第一篇:山林、土地 、耕地租賃合同
出租方:(以下簡稱甲方)
承租方:(以下簡稱乙方)
根據《中華人民共和國合同法》及相關法律、法規的規定,本著“公開、誠信、平等、自愿”的原則,經甲乙雙方友好協商,就林地、土地、耕地租賃事宜達成如下條款,以茲共同遵守。
一、甲方依法將位于瀏陽市、淳口鎮、南沖村、花園組指背沖部分土地(山林、土地、耕地)租賃給乙方。
二、租賃時間:從公元二零一零年月日至二零三零年月日止,共計貳拾年。
三、租用土地用途:興辦引線廠
四、租金:
1、山林按每畝元/年()
2、土地按每畝元/年()
3、耕地按每畝元/年()
分6年付清總租金,即2011年月付2011年月日-----2015年月日租金,2011年月付2015年------2020年月日租金,2012年月日付2020年月日------2025年月日租金,2013年付2025年月日------2030年月日租金。
五、雙方承諾:
經甲方村民共同商議,考慮引線廠的原材料怕影響水質變化,甲方委派四位代表到生產有6年以上的其他引線廠家附近進行實地調查,甲方代表經調查引線廠對水質沒有影響。為安全起見,乙方需承擔甲方提出的以下要求:
1、乙方承諾:
(1)、投產前取樣張明偉水井和十朝園公井到瀏陽市衛生防疫站進行化驗,該化驗結果為投產前水質標準,其后每二年進行一次水質取樣,如果發現辦廠后的水質不合格,不能作為各項飲用水,且其原因又是引線廠及其原材料所造成的,甲方有權要求乙方為花園組每戶無條件安裝自來水,并每年每戶承擔120噸水費,按時價折合人民幣給甲方。
(2)、甲方要求把租賃范圍內的山水及引線廠工作用水,排到指背塘以外,不經過指背塘,而指背塘的水源采用電排解決,乙方承擔電排電費,并建一小間電排房,以保護電機被盜及便于管理。電機及其他附屬設備(電纜、配件等)由甲方負責,電機安裝及電排管理由甲方負責,如干旱年電排下的水渠無水源供應,由甲方負責解決,乙方無責任解決電排下無水源問題。如果發現甲方灌溉良田或其他用水而導致水源下水渠,而無故浪費水源下水渠,乙方有權拒絕承擔電排一切費用,電費由甲方負責支付。
(3)、乙方的和藥棚必須在與民房安全距離范圍外(安全距離以安監局設計圖紙為準,如有安全事故發生而影響民房建筑結構,其費用及賠償概由乙方承擔,賠償的費用經雙方協商或協商不成,以有關部門鑒定的價格為準。
(4)、乙方聘用工人,在同等條件下優先甲方。
2、甲方承擔以下義務和責任:
(1)、甲方租賃的土地,不能有任何爭議、糾紛和債務。
(2)、甲方除收取約定租金外,不得再以任何名義向乙方收取其他費用。
(3)、乙方在本合同期內享有獨立生產的自主權、經營權和使用權,甲方不得以任何理由干擾乙方的正常經營活動,如甲方進行干擾,所造成的一切停工損失、間接損失由甲方承擔,乙方并有權拒絕。
(4)、乙方在合同期內,有權轉讓或出租廠房的生產自主權、經營權及使用權,甲方不能以任何理由干擾。
3、雙方約定:
(1)合同約定的租賃期限滿后,在同等條件下,乙方有優先租賃權,如甲方未按法定程序保證乙方的優先租賃權,應當支付違約金(甲方與第三方租賃的租金總額)。(2)如合同約定租賃期滿后乙方不再續租,應如期滿十日內,向甲方辦理交換接手手續,交接時甲方應保證工作人員撤離,將屬于乙方的設備騰清,并將租賃范圍內的垃圾雜物清理。甲方負責把租賃村民的田、土、山重新分配到各戶,乙方協助分配工作。(3)在租賃期限內因不可抗拒的原因或政府規劃建設,致使雙方解除合同,由此造成的經濟損失,雙方不承擔任何責任,由各方與政府協商,但甲方必退還未滿合同期的租金。
(4)如在租賃期限內,乙方所建廠房及設施拆遷,拆除地面上的建筑物的一切權益歸乙方所有。
