第一篇：計算機英語的課文翻譯第九單元 難以割舍的計算機游戲

第九單元 難以割舍的計算機游戲

Part A視頻游戲

近幾年來，視頻游戲已成為人們業余時間娛樂的一種流行方式。關于視頻游戲的暴力成分和不合理內容的問題引起了人們極大的關注。那么，什么是視頻游戲呢？視頻游戲是一種基于計算機的、采用文本或圖像的形式，使用電子平臺如個人電腦或操縱器使一個或多個玩家在單機或網絡環境下游戲的娛樂軟件。視頻游戲有共同的要素并且可被分為不同的種類或游戲類型。最常見的要素包括沖突、規則、玩家的能力和價值成果如勝負成績。視頻游戲可被分為不同的七個類別：

1.動作和冒險類游戲

2.駕駛和賽車類游戲

3.第一人稱游戲

4.平臺和智力類游戲

5.角色扮演類游戲

6.策略和模仿類游戲

7.運動類游戲

好的視頻游戲可以給孩子帶來許多益處。

? 提供樂趣和娛樂社交形式

? 鼓勵在游戲中的團隊合作

? 增強孩子的自信和自尊

? 開發他們解決問題的能力和手眼協調能力

盡管視頻游戲有許多積極的方面，父母在為孩子選擇游戲時應該注意與這種交互性很高的娛樂形式有關的問題。

? 選擇游戲時要考慮孩子的興趣。

? 和其他父母交流，聽取他們對于好的游戲的意見和建議。

? 選擇適合孩子年齡的游戲，但是要注意到即使看起來適合孩子級別的游戲仍然包含有很多暴力成分。

? 選擇沒有暴力成分且富有挑戰性、吸引力的游戲。視頻游戲生產商制作暴力游戲的目的是為了滿足孩子的需求。盡可能選擇能給孩子帶來驚喜的游戲并且使他們以非暴力的方式體驗游戲的快樂。

? 選擇需要運用策略和解決問題能力的游戲。如果這些游戲中包含有教育成分，那再好不過了。

? 在為女孩選擇游戲時要選擇無等級差別的、富有女性特點的游戲。

? 視頻游戲軟件價值昂貴，因此在選購前一定要確保它有很高的游戲價值。? 選擇涉及兩個玩家的游戲以激勵孩子們在游戲中的合作并使游戲成為他們的一種社交活動。

早期的游戲在制作上是極其簡單的，但現代科技使得游戲發展成為具有故事情節、人物和可視圖形的杰作。由于科技進步使得視頻游戲更接近于現實、圖像更接近于動畫效果，視頻游戲的前途將更加光明。

第二篇：計算機英語的課文翻譯 第八章電子商務

第八單元 電子商務

Part A

無紙貿易---電子商務

隨著無紙貿易時代的到來，電子商務在人們的生活中起著很重要的作用。許多商業企業開始把目光投向電子商務。那么什么是電子商務呢？

電子商務是一種新型的商品買賣和交易方式，它可以使買方參與到購買決策的各個階段。買方通過電子數據經營整個商務過程而不是通過商店或電話的方式，包括使客戶接觸產品信息、選擇所需的產品和完成資金結算。

事實上，整個交易的過程可以分為三個階段：

第一個階段是信息交流階段。對于商家來說，此階段主要是選擇自己的優質商品，精心組織自己的商品信息，建立自己的網頁，讓盡可能多的客戶了解認識自己的產品。對于買方來說，此階段是去網上尋找所需商品以及商品信息的階段。

第二階段是簽訂商品合同階段。作為B2B（商家到商家）來說，這一階段是簽訂合同、完成必需的商貿票據的交換過程。作為B2C（商家到個人客戶）來說，這一階段是完成購物過程的定單簽訂過程，也就是說顧客要將選好的商品、自己的聯系信息、送貨的方式、付款的方法等在網上簽好后提交給商家，商家在收到定單后以郵件或電話核實客戶所提供的信息。

