第一篇：美國著名專業市場調查公司Mogstany

美國著名專業市場調查公司Mogstany（摩根斯坦尼）首席分析家Lanter先生在香港知名財經雜志《新財經》對全球瑜伽行業的發展前景做了分析。他說：“瑜伽行業在全球的健康產業中占有很高的地位，而且未來發展前景無限，會成為健康產業新的經濟增長點”。對中國的瑜伽市場也抱著非常樂觀的態度說：“中國瑜伽將成為21世紀健康產業的主力軍”。分析指出：

第一，中國做為世界上人口最多的國家，人們的生活水平在快速的提高，對健康的需求也在逐漸增強，將會有大批的愛好者參與到瑜伽大潮之中，其中大部分顧客群都具有一定思想、文化和經濟基礎，是當今社會的主流。他們對健康美麗的渴望會在瑜伽中得到釋放和滿足，因此瑜伽一定會成為最受人們喜愛的健身美體方式之一。

第二，中國健身美體市場上針對中年女性的方式方法非常少，然而，中年女性又具備極強的消費能力及需求，而瑜伽恰恰又可以滿足中年女性所接受的方式，它的整個過程非常適合中年女性練習。因此，必然會備受中年女性的青睞。

第三，瑜伽是一種循序漸進、優雅的、安全的運動，是一種近乎完美的健身方式。它不僅可以幫助您雕塑形體，提升氣質、治療疾病、改善身體的不良習慣，還可以在練習中讓您放松神經，緩解壓力，達到心靈和身體的和諧美，可謂是生命美容的良方，它神奇的效果必然會吸引眾多的愛好者。

第四，瑜伽目前在全球范圍內都有著良好的發展勢頭，特別在美國、英國、香港、臺灣等國家和地區有著8-10年的發展，而且繼續呈快速的上升趨勢，從上流社會、好萊塢名星到普通民眾對瑜伽都十分熱衷。中國的瑜伽行業目前才剛剛開始升溫，必將擁有良好的發展空間和市場前景；許多城市的瑜伽愛好者都渴望在專業的瑜伽場所進行練習，而這類人群正以每年 50% 以上的速度遞增。

因此，瑜伽必將成為 21 世紀最受市場關注的熱點和行業。

第二篇：美國著名大學LLM專業小結

美國著名大學LLM專業小結

2011-11-20 1053 查看 128次 【投資移民在線評估】【留學免費在線評估】 分享到 推薦給好友

申請美國著名大學的LLM專業時，大家需要對這些知名美國大學專業中的LLM有所了解，下面就來看看在申請美國著名大學的LLM時需要了解的信息有哪些。

哈佛大學LLM專業介紹及錄取要求

哈佛LL.M的專業分支較多，分別有：人權法，稅法，企業法和管理法，以及國際金融法。教職員工正打算增加專業分 支，比如說法律教育。正因為專業分支較多，所以課程也較多，共有大約250門課和一些專業研討會可供學生選擇。學生還可以選擇其他學院的課程也可以參加一 些寫作的課程。感覺哈佛的LL.M比較重視學生的寫作能力，因為每年LL.M的學生都要就自己跟導師的一個討論內容寫大量的文章，而那些有豐富的研究和寫 作經歷以及將來打算從事法律教育行業的學生會寫一些題材更為廣泛的文章。

哈佛LL.M錄取的基本條件跟耶魯是一樣的，申請者要有法律博士(指JD)或者法律學士學位。2封推薦信和600分的 TOEFL成績。招生委員會主要從以下這些方面考察申請者：分數，寫作能力，提交的推薦信，職業前景以及專業和個人2個方面的成就。哈佛LL.M申請所要 求的PS比較注重申請者的觀點，法律方面的專業知識以及分析能力，至少要占整篇文章一半以上的篇幅，而對于個人陳述這部分要求不是那么多。題目是要求申請 者描述自己感興趣的領域中所發生的一件大事或者最近在某個地區或者國家甚至整個世界的法律界中所發生的大事，然后構建一個理論框架或者從法律的角度去分析 一下如何解決這個問題。發生的每年大約招收150個學生。相比前2者：一個注重培養法律教育方面的人才，一個注重培養律師事務所以及企業中的工作者，哈佛的LL.M更注重學生的多樣性，學生可以根據自己的喜好選擇將來從事法律教育，或者到律師事務所，企業，或者政府機構工作都可以。

