái)。無可奈何:不得已,沒有辦法。似曾相識:好像曾經(jīng)認識。形容見過的事物再度出現(xiàn)。后用作成語,即出自晏殊此句。燕歸來:燕子從南方飛回來。燕歸來,春中常景,在有意無意之間。小園香徑:花草芳香的小徑,或指落花散香的小徑。因落花滿徑,幽香四溢,故云香徑。香徑,帶著幽香的園中小徑。獨:副詞,用于謂語前,表示“獨自”的意思。徘徊:來回走。

宋代古詩詞《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》賞析

這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。此詞雖含傷春惜時之意,卻實為感慨抒懷之情。詞之上片綰合今昔,疊印時空,重在思昔;下片則巧借眼前景物,重在傷今。全詞語言圓轉(zhuǎn)流利,通俗曉暢,清麗自然,意蘊深沉,啟人神智,耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思,給人以哲理性的啟迪和美的藝術(shù)享受。

起句“一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。”寫對酒聽歌的現(xiàn)境。從復(fù)疊錯綜的句式、輕快流利的語調(diào)中可以體味出,詞人面對現(xiàn)境時,開始是懷著輕松喜悅的感情,帶著瀟灑安閑的意態(tài)的,似乎主人公十分醉心于宴飲涵詠之樂。的確,作為安享尊榮而又崇文尚雅的“太平宰相”,以歌侑酒,是作者習于問津、也樂于問津的娛情遣興方式之一。但邊聽邊飲,這現(xiàn)境卻又不期然而然地觸發(fā)對“去年”所歷類似境界的追憶:也是和“今年”一樣的暮春天氣,面對的也是和眼前一樣的樓臺亭閣,一樣的清歌美酒。然而,似乎一切依舊的表象下又分明感覺到有的東西已經(jīng)起了難以逆轉(zhuǎn)的變化,這便是悠悠流逝的歲月和與此相關(guān)的一系列人事。此句中正包蘊著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。在這種懷舊之感中又糅合著深婉的傷今之情。這樣,作者縱然襟懷沖澹,又怎能沒有些微的傷感呢?于是詞人不由得從心底涌出這樣的喟嘆:“夕陽西下幾時回?”夕陽西下,是眼前景。但詞人由此觸發(fā)的,卻是對美好景物情事的流連,對時光流逝的悵惘,以及對美好事物重現(xiàn)的微茫的希望。這是即景興感,但所感者實際上已不限于眼前的情事,而是擴展到整個人生,其中不僅有感性活動,而且包含著某種哲理性的沉思。夕陽西下,是無法阻止的,只能寄希望于它的東升再現(xiàn),而時光的流逝、人事的變更,卻再也無法重復(fù)。細味“幾時回”三字,所折射出的似乎是一種企盼其返、卻又情知難返的紆細心態(tài)。

下片仍以融情于景的筆法申發(fā)前意。“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。”為天然奇偶句,此句工巧而渾成、流利而含蓄,聲韻和諧,寓意深婉,纏綿哀感,用虛字構(gòu)成工整的對仗、唱嘆傳神方面表現(xiàn)出詞人的巧思深情,宛如天成,也是這首詞出名的原因。但更值得玩味的倒是這一聯(lián)所含的意蓄。花的凋落,春的消逝,時光的流逝,都是不可抗拒的自然規(guī)律,雖然惋惜流連也無濟于事,所以說“無可奈何”,這一句承上“夕陽西下”;然而這暮春天氣中,所感受到的并不只是無可奈何的凋衰消逝,而是還有令人欣慰的重現(xiàn),那翩翩歸來的燕子不就像是去年曾此處安巢的舊時相識嗎?這一句應(yīng)上“幾時回”。花落、燕歸雖也是眼前景,但一經(jīng)與“無可奈何”、“似曾相識”相聯(lián)系,它們的內(nèi)涵便變得非常廣泛,意境非常深刻,帶有美好事物的象征意味。惋惜與欣慰的交織中,蘊含著某種生活哲理:一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝,但消逝的同時仍然有美好事物的再現(xiàn),生活不會因消逝而變得一片虛無。只不過這種重現(xiàn)畢竟不等于美好事物的原封不動地重現(xiàn),它只是“似曾相識”罷了。滲透在句中的是一種混雜著眷戀和悵惆,既似沖澹又似深婉的人生悵觸。唯其如此,此聯(lián)作者既用于此詞,又用于《示張寺丞王校勘》一詩。“小園香徑獨徘徊”,即是說他獨自一人在花間踱來踱去,心情無法平靜。這里傷春的感情勝于惜春的感情,含著淡淡的哀愁,情調(diào)是低沉的。