六、違約責任:上述條款經甲乙雙方在平等自愿的基礎上達成的協議,任何一方不得以任何借口違約,如因違約給對方造成的經濟損失,違約方應承擔一切的直接和間接損失。
七、未盡事宜雙方再共同協商,簽訂補充協議,與本協議具有同等法律效力。
八、山林、土地、耕地租賃的具體的面積待丈量后作為本合同的附件,以甲乙雙方簽字蓋章為準。
九、本合同雙方簽字蓋章后生效。
十、本合同一式四份,甲方兩份,乙方兩份,復印件每戶一份。
甲方(蓋章):
社員簽字:
乙方(蓋章)
年月日
第二篇:土地(耕地)租賃合同(寫寫幫推薦)
土地租賃合同
出租方(甲方):
鎮(鄉、街道)村 組
承租方(乙方):
為了充分開發利用土地資源,調整農村產業結構,促進農村經濟發展,甲方受 戶等承包農戶的委托自愿將承包土地租賃給乙方經營;根據《中華人民共和國農村土地承包法》、《中華人民共和國農村土地承包經營權流轉管理辦法》、《合同法》、《物權法》等相關法律法規的規定,在平等自愿的基礎上,經甲、乙雙方充分協商一致,達成如下協議,訂立本合同。
一、租賃土地用途
出租的土地用于高效農業(種植業、林業、牧業、漁業)生產或規范化的農業園區建設,不得挪作非農建設。
二、土地出租面積及方位
土地面積以林業局勾劃的面積(或按實際丈量的面積)為準,甲、乙雙方認可的面積共 畝,座落在 鎮(鄉、街道)村。
三、土地租賃期限
土地租期為 年,從 年 月 日至 年 月 日止。土地流轉期內,如遇國家征占土地,甲、乙雙方按照國家規定,協商終止合同,其征占土地的附屬物補償實行誰投資誰享受,土地補償費歸土地所有者。
四、土地租賃遵循的原則
(一)、雙方遵循“平等、自愿、協商、互惠互利”的原則。要充分尊重承包農戶的意愿,不得采用行政干預或欺詐脅迫等手段強迫租賃。
(二)、租賃期滿土地復耕。由于租賃可能導致土地耕種條件受損的,乙方應當參照復耕所需費用(10672元/畝)繳納復耕保證金。復耕保證金由萬州區農村土地承包主管部門(區農業局農經站)代為收取,實行專戶管理。租賃期限屆滿,未造成耕種條件損害或者乙方已經自行恢復土地耕種條件的,復耕保證金應當如數返還。乙方未自行復耕的,按規定收取土地復耕費。復耕保證金可以抵作土地復耕費。
(三)、土地租賃后的土地所有權和承包關系不變;乙方只有使用權。乙方在租用期間,未經甲方同意,不得擅自將租用的土地自行轉讓給第三者。
(四)、租賃的土地不得改變承包土地的農業用途,不得修建永久性的建筑物。租賃期限不得超過承包期的剩余期限。租賃土地上的水利設施、道路等公益事業由乙方保護和維修,并保證水系和道路的暢通。
五、土地租金及結算
1、土地流轉租金:(1)租金:每畝每年按大春(稻谷)公斤,小春(小麥)公斤計算實物量;價格按當地市場中等價(或按當年國家最低保護價格)計算土地租金或直接以每畝 元現金支付。(2)收益分成:乙方在甲方柑桔盛產期大量上市收獲(收購)后,乙方一是按照國家退耕還林的補助政策每年 元支付給甲方,二是按照收入利潤總額的,將 %的利潤支付給甲方。
2、租金支付辦法及時間:乙方每年分二次以支付現金的方式補給農民。采取先交后租辦法,大春在每年1月1日前一次性付清,小春在每年7月1日前一次性付清。
六、土地附著物的補償
租賃土地上的附著物,應由甲、乙雙方當面清點核實,由乙方按國家有關政策(或《土地法》)或當地政府(區政府)文件規定的有關補償標準,一次性用現金補償給農民。
七、雙方的權利義務
1、在租用期內,乙方在國家政策范圍內,根據自身發展需要,經上級批準,并按國家規定辦理必備的手續后,可在租用土地內修建道路和排灌等水利設施,修建必需的生產及管理用房,所占用土地,甲方應無條件允許。甲方經上級批準,需新建公路或其他公益設施,所需乙方已租用土地,乙方應無條件支持,甲方根據實際占用量協商調減租地面積,并根據實際情況協商調整土地租金。