斯坦福大學LLM專業概況及申請要求

斯坦福大學的LL.M有2個專業分支，一個是法律，科學與技術方面的分支，另一個是公司治理實踐方面的分支。無論選哪個分 支，都要求學一門美國法律的入門課程，還要分別參加各自專業的研討會。法律，科學與技術分支的研討會除了有一個一般性的介紹和討論外，還會邀請法學院的教 職員工，到訪的訪問學者，執業律師等作一個研究或論文發表會。而公司治理實踐方面的研討會則沒有這樣的發表會，但是這個分支的研討會有另外一個特點：分季 度。春秋兩季不同時間舉辦的研討會內容會不一樣。秋季的研討會會有一個一般性的介紹和一個關于企業管理及其相關題材的討論，而春季的研討會則主要關注企業 欺詐行為和管理。除了美國法律入門課是必修的之外，法律，科學與技術分支的學生還可以從一般技術，知識技術，信息科學與電子商務和生命科學這幾個大的方向 里選課;而公司治理實踐分支的學生則可以從企業法與證券法，會計與金融，破產法與交易法，稅法和其他相關課程中選修。

前面說了斯坦福的LL.M有2個專業分支，法律，科學與技術方面的分支和公司治理實踐方面的分支。如無特殊情 況，不管申請哪個專業分支，申請人都必須有2年以上的法律從業經驗。2封推薦信，TOEFL成績要達到620，沒有小ESSAY，所以PS中要展現的東西 就相對比較多了，首先長度就要2到3頁紙，內容要涉及到法律從業經驗，為什么要讀這個專業分支的研究生，個人的職業前景以及一個LL.M學位如何幫助你實 現你的職業目標。兩個專業分支每年分別招收15個學生。

可以看出因為培養的對象不一樣，在招生偏好上自然也不一樣，耶魯的LL.M是專為培養法律教育者而設，而斯坦福的LL.M也不是為了律考而設 的。斯坦福的LL.M適合那些在律師事務所或者企業中工作的，擔任的職位會接觸到企業管理或先進技術的申請者。斯坦福的LL.M就是需要這些擁有一定的實 踐經驗但是可能缺乏相關的理論知識和專業訓練的申請者，目的是為了培養既具備企業管理先進技術方面的理論知識，受過相關的專業訓練，又在這方面積累了一 定的工作經驗的法律人才。

耶魯大學LLM專業特色及申請要求

耶魯大學LLM課程及專業特色

耶魯LL.M是一個General的課程，也就是說這是一個沒有專業分支的課程。耶魯LL.M課程設置的一 個特色就是所有課都是選修課，沒有必修課。學生可以從幾十門選修課中根據自己的興趣所在，自己以后想要發展的方向來選擇。但是這些選修課是分開春秋兩個學 期，有些課只在秋季可以選，而有些只在春季可以選，有些是2個季節都可以選到。既然是一個General的課程，那么選修課中自然包括很大一部份的基礎 課，如行政法，人權法等，但也有一些比較特殊的課程，如研究中國法律改革的工作組。可以供學生找到自己的專長和興趣所在。關于課程還有一個要注意的地方就 是在申請表中，申請者要求填6到8門自己將來想選修的課程，也就是說申請者必須對課程的設置有一個清晰的認識，也可以看出耶魯比較喜歡目標明確的申請人。

耶魯大學LLM申請要求和招生偏好

耶魯的LL.M申請者首先要有法律博士(指JD)或者法律學士學位，2封推薦信和600分的TOEFL成 績，PS大概500字，回答2個問題：為什么申請耶魯的LL.M 你將來的教書計劃(要寫明自己對哪個領域感興趣，還有就是有什么安排，如果有很具體的安排，就最好寫上。)再次證明了耶魯希望申請者能有一個清晰的目標，并且為這個目標制定了切實可行的計劃。耶魯還要求申請者提交一篇2頁紙的ESSAY，描述一下你最近的研究計劃，說明自己覺得在這個領域，什么素質是最重 要的并解釋清楚原因。每年大約招收25個學生。

從PS設置的問題2可以看出，耶魯在答申請者問的頁面也明確說明了，耶魯的法律碩士課程不是為了幫助學生過律考而設的，而是為那些想從事法律教育的申請者而設的。所以申請者在申請前要仔細考慮清楚自己對執教是否感興趣。

Case凱斯西儲大學LLM專業概況

Case Western Reserve University凱斯西儲大學LLM專業概況

06年該學院有2668位學生申請，262人錄取。另外，法學院向學生提供以下program的LLM學位：

1.Intellectual Property 2.International Law 3.International Business Law 4.Health Care Law

