第一篇：徐傳院節水做法

徐州市傳染病醫院

節約用水工作具體做法

近年來，醫院領導對計劃用水和節約用水工作非常重視，加大了節約用水的宣傳力度，院領導多次在大、小會議上經常宣傳節約用水的目的意義，主管后勤工作的副院長親自抓節水和技改工作，并且醫院每年舉辦一次節水宣傳活動，通過院內網站、LED顯示屏、公共場所懸掛橫幅、張貼宣傳標語等方式進行節水知識的學習、宣傳，不斷提高了廣大職工群眾的節水意識，達到了節水工作有人抓，杜絕了自來水跑、冒、滴、漏的現象。全面推動節水型醫院的建設。自2009年以來，醫院把計劃用水和節約用水當作一項重要工作來抓，積極尋求節水增效的有效辦法，通過加強對全院的節水管理，制定和完善節約用水的各項規章制度，使節約用水工作做到有章可循，同時加強對水工人員的專業技術培訓，節水隊伍做到專業化。在全院實施計劃用水和節約用水工作中，認真開展節水宣傳活動，不斷提高廣大職工群眾的節水意識，從而使醫院的計劃用水工作走上了規范化的路子，并對全院己陳舊的用水設備、用水器具和用水系統設備進和更新整改，逐步改變了過去水資源大量流失的被動局面，在做好計劃用水的同時，花大力氣狠抓節約用水工作，從而達到了節水增收的目的，具體做法是：

一、領導重視是抓好計劃用水的根本保證

建立健全節水工作責任制，建立組織機構，成立領導小組，以主管后勤的副院長為組長，總務科、院辦、設備科、財務科、保衛科、醫務科、護理部主管領導為小組成員；把節水納入崗位責任制、日常管理和工作考核之中。廣泛深入地開展節水活動，努力形成“節約光榮、浪費可恥”的良好氛圍，推動全院節水工作的展開。醫院領導對計劃用水和節約用水工作非常重視，分工后勤副院長負責抓全院的計劃用水和節約用水工作，組織有關人員認真學習節水知識技改技能，宣講計劃用水和節約用水的目的意義，組織制定計劃用水和節約用水的各項規章制度及管理措施，同時在醫院經費緊張的情況下，投入大量經費用于改善從水系統和購買節約用水器具，使醫院的計劃用水和節約用水工作在人力和財力上得到了充分的保證。

二、落實規章制度，實行承包責任制，節水見成效

總務科是醫院后勤工作的主管部門，制定和完善了節水工作的各項規章制度，堅持做到計劃用水和節約用水，要求水工維修班實行24小時值班，首接負責制，做到隨叫隨到和每天巡檢巡修，實行工作量與個人效益掛鉤，從而在效地調動了水工班全體人員的工作積極性、主動性和創造性。

醫院臨床科室多，分布廣，單靠水工班的巡檢巡修難以達到節水的最佳效果，為此，總務科要求臨床科室的科主任、護士長和各科的清潔工都要認真抓好本科的節水工作，不要浪費

一滴水，發現有漏水現象時要及時通知水工班維修，同時對科室的用水情況進行成本核算，并與經濟效益掛鉤，從而達到了節約用水的目的。同時，認真執行徐州市計劃用水和節約用水的有關要求，根據市節水辦每年給醫院的用水計劃指標，由專人負責制定計劃用水和節約用水計劃，有專職人員負責全院和宿舍區的用水、維修、抄表和核算工作，維修工作實行24小時值班，隨叫隨到，發現跑、冒、滴、漏現象都能及時修理，做到每月了解計劃用水情況，如發現超計劃用水時，都認真查找原因，對存在的問題進行整改，使各種設施經常處于良好狀態。

三、加強成本核算是做好節水工作的重要措施

在醫院的長期節水管理工作中，要做好計劃用水和節約用水工作，關鍵是要做好醫療科室的用水管理，醫院的醫療科室屬于公共場所，人多，人雜，對節約用水的管理難度較大，尤其是一些病人、陪人在洗衣服時經常是開著水龍頭沖洗衣服，水浪費現象非常嚴重。針對這種情況，醫院一是把用水成本核算到科室，與經濟掛鉤。二是要求科主任、護士長認真做好本科的節水宣傳教育工作，在節水工作上做到齊抓共管。目前，基本上杜絕了只開不關和洗衣服長流水等浪費的現象，同時，科室如發現水管爆裂和水龍頭漏水的情況，都能及時報外修，從而使醫院計劃用水指標年年有節余。

