第一篇：大學英語第二冊課前聽力Book 2 Unit 1-5

Unit 1 On a flight, a middle-aged white South African woman found herself sitting next to a black man.She called the flight attendant over to complain about her seating.“What seems to be the problem, Madam?” asked the attendant.“Can’t you see?” she said.“You’ve sat me next to a black.I can’t possibly sit next to this unpleasant person.Find me another seat!” “Please calm down, Madam.” the attendant replied.“The flight is very full today, but I’ll check to see if we have any seats available in club or first class.” The woman gave an unfriendly glance at the angry black man beside her.A few minutes later the attendant returned with the good news, which she gave to the woman, who looked at the people around her with a very pleased and self-satisfied smile, “Madam, we do have one seat in first class.” Before the woman had a chance to answer, the attendant continued, “I had to get special permission from the captain.But, in this case, the captain felt it unfair that someone should be forced to sit next to such an unpleasant person.” With these words, she turned to the black man and said, “So if you’d like to get your things, sir, your seat is ready for you in first class.” At this point, the surrounding passengers stood up and clapped their hands loudly as the black man walked up.Unit 2 It is said that the worst enemy can be in one’s family.Having been born into a family does not mean everyone in your family will treat you as family.Sometimes, some people in your family may treat you as an enemy.There are some reasons for this.One reason would be jealousy, like a brother or sister being jealous of the other’s achievements or attention one sibling is getting more than the other from their parents.Another reason would be spite, due to some family members feeling the need to hurt someone they want to see in a humble or inferior position in life.Some family members may be controlling and resent the person they are trying to control for resisting their influence over him/her.Sometimes, people just hate for no reason.Whatever the cause, no one should suffer abuse for any reason, just because it comes from someone in one’s family.A family member is someone who has your best interest at heart, someone who will put your needs before his/her own, someone who loves you unconditionally, someone who accepts you with your strengths and your faults and someone who will support you, even if he/she don’t support your decisions.Unit 3 Our Bathroom Problems In order to enjoy our privacy, the four of us, senior students in a university, have rented an apartment off campus.In this way, each one of us can have our own room but have to share one bathroom.All of us are very satisfied with that.Soon, however, a problem has emerged.That is, how to share our bathroom in the morning.Tom gets up earlier than the rest of us.Of course, he is always the first one to use it.But he has a bad habit of making the bathroom very dirty and untidy.After him, the other three of us have to do the cleaning work before we can use it.John is the slowest in doing everything.Once he enters the bathroom, the rest of us have to wait for a long time.To make things worse, he has a habit of playing computer games over his laptop while he is on the toilet.No matter how hard we rush him or even threaten him outside the bathroom, it does not work.He still holds it as if it is the most comfortable place in the world for him.And none of us can stand it any longer.Thus, it seems to all of us that it is time for us to work out a bathroom policy so that all of us can live comfortably together in the apartment.Otherwise, more problems will arise sooner or later.Unit 4 “Tommy,” asked the teacher, “what is the shape of the earth?”

“It’s round,” answered Tommy.“How do you know it’s round?” continued the teacher.“All right, it’s square then,” he replied.“I really don’t want to get into an argument about it!”

Unit 5 May I See the Manager? Having worked in food service when I was in high school, I know that people are quick to complain when things go wrong, but are always slow to offer praise when things go right.I have tried to make it a habit to report exceptionally good service as well as exceptionally bad service.For example, the other day, our family went to eat at a local Mexican restaurant.The food was great.The service was great.Our waiter never let us run out of sweet tea, and that’s not easy, not even for attentive waiters.It was an enjoyable evening.At the end of our meal, we left the waiter a nice tip, but I didn’t think that was enough.So on this occasion, I asked the waiter if I could speak with the manager so I could let her know how pleased we were.His eyes lit up, and off he went.I told the manager how pleased we were with the food, and that our waiter was excellent and took good care of us.She was all smiles.All the employees standing by wore similar smiles.The customers around us agreed.The good feeling was contagious.As we left, we were bid farewell as if we were old friends to the employees.It felt nice.Next time you get great service, feel free to ask for a manager.

第二篇：大學英語課前演講稿

大學英語短篇演講稿

my youth , my dream we all want to believe that we are capable of great feats , of reaching our fullest potential.我們相信自己有成就偉業的能力，能發揮出自己最大的潛力。we need dreams.我們需要夢想。

they give us a vision of a better future.它會給我們展現一番更好的前景。they nourish our spirit ,they represent possibility even then we are dragged down by reality.它能滋養我們的靈魂，夢想代表一種可能性，盡管它會受到現實的羈絆。they keep us going.夢想讓我們勇往直前。most successful people are dreamers.多數成功人士都是夢想家。dreamers are not content with merely mediocre ,because no one ever dreams of going half way.夢想家不滿足于平庸，因為誰都不希望半途而廢。when i was a little girl , i didn’t dream of a life of stryggle and frustration.孩提時，我不曾夢想過自立而充滿挫折的生活。i dreamed of doing something big and splashy ,something significant.卻夢想做一些轟轟烈烈而有意義的大事。i dreamed big.我夢想成為偉人。

因為我主修經濟，能夠用自己的專業知識經營公司。when i have a lot of money , i will donate some of them to help others.將來有了錢，我會捐出一部分幫助其他人。my dreams are worthless , my plans are dust , my goals are impossible.我的夢想毫無價值，我的計劃無足輕重，我的目標遙不可及。all are of no value unless they are followed by action.除非我付出行動，否則一切都將毫無意義。action is the food and drink which will nourish my success.行動就像食物和水分一樣，會滋養我的成功之花。

如果我不采取行動實現我的夢想，它就會變成空想。when i was little , i dreamed big.孩提時，我夢想成為偉人。it’s a pity for me that i didn’t do anything to approach it.我沒有做任何事情去實現它，這是我人生中的一個遺憾。i always think that when i grow up , i can take some actions.我總是認為等我長大了在行動也不晚。but when i grow up truly , i forget my dream and my ambition.但是等我真的長大了，我卻忘了我的夢想和抱負。so i will not avoid the tasks of today and charge them to tomorrow.我不會逃避今天的責任，而把它們推給明天。let me act now even though my actions may not bring success for it is better to act and fail than not be act and flounder.讓我立刻行動起來吧，即使這行動不能帶來成功，但是哪怕行動導致了失敗，也勝過坐以待斃。

success will not wait.成功不會等待。我會盡一切努力來完成我的夢想。我不會讓它成為空想，他只是我的夢想。可能再過幾年，夢想就會成真。中國漢服文化 holle boys and girls,today i’ll talk about chinese tradition costumes, as we all know now chinoiserie(中國風)is very popular in the world, many world top level designers design clothes with chinoiserie ,how proud we are。-now , i want to ask you a question , what is japan’s traditional clothes?-yes ,in english,its name is kimono(和服）。-what about china ?-only chi_pao(旗袍）?there is an other cholth named hanfu.now please close your eyes, then say 10 to 1 silently, open the eyes, we have back to ancient, so , let’s see the mien（風采）of hanfu.hanfu that the clothes of han people, actually our ancestor worn chi-pao about 300 years, while we worn hanfu for 3700 years, it has influced all the east asia, why does people only know chi-pao, in fact, we have been in contact with hanfu.two famous persions named caocao and liubei worn hanfu too.hanbok(韓服)and kimono(和服)are copied from a kind of chinese colthes—wufu(吳服)hanfu can be traced back to huangdi, the king ruded ancient china in the 27th century bc.he mend the original rules of hanfu.in the development process of hanfu there are three peak period.they are the xia, the ming, and the qing dynasty.篇二：大學英語演講稿范文