學校明確指出學生可以LLM轉JD。所需學費為$47700。對于申請來說，學校很注重申請者在學術和專業上的成就，除此以外，申請者有豐富的課外經歷也是很preferable的。

獎學金：

據統計，04-06年間，學院向526名學生提供了資助。關于新的申請者來說，學校指出會向一些優秀的申請者提供一定數額的獎學金，而這些candidate的TOEFL成績必須達到600以上。獎學金主要是在春秋兩個季度頒發。

同創同德提示：

1.去美國讀精算學專業研究生可選哪些院校

2.美國大學介紹之斯坦福大學

3.美國著名大學介紹之麻省理工學院

需要了解更多相關信息請點擊

想要獲得更多咨詢服務點擊進入 有問題找免費的同創同德專家咨詢!或聯系顧問：，也可以通過評論處留言，把您最關心的問題告訴我們。UPenn賓大法學院LLM申請指南

Law School 當前的學生人數是777人，有29位國際學生。06年申請人數為6396人，招生人數為243人。

提供以下方向的LLM學位：

1.Corporate Law

2.Criminal Law

3.Trade Law

4.Intellectual Property & the Internet

5.International Law

6.Securities and Banking

7.Constitutional Law

從網頁上看，該學校比較注重培養有實際工作能力的應用型學生，并且鼓勵學生申請JD。所需費用約為$48000。雖然學校沒有明確指定TOEFL或IELTS的考試要達到的成績，但對申請者的英語水平要求非常的高。另外，如果有很特殊的情況，也可以申請免除這些英語考試。

學校也比較看重推薦信，所以建議申請者盡量找與自己共事多時，對自己有比較深刻的認識的人寫推薦信，包括學術上的老師和工作上的雇主等。

獎學金：

學校明確指出這是一個貴族課程，并且說明能提供的獎學金非常有限，不過也會向少數的申請者提供獎學金。Penn Law European Society(PLES)Scholarships，這是提供給LLM申請者的獎學金，包括免除部分學費和提供RA獎學金。頒發獎學金的基礎是要求學生在學術上有很高的造詣。

印第安納大學LLM專業錄取要求及獎學金概況

Indiana University印第安納大學LLM申請概況

LLM 設在School of Law下，學校提供International Human Rights Law，International and Comparative Law，Intellectual Property Law，Health Law, Policy & Bioethics，American Law for Foreign Lawyers(專門向國際學生提供的program)專業的Master學位。當前該課程的學生人數達到681人，其中109名是國際學生。

學校錄取要求：

1.TOEFL：213/79/550(CBT/ IBT/WRITTEN)或者IELTS在6.0以上。從對TOEFL等成績的要求看來，Indiana U對語言的要求與前幾所學校相比并不算太高。

2.兩封推薦信

3.兩份簡短的申請文書

注：學校對申請者的學術成就，如成績單，學位和推薦信比較看重，另外也要求申請者有一定的專業成就，即工作背景

獎學金：

學校的獎學金種類繁多，但是針對校內學生來說的，雖然也會考慮給予優秀的申請者一定的資助，卻沒有具體說明它的類型和金額。如果申請者希望申請獎學金，就需要向學校說明自己必須要有學校的資助才能讀完整個課程，并提供相關的材料。

IIT伊利諾伊理工LLM專業概況

Illinois Institute of Technology伊利諾理工大學LLM概況

法學program設在Chicago-Kent College of Law，申請過程是rolling progress，06年3576人申請，共335人入學。該學院提供taxation, international and comparative law, international intellectual property law, family law, 和 financial services law 的LLM學位。

學院注重學生法學的基礎，錄取特點是：所有申請者必須先進行LSAT考試。

Taxation

Family law

International and comparative law

International intellectual property law Chicago-Kent College of Law是美國法學院中首個提供這個program學位的學院。

通過上面對美國著名大學的LLM專業申請信息介紹，相信對于很多計劃申請美國研究生的人來說，在選擇美國大學專業中的LLM之后如何選擇自己的學校還是需要根據自己的實際申請條件來定。