第三階段是整個商品交易最為關鍵的階段，它不僅要涉及到資金在網上的安全到位，同時也要涉及到客戶所需商品配送的準確性、及時性。這一階段對網上交易的成功與否起著很重要的影響。

電子商務是大多數網站存在的主要原因。它為許多零售商、批發商和其他的市場商人開辟了一個嶄新的世界。這些商戶包括大型商業巨頭，如凱瑪特百貨公司、沃爾瑪百貨有限公司，同時也包括一些鮮為人知的小型商業企業，如個體商戶。從某種意義上來說，電子商務可使一部分人富裕，但是對于大部分人來說，它已經成為創造收入的一種方式，不管是為了謀生還是為了賺點零花錢。

電子商務由于它有別于過去人們所熟悉的商務形式，已經成為一種獲取商務成功的新的思維方式。不久的將來，電子商務的發展不會減緩，相反它會走向全球，成為一種真正意義上的全球經濟模式。

第三篇：英語第二單元課文翻譯

The road to modern English

16世紀末大約有5-7百萬人說英語，幾乎所有這些人都生活在英國。后來，在十七世紀英國人開始航海征服了世界其他地區，于是許多別的國家開始說英語了。如今，說英語的人比以往任何時候都多，他們有的是作為第一語言來說，有的是第二語言或者外語。

以英語作為母語的人，即使他們所講的語言不盡相同，也可以互相交流。請看例句

英國人貝蒂；請到我的公寓里看看好嗎

美國人艾米；好的，我很樂意到你的公寓去。

那么英語英語在一段時間里為什么會變化呢？事實上，當不同的文化相互交流滲透時，所有的語言都會發展變化。首先，在公元前450年到1150年之間，人們所說所的英語跟今天所說的英語就很不一樣。當時的英語更多的是以德語為基礎，而現代英語不是。然后漸漸的，大約在公元800年到1150期間，英語就不那么像德語了，因為當時的統治者起初講丹麥語后來講法語。這些新的定居者大大的豐富了英語語言，特別是在詞匯方面。所以到17世紀，莎士比亞所用的詞匯量比以前任何時候都大。在1620年，一些英國人搬到美國定居，后來到了十八世紀，有些英國人也被送到澳大利亞，兩個國家的人都開始說英語了。

最后到了十九世紀，英語才真正定性，那時候，英語在拼寫上發生了兩大變化。首先塞繆爾約翰遜編寫了詞典，后來諾厄韋伯斯特編纂了美國英語字典，后者體現了美國英語的拼寫的不同特色。

現在，英語在南亞也被當做外語或第二外語，比如印度擁有很多講流利英語的人。這是因為英國與1765年到1947年統治過印度。在那期間，英語成了官方語言和教育用語。在新，馬，和非洲其他國家，比如南非，人們也說英語。目前在中國，學習英語的人數在迅速增加，事實上，中國可能擁有世界上最多的英語學習者。中國英語會發展出自己的特色嘛？這只能由時間來回答了。

standard english and dialects

什么是標準英語？是在英國、美國、加拿大、澳大利亞、印度、新西蘭所說的英語嗎？信不信由你，（世界上）沒有什么標準英語。許多人認為，電視和收音機里所說的英語就是標準英語，這是因為在早期的電臺節目里，人們期望新聞播音員所說的英語是最好的英語。然而，在電視和收音機里，你也會聽出人們在說話時的差異。

當人們使用不同于“標準語言”的詞語和表達時，那就叫做方言。美國英語有許多方言，特別是中西部地區和南部地區的方言，以及美國黑人和西班牙人的方言。即使在美國有些地區，兩個相鄰城鎮的人所說的方言也可能稍有不同。美國英語之所以有這么多的方言是因為美國人是來自世界各地的緣故。