《大學英語演講稿范文》 i have been in university for about one year.during my stay here, i came to realize that university life is like drinking coke.we experience all tastes of life here, sour, sweet, bitter and hot.lucky for me, life in university is rich and colorful.with more free time,we can do many more things besides study, such as joining societies clubs, and taking part-time jobs.such activities not only make our life more colorful, but also help us improve all kinds of skills.the university is a society miniature, what we learn here will benefit our future life.university life is like drinking coke.im experiencing it.and i know, i enjoy it!我一直在大學呆了一年多。我兒時,我才意識到大學生活就像喝可樂。的生活經歷口味、酸、甜、苦、辣。

我從省,離這兒很遠。我常常想念媽媽的親戚、朋友,在我的家鄉。然而,我經常見到。那么孤獨總是會陪伴我。我很難過,我無法和在一起。幸運的是,我在大學生活是多彩的。有更多的閑暇,可以做更多的事情除了學習,如加入社團俱樂部,打工。的活動,使的生活多彩,而且還能幫助改進各樣的技能。大學是社會,里學到的微縮有利于今后的生活。的人生之路不會一帆風順。挫折是無法的。失敗的的考試,跟男孩女孩的朋友,或者拒絕由有前途的公司,會讓的挫折。有時候,覺得很沮喪,甚至大哭起來。

喝可樂是美妙的,undesirble隨之打嗝。這是苦的,酸和暴躁,而且甜。你甚至可以感覺到激動下一杯。全身后,大學的經驗是成長的一。哭泣,微笑著,墜入愛河,受傷,離開,學習,然后做的人。

大學生活就像喝可樂。我的感受。我知道,我喜歡它!篇三：大學英語課前演講口語展示英文演講稿關于英語發展史, lots of people thing the history of english will divide into three steps.the old english is from 450 to 1100.before christ, the celts inhabited britain.in the 5th and 6th centuries a.d.the germanic tribes came to the land, and they formed the anglo-saxons society.together they bring their germanic language，which gradually replaced celts’ own language.then the english was enriched with greek and latin.then,the french control the brith,so the nodles speak french,the poor speak english,so english also include some french words.and the de-,dis-in-,inter-,pre-,pro-also from french.now the english has develop lots of kinds like aemrican english,australia english.even though,some learn english country has their own english style,like india,korean,japan,and our chinglish.cheng long,a famous star in a hollywood movie,say”long time no sean”.it has very popular in the world.but it is the chinese grammer.do you know the word “shanghai”some chinese in american say shanghai when some other hurt or cheat or rob them.then it had include in oxford ok.that’s all.thank you篇四：5分鐘大學英語演講稿 5分鐘大學英語演講稿 ears by it.i know ,i am also safe in your heart.i have already forgotten when i told you i was going to leave for australia this summer holiday.you just smiled as usual,gently speaking.whatever you decide to do,i will be in favor of it,but, just onething,remember,when you fell lonely abroad,do not forget we are here ,praying for you.we are all around you,far across the distance and space between us.i closed my eyes,the flashback started.the memories we had together,once we played games on the palyground,we played jokes on each other,you always wrote a lot of sentences on my articles to encourage me.and the most unforgetable thing,you told me,you believed m i could be a big girl.sooner or later.at that specific moment,i suddenly understood the meaning of this sentence totally.so on that day,i smiled as you used to,looking at you.the last words i said were,keep walking in sunshine.i promise,i will be a big girl.i promise,i will be a brave girl.i promise,i will keep walking in sunshine.that is my speech,thank you!篇五：大學英語演講稿(含翻譯)how to be popular most people would like to be popular with others, but not everyone can achieve this goal.what is the secret to popularity? in fact, it is very simple.the first step is to improve our appearance.we should always make sure that we stay in good shape and dress well.when we are healthy and well-groomed, we will not only look better but also feel better.in addition, we should smile and appear friendly.after all, our facial expression is an important part of our appearance.if we can do this, people will be attracted to our good looks and impressed by our confidence.如何才能受人歡迎 大部分的人都想受人歡迎，但是并非每個人都能達到目標。受歡迎的秘訣何在?事實上是很簡單的。步驟一，先改善我們的外表。我們得確保自己很健康，并且穿著體面。當我們既健康又穿戴整齊時，不僅看起來更有精神，自己也會覺得好多了。此外，我們要保持微笑并表現得很友善。畢竟，臉部表情是外觀很重要的一環。如果我們能做到這一點，別人會被我們的美好外表所吸引，并對我們的自信印象深刻。

另一個重要步驟，就是培養對別人的體貼。永遠以他人為重，并把別人的利益放在自己的利益之前。當個好聽眾也是很重要的;如此一來，別人才能很自在地對我們吐露心事。然而，不管我們做什么事，絕對不要說閑言閑語。最重要的是，要做自己，不要當虛偽的人。只有對人真誠又尊重時，才能贏得他人的尊敬。如果我們能做到以上幾點，我相信受人歡迎是指日可待的事。

learn how to say no weve all been taught that we should help people.it is the right thing to do and will make us popular with others.it may even win us favors in return.however, we must be realistic.we cant say yes to every request.if we did, we would fail or go crazy for sure.sometimes we simply dont have the time to help.in this case, we must know how to say no politely.學習如何說不

我們都被教導說，我們應該要幫助別人。這是應該做的事，而且這樣做會使我們受人歡迎。它甚至會為我們贏得一些回報。但是，我們必須要實際一點。我們不能答應每一個要求。如果我們這么做，我們就一定會失敗或發瘋。有時候我們確實沒有時間去幫忙。既然如此，我們就必須知道如何有禮貌地說不。當我們需要說不的時候，有個辦法我們可以試試。首先，我們應該要說實話。假如我們真的辦不到某件事，我們就應該說不。第二，我們應該記得要客氣地拒絕對方的要求。我們