同創同德提示：

1.去美國讀精算學專業研究生可選哪些院校

2.美國大學介紹之斯坦福大學

3.美國著名大學介紹之麻省理工學院

需要了解更多相關信息請點擊

想要獲得更多咨詢服務點擊進入 >>>>有問題?找免費的同創同德專家咨詢!或聯系顧問：，也可以通過評論處留言，把您最關心的問題告訴我們。

第三篇：美國著名建筑

For almost two hundred years, the White House has stood as a symbol of the Presidency, the United States government, and the American people.Its history, and the history of the nation's capital, began when President George Washington signed an Act of Congress in December of 1790 declaring that the federal government would reside in a district “not exceeding ten miles square??on the river Potomac.” President Washington, together with city planner Pierre L'Enfant, chose the site for the new residence, which is now 1600 Pennsylvania Avenue.As preparations began for the new federal city, a competition was held to find a builder of the “President's House.” Nine proposals were submitted, and Irish-born architect James Hoban won a gold medal for his practical and handsome design.Construction began when the first cornerstone was laid in October of 1792.Although President Washington oversaw the construction of the house, he never lived in it.It was not until 1800, when the White House was nearly completed, that its first residents, President John Adams and his wife, Abigail, moved in.Since that time, each President has made his own changes and additions.The White House is, nt's private home.It is also the only private residence of a head of state that is open to the public, free of charge.The White House has a unique and fascinating history.It survived a fire at the hands of the British in 1814(during the war of 1812)and another fire in the West Wing in 1929, while Herbert Hoover was President.Throughout much of Harry S.Truman's presidency, the interior of the house, with the exception of the third floor, was completely gutted and renovated while the Trumans lived at Blair House, right across Pennsylvania Avenue.Nonetheless, the exterior stone walls are those first put in place when the White House was constructed two centuries ago.Presidents can express their individual style in how they decorate some parts of the house and in how they receive the public during their stay.Thomas Jefferson held the first Inaugural open house in 1805.Many of those who attended the swearing-in ceremony at the U.S.Capitol simply followed him home, where he greeted them in the Blue Room.President Jefferson also opened the house for public tours, and it has remained open, except during wartime, ever since.In addition, he welcomed visitors to annual receptions on New Year’s Day and on the Fourth of July.In 1829, a horde of 20,000 Inaugural callers forced President Andrew Jackson to flee to the safety of a hotel while, on the lawn, aides filled washtubs with orange juice and whiskey to lure the mob out of the mud-tracked White House.After Abraham Lincoln's presidency, Inaugural crowds became far too large for the White House to accommodate them comfortably.However, not until Grover Cleveland's first presidency did this unsafe practice change.He held a presidential review of the troops from a flag-draped grandstand built in front of the White House.This procession evolved into the official Inaugural parade we know today.Receptions on New Year's Day and the Fourth of July continued to be held until the early 1930s.President Clinton's open house on January 21, 1993 renewed a venerable White House Inaugural tradition.Two thousand citizens, selected by lottery, were greeted in the Diplomatic Reception Room by President and Mrs.Clinton and Vice President and Mrs.Gore.2006-2007年，美國建筑師協會評選出來了美國民眾最喜歡的建筑。評選方法是會員建筑師和民眾投票相結合。在前150名中，紐約市獨占32個，華盛頓有17個。在前十名中，華盛頓有六個。

1.Empire State Building 帝國大廈，紐約

建筑師：William F.Lamb

建筑風格：裝飾藝術

官方網站：http://www.tmdps.cn/

地址：3101 Wisconsin Ave., N.W.Washington, D.C.20016? ?

地鐵Red Line到Tenleytown/AU station下，換公共汽車31, 32, 36, or 37到Woodley Avenue下

門票：$5

開放時間：周一到周五：10 am–5:30 pm，周六：10 am–4:30 pm, 周日8 am–5 pm

4.Thomas Jefferson Memorial杰佛遜紀念堂，華盛頓

建筑師：John Russell Pope

建筑風格：新古典主義

官方網址：http://www.tmdps.cn/

公交: Muni Bus28路到Golden Gate Bridge下

門票：免費

金門大橋是舊金山的地標，也是全世界跨度最大的單跨懸索橋之意。他的兩個橋塔高于水面227米，是世界上最高的橋塔。在把金門大橋和國內的大橋 比的時候請不要忘了，金門大橋建于上世紀30年代。金門大橋的顏色是國際橘色，不但在海峽常見的大霧中顯得格外醒目，和周圍的環境也非常的協調。在加州的 藍天和海灣的藍色海水印襯下很有美感。建議在橋上走一走，體驗一下2700多米的橋有多長。不過不要跳下去。事實上金門大橋是自殺的熱門地點，至今已經有 1300多人從橋上跳下喪命。

6.United States Capitol Building美國國會山，華盛頓

建筑師：William Thornton

建筑風格：新古典主義

官方網站：http://tours.visitthecapitol.gov/(提前預定參觀券)