四、加大經費投入，做好供水設施改造，杜絕水資源浪費醫院點多面廣，用水量大，二次加壓水壓高，由于部分管道

年久失修，用水設備陳舊，導致部分管道經常發生爆裂，嚴重影響醫院的正常工作和職工的生活。為此，2008年，醫院投入經費13萬元，一是安裝了無塔供水系統，更換了舊自來水主管道近百米，維修更換節水龍頭40個，閥門22個；二是對門診三樓的衛生間進行了改建，全部安裝節水型沖水桶，使公共場所的用水得到了有效的控制，杜絕了水資源浪費。三是對公共廁所進行了沖水馬桶的更換，從而較好地解決了長流水沖廁的問題，實現了人來水流，人走水停，收到了顯著的節水效果；通過上述技改項目，每年節水達用水總量的5%。

第二篇：徐傳法書法作品賞析

徐傳法書法作品賞析

徐之騰為徐傳法先生造像徐傳法先生近照

徐傳法，1971年生，山東臨沂人。2008年獲西南大學文學碩士學位，師從周永健先生、曹建先生；2015年獲西安交通大學哲學博士學位，師從鐘明善先生；現為山西忻州師范學院書法研究中心主任、副教授，臨沂大學兼職教授；中國書法家協會會員，山西省書法家協會理事兼學術委員。

近年有學術論文30余篇發表于《書法研究》《中國書法》《書法》《藝術百家》《美術觀察》《南京藝術學院學報》等期刊；入選全國第九屆、第十屆書學討論會等全國性書學研討會六次；獲第七屆、第九屆山西省文聯文藝評論三等獎；著有《蘭亭集序>—生命悲欣的詠嘆調》《歷代經典碑帖技法解析-乙瑛碑》等；多次參與國家社科課題、省部級課題研究。

書法作品入展全國首屆手卷展、第二屆草書展等全國性展覽近十次；2013年曾在深圳舉辦“墨分五色”五人書法聯展。西南大學博導、中國書協理事曹建教授評語：

傳法于書法之熱愛，源于內心，十數年不改初衷，近年來無一日不親近筆硯，其與筆墨之親，已成日常。或許因為書法的熏陶，其人性情恬淡，志氣和平，其書作遂于筆法精進之中多顯書卷之氣。就書體而言，其篆、隸、行、草均有較大進境，尤其行草書更擅勝長。其行草鑄基二王、孫過庭一系，廣以旭、素，暢以明清大草，率意流暢而頗具法度，筆勢生動而爽爽有一種風氣。素處以默，淵默如雷，這或許正是徐傳法書法的此在與彼在，而一以貫之的靜默、本真正是其以書法為生存的基本狀態。

堅守本真，出以真我，于藝術家自身創作而言，彌足珍貴。就書法成就人生之至境來說，或可再進。以我之筆表我之意與以我之筆寫無我之意或有不同，而后者的忘己，或可達于無己，無己之藝術，或可更具有生命力與拓展力北京大學博士崔樹強教授評語：

我與傳法熟識，是他在西南大學讀研究生的時候。那時候，給我的深刻印象是，他很勤奮，也善于思考，在讀書期間就發表了不少文字。后來，他畢業去了山西，我更是時常從書法報刊中拜讀到他的文章。他也勤于臨摹，頻頻參加各項展覽。他的書法，根基于傳統，浸淫于二王帖學一脈尤深，能得流變飄逸之趣。從他的小楷和隸書作品來看，可以感覺到他錘煉筆法所下的功夫。在信息越來越開放的今天，他的書法不能說絲毫不受時風的影響，但總體上還是秉承了中國傳統書法的主流精神的。他既為文，又為藝，游心于藝，吐露為文，這是一種以生命體驗的文化心態來建構他自己的藝術世界的。山西師范大學碩導楊吉平教授評語：

傳法君文靜、瘦弱，為典型之文弱書生。彼此雖然經常問訊，但總少謀面，因而基本屬于相見亦無事，別來忽憶君一類好友。

一個人令人思念最起碼說明他是一個好人，這個非常重要。傅山先生云：作字先作人，人奇字自古。從書如其人的角度講，書法藝術是好人的藝術，換句話說是君子的藝術，小人、鄉愿等等應該與書法藝術是無緣的。