必須清楚地表達，但態度也必須真誠并且表示同情。一個真正的朋友會諒解的。最后，我們不必為了說不而覺得有罪惡感。有時候拒絕別人才是我們應該做的事。它可以替我們自己和別人，都省下許多麻煩。總而言之，我們無法一直取悅每個人。拒絕請求是人生的一部分。

how to sell yourself by following the advice above, you are bound to make a good impression on potential employers.then you will be able to choose the best opportunity for you and take that first step towards success.如何自我推銷

在這個競爭激烈的社會中，為了得到你想要的工作，知道如何自我推銷是很重要的。也就是說，你必須能夠銷售你最好的特點，并把你最好的一面呈現出來。畢竟，第一印象定江山。

要在面試時表現出好的一面，你可以做幾件事情。首先，要看起來像個贏家。穿著保守而體面，會使你看起來像是就要成功了。第二，要能清楚地表達。仔細地考慮每個問題，并據實回答。記得要和對方有目光接觸，并保持良好的姿勢。你必須看起來專注而自在。第三，態度要積極而有自信。對你的能力有信心，并對你的未來感到樂觀是很重要的。最后，要充分準備。遞上一份專業的簡歷，并準備好詳細解釋每件事。遵照以上的建議，你就一定會給可能成為你老板的那些人，留下好的印象。然后你就可以選擇對你而言最好的機會。并踏出邁向成功的第一步。responsibility is a badge of honour for youth(96年“21世紀杯全國大學生英語演講比賽”二等獎獲得者，北京外國語大學徐義成)im grateful that ive been given this opportunity, at such a historic moment, to stand here as a spokesman of my generation and to take a serious look back at the past 15 years, a crucial period for every one of us and for this nation as well.though it is only within my power to tell about my personal experience, and only a tiny fragment of it at that, it still represents, i believe, the root of a spirit which has been essential to me and to all the people bred by the past 15 years.in my elementary years, there was a little girl in the class who worked very hard but somehow could never do satisfactorily in her lessons.the teacher asked me to help her, and it was obvious that she expected a lot from me.but as a young boy, restless, thoughtless, i always tried to evade her so as to get more time to enjoy myself.one day before the final exam, she came up to me and said, could you please explain this to me? i want very much to do better this time.i started explaining, and finished in a hurry.pretending not to notice her still confused eyes, i ran off quickly.nat surprisingly, she again did very badly in the exam.and two months later, at the beginning of the new semester, word came of her death of blood cancer.no one ever knew about the little task i failed to fulfill, but i couldnt forgive myself.i simply couldnt forget her eyes, which seem to be asking, why didnt you do a little more to help me, when it was so easy for you? why didnt you understand a little better the trust placed in you, so that i would not have to leave this world in such pain and regret? i was about eight or nine years old at that time, but in a way it was the very starting point of my life, for i began to understand the word responsibility and to learn to always do my duties faithfully and devotedly, for the implications of that sacred word has dawned on me: the mutual need and trust of people, the co-operation and inter-reliance which are the very foundation of human society.later in my life, i continued to experience many failures.but never again did i feel that regret which struck me at the death of the girl, for it makes my heart satisfied to think that i have always done everything in my power to fulfill my responsibilities as best i can.words like individuality and creativity are getting more emphasis and more people are rewarded for their hard work and efforts.such is the era in which this generation ,grows and matures.such is the era in which this generation will take over the nation from our fathers and learn to run it.yet in the meantime, many problems still exist.we learn that crimes take place in broad daylight with crowds of people looking on and not assisting.we hear that there are still about 1 million children in this country who cant even afford to go to elementary schools while enormous sums of money are being squandered away on dinner parties and luxury cars.we buy shoddy medicines, or merely worthless junk in the name of medicines, that aggravate, rather than alleviate our diseases since money, many people believe, is the most important thing in the world that must be made, even at the expense of morality and responsibility.such an era, furthermore, demands, that we are a generation with a clear perception of our historical responsibility and an aggressive will to take action and solve the problems.history has long been preparing these qualities in this generation and it is now calling us forward to give testimony to our patriotism and heroism towards this nation and all humanity.standing here now, i think of the past 15 years of my life as an ordinary student.probably ill be an ordinary man for the rest of my life.but this doesnt discourage me any, for i know that with my sense of responsibility and devoted efforts to always strive, for the best, its going to be a meaningful and worthwhile life that i will be living.i cant ever forget that little girl in my class who couldnt had the same opportunities as any of us here to enjoy a wonderful life today and a hopeful world tomorrow.it is the sacred responsibility of this generation to face up to the challenges of the new century and to devote our sweat and blood, our wisdom and passion, to the historic cause of making this nation a greater and happier land for every one of us.we are not going to evade that responsibility.we are going to let people down.and people, far and near, will hear of us.frost will be brought to their backbones and tears to their eyes when our stories are told and retold, so let us go forth, my fellow members of this luckily chosen generation, and meet the new century in victory and glory.責任感——青年人榮譽的標志

站在臺上面對大家，我心情十分激動。好像是在參加一次歷史性的長征。我們今天面對的遠不只一場競賽或角逐。這是才華出眾，生氣勃勃的中國青年的一次聚會。我們是青年一代的代表。為迎接新世紀的到來，我們正在從各方面作好準備。

在這一歷史時刻，能有機會代表同齡人在此認真地回顧于國于己都至關重要的過去的15年，我感激萬分。

盡管只能談談個人經歷，而且只涉及其中一個小小的片段，但我相信，它仍然折射出對我和在過去15年間一同成長起來的青年人都不可缺少的一種思想基礎。我上小學時，班上有位小姑娘，學習非常刻苦而成績卻不盡人意。

老師要我幫助她。看得出，她也寄厚望于我。但我那時還是個小男孩，坐不住，不懂事。我老是me避她。以便有更多時間自己玩。

期末考試前一天，她來求我說“請你給我講解一下行嗎?這次我很想考得好一點。”我開始給她講解，不一會兒便草草收場，假裝沒有察覺她迷茫的眼神，一溜煙兒地跑開了。不出所料，這次她又考砸了。兩個月后，新學期依始，傳來她死于血癌的消息。我沒有完成那項小小的任務，無人知曉。但我卻不能原諒自己。她的眼睛令我難以忘懷，仿佛在責問我，“你為什么不愿多幫助我呢?這對于你來說，并不費事。你為什么不能理解我對你的信賴，而讓我帶著痛苦和遺憾離開這個世界?”