地鐵紅線到Judiciary Square下向南走，或者是地鐵藍，橙線到Federal Center SW下向北走

開放時間：周一到周六，8:30AM-4:30PM，必須提前預約。感恩節(十一月的第四個星期四)和圣誕節不開放。

門票：免費

國會是美國最高立法機構所在地，是美國的參眾兩會議員制定法律的地方，這個新古典主義的建筑擁有550間房間，從1792年開始，歷盡了200 多年的設計，建設，擴建和改建。國會大樓中間的是有一個半圓穹頂的圓形建筑大廳，頂部是一個象征自由的雕像。北翼是參議院所在地，南翼是眾議院所在 地，Tour的導游會一一熱情地向參觀者介紹。導游那句 “Come in, this is our Capital”的開場白讓人消除了不少拘禁感。導游還會介紹國會大樓內的諸多美國各個時期的繪畫和雕塑。國會山的地下還有一個不對外開放的地鐵系統，連 接國會山的建筑和周邊地區的國會辦公地點。

7.Lincoln Memorial 林肯紀念堂，華盛頓

建筑師：Henry Bacon

建筑風格：希臘復興

官方網址：http://www.tmdps.cn/

第四篇：美國著名八大刑事案件

美國歷史上影響最大的八個刑事裁決

一、“馬普訴俄亥俄州”案（Mapp v.Ohio，1961）：排除非法搜查取得的證據

克利夫蘭（Cleveland）的警察在沒有搜查許可證的情況下查抄了多瑞.馬普（Dollree Mapp）的家并發現淫穢材料，雖然《第四條修正案》（Fourth Amendment）和《第十四條修正案》（Fourteenth Amendment）的“適當法律程序條款”保護她不受不適當執法程序之害。最高法院推翻了對多瑞.馬普的判罪，認為“證據排除規則”（exclusionary rule）適用于州法院審理的公民，因為除非在這種非法搜查中取得的證據被排除，譴責非法搜查是毫無意義的。

二、“吉迪恩訴溫賴特”案（Gideon v.Wainwright，1963）：重罪案件必須有律師幫助

佛羅里達州（Florida）的克拉倫斯.吉迪恩（Clarence Gideon）被控闖入臺球房并取走售貨機里的錢。在該州這被視為重罪。審訊時，吉迪恩由于無力聘請律師而請求法庭為他指定一名。但法庭拒不提供，指出佛羅里達州的法律規定只是可能被判處極刑的案件方允許獲得律師協助。吉迪恩出庭受審并竭盡全力為自己辯護，但仍被證明有罪并判處有期徒刑5年。他向最高法院上訴，宣稱依據《第十四條修正案》他所享有的請律師協助的權利被侵犯。最高法院推翻了裁決，并允許重新審理。這次在律師協助下，他被證明無罪。

三、“高爾特”案（In Re Gault，1967）：應向未成年人提供辯護律師

亞利桑那州（Arizona）15歲的少年杰拉爾德.高爾特（Gerald Gault）因打內容下流電話被控有罪后判處有期徒刑6年。該案引人注目不僅因為量刑嚴重（犯有同樣罪行的成年人充其量也只會判50美元罰款或兩個月監禁），還因為高爾特未成年而不得享有成人刑事被告所有的正當法律程序（due process）。如果他是成年人，他本應有權獲得辯護律師，并有機會面對控告他的人。最高法院裁決未成年人應享有《權利法案》（Bill of Rights）規定的一些權利。

四、“戴維斯訴北卡羅來納州”案（Davis v.North Carolina，1966）：認罪前警察的告知權利的義務

小埃爾默?戴維斯（ElmerDavis，Jr.）是個只上過三或四年級的弱智貧困黑人。他自一個州拘禁營地逃跑。夏洛特市（Charlotte）的警察在一樁謀殺調查中將他拘留，并把他關在拘留所小牢房里達16天之久。在這期間只讓他跟每天斷續盤問他的警察說話。他最終認罪并被告知他的權利。然而，記錄中沒有顯示認罪前警方曾告訴他任何他應有的權利。在被控犯有強奸_謀殺罪的審訊中，一份書面供狀和一份口頭供詞證明作為證據提交給法庭，盡管被告律師因證詞并非出于自愿而加以反對。戴維斯被證明有罪并判死刑。最高法院裁決認為供詞是逼供下的非自愿產物，因此不得接受為證據。