此詞之所以膾炙人口,廣為傳誦,其根本的原因于情中有思。

詞中似乎于無意間描寫司空見慣的現(xiàn)象,卻有哲理的意味,啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。詞中涉及到時間永恒而人生有限這樣深廣的意念,卻表現(xiàn)得十分含蓄。

浣溪沙·一曲新詞酒一杯原文翻譯及賞析2

浣溪沙·一曲新詞酒一杯 宋朝

晏殊

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回?

無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》譯文

聽一支新曲喝一杯美酒,還是去年的天氣舊日的亭臺,西落的`夕陽何時才能回來?

花兒總要凋落讓人無可奈何,似曾相識的春燕又歸來,獨自在花香小徑里徘徊。

《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》注釋

浣溪沙:唐玄宗時教坊曲名,后用為詞調(diào)。沙,一作“紗”。

一曲:一首。因為詞是配合音樂唱的,故稱“曲”。新詞,剛填好的詞,意指新歌。酒一杯,一杯酒。

去年天氣舊亭臺:是說天氣、亭臺都和去年一樣。

去年天氣:跟去年此日相同的天氣。舊亭臺,曾經(jīng)到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊,舊時。

夕陽:落日。西下:向西方地平線落下。

幾時回:什么時候回來。

無可奈何:不得已,沒有辦法。

似曾相識:好像曾經(jīng)認識。形容見過的事物再度出現(xiàn)。后用作成語,即出自晏殊此句。

燕歸來:燕子從南方飛回來。燕歸來,春中常景,在有意無意之間。

小園香徑:花草芳香的小徑,或指落花散香的小徑。因落花滿徑,幽香四溢,故云香徑。香徑,帶著幽香的園中小徑。

獨:副詞,用于謂語前,表示“獨自”的意思。

徘徊:來回走。

《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》賞析

望是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。此詞雖含傷春惜時之意,卻實為感物抒懷之情。詞之上片綰合今昔,疊印時空,重在思昔;下片則巧借眼前景物,重在傷今。

上闋中“一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。”寫對酒聽歌的現(xiàn)境。從復(fù)疊錯綜的句式、輕對流利的語調(diào)中可以體味出,詞人面對現(xiàn)境時,開始是懷著輕松喜悅的感情,帶著瀟灑安閑的意態(tài)的,似乎主人公十分醉心于宴飲涵詠之樂。作者邊聽邊飲,望現(xiàn)境觸發(fā)了對“去年”所經(jīng)歷類似境界的追憶:也是和“今年”一樣的暮春天氣,面對的也是和眼前一樣的樓臺亭閣,一樣的清歌美酒。然而,似乎一切依舊的表象下又分明感覺到有的東西已經(jīng)起了難以逆轉(zhuǎn)的變化,望便是悠悠流逝的歲月和與此相關(guān)的一系列人事。此句中正包蘊著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感。在望種懷舊之感中又糅合著深婉的傷今之情。望樣,作者縱然襟懷沖澹,又怎么能沒有些微的傷感呢?