我當時才八九歲。但從某種意義上講，這件事成了我生活的新起點。因為我開始體會到“責任”二字的意義，并盡心盡力地學著完成自己的義務。我也逐漸領會了這個神圣字眼的深刻內含:人與人之間的彼此需要和信任、合作和依賴正是人類社會存在的基礎。

之后，我在生活中又經受過多次失敗，但那小姑娘之死所引起的懊悔，心里卻不曾再現。想到自己做每一件事都能盡職盡責，一種滿足之感便油然而生。

此事及類似的多起事件改變了我，完善了我。當我長大成人，我開始領悟周圍發生的一切變化。我發現，從某種意義上說，社會跟我一樣，正處在一個自我完善的時期。新建筑、新商品、新款式一天一個樣。新思維、新信息、新技術層出不窮。即便萬里相隔，人們在轉瞬之間即可相互交談。社會競爭越演越烈。

人們越來越強調個性和創造性。越來越多的人因工作努力而受到獎賞。這就是當今的時代，一代新人由成長邁入成熟的時代。這是我們這一代人接替父輩治國安邦的時代。然而，我們也面臨很多間題。據悉，壞人在光天化日之下作惡，周圍的群眾居然袖手旁觀，無動于衷。我還聽說，目前我國尚有100萬兒童連小學也上不起，而巨額資金卻拿去舉辦奢侈的宴會和購置豪華的轎車。

我們常常買的是劣質藥品，或名曰藥品實為一文不值的廢物，非但不能除病去痛，反而會使病情加重。在某些人看來，世上金錢最寶貴，只要能賺錢，不惜犧牲道德和責任。

因而，這個時代賦予我們的是更強烈的競爭和效率意識，使我們更善于批判性地思考和創造性地行動。

此外，這個時代要求我們這一代人必須認清自己肩負的歷史重任，下定決心，采取行動，解決上述問題。長期以來，歷史一直在我們這一代人身上培養著這些品質。現在，歷史呼喚我們挺身而出，以實際行動向全民族及全人類證實我們的拳拳愛國之心和大無畏的英雄主義。此刻，我站在講臺上回顧15年來的學生生活。今后的歲月，我很可能平平淡淡地度過。但這絲毫不會讓我心灰意冷。因為我知道，憑借強烈的責任感和精益求精的不懈奮斗，我將追求一種有意義的生活，一種不枉此生的生活。

此刻，我站在講臺上回顧過去，15年來祖國取得的巨大成就激勵著千千萬萬的同齡人。我們之中大多數人將與名利和權力無緣。只有極少數人或許會后世留芳。對此我們絲毫也不會在意。因為我們知道，世界在觀望，世界在傾聽。在這個大量機遇和激烈竟爭并存的時代，我們國家究竟去向何方，整個世界都在關注。

我永遠不會忘記班上那位小姑娘。她本應該卻沒能和在座各位一樣享受今天美好的人生和明日充滿希望的世界。接受新世紀的挑戰，把我們的血汗、智慧和熱情奉獻給建設祖國、造福人民的偉大歷史事業。這就是我們這一代人的神圣職責。

我們決不逃避責任，決不辜負人民的期望。我們的業績將四海傳揚。我們的故事將被反復講述，定會令人驚嘆不已，以至熱淚盈眶。

有幸與時代為伍的朋友們，讓我們勇往直前，以勝利的姿態迎接光輝燦爛的新世紀的來臨!演說者簡介】劉欣(1975一)，南京大學外國語學院英語系學生，在1995年底的校級英語演講賽中脫穎而出，代表南京大學參加1996年3月22日在北京舉行的“21世紀杯全國大學生英語演講比賽”.以《選擇的重要性》為題發表演說，奪得比賽第一名。

第三篇：大學英語課前演講稿

大學英語短篇演講稿 my youth , my dream We all want to believe that we are capable of great feats , of reaching our fullest potential.我們相信自己有成就偉業的能力，能發揮出自己最大的潛力。We need dreams.我們需要夢想。

They give us a vision of a better future.它會給我們展現一番更好的前景。

They nourish our spirit ,they represent possibility even then we are dragged down by reality.它能滋養我們的靈魂，夢想代表一種可能性，盡管它會受到現實的羈絆。

They keep us going.夢想讓我們勇往直前。

Most successful people are dreamers.多數成功人士都是夢想家。

Dreamers are not content with merely mediocre ,because no one ever dreams of going half way.夢想家不滿足于平庸，因為誰都不希望半途而廢。

When I was a little girl , I didn’t dream of a life of stryggle and frustration.孩提時，我不曾夢想過自立而充滿挫折的生活。

I dreamed of doing something big and splashy ,something significant.卻夢想做一些轟轟烈烈而有意義的大事。I dreamed big.我夢想成為偉人。

But now , I become realistic.但是現在，我很現實。I have a dream that I can have my own firm one day.我有一個夢想，將來的某一天，我能有一個自己的公司。Because I major in economic , I can use my special knowledge to run the company.因為我主修經濟，能夠用自己的專業知識經營公司。

When I have a lot of money , I will donate some of them to help others.將來有了錢，我會捐出一部分幫助其他人。

My dreams are worthless , my plans are dust , my goals are impossible.我的夢想毫無價值，我的計劃無足輕重，我的目標遙不可及。All are of no value unless they are followed by action.除非我付出行動，否則一切都將毫無意義。

Action is the food and drink which will nourish my success.行動就像食物和水分一樣，會滋養我的成功之花。

If I don’t take any actions to realize my dream , it will become a fantasy.如果我不采取行動實現我的夢想，它就會變成空想。

When I was little , I dreamed big.孩提時，我夢想成為偉人。It’s a pity for me that I didn’t do anything to approach it.我沒有做任何事情去實現它，這是我人生中的一個遺憾。I always think that when I grow up , I can take some actions.我總是認為等我長大了在行動也不晚。

But when I grow up truly , I forget my dream and my ambition.但是等我真的長大了，我卻忘了我的夢想和抱負。

So I will not avoid the tasks of today and charge them to tomorrow.我不會逃避今天的責任，而把它們推給明天。

For I know that tomorrow never comes.因為我知道明天永遠不會到來。

Let me act now even though my actions may not bring success for it is better to act and fail than not be act and flounder.讓我立刻行動起來吧，即使這行動不能帶來成功，但是哪怕行動導致了失敗，也勝過坐以待斃。Success will not wait.成功不會等待。

If I delay , she will become betrothed another and lost ti me forever.如果我遲疑，她會投入別人的懷抱，而我將永遠失去它。

I will take every effort to accomplish my dream.i won’t let it become a fantasy , it is just my dream.maybe some years later , it will become true.我會盡一切努力來完成我的夢想。我不會讓它成為空想，他只是我的夢想。可能再過幾年，夢想就會成真。中國漢服文化

Holle boys and girls,Today I’ll talk about Chinese tradition costumes, As we all know now Chinoiserie(中國風)is very popular in the world, Many world top level designers design clothes with Chinoiserie ,how proud we are。