五、“米蘭達訴亞利桑那州”案（Miranda v.Arizona，1966）：產生的米蘭達規則要求被疑人有權知道自己的沉默權和律師幫助權

“米蘭達”案是聯邦最高法院最著名的案例之一。該案的裁決體現了最高法院以同等的尊嚴與尊敬對待最富有名流和最低賤罪犯的決心。埃內斯托.米蘭達（Ernesto Miranda）在鳳凰城（Phoenix）被捕后直接帶往警察局。一名強奸和綁架的受害者辨認出他為罪犯。然后，警察將米蘭達帶進訊問室內盤問了兩個小時，并拿到一份他簽名的供詞。警方始終沒有告訴米蘭達他有權利獲得律師的協助或他說的一切會在法庭上用作對他不利的供詞。最高法院裁決：“被告的供詞不能接受，因為他沒被以任何方式（告知）他可獲得律師協助的權利，他的不自證有罪的權利也未受到任何方式的保護。”

六、“埃斯科韋多訴伊利諾伊州”案（Escobedo v.Illinois，1964）：非法取得的自白無效

丹尼.埃斯科韋多（Danny Escobedo）因疑與一起謀殺案有牽連被捕后被帶往警察局。他一再要求見他的律師，但始終未被允許離開訊問室。他的律師甚至來警察局找他，但卻被拒之門外。埃斯科韋多后來在盤問下供認開槍射殺被害人的是他。結果，不久他被定罪。埃斯科韋多向最高法院提出上訴后判決被推翻。最高法院將“證據排除規則”延伸至非法取得的供詞，并作出埃斯科韋多的供詞不得用作證據的裁決。法院還確定了“埃斯科韋多規則”—當一項調查不再是普通的詢問.......而是開始聚焦在一個特定嫌疑犯時......個人有權取得律師協助的權利。裁決還詳細說明，嫌疑犯被拘留后雖然知道有權獲得而要求獲得律師協助，但如果警方沒有告知他獲得其協助前有保持沉默的權利，依然有違《第六條修正案》（Sixth Amendment）的規定。

七、“巴特森訴肯塔基州”案（Batson v.Kentucky，1985/86）：產生的“巴特森異議”要求陪審團挑選不得有各族歧視

黑人詹姆斯.柯克蘭.巴特森（James Kirkland Batson）因被指控犯有二級破門偷盜罪與接受偷竊贓物罪而受審。在挑選陪審團過程中，檢察官利用無需說明理由陪審團人選反對權（peremptory challenge）排斥組團名單（venire）中的4名黑人，結果陪審團均由白人組成。巴特森的兩項罪名成立。最高法院認為檢察官的行為侵犯了根據《第六條修正案》與《第十四條修正案》巴特森本應享有的公正陪審團審訊的權利和《第十四條修正案》規定他享有的平等法律保護權利。大法官鮑威爾（Powell）充分依據“斯特勞德訴西弗吉尼亞州”（Strauder v.West Virginia，1880）與“斯溫訴亞拉巴馬州”（Swain v.Alabama，1965）兩案的先例，裁決陪審團人選中的種族歧視不僅剝奪了被告在審訊過程中重要的權利，而且對整個社會有極大的破壞性，因為它“破壞了公眾對我們司法制度公平性的信心”。如果檢察官無法為陪審團排斥4名黑人提出“中立”的理由，其行為即違反了《憲法》。

八、“泰勒訴路易斯安那州”案（Taylor v.Louisiana，1975）：陪審團是社區影子不能有性別排斥

路易斯安那州的比利.J.泰勒（Billy J.Taylor）被陪審團判定有罪。該陪審團中沒有任何女性成員，因為根據路易斯安那州憲法規定，不得將任何女性選入陪審團，除非其曾預先書面要求參加陪審團。泰勒上訴直至最高法院，認為路易斯安那州憲法的這種規定剝奪了他應享有的聯邦憲法《第六條修正案》與《第十四條修正案》所賦予“由充分代表社區的陪審團公正審訊”的權利。最高法院裁定路易斯安那州的陪審團挑選制度違憲，剝奪了上訴人應享有的“由公正的陪審團審訊”的權利，因此，所判罪名應于撤消，發回重審。