“夕曾西下幾時仗?”夕曾西下,是眼前景。但詞人由此觸發(fā)的,卻是對美好景物情事的流連,對時光流逝的悵惘,以及對美好事物重現(xiàn)的微茫的希望。望是即景興感,但所感者實際上已不限于眼前的情事,而是擴展到整個人生,其中不僅有感性活動,而且包含著某種哲理性的沉思。夕曾西下,是無法阻止的,只能寄希望于它的東升再現(xiàn),而時光的流逝、人事的變更,卻再也無法重復(fù)。細味“幾時仗”三字,所折射出的似乎是一種企盼其返、卻又情知難返的紆細心態(tài)。

下闋仍以融情于景的筆法申發(fā)前意。“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。”為天然奇偶句,此句工巧而渾成、流利而含蓄,聲韻和諧,寓意深婉,纏綿哀感,用虛字構(gòu)成工整的對仗、唱嘆傳神方面表現(xiàn)出詞人的巧思深情,宛如天成,也是望首詞出名的原因。但更值得玩味的倒是望一聯(lián)所含的意蓄。花的凋落,春的消逝,時光的流逝,都是不可抗拒的自然規(guī)律,雖然惋惜流連也無濟于事,所以說“無可奈何”,望一句承上“夕曾西下”;然而望暮春天氣中,所感受到的并不只是無可奈何的凋衰消逝,而是還有令人欣慰的重現(xiàn),那翩翩歸來的燕子不就像是去年曾在此處安巢的舊時相識嗎?望一句應(yīng)上“幾時仗”。花落、燕歸雖也是眼前景,但一經(jīng)與“無可奈何”、“似曾相識”相聯(lián)系,它們的內(nèi)涵便變得非常廣泛,意境非常深刻,帶有美好事物的象征意味。惋惜與欣慰的交織中,蘊含著某種生活哲理:一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝,但消逝的同時仍然有美好事物的再現(xiàn),生活不會因消逝而變得一片虛無。只不過望種重現(xiàn)畢竟不等于美好事物的原封不動地重現(xiàn),它只是“似曾相識”罷了。滲透在句中的是一種混雜著眷戀和悵惆,既似沖澹又似深婉的人生悵觸。唯其如此,此聯(lián)作者既用于此詞,又用于《示張寺丞王校勘》一詩。“小園香徑獨徘徊”,即是說他獨自一人在花間踱來踱去,心情無法平靜。望里傷春的感情勝于惜春的感情,含著淡淡的哀愁,情調(diào)是低沉的。

全詞語言圓轉(zhuǎn)流利,通俗曉暢,清麗自然,意蘊深沉,啟人神智,耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思,給人以哲理性的啟迪和美的藝術(shù)享受。詞中無意間描寫的現(xiàn)象,往往含有有哲理的意味,啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。詞中涉及到時間永恒而人生有限望樣深廣的意念,卻表現(xiàn)得十分含蓄。

下載浣溪沙(一曲新詞酒一杯)原文及譯文word格式文檔
下載浣溪沙(一曲新詞酒一杯)原文及譯文.doc
將本文檔下載到自己電腦,方便修改和收藏,請勿使用迅雷等下載。
點此處下載文檔

文檔為doc格式


聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻自行上傳,本網(wǎng)站不擁有所有權(quán),未作人工編輯處理,也不承擔相關(guān)法律責任。如果您發(fā)現(xiàn)有涉嫌版權(quán)的內(nèi)容,歡迎發(fā)送郵件至:645879355@qq.com 進行舉報,并提供相關(guān)證據(jù),工作人員會在5個工作日內(nèi)聯(lián)系你,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除涉嫌侵權(quán)內(nèi)容。

相關(guān)范文推薦

    晏殊《浣溪沙》一曲新詞酒一杯

    《浣溪沙》 晏殊 一曲新詞酒一杯,去年天氣舊池臺,夕陽西下幾時回? 無可奈何花落去,似曾相識燕歸來,小園香徑獨徘徊。[注釋] 1.一曲句:此句化用白居易《長安道》詩意:“花枝缺入青......