First, I’ll introduce The origin of chinese clothing.In the primitive society, people led a simple life in caves and generally worn nothing.when in the neolithic age, the ancestor of the Chinese people invented bone needles and semed primitive clothes.About 5000years age-during the yangshao cultural period, people lived a stable life and agriculture and textiles came into being.They raised silkworms and began to weave silk clothing which made people's clothing more perfect(人們有一個穩定的生活，農業和紡織品應運而生。他們提高蠶，開始編織絲綢服裝——使人的穿衣服更完善。)After human entered the class society, clothing became the symbol of people's social statuses.（穿衣服成為社會地位的象征）During the Western Zhou Dynasty，China virtually had a complete clothing system.（中國形成了一個服裝體系）-Now , I want to ask you a question , what is japan’s traditional clothes?-yes ,in english,its name is kimono(和服）。-what about china ?-only chi_pao(旗袍）?there is an other cholth named hanfu.Now Please close your eyes, then say 10 to 1 silently, open the eyes, We have back to ancient, so , let’s see the mien（風采）of hanfu.Hanfu that the clothes of han people, actually our ancestor worn chi-pao about 300 years, while we worn hanfu for 3700 years, it has influced all the East Asia, why does people only know chi-pao, In fact, We have been in contact with hanfu.Two famous persions named caocao and liubei worn hanfu too.Hanbok(韓服)and Kimono(和服)are copied from a kind of Chinese colthes—wufu(吳服)Hanfu can be traced back to huangdi, the king ruded ancient china in the 27th century BC.He mend the original rules of hanfu.In the development process of hanfu there are three peak Period.They are the xia, the ming, and the qing dynasty.After that, I’ll say the Pattern of hanfu, Hanfu（漢服）has many patterns.1、Zhongyi（中衣）is usually worn inside, which like a shirt.2、Ruqun（襦裙）is worn by women, Including Jiaolingruqun(交領襦裙)、duijinruqun（對襟襦裙）、qiyaoruqun（齊腰襦裙）、qixiongruqun（齊胸襦裙）。

3、Shenyi（深衣）is usually worn as a full dress(禮服)

4、Zhiduo(直裰)is worn by men，It’s popular among intellectuals(書生)in Ming Dynasty And now it’s still worn by Taoist(道士)

5、Zhaoshan（罩衫）is a kind of coat which has two kinds.Half-arm sleeve and long sleeve.6Duanda(短打)or Shuhe(裋褐)is a kind of Hanfu, which is really convenient.It can be worn in daily life.Now let’s see a movie that introduce them.Nowadays , Japanese can wear kimonos in the street while nobody wear hanfu in china, it is a pity that we have lost it.The important things that kimono and hanbok are more beautiful than hanfu, so we must think deeply about how can we develop hanfu and don’t let it die!

In my opinion firstly, we can have Chinese weeding.Secondly, holding Chinese ceremonies often.Thirdly, when in festival, we can celebrate it in hanfu.At last, let hanfu into our life , like make cartoons, Let the world understand hanfu.-Now hanfu is going to decling and fall.-how many people know what is our tradition clothes?-Only a little, I think.-As a Chinese people we should protect our own clothes-“If somebody asked “ what is han people’s traditional chothes?-You can say“hanfu”loudly, we needn’t say“chi-pao(旗袍）”or just say“sorry,we haven’t.”

.we should keep in mind that we han people has our own tradition clothes!That’s all , Thankyou!

第四篇：日本語聽力第二冊原文

第一課

自己紹介

二、（１）東京へは何時の便で行かれますか。

１．すみません、時計を持っていないのでわかりません。

２．東京には3時に著きます。

３．午後2時半の便です。

４．一日に8便あります。

（２）ここから上野公園まではどのぐらいかかりますか。

１．ええ、その公園はとても広いです。

２．この通りをまっすぐ行ったところです。

３．はい、とてもたくさんの人がいます。

４．歩いて１０分ぐらいです

（３）バスの運転が終わるのは何時頃ですか。

１．1時間ぐらいです。

２．6時からです。

３．11時半です。

４．１１時までです。

三、スキット

田中： 皆さん、こちらは新しいメンバーの李さんです。

李：

李です。はじめまして よろしくお願いします。

田中： 田中です。こちらこそ よろしく。

フィリップ：

フィリップです。どうぞ よろしく。

ええと、李さんのお國はどこですか。

李：

中國です。フィリップさんも留學生ですか。

お國はどこですか。

フィリップ：

ええ、ぼくも留學生でアメリカ人です。

専門は東洋史ですが、李さんの専攻は何ですか。

李：

私の専攻は日本語です。今、二年生です。

ええと、田中さんとフィリップさんは何年生ですか。

田中： 僕は四年生で、フィリップ君は三年生です。李さんの日本語は本當に上手ですね。李：

いいえ、まだまだです。

四、私の名前は石原幸子です。今、早稲田大學の四年生で、年は２２歳です。専攻は教育學で、來年の三月に卒業します。ルームメートは黃さんで、中國上海の出身です。専攻はコンピュータです。私たち二人は年も趣味も同じです。ですから、とても仲がいいんです。

六、もういっぱい

（１）――ともこ、帰りが遅いなあ…

何か聞いているか。

――いいえ、あっ もしかしたら… １．ゆみちゃんの家に寄ってるんのかしら ２．ゆみちゃんの家に電話してみましょうか（２）

①

夫：なあ、日曜日に家の大掃除するって言ってたよなあ。

「って」「思う」「言う」などの前に置くと、「と」に一致する。例： 「すみません」って言えばいいのです。（只要說聲對不起就可以了）

もうないだろうって思います。（我想他應該不會來了）② 夫：來週になってもいい？

「てもいい」

例： 今日は休みですから、會社に行かなくてもいいです。

暇な時、テレビを見てもいいです。③ 夫：週末にやらなくちゃいけない仕事があってさー

「てはいけない」------不得、禁止……

「なくてはいけない」--------不得不，必須…… 「ては」＝＝「ちゃ」

例：

④ 授業中、しゃべってはいけない。

バスの中では、タバコを吸ってはいけない。朝ごはんを食べなくてはいけない。

仕事のために、頑張らなくてはいけない。夫：來週の週末は絶対に空けとくからさー 「とく」＝＝「ておく」

「ておく」為了某種特定的目的事先做好準備工作

例： 友達を訪ねる時、先に電話をかけておいたほうがいいです。

毎朝、ご飯を作っておきます。女： どっちにしようかなあ…

男： えっ、そんな大きいのを買いたいの、あっちの小さいのにしたら… 女： そうね。ダイエットしてるから、やっぱりあっちかな 男： ダイエットしてるの。買うのやめたほうがいいじゃない。女： でも、誕生日なんだから 男： じゃ、小さいのにしよう 女： わかったわよ。