地理位置對方言的形成也有所影響+。住在美國東部山區的一些人說著比較古老的英語方言。當美國人從一個地方搬到另一個地方時，他們也就把他們的方言隨著帶去了。因此，美國東南部山區的人同美國西北部的人所說的方言就幾乎相同。美國是一個大國，有著許許多多彼此不同的方言。雖然什么是標準英語？是在英國、美國、加拿大、澳大利亞、印度、新西蘭所說的英語嗎？信不信由你，（世界上）沒有什么標準英語。許多人認為，電視和收音機里所說的英語就是標準英語，這是因為在早期的電臺節目里，人們期望新聞播音員所說的英語是最好的英語。然而，在電視和收音機里，你也會聽出人們在說話時的差異。當人們使用不同于“標準語言”的詞語和表達時，那就叫做方言。美國英語有許多方言，特別是中西部地區和南部地區的方言，以及美國黑人和西班牙人的方言。即使在美國有些地區，兩個相鄰城鎮的人所說的方言也可能稍有不同。美國英語之所以有這么多的方言是因為美國人是來自世界各地的緣故。

地理位置對方言的形成也有所影響+。住在美國東部山區的一些人說著比較古老的英語方言。當美國人從一個地方搬到另一個地方時，他們也就把他們的方言隨著帶去了。因此，美國東南部山區的人同美國西北部的人所說的方言就幾乎相同。美國是一個大國，有著許許多多彼此不同的方言。雖然許多美國人經常搬家，但是他們仍然能夠辨別和理解彼此的方言。許多美國人經常搬家，但是他們仍然能夠辨別和理解彼此的方言。

第四篇：新目標九年級英語第九單元2b翻譯

凄美

昨晚我的一個中國朋友帶我去聽了一場中國民間音樂會。其中有一首二胡曲尤其打動了我。音樂出奇的美，但是在那美的背后，我感受到了悲傷和痛苦。這首曲子有一個簡單的名字——《二泉映月》，但它是我聽到過最感人的曲子之一。二胡的聲音聽起來如此悲傷，以至于我聽的時候也幾乎為之落淚。后來我查閱了《二泉映月》的歷史，然后我開始理解音樂中蘊含的傷感。

這首曲子是由一位叫阿炳的民間音樂家寫成的，他于1893年出生在無錫市。在他還很小的時候，他的母親就去世了。阿炳的父親教他彈奏各種樂器，如鼓、笛子和二胡。到了17歲，阿炳就以他的音樂天賦而聞名。然而，他的父親去世后，阿炳的生活變得更加糟糕。他很貧窮，還得了很嚴重的疾病，并因此失明。好些年他都沒有回家，他住在大街上，以演奏音樂來謀生。即使在結了婚，成了家以后，他還是繼續在城市的街道上唱歌、演奏。他以這種方式表演了很多年。

阿炳驚人的音樂技能讓他在有生之年得以非常出名。到他臨終前，他已經可以演奏600多首曲子了，這些大部分都是他自己寫的。遺憾的是，只有六首曲子被流傳下來得以傳世。但時至今日，他的作品依舊受人們喜愛。如今，阿炳的《二泉映月》成了所有偉大的二胡演奏家彈奏和鑒賞的曲子。它已成了中華文化瑰寶之一。它的凄美不僅在于描繪出阿炳自己的生活，同時也喚起人們痛苦經歷中那抹揮之不去的憂傷。

第五篇：大學英語5 1-3單元課文翻譯

大學英語5

1-3單元課文翻譯

Unit 1 公司人

他累死了，終于在凌晨三點離開人世。是星期天凌晨。

當然，訃告上沒有提到這一點，只說他死于管狀動脈血栓形成---我想這正是死因---不過他的朋友和熟人個個立刻明白是怎么回事了。他是典型的A型行為者，一個工作狂，一個典型的工作狂，他們一邊議論，一邊搖頭---也花了五分鐘或十分鐘的時間想了想自己的生活方式

這個終于在星期天----一個他該休息的日子----凌晨三點整把自己累死的人，時年51歲，副總裁。然而，他是六名副總裁之一，還是原本有望坐上第一把交椅的三個候選人之一-----如果總裁死得夠早的話，菲爾知道這一點。4 他每周工作六天，其中五天工作到晚上八九點，而公司上下除了主管經理在外已經實行每周四日工作制了。他像要人一樣工作。他沒有外面的“業余愛好”，當然，除了你覺得每月打一次高爾夫球也算數的話。對菲爾來說，那也是工作。他總是在辦公桌前吃雞蛋沙拉三明治。不用說，他肯定是超重的，超過20或25磅。不過，他想沒問題，因為他不抽煙。