傳法的人品好，文章也寫得好，經常看到他的短評、體會等小品文章，文氣芋纖，每有心得，啟人良多。也拜讀過他研究姚茫父的長篇大作，分析條理，評價允當。可見，他是一位有思考的書法家。

為往圣繼絕學 求正氣之所由

山東大學 張傳旭 文

傳法，而立之年，從東海之濱，入川求學；三年后，又舉家遷往山西，其好學之精神，誠可嘉也，其艱辛勞頓，亦可知也。

傳法從學習期間始，書法作品，評論文章，時時見諸報端。書法清新雅致，日漸進步；文章驚拔，超越時俗之外，大家有目共睹。

傳法的作品，以行草見長。行氣一脈貫注，筆法明朗清爽，結字秀美，氣息純正，格調清雅。以傳法的悟性與勤奮，沿此溯流而上，心無旁騖，假以時日，成就不可限量。一些大幅書作，以當今書壇的標準來衡量，與當代名家的大作相比，亦不遜色。但如果把目光僅僅局限于當代，則目光不可謂不短淺也。當代書法之凋敝，書壇之平庸，真是是可忍孰不可忍。我們所處之時代，經濟昌盛，交通發達，出版繁榮，前所未有。各種珍稀法帖，琳瑯滿目，應有盡有。前世名家，王侯將相，何人能有此等奢侈之條件？只可惜，我未見一人能潛心于一碑一帖，不亦悲夫！歐陽詢遇殘碑斷碣，駐足數日，竟成大家；黃庭堅見懷素自序，三日頓悟草法。傳法當三思！

隸書，八法之淵藪，鐘、張、大王之源泉。如同漢代之學術，可謂百川歸于大海，博大、隱秘、玄妙，深不可測。清代之隸書，誠如清代之經學，真可謂“小學”者也！當代之隸書，又拾清人之牙慧，慘不忍睹！傳法認識到隸書在整個書法史上之地位，識見遠在同儕之上，可謂獨具慧眼。只可惜實踐上的功夫尚未跟上見識，誠可嘆也！眼高手低，進步指日可待，自古至今，尚未有眼低手高之書家也！

當代書壇之最大弊端，在于書道正氣之喪失殆盡。油滑、小巧、做作、丑陋、浮躁，成為書壇主流。君不見書壇名家，指點江山，激揚文字，觀其書，則任筆為體，聚墨成形；聽其言，則束書不觀，胸無點墨。記得徐無聞先生曾說過，如何能雅? 遠離書壇也！傳法入川學習，不知思考過徐先生的箴言沒有？

正者，止于一。一者，道也，盡善盡美之謂也。縱觀書壇，正統、正大、正氣之作，稀若麟鳳。孟子曰充實之謂美，充實而有光輝之謂大。傳法如能深入書法正典，研讀古今圣賢之書，善養浩然正氣，正大氣象方能充塞于書法之中。無有正大氣象，不可能成為真正的書家。傳法等青年才俊，躬逢盛世，識見卓越，書道之振興，或許有望也！書法名家陳巨鎖先生評語：

臨沂徐傳法，其書能傳鄉梓二王法脈，所作小行書尤為精到，形質古樸，法度雅正，筆姿流美，神采渙然。是卷墨香四溢，韻致可人，當可傳諸久遠也。

隸書斗方

團扇2 行草書斗方

隸書條幅

第三篇：大學語文課件 12 徐 文 長 傳

大 學 語 文 課 件

１２ 徐 文 長 傳

袁宏道

一、作家作品：

1、字中郎，號石公，公安人。

2、晚明重要的作家，文壇“公安派”領袖。

3、與其兄宗道、弟中道并稱“三袁”。

4、他在創作上反對形式主義傾向，主張詩文寫作要“獨抒性靈，不拘格套”。

5、以小品文著稱于后世。

6、《袁中郎集》。

二、翻譯：

徐渭，字文長，是山陰秀才，聲名很大，薛公蕙作浙江試官時，對他的才華感到震驚，視之為國士。然而他命運不佳，屢次應試屢次落第。中丞胡公宗憲聽說后，把他聘作幕僚。文長每次參見胡公，總是身著葛布長衫，頭戴烏巾，揮灑自如，了無顧忌地談論天下大事，胡公聽后十分贊賞。當時胡公統率著幾支軍隊，威鎮東南沿海，部下將士在他面前，總是側身緩步，跪下回話，不敢仰視。而文長以帳下一