１．服

２．靴

３．ケーキ 第二課

いくらですか

１．男の人は文房具店で何を買いましたか。女： いらっしゃいませ。

男： このノート三冊と消しゴム一つください。女： はい。

男： それから鉛筆を二本。女： 以上でよろしいですか。男： はい。

女： ありがとうございます。２．

（１）井上さんは、水曜日に大阪にいきますよね。１．いいえ、彼女が行ったことは知りませんでした。２．いいえ、最近は行ったことはありません。３．ええ、そして金曜日に帰ってきます。４．ええ、昨日大阪に行きました。（２）足をどうしたんですか。１．いいえ、いつも元気です。２．昨日、休んでいたんです。

３．スキーに行って、怪我したんです。４．昨日はよく歩きました。

（３）この週末の天気はどうですか。１．雨になるといやです。２．雨でも行くつもりです。３．雨が降るらしいです。４．先週末は雨でした。３．

女：いらっしゃいませ。こちらへどうぞ。男：何カレーがありますか。

女：はい、カレーにはビーフカレー、カツカレー、チキンカレーと野菜カレーがありますが、何になさいますか。男：じゃ。ビーフカレーをください。それから、飲み物をください。女：お飲み物は何がよろしいですか。

男：ジュースがいいです。

女：ジュースにはオレンジジュース、アップルジュース、バナナジュース

ミックスジュースがありますが、男：ミックスジュースをください。① カレーにはビーフカレー、カツカレーはありますが、チキンカレーはありません。② ジュースにはオレンジジュース、アップルジュースがありますし、バナナジュース、ミックスジュースもあります。③ お客さんはアップルジュースを注文しました。④ お客さんはビーフカレーを注文しました。４．

私は上海の張です。今は大學二年生です。私の部屋は留學生會館の２０４５室です。小さいですが、きれいです。留學生會館の食堂は一階にあります。いろいろな料理があります。私は毎日そこの食堂で食事をします。大変おいしいです。留學生會館から駅まで歩いて15分です。駅の近くにはデパートや大きいスーパーマーケットなどがあります。この辺りは大変にぎやかです。６．

女：今度の忘年會の料理ですが、鍋料理でよろしいですか。男：ああ、そうだね…… ① みんなで囲めるから、いいんじゃないか。② 私は鍋は苦手なんだよね。７．

女：大きいのと小さいの、どちらがいいですか。男：あきいのがいいんじゃないですか。女：いくらですか。

男：8500円です。ちょっと高いですね。

女：そうですね。それに重そうですね。みんな大きいの使っているんですか。男：それはいろいろですよ。

女：でも、大きいのは説明がたくさんあって、よく分かりますね。

じゃ、こっちにします。①かばん

②辭書

③靴 第三課

わたしの一日 ウオーミングアップ

シャンプー

カット

パーマ きつけ

セット １．

―――きのう、ジュースを買ってきたけど、もう無くなっているわね。

―――僕が一本、おねえちゃんが二本、おにいちゃんが友達と一緒に三本飲んだよ。―――あら、そうだったの。だったら、また買っておこうね。２．

（１）あそこにあるのはだれの車ですか。１．いいえ、あれはわたしのではありません。２．はい、そこは駐車してはいけません。

３．わかりません。今までに見たことがありません。４．はい、あれは白くて新しいですね。（２）昨日のコンサートはどうでしたか。１．五キロぐらいでした。２．二時間ぐらいでした。３．とても賑やかでした。４．千人ぐらいでした。

（３）今日は、どうしてエレベータが動いていないですか。１．私たちも今日は休みです。２．私は四階で降りました。３．今日、修理したそうです。４．今朝、故障したそうです。３．

女：吉田さん、朝、何時に起きますか。男：だいたい七時半です。女：それから、何をしますか。

男：いつも新聞を読みながら朝ごはんを食べます。8時15分に家を出ます。女：會社は何時から何時までですか。男：9時から5時までです。

女：會社が終わってから、すぐ家に帰りますか。

男：いいえ、よく仲間とお酒を飲みに行きます。ときどきパチンコにも行きます。女：今日も遊びに行きますか。男：それはまだ分かりません。

女：ところで、土曜日も會社へ行きますか。

男：いいえ、土曜日と日曜日は休みで、會社には行きません。① 吉田さんはだいたい8時15分に起きます。② 月曜日から金曜日まで毎日會社へ行きます。③ いつも新聞を読んだあとで、朝ごはんを食べます。④ 今日もお酒を飲みに行きます。４．

私は毎日8時に市営バスで學校へ行きます。ラッシュアワーで、バスは大変込みます。授業は8時半に始まります。3時頃終わります。毎日日本語の授業が二コマあります。授業のあとすぐ家へ帰ります。ときどき図書館へ行って、そこで少し小説などを読みます。夜は家で勉強しますが、テレビやビデオもよく見ます。週末には勉強をしません。よく遊びます。５．

―― ねえ、たかし、あついね。何か飲みたいね。―― うん、① 夏なんだから、暑いのは當り前だろう。② ジュースでも買っておようか。６．

――王さん、レポートはもうできたんですか。――ええ、一忚…

――二時間で4枚も

本當に速いですね。――いいえ、速くなんかありませんよ。

はや過ぎると、打ち間違えてしまいますから。――疲れませんか。

――ええ、指がちょっとね

テニス

パソコン入力

ピアノ 第４課

連休

1.大學の電話は何番ですか。

大學の電話は何番か知ってる？

たしか２０７－５１８４だったと思うけど、２０７－５１４８ですね。

４８じゃなくて、８４だよ ２．

（１）何冊まで本の貸し出しができるのですか。１．１４日までできます。２．１０冊までできます。

３．わたしは、きのう、５冊借りることができました。４．來週の金曜日まで借りることができます。（２）どのような食べ物が健康にいいですか。１．健康なので、どんな食べ物もおいしいです。２．毎日、運動すると、健康にいいです。３．果物は健康にいいです。

４．塩辛いものはあまり健康によくないです。（３）もう一杯コーヒーをいかがですか。１．いいえ、もう十分いただきました。２．このコーヒーは冷たいです。３．私はこれが好きです。

４．まだコーヒーはありますか。３．

―よしこさんの會社は何曜日がお休みですか。―私の會社は土日が休みです。

―週休二日ですね。じゃ、休みの日は朝寢坊ができますね。

―ええ、先週の土曜日は九時頃起きました。でも、日曜日は早かったんですよ。―どうしてですか。

―妹と京都へ行ったんです。

―あ、そうですか。京都は靜かでいい町ですね。どうでした。

―いろいろなところをみて、寫真も撮りました。金閣寺がとてもきれいでしたよ。―清水寺へも行きましたか。

―いいえ、時間がなくて、行きませんでした。① 良子さんは休みの日に早く起きます。そして早く寢ます。② 良子さんは先週の日曜日に早く起きて、京都へ行きました。③ 金閣寺や清水寺でたくさん寫真を撮りました。④ 良子さんは清水寺はとてもきれいでしたと言いました。４．