5星期六，菲爾會穿著運動夾克上班，不會穿西裝，因為那是周末。6他手下有很多人，60來個，絕大多數多半時間都喜歡他。其中三人會正式作為他繼任的考察的對象。訃告上也不會提到這一點。

7但是訃告相當準確地列出了他的“遺囑”。他的遺孀海倫，48歲，一個好女人。這是一個好女人，但沒有什么適合市場需要的技能，結婚生子之前在辦公室工作。聽他女兒說，多年前，孩子們還小的時候，她就決定不再和他的工作爭寵。一位公司朋友說；“我知道你會多么思念他?！彼卮鹫f；“我早就思念他了，”

8“這么多年來一直都在思念他，”她一定是犧牲了自己，全心照顧這個人。她將會“得到很好的照顧。”

9他“深愛的”子女中“深愛的”長子是南方一家制造公司的經理，工作非常勤奮。葬禮前的一天半，他在街區調研父親，向鄰居打聽他是一個什么樣的人。他們覺得很尷尬。

第二個孩子是個女兒，24歲，剛剛結婚。她住的離娘家不遠，和母親很親近，但每次和父親單獨相處，比如開車去什么地方時，彼此竟然無話可說。11 最小的孩子20歲，是個兒子，高中畢業生，在過去的幾年里，跟他的很多朋友一樣，打了很多零工，足夠他糊口和吸大麻的。就是他，想方設法把父親抓住不放，想方設法讓父親看重自己，好讓這個人呆在家里。他是父親的最愛。這兩年，菲爾常常徹夜不眠，為這個兒子擔心。12 這個兒子有次說過；“我和父親只是寄宿在這里?！?/p>

葬禮上，60多歲的公司總裁對48歲的寡婦說，51歲的死者對于公司來說舉足輕重，將會為人懷念，將會難以被別人取代。寡婦沒有正視他。她擔心他會看出她的憤懣，畢竟，她還需要他來處理一些經濟上的事情----比如優先認股權等等。

14菲爾體重超常，又神經質，工作太過辛苦。就算人不在辦公室，心里也會牽掛著。菲爾是A型行為者，天生易得心臟病。一行人中間你馬上就能辨認初他。

15所以，他在星期天凌晨三點整最終命喪工作，誰也沒有真正感到意外。16葬禮當天下午五點，公司總裁已經開始----自然是非常慎重地，既小心又得體---詢問起接替他的人選。三人中的一個。他四處打聽；“誰工作最賣命”

Unit 2 貧窮是什么

你問我貧窮是什么？那就聽我說吧?？纯次遥a臟難聞、沒有“體面”的內衣、長著蛀牙、滿口惡臭地站在你身邊。我會告訴你的。聽我說，但不用可憐我。我不要可憐。我要的是理解。設身處地，踏進我那雙既臟又破還不合腳的鞋，聽我說吧。

2貧窮是每天早上從沾滿灰塵、滿是病菌的床墊上起來。床單早已改成了尿布。貧窮是生活在一種永遠擺脫不了的氣味中。那種氣味是尿味、變質的牛奶味和腐壞的食物味，有時還要加上煮了很久的洋蔥的強烈的味道。洋蔥便宜啊。就算你聞過那種味道，你也不會知道它是哪里來的。那是室外廁所的味道，是晚上沒法在黑暗中走過這常常一段路的幼小孩子的味道。是多年“事故”頻發的床墊的味道，是牛奶變酸的味道，因為冰箱早已經罷工，要讓它重新開工得花錢才行。是腐爛垃圾的味道。沒錯，我可以把它埋起來?？墒氰F鍬在哪里呢？鐵鍬也是要花錢買的。