生員的身份對胡公的態度卻如此高傲，好議論的人把他比作劉真長、杜少陵一流人物。恰逢胡公獵得一頭白鹿，以為祥瑞，囑托文長作賀表，表文奏上后，世宗皇帝很滿意。胡公因此更加器重文長，所有疏奏計簿都交給他辦理。文長深信自己才智過人，好出奇制勝，所談論的用兵方略往往切中肯綮。他恃才傲物，覺得世間的事物沒有能入他眼目的，然而卻總是沒有機會一展身手。

文長既然不得志，不被當權者看重，于是就放浪形骸，肆意狂飲，縱情山水。他游歷了山東（齊魯）、河北（燕趙），又飽覽了塞外大漠。他所見的山如奔馬、海浪壁立、胡沙滿天和雷霆千里的景象，風雨交鳴的聲音和奇木異樹的形狀，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁華熱鬧，以及奇人異士、怪魚珍鳥，所有前所未見，令人驚愕的自然和人文景觀，他都一一化入了詩中。他胸中一直郁結著強烈的不平奮爭精神和英雄無用武之地的悲涼。所以他的詩有時怒罵，有時嬉笑，有時如山洪奔流于峽谷，發出轟雷般的濤聲，有時如春芽破土，充滿蓬勃的生機。有時他的詩像寡婦深夜的哭聲那樣凄厲，有時像逆旅行客沖寒啟程那樣無奈。雖然他詩作的格調，有時比較卑下，但是匠心獨運，有大氣象和超人的氣概。那種如以色事人的女子一般媚俗的詩作是難以望其項背的。徐文長于為文之道有真知卓見，他的文章氣象沉著而法度精嚴，他不為默守成規而壓抑自己的才華和創造力，也不漫無

節制地放縱議論以致傷害文章的嚴謹理路，真是韓愈、曾鞏一流的文章家。徐文長志趣高雅，不與時俗合調，對當時的所謂文壇領袖，他一概加以憤怒的抨擊，所以他的文字沒人推重，名氣也只局限在家鄉浙江一帶，這實在令人為之悲哀！

文長喜好書法，他用筆奔放有如他的詩，在蒼勁豪邁中另具一種嫵媚的姿態躍然紙上，歐陽公所謂的美人遲暮另具一種韻味的說法，可用之于形容文長的書法。文長以詩、文、書法修養的余緒，涉筆成花鳥畫，也都超逸有情致。

后來，文長因疑忌誤殺他的繼室妻子而下獄定死罪，張元汴太史極力營救，方得出獄。晚年的徐文長對世道愈加憤恨不平，于是有意作出一種更為狂放的樣子，達官名士登門拜訪，他時常會拒絕不見。他又經常帶著錢到酒店，叫下人仆隸和他一起喝酒。他曾拿斧頭砍擊自己的頭顱，血流滿面，頭骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有聲。他還曾用尖利的錐子錐入自己雙耳一寸多深，卻竟然沒有死。周望聲稱文長的詩文到晚年愈加奇異，沒有刻本行世，詩文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科舉同年，曾委托他們抄錄文長的詩文，至今沒有得到。我所見到的，只有《徐文長集》、《闕編》二種而已。而今徐文長競以不合于時，不得申展抱負，帶著對世道的憤恨而死去了。

石公說：徐文長先生的命途多艱，坎坷不斷，致使他激憤成狂疾，狂病的不斷發作，又導致他被投入監獄，從古至

今文人的牢騷怨憤和遭受到的困難苦痛，再沒有能超過徐文長先生的了。但盡管如此，仍有胡公這樣的不世之豪杰，世宗這樣的英明帝王賞識他。徐文長在胡公幕中受到特殊禮遇，這是胡公認識到了他的價值，他的上奏表文博得皇帝的歡心，表明皇帝也認識到了他的價值，唯一欠缺的，只是未能致身顯貴而已。文長先生詩文的崛起，可以一掃近代文壇龐雜卑陋的習氣，將來歷史自會有公正的定論，又怎么能說他生不逢時，始終不被社會承認呢？