第五篇：美國國務卿希拉里著名演講辭

Remarks at the Opening Session of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue

by U.S.Secretary of State Hillary Rodham Clinton

May 9, 2011

Sidney R.Yates Auditorium

Department of the Interior

Washington, D.C.在第三輪美中戰略與經濟對話會議上的開幕詞

美國國務卿克林頓

2011年5月9日

國內資源部悉尼?耶茨禮堂

Good morning.It is such an honor to host Vice Premier Wang, State Councilor Dai, and the entire Chinese delegation on behalf of Secretary Geithner and myself.I am very pleased that we are joined by so many officials and experts from throughout both the United States Government and the Government of China, and we are delighted that we will shortly be joined by Vice President Biden, and I know President Obama is looking forward to meeting with the leadership of our two governmental teams later today.早上好。我十分榮幸地代表蓋特納部長和我本人在這里接待王岐山副總理和戴秉國國務委員以及中國代表團全體成員。我為有如此眾多來自美國政府和中國政府各部門的官員和專家與會感到高興，我們也很高興拜登副總統一會兒將來到這里。我知道奧巴馬總統期待著今天晚些時候與兩國政府代表團的領導人見面。

The Strategic and Economic Dialogue is the premier forum in a bilateral relationship that is as important and complex as any in the world.Since we first gathered in Washington back in 2009, the depth and breadth of our discussions and the participation across our two governments have grown significantly.美中戰略與經濟對話是處理世界上最重要、最復雜的雙邊關系的主要論壇。自我們2009年在華盛頓舉行首次對話以來，雙方討論的深度與廣度以及兩國政府各部門的參與度都大大地擴展了。

Now more than ever, with two years of Dialogues behind us, success depends on our ability to translate good words into concrete actions on the issues that matter most to our people.So as we begin this third round, we will keep that goal in clear focus.在經歷了兩年的對話之后，在對兩國人民最重要的問題上，我們能否取得成功比過去任何時候都更加取決于我們是否能夠把良好的承諾轉化為具體的行動。因此，在開始進行第三輪對話之時，我們將十分明確地注重這一目標。

Our work really begins with our commitment to better understanding one another, to building trust between each other, and to working to avoid misunderstanding and miscalculation.We all know that fears and misperceptions linger on both sides of the Pacific.I will be very open about that.Some in our country see China’s progress as a threat to the United States.Some in China worry that America seeks to constrain China’s growth.We reject both those views.We both have much more to gain from cooperation than from conflict.The fact is that a thriving America is good for China and a thriving China is good for America.But to work together, we need to be able to understand each other’s intentions and interests.And we must demystify long-term plans and aspirations.雙方應以致力于更好地相互理解、建立互信及努力避免誤解和誤判作為我們工作的開端。我們大家都知道，太平洋兩岸仍然存在一些恐懼和誤解。對此我可以十分坦率地表明態度。我們國家有些人將中國的發展視作對美國的威脅。中國有些人擔心美國尋求遏制中國的發展。這兩種觀點我們都不能接受。合作——而不是沖突——將為我們兩國帶來更多利益。事實是，一個繁榮的美國有利于中國，一個繁榮的中國也有利于美國。但要進行合作，我們就必須了解彼此的意圖和利益。我們必須讓我們的長期計劃和追求的目標透明化。

We are also working to build greater understanding and trust between our citizens and to foster stronger ties between our students, our businesses, and our communities, expanding on the consultations that were held here in Washington last month.我們也正在努力加深兩國公民之間的理解和信任，促進學生、企業和社區之間的聯系，擴大上個月我們在華盛頓進行的磋商。

China and the United States face a wide range of common regional and global challenges.How our two countries work together to meet those challenges will help define the trajectory, not only of our relationship going forward, but the future peace, prosperity, and progress of the world.Whether it’s the global financial crisis, or the upheaval in the Middle East, recent history has underscored the link between our economies and global security and stability.And that intersection is at the heart of our dialogue.So we will be discussing the need to work together to rebalance the global economy and assure strong, sustained future growth.中國和美國面臨著廣泛的全球性和地區性共同挑戰。我們兩國如何共同應對這些挑戰將有助于確定我們未來的關系以及世界未來的和平、繁榮和進步走向。無論是全球金融危機還是中

東的動蕩，最近的歷史已經突顯了我們的經濟和全球穩定與安全之間的聯系。這個聯系的交叉點就是我們對話的核心。因此，我們將討論我們共同努力的必要性，以重新平衡全球經濟和確保強勁、持續的未來增長。

There are some very important international security issues we will be discussing.As permanent members of the United Nations Security Council, the United States and China came together to enact tough sanctions on Iran, and now we are working to implement them.Our two countries share a vital interest in maintaining peace and stability on the Korean Peninsula, and that includes the complete denuclearization of the peninsula.So we continue to urge North Korea to take concrete actions to improve relations with South Korea and to refrain from further provocations, and we want to see North Korea take irreversible steps to fulfill its international obligations toward denuclearization.我們將討論一些非常重要的國際安全問題。美國和中國作為聯合國安理會常任理事國，協力通過了對伊朗的嚴厲制裁，現在我們正在努力落實這些制裁。我們兩國在維護朝鮮半島的和平與穩定上有著共同的重要利益，這包括該半島的徹底無核化。因此，我們繼續敦促北韓采取具體行動改善與韓國的關系并停止進一步挑釁，我們希望看到北韓采取不可逆轉的步驟履行其無核化的國際義務。