私の會社のお休みは日曜日だけです。ですから日曜日は家事に追われて、たいへん忙しいんです。私はたくさんのことをします。洗濯や掃除や買い物などをします。先週の日曜日、私は午前中洗濯と掃除をしました。午後はデパートで、いろいろなものを買いました。スカート、子どものズボン、そして夫のひげそり。それから、デパートで、果物とたまごと野菜を買いました。もういっぱい １．

―お探しのものは見つかりましたか。―そうね。ごめんなさい。１．あまりいい商品ないわね。２．また來ます。

２．――王さんはいつ行くつもりですか。

――まだ早いかなと思って、――そんなことないですよ。そろそろですよ。

――そんなに長いですか。自分ではよくわからないから。

――今は連休だし、王さんが行くなら、私も一緒に行きますよ。

――こんどうさんはまだ早いんじゃないですか。

――私は毎日一回行っていますから。

――ええ、おしゃれなんですね。１．散髪（さんぱつ）２．ふろ

３．ファッション

第五課

日本の四季 一．

１．空港までタクシー代はいくらですか。空港までお願いします。はい。

いくらぐらいかかりますか。

３２００円ぐらいです。高速道路を使うと、高速料金が１１００円かかります。それじゃはやく著いたほうがいいから、高速を使ってください。はい、わかりました 二．

１．あなたは仕事に行く時よく自転車に乗りますか。

１．はい、バスより速くて便利です。

２．はい、自転車に乗るのはあまり好きではありませんから。

３．いいえ、今日も仕事に行きますから。

４．いいえ、今日は仕事は休みですから。２．すみませんが、少しお時間がありますか。

１．ごめんなさい。今、時計を持っていないのです。

２．すみません、本日はもう終了しました。

３．はい、どんなご用ですか。

４．はい、今は時間がありません。

３．會社まで行くのにどのくらいかかりますか。

１．バスと電車を使って行きます。

２．1時間です。

３．いま、家を出るところです。

４．朝、行く時は時間がかかります。三．

女

毎日しとしと降りますね。いやですね。

男

ほんとういやですね。いつもより長いですね。女

しゅういちさんの家は涼しいですね。男

ええ、海辺に近いからとても涼しいです。

女

うらやましいですね。ああ、秋が早く來てほしいですね。男

ええ、やっぱり秋が一番いいですね。

女

秋は読書のシーズン、スポーツのシーズンですからね。男

それにブドウ、柿、栗、りんごなどの果物もありますね。女

楽しみですね。

１．今年の夏はよく雨が降りました。

２．しゅういちの家は海辺に近くて、涼しいです。３．秋はスポーツのシーズンとは言えません。４．夏は一年じゅうで一番いい季節です。四．

昨日、わたしは富士山に登りました。富士山は日本で一番高い山で、3776メートルあります。私は長い時間歩いて、一番上まで行きました。人がたいへん多かったです。

天気がよかったから、景色がとてもきれいに見えました。でも、頂上は空気が薄くて、ひどく寒かったです。ちょっと疲れましたが、楽しかったです。

もういっぱい

１．――先生、すみません、急用があったので、宿題を忘れてしまいました。

明日でもいいですか。

――チョウさん、一切 ① 言い訳はきかないと言ったでしょう。② 明日、必ず出してください。

２．――今日、どうしてこんなに寒いんでしょう。いやですね。

――今日は特別ですよ。すぐにまた熱くなりますよ。

――私は、寒かったり暑かったりするのは大嫌いなんです。

――この季節が好きな人も多いんですけど、――梅雨が明けたのに、どうしてこんなに寒いでしょうね．．．

我慢できませんよ。

――そんなに怒ってもしかたないでしょう。① 夏

②冬

③春 第六課

デパート

１．――どれになさいますか。

――この丸いのもいいけど、四角いのもいいね。

――どちらも人気がありますよ。

――それじゃ、その四角のをください。

――こちらでしょうか。

――いや、そのとなりの大きいのです。

――これですね。かしこまりました

二、１．この本はどこで手に入れましたか。

１．この本は今年読んでだ本の中で一番よかったです。

２．昨日、家で全部読みました。

３．町の1日本屋で売っていました。

４．きのう、買いました。２．今日の新聞を見かけましたか。

１．さっき、ソファーの上にありましたよ。

２．わたしは、それを今朝買いました。

３．臺風のニュースを見ました。

４．今、読んでいるところです。

３．この辺でおいしいコーヒーが飲めるところはありますか。

１．かどにいいコーヒーショップがあります。

２．もしいるなら、ここにミルクと砂糖があります。

３．申し訳ありませんが、紅茶しかありません。

４．あまりおいしくありませんでした。

―――すみません、デパートの丸屋はどこにありますか。

―――丸屋は、えーと、あちらの建物です。ほら、銀行の向こうに丸くて、白いビルがあるでしょう。あれです。―――あっ。あれですか。どうもありがとうございました。――いらっしゃいませ。何をお求めですか。――その赤い靴を見せてください。――はい。

――ちょっと、大きいすぎますね。

――小さいのもあります。２３．５のサイズはいかがですか。――あ、ちょうどいいです。これをください。――おいくらですか。

――５０００円です。消費稅が付いて、５２５０円です。

――このワンピースをください。きれいな色ですね。デザインもいいです。――サイズは９號でいいですか。――はい、いいです。――おいくらですか。

――１５０００円に消費稅が５％（パーセント）ですから、１５７５０円です。１．丸屋デパートは銀行の向こうにあります。２．丸屋デパートは丸くて、黒いビルです。３．留學生は靴とブラウスを買いました。４．靴は５５００円でした。四．

銀行の前にみどりいろのビルがあります。あれは郵便局です。郵便局の隣は喫茶店です。今日は、私は高橋さんの奧さんと一緒にこの店に來ました。ちょうどランチタイムの時間で、中に客がいっぱいでした。私たちは隅（すみ）にあるテーブルに座りました。私たちは赤いテーブルに座りました。私たちはアイスコーヒーとケーキを注文しました。ケーキはとてもおいしかったです。もういっぱい

１．――実は、私、健治のことがずっと前から好きなのよ。

――ええ、趣味悪いわね。好きなら、思い切って．．．

１．やめたほうがいいんじゃない。２．告白したら。。２．

――明日は日曜日だから、デパートに行こうか。

――いいよ。じゃ、公園へ行って、バドミントンをしようよ。――ええ。。バドミントンはいいよ。

――じゃ、何かおいしいものでも食べに行こうよ。――いいけど、どこでも食べられるものはね。。

――そうそう。公園のとなりに新しいフランス料理の店ができたから、そこに行ってみようか。――いいけど、公園でバドミントンはいいよ。

１．デパートへ行く。２．バドミントンをする。３．食事をする。

第五篇：大學英語精讀第二冊英語翻譯整理

1.她砰地關上門，一聲不吭地走了，他們之間那場爭執就此結束。

Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2.出席晚宴的客人對那個美國人威嚴的語氣感到有點意外。

The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3.約翰尼已長大成熟，不再害怕獨自呆在家里了。Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4.當全部乘客都向出口處(exit)走去時，他卻獨自留在座位上，好像不愿意離開這架飛機似的。While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5.這封信必須交給威爾遜博士本人。