    《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》拼音及注釋整理補充

    016.晏殊:浣溪沙·一曲新詞酒一杯 浣溪沙·一曲新詞酒一杯 一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。 夕陽西下幾時回? 無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。 小園香徑獨徘徊。晏殊 1 / 4......

    浣溪沙·一曲新詞酒一杯_晏殊的詞原文賞析及翻譯(精選五篇)

    浣溪沙·一曲新詞酒一杯_晏殊的詞原文賞析及翻譯浣溪沙·一曲新詞酒一杯宋代晏殊一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回?無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。小園香徑獨......

    《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》晏殊宋詞注釋翻譯賞析[推薦閱讀]

    《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》晏殊宋詞注釋翻譯賞析作品簡介《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》由晏殊創(chuàng)作。這是一首春恨詞。“去年天氣舊亭臺”說明時間在重復(fù),空間也在重復(fù)。就在這......

    《一杯新詞酒一杯》教學設(shè)計(精選5篇)

    《一杯新詞酒一杯》教學設(shè)計 學習內(nèi)容:《長相思山一程》《長相思汴水流》《望江南梳洗罷》《蘇幕遮碧云天》四首詞 學習目標:理解并熟讀四首詞,背誦《長相思山一程》,感受思念......

    《浣溪沙》原文及例題

    浣溪沙(蘇軾) 細雨斜風作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘,入淮清洛漸漫漫。 雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤,人間有味是清歡。 【注釋】①這首詞是蘇軾貶謫蘇州四年后再遷移汝州時寫的。②清......

    浣溪沙(山下蘭芽短浸溪)原文及譯文

    浣溪沙 蘇軾·北宋 體裁:詞 題材:哲理詞 游蘄(qí)水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流。 山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無泥,瀟瀟暮雨子規(guī)啼。 誰道人生無再少(shào)?門前流水尚能西!休將白發(fā)......

    致酒行·零落棲遲一杯酒原文及賞析

    《致酒行·零落棲遲一杯酒》作者為唐朝文學家李賀。其古詩全文如下:零落棲遲一杯酒,主人奉觴客長壽。主父西游困不歸,家人折斷門前柳。吾聞馬周昔作新豐客,天荒地老無人識。空將......

主站蜘蛛池模板: 国产精品亚洲а∨怡红院| 国产人妖xxxx做受视频| ā片在线观看免费观看| 久久久久99精品成人片三人毛片| 久久成人国产精品| 国产 字幕 制服 中文 在线| 少妇无码av无码专区| 亚洲人成色77777在线观看大战p| 丰满少妇aaaaaa爰片毛片| 人妻无码久久一区二区三区免费| 久久99精品久久久久婷婷暖| 无码一区二区三区久久精品| 在线观看特色大片免费网站| 影音先锋女人av鲁色资源网久久| 午夜成人性刺激免费视频| 午夜精品射精入后重之免费观看| av无码精品一区二区三区宅噜噜| 国精产品一二三区精华液| 放荡开放的人妻穿丁字裤凹| 水蜜桃无码视频在线观看| 日日摸日日碰人妻无码老牲| 2020精品国产自在现线官网| 四虎成人精品永久在线视频| 国内精品久久久久久久影视麻豆| 日韩欧无码一区二区三区免费不卡| 日韩精品无码一区二区三区| 人妻人人妻a乱人伦青椒视频| 无码专区天天躁天天躁在线| 加勒比一区二区无码视频在线| 人妻熟女一二三区夜夜爱| 国产亚洲精品久久久久久打不开| 精品一区二区三区在线观看| 蜜臀精品无码av在线播放| 国产亚洲精品麻豆一区二区| www午夜精品男人的天堂| 国产狂喷潮在线观看中文| 亚洲中文字幕乱码熟女在线| 毛葺葺老太做受视频| 后入内射欧美99二区视频| 无码精品视频| 少妇无码av无码专区|