Now, like any two great nations – in fact, I would argue like any two people – we have our differences.And like friends, we discuss those differences honestly and forthrightly.We will be continuing the discussion of the recent U.S.-China Human Rights Dialogue just held in Beijing.We have made very clear, publicly and privately, our concern about human rights.We worry about the impact on our domestic politics and on the politics and the stability in China and the region.And we know over the long arch of history that societies that work toward respecting human rights are going to be more prosperous, stable, and successful.That has certainly been proven time and time again, but most particularly in the last months.豬八戒威客網站，中國目前最大的威客網站。湖北有超過35萬人在上面出售智慧賺外快。你還在猶豫什么呢！如果你覺得這網站不錯，那就推薦給你所有的朋友！

就像任何兩個大國一樣——事實上，我可以說，就像任何兩個人那樣——我們之間存在著分歧。就像朋友那樣，我們誠實而坦率地討論我們的分歧。我們將繼續最近在北京舉行的美中人權對話上的討論。無論是在公開場合還是私下談話中，我們都明確表示了我們對人權問題的關切，我們憂慮這個問題對我們的國內政治以及對中國及其所在地區的政治與穩定的影響。我們從長期以來的歷史得知，凡是致力于尊重人權的社會通常都更繁榮、更穩定、更成功。這一點確實已經被反復證明，尤其是在過去的數月中。

So this dialogue offers us a forum to have these candid discussions while continuing to focus on where we are going to cooperate effectively.As my friend State Councilor Dai knows, I am fond

of finding Chinese sayings and proverbs, and I used one that has, for me, been the real inspiration for our participation back in 2009, that China and the United States are like people in the same boat, and we have to row in the same direction to get anywhere.Well, there’s also wise Chinese expression that says, “When confronted by mountains, one finds a way through.When blocked by a river, one finds a way to bridge to the other side.”Well, we are here to keep building those bridges, and we are not doing this alone.We are part of a web of institutions and relationships across the Asia Pacific and the world.因此，在繼續側重于我們將進行有效合作的領域的同時，這次對話也給我們提供了一個進行此類坦率討論的論壇。正如我的朋友、戴國務委員所知，我熱衷于搜集中國的成語和諺語，我曾經使用過其中一個，對我來說，自2009年以來，那個成語對于我們的參與一直是一種真正的激勵；它把美國和中國比作在同一條船上的人，我們必須齊心合力往一個方向劃才能前進。這里，我還要引用一句中國格言：“逢山開道，遇水造橋”。現在，我們在此會談，就是為了繼續建造這類橋梁，我們并不是在孤軍奮戰，我們是一個橫跨亞太地區乃至全世界的由各種機構和關系組成的網絡的一部分。

豬八戒威客網站，中國目前最大的威客網站。湖北有超過35萬人在上面出售智慧賺外快。你還在猶豫什么呢！如果你覺得這網站不錯，那就推薦給你所有的朋友！

The United States is practicing what we call forward deployed diplomacy.We’re expanding our presence in people, programs, and high-level engagement.We’ve renewed our bonds with our allies.We broaden our involvement with multilateral institutions.And the first time ever this year, President Obama will participate in the East Asia Summit.So we have a lot of work ahead of us, both bilaterally and regionally and globally, and we have a lot to cover in a short time.美國正在實施我們稱為“前沿部署外交”的方針，我們正在人員、項目和高級別交往等方面擴大我們的存在；我們重新加強了我們與盟友的紐帶；我們擴大了我們在多邊機構中的參與；今年，也是有史以來第一次，奧巴馬總統將出席東亞峰會。因此，我們往后有許多工作要做，包括雙邊、多邊和全球性議程；而且，我們必須在短暫的時間內完成大量工作。

So again, I am delighted to welcome all of you here to express my confidence in this relationship and in the importance of this dialogue.因此，我再一次十分高興地歡迎各位光臨，表達我對于這一關系的信心和對于本對話的重要意義的認識。

豬八戒威客網站，中國目前最大的威客網站。湖北有超過35萬人在上面出售智慧賺外快。你還在猶豫什么呢！如果你覺得這網站不錯，那就推薦給你所有的朋友！