The letter is to be handed to Dr.Wilson himself.6.南希雖然很想參加辯論，但靦腆得不敢開口。

While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7.你覺得什么時候最有可能在家里找到他？

What do you think is the likeliest time to find him at home? 8.獵人一看見有只狐貍從樹叢中出現并向他設下(lay)的陷阱(trap)方向跑去，臉上頓時閃出了興奮的表情。The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.1)會上有人建議任命一個十一人委員會來制定新章程。It was suggested at the meeting that a committee of eleven be appointed to make a new constitution.2)這些青年科學家通過現場觀察，獲得了研究工作所需的第一手資料。

By making on-the-spot observations, the young scientists obtained first-hand information they needed in their research work.3)他很可能會因視力不好而被拒收入伍。

It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.4)委員會成員在新機場最佳選址(location)這一問題上持有不同意見。

The committee members have conflicting opinions as to the best location of the new airport.5)亨利創作的藝術品在許多方面比他兄弟的要好。

Henry's works of art are superior in many respects to those of his brother's.6)我們產品質量的穩步提高在很大程度上是由于設備有所改進。

The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our equipment.7)吉姆本想按照自己的判斷行事，但他沒有這樣做，因為作為軍人他得服從命令。

Jim would have preferred to act on his own judgment, but he didn't because as a soldier he had to obey the order.8)如果讓我來決定我們是要一個沒有自行車的城市呢，還是要一個沒有汽車的城市，我會毫不猶豫地選擇后者。Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the latter.1.She got a post as a cashier at a local bank.But she was soon fired because she proved to be incompetent.她在當地一家銀行找到一份出納員的工作，但不久因不稱

職而被解雇了。

2.It is obviously/clearly his young assistant who is running the book store.很明顯是他的年輕助手在經營這家書店。

3.No sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest.這項建議在會上一宣布，她就站起來提出異議。

4.Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are slim.比爾已向哈佛大學申請助教職位，但他得到它的可能性很小。5.Being short of funds, they are trying to attract foreign capital.由于缺乏資金，他們正在想辦法吸引外資。

6.The room smells of stale air.It must have been vacant for a long time.這個房間有股霉味，一定是好久沒人住了。

7.As far as hobbies are concerned, Jane and her sister have little in common.就業余愛好而言，珍妮和她妹妹幾乎沒有什么共同之處。8.It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.不言而喻，青年人的教育對于一個國家的未來是至關重要的。

1)那小女孩跑得太快，身體一下失去平衡，跌倒了。The little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over / down.2)他致力于研究工作的精神(devotion to research)給我留下了很深印象，但我對他那些深奧的理論絲毫不感興趣。I was impressed by his devotion to research but I did not have the slightest interest in his profound theories.3)千萬別說可能會被人誤解的話。Be sure not to say anything capable of being misunderstood.4)我被他們互相矛盾的意見搞糊涂了，不知如何去做才是。

I was so bewildered by their conflicting advice that I did not know how to act/what to do.5)起初，這個復雜問題使他們感到灰心喪氣，但經過仔細思考后他們終于研究出了解決辦法。At first this complicated problem frustrated them, but after thinking it over carefully they finally worked out a solution.6)體育代表團團長在少先隊員向他獻上一束鮮花時愉快地笑了。The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneer presented him with a bunch of flowers.7)這學期我們都學習得不錯，我真不明白為什么我們的英語老師單單表揚了班長一個人。

I really don't see why our English teacher should single out our monitor for praise since we have all done quite well this term.8)我相信比較高級的|(higher)|動物是由比較低級的|（lower）|動物進化而來|（develop from）|的這一學說。I believe in the theory that the higher animals developed from the lower ones.1)如果富有的國家多花些錢搞綠色工業，而不是去建立軍事機器和制造核武器，當今許多廣泛存在的污染問題將會逐漸消失。

If the rich countries spent more money on green industries, instead of on building up military machines and nuclear weapons, many of today's widespread pollution problems would gradually disappear.2)燒煤的時候，不僅消耗房子里面的氧氣，而且還散發出有毒的氣體。

The burning of coal not only consumes the oxygen in the house but also gives out poisonous gases.3)顯然，找到替代能源對我們經濟的穩定發展是至關重要的。

Apparently, finding alternative energy sources is essential to the steady development of our economy.4)太陽能電池（solar cell）能吸收陽光并把它變成電。Solar cells can absorb sunlight and convert it into electricity.5)如果地球上的溫度繼續年復一年地上升，極地的冰帽將會開始融化，沿海城市中一半的建筑物很可能會消失在劈啪飛濺的海浪下面。

If the temperature on the Earth continues to go up from year to year, the polar ice caps will begin to melt and, in all likelihood, half of the buildings in coastal cities will disappear beneath splashing sea waves.6)因為這些生物很小并且常常躲在葉子茂密的植物下面，肉眼并不都可以看見。

Because these creatures are small and tend to hide beneath leafy plants, they are not always visible to the naked eye.7)由于受到原子輻射，他最終在工作時倒下了。

As a result of exposure to atomic radiation, he finally collapsed at work.8)有明顯的證據表明工作上的重壓與身體的某些毛病有聯系。

There is distinct evidence of the connection between heavy pressure of work and some disorders of the body.1)只要你不斷努力，你遲早會解決這個難題的。

If / As long as you keep(on)trying, you will be able to resolve this difficult problem sooner or later.2)我們預料我們的計劃會受到抵制(resistance)。

We anticipate encountering / that we will encounter resistance to our plan / our plan will meet with resistance.3)吉姆的朋友說，他們那個城市的噪音污染十分嚴重，但是他們只好忍著。

Jim's friends said that the noise pollution in their city was terrible, but they had to live with it.4)湯姆起初認為，憑他的知識、技術和經驗，一定能夠找到一份稱心如意的工作。

At first Tom thought that with his knowledge, skill and experience he was bound to find a satisfactory job.5)冷靜耐心地處理這個微妙(delicate)問題是明智的。It would be wise / advisable to handle this delicate problem with calmness and patience.6)迪克以為，如果他拆不開那臺機器，那么很可能廠里別的工人也拆不開。

Dick thought that if he wasn't able to take the machine apart, chances were that no other worker in the plant could, either.7)你是否認為公共汽車司機應對乘客的安全負完全的責任？

Do you think bus drivers should take full responsibility for the passengers' safety?

8)你不必再去多想那些判斷上的失誤了。重要的是盡量避免再犯。

You needn't dwell on your mistakes in judgment any more.What's important is to try your best to avoid repeating them.