3貧窮是疲憊。我總是很疲勞。最小的孩子在醫院出生時，他們說我因為營養不良有慢性貧血，還有嚴重的腸蟲病，需要做矯正手術。我很有禮貌的聽著==窮人總是很有禮貌的。窮人總是在聽別人說。他們不會說自己沒錢買補鐵藥、沒錢改善飲食、沒錢買腸蟲藥。做手術這個主意很嚇人，而且那么貴，就算我有膽量做，我也會一笑了之。誰來照顧我的孩子？手術后恢復要很長一段時間。我有三個孩子呢。我做最后一份工作時，請了“保姆”帶孩子，回家時卻發現寶寶全身 都是蒼蠅斑，尿片在我出門時就一直沒換過。干了的尿片取下來時，上面沾著寶寶的肉。另一個孩子在玩一塊很鋒利的碎玻璃，而老大則一個人在湖邊玩。我一個星期賺22美元，而送三個孩子上一所好的托兒所每星期得花20美元。我索性辭職了。

4貧窮是骯臟。住在干干凈凈的房子里穿著干干凈凈的衣服，你當然可以說“每個人都能夠做到干干凈凈”。讓我來講講沒錢的日子是怎么過的吧。早餐我給孩子們吃玉米糊，不加黃油，或者讓他們吃玉米面包，沒雞蛋也沒有黃油。這樣就不會弄臟很多碗。用過的那些碗，我用冷水洗，也不用肥皂。就算是用最便宜的肥皂也要省著給寶寶洗尿布的時候用?？纯次业氖郑教幎奸_裂了，還紅著。有一回，我攢了兩個月的錢買一瓶凡士林給自己涂涂手，也給得了尿布疹的孩子涂涂小屁股。錢攢夠，我就去買，結果發現漲了兩每分了。于是，孩子和我只能繼續受苦。我每天都得做一番思想斗爭，自己受不受得了讓裂了口子、疼痛發炎的雙手伸進帶強堿的冷水。你問，為什么不用熱水？燃料得花錢呀。燒柴火要花錢。用電也得花錢。熱水是奢侈品、奢侈品跟我可沾不上邊兒。5貧窮是在大冬天的晚上整夜不合眼看著或，因為知道只要一個火星彈到墻上糊的報紙上，熟睡的孩子就要葬身火海。到夏天，貧窮就是幫寶寶趕蚊子。因為只要他一哭那些小蟲就會來舔吃他的眼淚。紗窗破了，可是你知道你僅僅付一點房租，不會給你修好的。貧窮意味著蟲子會出現在你的食物里、鼻子里、眼睛里；睡著的時候，蟲子會在你的身上到處爬，貧窮是希望永遠不要下雨，因為一下雨，尿布就干不了，很快只能用報紙撮合。貧窮是看見自己的孩子永遠掛著鼻涕。紙巾要錢買，碎布頭呢，還得派別的用場。