2、甲方農戶在政策規定范圍內,經批準,需在乙方租地內新建農用生活用房,經乙方允許后,建房所占土地面積,乙方不再支付土地租金。但農戶必須酌情補償乙方的損失(協商)。
3、甲方將土地出租給乙方后,由乙方享受國家有關農業開發的各種優惠政策。乙方享有自主經營權,甲方不得以任何理由干涉乙方正常用工、購物、施工等。同等條件下,乙方普通用工應優先考慮甲方。
4、乙方在租用期間,其用電、取水、排水應享受當地社員同等待遇。
5、乙方在經營期間,甲方應協助乙方搞好社會治安及其安全,未經乙方允許,人畜不得進入租界,造成損失由甲方當事人承擔。
八、在租地期間
因人力不可抗拒的自然災害,造成甲方土地損毀,乙方不承擔賠償責任。但因乙方固定建筑用地到合同期滿后由乙方按國家《土地管理法》規定負責復耕(標準見前面四條二款)。
九、乙方生產經營期間不得違背國家的法律、法規及相關政策。
十、違約責任:本合同一經簽字,雙方必須共同遵守。
1、土地租賃期內,任何一方均不得單方終止合同,若甲方終止合同,賠償乙方投資開發的全部費用;若乙方終止合同,投資的建設設施、設備在該土地上的一切,一律歸甲方所有,同時負責土地的復耕。
2、乙方必須在本合同規定的時間內交清土地租金。(1)若乙方到期不支付租金給甲方,超期由乙方按租金額年息5%支付利息,直到付清全部租金;(2)乙方交納租金超期不得超過一個月,否則甲方將收回土地,并由乙方賠償甲方全部損失;(3)若甲方違約,造成乙方不能正常生產經營的損失,乙方退回租金(或不付租金),損失由甲方賠償。
十一、本合同期滿,乙方是否租用應在期滿前三個月書面通知甲方,同等條件下,乙方享有優先租用權。
十二、合同清償,若乙方不再續租或無法履行合同時,應提前三個月通知甲方,雙方達成協議解除合同。乙方投入的基礎設施:(1)退耕還林的土地租賃按退耕還林政策處理,林權證歸甲方所有;(2)固定的建筑物(不含公益設施)如房屋等固定資產經相關部門專業人員評估其價值后,拍賣或抵償部分復耕費,差額部分由乙方用現金找補給甲方。
十三、本合同未盡事宜,經甲、乙雙方協商簽訂的補充協議具有同等法律效力。
十四、本合同一式六份。甲、乙雙方各一份,鄉(鎮)、村各一份,農村承包合同主管部門和鑒證機關各一份。
十五、本合同一經社員大會討論通過形成決議,乙方就要交納復耕保證金。交了復耕保證金才由雙方當事人正式簽訂合同;交了租金才由甲方在約定的時間交出租賃土地,本合同才正式生效。以前凡與本合同相矛盾的一律廢止。
附件:
1、農戶授權委托書
2、土地租賃戶花名冊
3、土地勾劃圖。甲方: 代表: 身份證
乙方: 代表: 身份證
村委會: 代表: 簽訂時間: 年 月
日
第三篇:土地租賃協議書(耕地)
土 地 租 賃 協 議 書
甲方:(以下簡稱甲方)
乙方:(以下簡稱乙方)
為明確甲乙雙方的權利和義務,經甲乙雙方協商,本著互惠互利的原則達成以下協議:
一、租賃范圍和用途
甲方將所屬耕地畝的土地
出租給乙方使用。
租地界址乙方租賃土地的用途為 特色農業和特色中草藥種植。
二、租賃期限、租賃金額及支付辦法:
1、租賃期限為年月日。
2、租用該地的面積、金額:該土地面積為年租金為合同期總租金為
3、付款方式:租金的交納采取按年支付的方式,由乙方于每年的日交納給甲方,先交后用。
三、甲方權利義務
(一)、權利
甲方有權按照本協議約定向乙方收取租金;
監督承租方依照本合同的約定的用途合理利用和保護土地;制止承租方損害承包地和農業資源的行為;
(二)、義務