梅客生曾經寫信給我說：徐文長是我的老朋友，他的怪病比他這個怪人更要怪，而他作為一個奇人又比他的奇詩更要奇。我則認為徐文長沒有一處地方不怪異奇特，正因為沒有一處不怪異奇特，所以也就注定他一生命運沒有一處不艱難，不坎坷。令人悲哀呀！

三、徐渭其人：

徐渭是明代著名的書畫家、文學家，而平生落拓不羈，潦倒癲狂，頗有傳奇色彩。

他幼年喪父、青年婚姻不幸，直至中年受知于胡宗憲，才得以展示他過人的才華。但他兀傲不群的性格也造成了他一生的不幸。

總之，他是一位特立獨行，懷抱奇才異能而終歸失意的

封建文人，同時他為人行事的與眾不同，“無之而不奇”，又體現了晚明提倡個性解放的時代精神。

第四篇：3.29中央預算項目自查報告 傳徐嬌

漢葭街道辦事處長溪村公路硬化工程自查報告

一、基本情況

彭水縣漢葭街道長溪村公路硬化工程，建設地點位于彭水縣漢葭街道長溪村，于2017年5月3號彭水發改發〔2017〕173號文件完成立項批復。項目總投資1313萬元，中央資金902萬元，其他投資401萬元。全長16.08公里。主線起于蘿卜頂，止于熊二坪，長12.17公里；支線起于土堂沱田，止于生基堂，長3.91公里。路基寬度4.5米，路面寬度3.5米。按山嶺重丘四級公路標準建設，路面為20里面厚C25水泥混凝土，路肩為C15片石混凝土。每250米至300米設置一處會車道，設計行車速度20千米/小時。

二、建設管理情況

2017年10月12日在彭水縣公共資源綜合交易中心完成招標，中標單位為四川省金錕建筑工程有限公司，并于2017年11月28日簽訂施工合同。合同工期150天，合同金額：7943744.21萬元。項目監理單位為重慶精誠工程建設監理有限公司，于2017年12月10日下達開工令。

項目設計單位為重慶耀達交通勘測設計有限公司，在開工前，對項目進行了交樁交點，并在建設單位組織下，完成了圖紙答疑及技術交底。該項目已向彭水縣交委質監局申請并通過了彭水縣公路工程質量安全監督手續。

三、項目實施情況 截止目前，已完成全部路段路基開挖工程，其中挖方69779立方米，填方17904立方米，工廠預制安全警示樁1998根等，合計完成產值約162萬元，約占總工程量的20%。根據合同約定及工程計量情況，該項目已支付工程款40萬元。

項目質量安全控制的較好，施工單位嚴格執行了質量驗收規范要求，監理單位長期駐守現場履行監理責任。施工過程中，做到了內業資料與外業同步，并隨時收集形象資料，安全檔案資料嚴格按照相關規定整理。

四、存在問題及下步打算

部分線段土地協調不到位。當前正在確定料場位置及開展攪拌場機械設備的安裝工作，同時采購涵管、水泥、石沙、片石等材料開展路基排水涵管、擋土墻施工，挖機現已進場。計劃4月初施工澆筑路面混凝土，5月底完成路面混凝土澆筑工程及附屬設施安裝。6月底完成項目竣工驗收并開始辦理項目結算送審。

喬梓鄉水花村公路硬化工程自查報告

一、基本情況

喬梓鄉水花村公路硬化工程，建設地點位于喬梓鄉水花村，于2017年5月3號彭水發改發〔2017〕173號文件完成立項批復。項目總投資345萬元，中央資金240萬元，自籌資金105萬元。全長3.86公里。起于蘿桐子林，止于巖口。路基寬度4.5米，路面寬度3.5米。按山嶺重丘四級公路標準建設，路面為20里面厚C25水泥混凝土，路肩為C15片石混凝土。每250米至300米設置一處會車道，設計行車速度20千米/小時。

二、建設管理情況

2017年11月2日在彭水縣公共資源綜合交易中心完成招標，中標單位為豐都縣暢豐公路養護有限公司，并于2017年11月28日簽訂施工合同。合同工期150天，合同金額：1992722.51元。

項目監理單位為重慶福冠監理工程咨詢有限公司，于2017年12月13日下達開工令。項目設計單位為重慶耀達交通勘測設計有限公司，在開工前，對項目進行了交樁交點，并在建設單位組織下，完成了圖紙答疑及技術交底。