貧窮是到處求人。得不到幫助自己的孩子就得繼續受苦，你帶著這樣的心情去求過人馬？我來告訴你那是什么感覺。你找到該去的那個辦事處，在樓下繞上四五個圈、想想孩子，還是走了進去。每個人都忙得很。總是有人出來了，你跟她說你需要幫助，但他永遠不會是你要找的那個人。你又去找另外一個人，苦水倒了一桌之后才發現根本連地方都沒找對---還得把剛才的過程重復一遍，而且也不會因此就孰能生巧了。貧窮是記得。是記得初中就輟學，因為“好”孩子們對我的衣服和氣味一點也不友好。考勤官找上門來。媽媽跟他說我懷孕了。我沒有懷孕，但是她護額的我可以去找份工作補貼家用。我陸陸續續的找了幾份工作，但每份都做不長，所以也學不到什么東西。我最記得的是結婚。那時 我那么年輕。我現在仍然年輕。有一陣子，你們現在有的東西我們也都有。在哪另外一個城市里有所小房子，熱水什么的也都有。然后我丈夫事業了。一開始有失業保險，我時不時還找點工作掙點錢。很快，我們所有的好東西都換了主人，我們搬到了這里，那是我懷孕了，我不知道三年生三個孩子的日子我們是怎么過來的，但事實就是這樣。我跟你說，生下最后一個寶寶后，我的婚姻也完了。是段很好的感情，但你能不停的把孩子帶到這么惡劣的環境中嗎？你想過任何一種形式的避孕措施要花多少錢嘛？丈夫離開的那天我也知道，但我們連見面也沒有說。8 就是在這個時候我去求助。到手的幫助你知道是多少嗎？每個月78美元，供我們四個人，現在也還是這個數，能得到的就是這么些了。現在你知道了吧，為什么沒有肥皂，沒有針線，沒有熱水，沒有阿司匹林，沒有治腸蟲的藥，沒有護手霜，沒有洗發水，通通都沒有，將來不會有，永遠也不會有。所以，你也看得很清楚，我每月花20美元交房租，剩下的大部分都用來買吃的了。買粗玉米粉還有米還有牛奶還有豆子，用電時我能省就省。要是點多花了一分錢，買食物花的錢就得少掉那么多。9貧窮是只看到黑暗的未來。你的孩子不會和我的孩子玩。我兒子會跟那些偷東西的小家伙玩到一塊兒。我已經能看到他們離開我這貧窮的籠子，走進監獄那個籠子。要不就是沉迷于酒精和毒品中以求解脫，最終難以自拔。至于我女兒，充其量也就能過上我這樣的生活。但你告訴我，有學校呀。對，是有學校。我的孩子沒有課外書，沒有雜志，沒有多余的鉛筆，或是蠟筆，或是紙，最重要的是，他們沒有健康。他們有的是腸蟲病，有感染，整個夏天都有紅眼病。他們在地板上睡不好，和我擠在唯一的那張床上也睡不好。他們倒是餓不著，我那78美元還能讓我們活命，但他們確實營養不良，去、啊對了，我還真記得上學時學過些健康知識，沒什么用處。你跟我說，不是還有衛生所嗎？對，是有衛生所，在城市里。我住在這里，離市區有八英里，我倒是能走這么遠，（就算是來回16英里也沒關系）但我的小家伙們呢？鄰居去的時候可以捎上我，但他是希望我能有某種方式回報的。

12窮是滴在自尊上的酸液，一滴一滴的滴穿自尊，貧窮是削在自尊上的鑿子，一點一點的鑿去尊嚴。你們有些人會說換了是我，會做點什么改變現狀，也許你們可以做到，堅持上一個星期，或是一個月吧，但一年接一年能堅持嗎？ 13就算窮人也是有夢想的。夢想手頭有錢的日子。有錢買合適的食物、腸蟲藥、補鐵藥、牙刷、護手霜、錘子和釘子、一點窗紗、一個鐵鍬、再買點油漆、被單、針線、有現錢可以進城一趟，啊，有錢用熱水，有錢買肥皂。夢想開口求助時不要把最后一點尊嚴也吞得干干凈凈。

14我在絕望中走出來跟你講這些。請記住，我不是來自另一個時空。你的身邊有許多跟我一樣的人。帶著一顆憤怒的心看著我們，能有助你幫助我的那種憤怒。能讓你替我說話的那種憤怒。窮人總是什么也不說。你也會什么也不說嗎？