維護承租方的土地承包經營權,不得非法變更、解除本合同;不得干涉承租方的生產經營自主權和正常的生產經營活動;為承租方的生產經營活動提供方便;
四、乙方權利義務
(一)、權利
依法享有承包地使用、收益的權利,有權自主組織生產;經營和處置產品;
(二)、義務
乙方應按照本協議約定向甲方交納租金;
維持土地的農業用途,不得用于非農建設;
依法合理利用土地,不得給承包地造成永久性損害;
五、違約責任
1、乙方應按照約定向甲方交納租金。如逾期交納租金日以上,乙方除應補交所欠租金外還應按日向甲方支付年租金千分之一的違約金;如逾期超過日,甲方有權解除合同,乙方應向甲方支付年租金百分之十的違約金。
2、甲方不得擅自解除合同或以任何理由影響該協議的執行。否則,乙方有權拒付租金并不承擔違約責任,由此給乙方造成的一切損失,由甲方承擔賠償責任。
3、如果因國家政策調整或其他不可抗力,導致合同不能履行或合同目的不能實現的,雙方均可解除合同,并且不承擔違約責任
六、雙方協商一致可另行簽訂補充協議,補充協議與本合同具有同等法律效力。
七、本協議在履行過程中發生的爭議,由雙方當事人協商解決,協商不成的,雙方均可向有管轄權的人民法院起訴。
八、本合同一式四份,雙方各執兩份,具有同等法律效力。
九、本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。
甲方代表:乙方代表:
蓋章:蓋章:
簽訂日期:年月日簽訂日期:年月日
第四篇:山林租賃合同
篇一:山林租賃合同范本
山林租賃合同 合同編號:(說明:本合同適用于單位或個人以租賃的方式把依法享有的山林流轉給其他單位或個人經營時使用。)甲方(流出方):地址:乙方(流入方):地址: 為規范山林流轉行為,維護流轉雙方當事人合法權益,根據《森林法》和《農村土地承包法》等有關規定,5、租賃到期時,及時向甲方交還租賃山林或者協商繼續租賃。
6、本合同生效后,乙方應會同甲方共同向林權登記管理機構提出登記申請,進行變更登記.7、法律、法規規定的其它權利和義務。
六、合同到期后森林、林木、林地和地上附著物及相關設施等事項的處理。合同期滿時,乙方在同等條件下有優先續租權,如不續租,則按如下處理:
1、林地歸還甲方所有;
2、由乙方投資種植的林木等地面作物歸乙方所有;本著自愿、平等、公開、合法、有償的原則,經雙方協商一致,特訂立此合同。
一、租賃山林的狀況 合計租賃面積(大寫):。
二、租賃期限及用途 租賃期限年,自 年月日起至 年月日止。
三、租賃價款及支付方式
1、租賃價款:
2、支付方式:
四、甲方的權利和義務
1、依法取得山林經營權的租賃價款。
2、監督乙方合理利用、保護租賃山林,制止乙方損壞租賃林地和其它森林資源的行為。
3、按時交付約定租賃的山林。
4、維護乙方的生產經營權,不得非法變更、解除合同。
5、尊重乙方的生產經營自主權,不得干涉乙方依法進行正常的生產經營活動。
6、法律、法規規定的其它權利和義務。
五、乙方的權利和義務
1、依法享有生產經營自主權、產品處臵權和產品收益權。
2、依法保護和合理利用林地,不得改變林地性質。積極做好森林防火、病蟲害防治及森林資源的管護工作。需采伐林木的,依法申請《林木采伐許可證》。
3、按時向甲方支付約定的租賃價款。
4、山林租賃期間,乙方將山林進行再流轉,必須取得甲方的書面同意,并不得超過本合同的剩余期限.3、地上附著物和相關設施及乙方投資種植的林木等地面作物原則上由乙方自行處臵,若甲方同意接收,則上
述物品由雙方確認的評估機構評估后協商收購.七、違約責任
1、乙方未按合同規定期限內付清租賃款的,每超過一天加收1‰的滯納金,乙方無故超過一年未付清租賃款,甲方有權單方面終止合同.2、租賃當事人一方違反租賃合同時,除國家征用依法可免除責任外,應向對方支付違約金,違約金按實際造成的損失由雙方協商確定,協商不成的可依法申請裁定。八 其它事項