三、項目實施情況

截止目前，已完成全部路段路基開挖工程，其中挖方15283立方米，填方4855立方米，合計完場產值約26萬元，約占總工程量的13%。目前還未支付工程(未達合同約定的支付條件),項目質量安全控制的較好，施工單位嚴格執行了質量驗收規范要求，監理單位長期駐守現場履行監理責任。

三、項目存在問題及下部計劃

主要存在問題是該項目路基主要是土質路基，雨季路基無法壓實，嚴重影響施工進度。當前正在確定料場位置及開展攪拌場機械設備的安裝工作，同時采購涵管、水泥、石沙、片石等材料開展路基排水涵管、擋土墻施工，挖機現已進場。計劃4月底施工澆筑路面混凝土，5月底完成路面混凝土澆筑工程及附屬設施安裝。6月底完成項目交工驗收并開始辦理項目結算送審。

彭水縣黃家鎮漆紅村公路硬化工程自查報告

一、項目基本情況：

彭水縣黃家鎮漆紅村公路硬化工程，建設地點位于彭水縣黃家鎮漆紅村，于2017年5月3日彭水發改發【2017】173號同意該項目立項，項目總投資1072萬元，資金來源為中央預算內資金744萬元，自籌資金328萬元。項目全長11.72公路，主線起于落石堡，止于龍洞嶺，長4.48公里，支線一起于遼灣，止于高橋，長2.15公里，支線二起于道公塘，止于碑跟前，長5公里，支線三止于烈士墓，長0.09公里。路基寬度4.5米，路面寬度3.5米，按山嶺重丘四級公路標準建設，路面為20cm厚C25砼。路肩為C15片石砼，設計行車速度20公里/小時。

二、項目管理情況：

于2017年11月24日委托華春建設工程項目管理有限責任公司進行招標代理，于2017年12月21日在彭水公共資源交易中心完成施工招投標，中標單位位攀枝花市建筑機械化施工有限公司，中標價為557.208967萬元，于2018年1月31日簽訂施工合同，合同金額557.208967萬元，合同工期150天。

該項目由重慶福冠工程監理咨詢有限公司實施監理，并與2018年1月10日簽訂監理合同，合同價為11.1萬元。于2018年2月4日下達開工令。項目設計單位為重慶耀達交通勘測設計有限公司，在開工前，對項目進行了交樁交點，并在建設單位組織下，完成了圖紙答疑及技術交底。該項目已向彭水縣交委質監局申請并通過了彭水縣公路工程質量安全監督手續。

三、項目實施情況：

截止目前，路基土石方開挖完成80%，涵洞完成60%，擋墻完成60%。累計完成產值60萬，約占總工程量的12%。目前未支付工程款（未達到支付條件）。項目質量安全控制的較好，施工單位嚴格執行了質量驗收規范要求，監理單位長期駐守現場履行監理責任。施工過程中，做到了內業資料與外業同步，并隨時收集形象資料，安全檔案資料嚴格按照相關規定整理。

四、存在問題及下步打算：

項目正在有序推進，目前正在確定料場位置及開展攪拌場機械設備的安裝工作，同時采購、水泥、石沙、等材料開展路基排水涵管、擋土墻施工。計劃4月中旬施工澆筑路面混凝土，6月底完成路面混凝土澆筑工程及附屬設施安裝。7月底完成項目交工驗收并開始辦理項目結算送審。

第五篇：舊唐書徐文遠傳原文及翻譯

《舊唐書》共200卷，包括《本紀》20卷、《志》30卷、《列傳》150卷，原名《唐書》，宋祁、歐陽修等所編著《新唐書》問世后，才改稱《舊唐書》，以下是小編整理的關于舊唐書徐文遠傳原文及翻譯，歡迎閱讀參考。