Unit3 拯救

我快滿十三歲時，得到了救贖，但我又沒有真的被拯救。事情的經過是這樣的：我姑媽里德所在的教堂舉行了大型福音布道會，連續幾個星期，每天晚上都有布道、唱贊美歌、禱告和歡呼，一些頑固不化的罪人也皈依了基督，教堂的會眾人數激增。在福音布道會快要結束時、他們為孩子舉行了一個特別聚會，想把“迷失的小羊帶回羊圈”我姑媽早早就開始說起這事。那天晚上，我被送進教堂的前排，與所有其他還沒有皈依基督的小罪人一起被安置在懺悔椅上。姑媽告訴我，當你的靈魂被拯救時，你會看到一束光，你的內心生變化！耶穌進入了你的生命！從此，上帝與你同在！她說你的靈魂會看到、聽到、感受到耶穌。我相信了她的話。我曾聽到很多老人說過同樣地話，而我覺得老人應該知道一些的。所以我坐在燥熱而擁擠的教堂里靜靜等待著耶穌的到來。3牧師的布道抑揚頓挫、動人心弦，描述了痛苦的呻吟、幸福的歡笑、孤獨的啜泣、可怕的地獄，接下來唱了一首歌，講述99只羊安全地呆在羊群內，而一只小羊流落在外受凍。然后他說；“你不來嗎？你不到耶穌這兒來嗎？？小羊羔，你不來嗎？”他向我們所有坐在懺悔椅上的小罪人伸出雙手。小女孩們哭了起來，有的馬上跳了起來當場奔向耶穌，但是大多數還坐著沒動。4 許多老人走過來跪在我們周圍祈禱，有面容黝黑梳著小辮子的老太太，有雙手粗糙的老爺爺。教堂里響起了一首歌，說什么地獄的火在燃燒，一些可憐的罪人需要拯救。整個教堂在祈禱聲和歌唱聲中搖晃。5 我仍繼續等著見耶穌。最后所有的年輕人都走到了圣臺被拯救了，只剩下我和另一個男孩。他是個浪蕩的兒子，名叫韋斯特利。女會員和教堂執事圍著我和韋斯特利祈禱。教堂里非常熱，而且天色已晚。最后韋斯特利悄悄地對我說；“該死！我不想坐在這兒了，我們站起來得救吧?！彼玖似饋?，獲救了。懺悔椅上，現在只剩下我一個人了。姑媽走過來跪在我身邊哭泣，與此同時，小教堂里的祈禱聲、歌聲縈繞著我。所有的人都在為我祈禱，祈禱聲匯成一陣強大的哀號。我繼續平靜地等待著耶穌，等啊，等啊，但他始終沒來。我想見到他，但什么也沒有發生。什么也沒有！我渴望我身上有什么事發生，但什么也沒發生。

8歌聲中，我聽到牧師在 ；“你為什么不過來？我親愛的孩子，你為什么不到耶穌的身邊來？耶穌在等你。他需要你。你為什么不過來？里德教友，這孩子叫什么名字？” “蘭斯頓，”姑媽抽噎著說。“蘭斯頓，你為什么不過來？你為什么不過來接受拯救？啊，上帝的羔羊?。∧銥槭裁催€不過來？” 現在已經很晚了。我開始感到慚愧，耽擱了這么久。我有點想知道上帝會怎么看到韋斯特利。他肯定沒有看到耶穌，但是現在他驕傲地坐在臺上，晃悠著穿短燈籠褲的雙腿，咧著嘴沖我笑，而執著的老太太們圍繞著他跪著祈禱。上帝并沒有因為他褻瀆上帝的聲譽和在教堂撒謊而置于他死地。因此我決定，為了避免更多的麻煩，我最好也撒謊，說耶穌來了，然后站起來被拯救。12 于是我站了起來。

13看到我起身，整個教堂突然爆發出雷鳴般的歡呼聲。喜悅的狂潮席卷整個教堂。女人們歡呼雀躍。姑媽伸出雙手摟住我。牧師牽著我的手，領著我登上圣臺。當一切都安靜下來后，人們互相提醒不要出聲。但還是不時能聽到幾聲狂喜的“啊門”，所有新入教的小教友都得到了上帝的賜福。這時，歡快的歌聲充滿了教堂。那天晚上，我平生倒數第二次-----因為我已經是12歲的大男孩了---哭了。我一個人躺在床上哭泣，無法停止。我把頭埋在被子里，但姑媽還是聽到了。她醒來跟姑父說，我在哭是因為圣靈已經進入了我的生命，我看到了耶穌。但是我之所以哭是我不忍心告訴她我撒謊了，我欺騙了教堂里的每一個人，我沒有見到耶穌，而且現在我不再相信耶穌了，因為他沒有來幫助我。