1、租賃期內,因政府項目建設需要依法征用本合同涉及的林地時,雙方當事人均應支持,并就變更或解除合同事宜達成書面協議.在政策處理方面的基本原則是:林地補償費歸甲方所有,乙方投資的地面作物及附屬物的補
償費歸乙方所有,勞力安臵費歸乙方所有,其他損失的補償費,由誰受損誰享受補償.2、合同發生糾紛,雙方應當協商解決。協商不成的,可以請求奉化市農林局協調解決。調解不成的,可以按下列方式解決:申請仲裁;向人民法院起訴。
3、其它需說明的事項: 乙方租賃區域內的道路應保證甲方進行正常的生產活動。
4、合同一式伍份,甲方、乙方各執二份,監證方奉化市農林局一份。
5、本合同自簽訂之日起生效。合同在執行期間如有未盡事宜,甲乙雙方簽訂補充協議,補充協議與本合同具有同等法律效力。甲方(簽章):乙方(簽章):
簽訂日期: 年 月 日 簽訂日期: 年 月 日 監證單位(簽章): 監證人(簽章): 監證日期: 年 月 日 附:實測地形圖 篇二:山林租賃合同書
山 林 承 包 合 同 書
甲方(出租方): 乙方(承包方):
為了使山林、山地發揮其經濟效益,增加村民經濟收入,加快農村發展的進程,建設和諧新農村。甲、乙雙方就租用山林、山地(包括山林、山地、果木等,以下簡稱:“山林地”)事項,在“平等、自愿、協商一致”的基礎上,達成如下協議,供雙方共同遵守執行。第一條 租用范圍
甲方出租的山林地位于,其
東至 ;南至 ; 西至 ;北至,總面積為畝(實際面積按丈量數據為準)第二條 租用年限
第三條 租金標準及交付方式第五條 雙方責任
一、甲方責任:
1、甲方出租的山林地,不能有任何爭議、糾紛和債務。
2、甲方應負責協助乙方辦理林權證,費用由乙方負責。
3、甲方群眾不得進入山林地葬墳焚燒、采礦、采石、挖土、修建墳墓、建房、放牧、損林及偷砍林木。
4、根據林區建設需要,甲方允許乙方在承包的山林內開設林區公 路、建造基礎設施等。
5、如發現有人在林區焚燒、采礦、采石、挖土、修建墳墓、建房、放牧、損林及偷砍林木,甲方務必協助乙方及時制止并按鄉規民約處理,甲方應負責賠償乙方林地因發生上述行為所造成的經濟損失。
6、若乙方需要申請砍伐樹木,甲方要無條件幫助提供砍伐證件的 證明及手續。
7、乙方在清山期間,甲方不得以任何理由干涉或阻止清山,否則甲方負責賠償乙方的一切損失。
8、甲方負責處理乙方租用林地所發生的權屬爭議,因林地權屬爭議而導致乙方發生的實際損失,由甲方負責賠償。
二、乙方責任
1、乙方承包的山林地須在國家法律許可范圍內開發經營。
2、乙方承租經營期間的債權與債務由乙方承擔,與甲方無關。
3、乙方須按協議約定的時間準時支付租金。第六條 其他
1、乙方在承包期間因其它原因如需轉讓,在不影響甲方利益的前提 下,甲方應理解給予支持。
2、如因國家建設、采礦需要征收已經承包給乙方的山嶺,國家給予 的林地補償費歸甲方所有,甲方以實際面積減少乙方付給甲方的租金,減少租金按實際面積比例計算,經營上的補償(如林木補償費)歸乙方所有。
3、乙方使用甲方原有機耕路為無償使用,但不準損壞,損壞路乙方必須修復。
4、甲、乙雙方所商定的租金標準已包括租用山林、山地等在內,甲方除收取約定租金外,不得再以任何名義向乙方收取其他費用。
5、山林地租賃的具體丈量面積、租賃林地涉及村民簽名單作為本協議的附件,以甲、乙雙方簽字蓋章為準。第七條 違約責任
1、乙方不如期交納承包金屬違約,以雙方商定日期為期限,逾期六 月不交作自動終止合同處理,且甲方有權收回所有權益。