舊唐書·徐文遠傳

原文：

徐文遠，洛州偃師人。父徹，梁秘書郎，尚元帝女安昌公主，而生文遠。屬江陵陷，被虜于長安，家貧無以自給。其兄休，鬻書為事。文遠日閱書于肆，博覽《五經》，尤精《春秋左氏傳》。大儒沈重講于太學，文遠就質問，數日便去。或問曰：“何辭去之速？”答日“觀其所說，悉是紙上語耳，仆皆先已誦得之。至于奧賾之境，翻似未見。”有以其言告重者，重呼與議論，甚嘆服之。竇威、楊玄感、李密皆從其受學。開皇中，累遷太學博士。大業初，授國子博士。文遠所講釋，多立斷義，先儒異論，皆定其是非，然后詰駁諸家，又出己意。時洛陽饑饉，文遠出城樵來，為李密軍所執。密備弟子禮北面拜之。文遠曰：“老夫疇昔之日幸以先王之道仰授將軍今將軍屬風云之際為義眾所歸權鎮萬物威加四海猶能屈體弘尊師之義此老夫之幸也”密頓首曰。“欲先征化及[注]，報復冤恥，然后凱旋，入拜天闕。”文遠曰：“將軍前受誤于玄感，暫墜家聲。回車復路，用康家國，天下之人，是所望于將軍也。”及征化及還，而王世充權兵專制。密問計于文遠，答曰：“是人殘忍，意又褊促，既乘此勢，必有異圖。將軍前計為不諧矣。”及密敗，復入東都，王世充給其廩食，而文遠盡敬，見之先拜。或問曰：“聞君踞見李密，而敬王公，何也？”答曰：“李密，君子也；王公，小人也。”后王世充僭號，復以為國子博士。因出樵采，為羅士信獲之，送于京師，復授國子博士。武德六年，高祖幸國學，觀釋莫，遣文遠發《春秋》題，諸儒設難蜂起，隨方占對，皆莫能屈。年七十四，卒官。

（節選自《舊唐書·徐文遠傳》）

譯文：

徐文遠，洛州偃師縣人。父親徐徹，梁朝秘書郎，娶梁元帝女兒安昌公主為妻，生下文遠。恰好遇到江陵淪陷，被擄掠到長安，家境貧寒無法維持自己的生活。徐文遠的哥哥徐休賣書度日。徐文遠每天都到書店去翻閱書籍，廣泛閱覽《五經》，尤其精通《春秋左氏傳》。當時有個大儒生沈重在太學講經。徐文遠到太學去問問題并正其是非。幾天后就離開了。有人問他：“你為什么這么快就告辭而去了？”他回答：“聽他所講的，都是些書本上的話，我先前已全部記誦知道了。至于文中深奧蘊藉的境界，反倒好像沒見到。”有人把他的話告訴沈重，沈重便把他找去討論問題，對他大為嘆服。竇威、楊玄感、李密等人都跟隨他接受學業。隋文帝開皇年間。多次升遷后作了太學博士。隋煬帝大業初。被提拔授官國子博士。徐文遠講解闡釋經書。大多創立新見解，前代儒者有分歧的觀點。他都能判定是非。然后詰難駁斥諸家的學說，又能講出自己的觀點。當時洛陽城發生饑荒，徐文遠出城打柴采野菜，被李密的軍隊所俘虜。李密執弟子禮節向北面拜見他。徐文遠說：“老夫在過去的日子里，幸虧把先王的治世之道傳授給了將軍。如今將軍正處風云際會之時，為眾望所歸．權傾萬物，威震四海，還能屈身施禮以弘揚尊禮的道義，這是老夫的幸事啊。”李密叩拜后說：“我想先征討宇文化及。報仇雪恥。然后勝利而歸，入朝拜見天子。”徐文遠說：“將軍前番被楊玄感引入歧途。使家庭的名聲暫時受挫。你回到了正道，以使家庭和國家安寧，天下的人，把實現這些的希望寄托給將軍了。”等到征討字文化及回來，王世充掌握了兵權獨斷專行。李密又向徐文遠詢問計謀。徐文遠答道：“這個人很殘忍，心胸又狹窄，已經達到如此權勢。必定有所圖謀。這和將軍先前的計劃已經不相吻合了。”李密失敗后，徐文遠重又進入東都，王世充供給他官家的糧食，而徐文遠對王世充卻很恭敬，見到王世充就先行拜禮。有人問他：“聽說您見李密時很高傲，卻又禮敬王公，這是為什么呢？”回答說；“李密，是君子；王公，是小人。”后來王世充自立稱帝。又任命他為國子博士。后因出城打，被羅士信抓住。送到京城，又讓他做國子博士。武德六年，唐高祖親臨國子監，觀看祭奠先師的儀式，命徐文遠闡發《春秋》題旨，眾儒生設難，質詢如蜂起，徐文遠隨機應對，沒人能問倒他。七十四歲時，逝世于任上。