2、如出現山林糾紛影響乙方經營,全部損失由甲方負責賠償給乙方。第八條 協議未盡事宜,由甲、乙雙方協商解決,并簽訂補充協議;補充 協議與本協議具有同等法律效力。
第九條 甲乙雙方因履行本合同發生爭議,可以協商解決;協商不成的,按照下述第種方式解決:
1、提交棗莊市仲裁委員會仲裁;
2、依法向人民法院起訴。
第十條 本合同一式三份,甲、乙雙方各執一份,公證人一份,具同等法
乙方代表: 年 月日
公證人:年 月日
附件:
1、租賃林地的丈量面積示意圖。
2、租賃林地村民簽名單。篇三:山林承包合同 山林承包合同
發包方:(以下簡稱甲方)承包方:(以下簡稱乙方)
一、承包范圍(詳見合同簽訂后辦理的《林權證》為準)。
二、承包期限
承包期限為 年,即從年 月 日至年 月 日止。
三、承包金額及結算辦法
年共計金額為人民幣萬元整,于合同簽訂之日一次性付清(或其它支付方式)。
四、在承包期限內,乙方對承包范圍內的樹木享有所有權,對荒山、坡地享有經營自主權,若需辦理有關手續由乙方自己辦理,否則后果由乙方自己 擔。
五、合同簽訂后,甲方應負責協助給乙方辦理林權證,辦理林權證費用由乙方負責。
六、在承包期內,乙方可在承包范圍內興建臨時性房屋以便于管理。
七、(其它事項)。
八、違約責任
合同經甲、乙雙方簽字后,即生法律效力,不因甲方法人代表變更而變動,若任何一方無故違約,終止合同應向另一方支付總承包金額%的違約金。
九、在承包期滿后,若甲方繼續發包,在同等條件下乙方享有優先權,乙方在承包期內轉包山林,并經發包方同意,在承包期內,若乙方發生意外死亡,其法定繼承人可以在承包期內繼承承包。
十、合同一式份,甲乙雙方各執一份,存檔一份,公證機關一份。
甲方:單位名稱(加蓋公章)乙方:簽字
第五篇:農村耕地租賃合同
農村耕地租賃合同
甲方:
乙方:
甲、乙雙方本著公平、自愿、有償的原則,通過平等協商,現將土地租賃事宜簽訂合同事項:
一、租賃范圍和用途
經甲、乙雙方同意,將其承包的位于大暖公司后,面積125畝(租地面積以實際丈量為準)農用集體耕地租賃給乙方使用。乙方租賃土地的用途為耕種。
二、年限
租賃期限為壹年,從2014 年1月6日起至2014年11月6日止。
三、土地租金事項
租用土地價格為每畝260元/年,每年總計31500元, 租金的交納為2014年1月10日一次性付清!
四、甲方的權利和義務
1、甲方有權按照本協議約定向乙方收取租金。
2、租賃期內甲方必須協助乙方處理好周邊關系,積極提供各項基礎服務。
3、甲方應保證在承租期內提供完整合法的耕地使用權。
4、租賃期內,甲方不得另行租賃該地塊且不得因人員變更影響合同執行。
5、甲方基礎設施如水、電、道路都能正常使用。
五、乙方權利與義務
1、乙方應按照本協議約定向甲方交納租金。
2、在租賃期內,乙方從事合同約定項目的生產經營。
3、乙方有權使用租賃土地周邊的水、電及道路等基礎公用設施。
4、在租賃期內,乙方無權對所租賃土地進行聯營,轉租等行為。
5、乙方可在該地塊建設與約定用途有關的生產生活設施。
6、承租期滿在同等條件下乙方享有優先承租權。
7、甲方交給乙方水、電后,由乙方承擔水、電維修措施。
8、與土地相關的補助與乙方無關。
六、違約責任
1、乙方未按合同支付租金,甲方有權解除合同。
2、甲方中途無故終止合同,除應向乙方支付違約金外并賠償相應經濟損失。
七、其他
1、本協議在履行過程中發生的爭議,由雙方當事人協商解決,協商不成的,雙方均可向有管轄權的人民法院起訴。
2、雙方協商一致可另行簽訂補充協議,補充協議與本合同具有同等法律效力
3、本合同一式兩份,雙方各執1份,自雙方簽字蓋章之日起生效。
甲方代表:乙方代表:
蓋章:蓋章:
簽訂日期:年月日簽訂日期:年月日