第一篇：北京11所重點中學內部信息一覽

北京11所重點中學內部信息一覽（超全）

海淀區RDF中

1、海淀區RDF中08年14個班，其中2、4是競賽班，6、8是數學班，10、14是綜合實驗班（即3科總分靠前）。

2、海淀區RDF中分班考試共兩次，都在7月中旬。

3、海淀區RDF中分班考試連續考兩天，第一天：數學和語文（科目），都比較簡單，大概都是提高班水平。第二天：數學和英語（科目），都比較難，數學大概是競賽班水平，英語大概是精英班水平。

4、海淀區RDF中分班考試數學單科優秀的孩子進競賽班or數學班，綜合成績好的進綜合實驗班。

5、海淀區RDF中分校2009年初中共開設8個班，1、2為免費競賽班，3、4為免費數學班，5-8為交費普通班。

6、海淀區RDF中分校普通班來源主要是在其網上提交簡歷的孩子，當然也有RH在之前考試中發揮不好的。

7、海淀區RDF中分校前30名簽約直升RDF中本部學校。

海淀區十一學校

1、海淀區十一學校贊助費一次性3萬，每學年學費8000元，三年一次性交齊，即使今后轉了公辦也不退了。雙免就都免了，單免就是免贊助費。

2、海淀區十一學校初中開設6個實驗班，普通班15個左右，學校附近很多家長放棄RDF、四中而選擇實驗班；普通班的水平也在逐步上升。

3、海淀區十一學校的最大優勢就是幾乎學生都是擇校生，都要考試選拔。不用受推優、大派位的限制。

4、海淀區十一學校狠抓普通班管理。具體表現是：學校大排名的同時，還分析所有孩子的錯題，從而反復錘煉。錯的多的同學會被更多地操練，避免了有人掉隊。

5、十一學校是海淀比較典型的，基本以奧數作為唯一選拔標準。語數外一起考，滿分都是100。數學、英語和語文所占比例分別為：5:3:2。

6、海淀區十一學校錄取先看總分成績，其次是數學單科成績，組成實驗班。

7、海淀區十一學校錄取數學考試內容中，奧數占比例為20%，英語基本是學而思尖子班水平，語文古詩詞量很大。

海淀區101中學

1、海淀區101中學校園環境優美，但2009年初一實驗班55人一個班，人數稍多。

2、海淀區101中學倡導快樂教育，從培養習慣開始，作業量是循序漸進的，并且是分層次的。

3、海淀區101中學坑更實用，2008年有105個名額是給推優的4、2008年，海淀區101中學由于推優占據較多名額，沒有什么公開招生的名額了，只是從培訓班招了些，但是不多，大概從培訓班招生的比例是10%。

5、海淀區101中學2009年有4個實驗班，2個重點班，但真正最有實力的就是從培訓班錄取的那1個班40人。

6、海淀區公辦辦學體制改革試點校，國家差額撥款的學校是上地101(上地實驗中學)。

7、2008年海淀區上地101(上地實驗中學)小升初自主招生人數480人，其中招收住宿人數160人。

8、海淀101本校是公辦學校，不用交學費；住宿條件還可以，8人1間，準軍事化管理。

9、上地101學校是民辦公助性質，是不可以接受推優的。只是學校喜歡選市三好學生。

10、海淀101中學10個班，其中兩個班的學籍屬于上地101學校。初一分班考試時，這兩個班的學生可以考入正式劃分的任何一個班：4個實驗班，2個重點班，1個特長班，3個普通班。

海淀上地101(上地實驗中學)

1、海淀上地101(上地實驗中學)初中有18個班。

2、海淀上地101(上地實驗中學)錄取原則：根據《小學生綜合素質評價》手冊、學生成長手冊或自愿提供的，其他相關材料等綜合評估確定錄取名單。

3、海淀上地101(上地實驗中學)錄取數學筆試時間是半小時，然后英語口語問答；有數學和英語證書則考試簡短，市三好證書基本保證錄取。

4、海淀上地101(上地實驗中學)初一新生入學后參加分班考試，住宿生集中編班。

5、海淀上地101(上地實驗中學)和朝外教學、管理、學費相差不大，但中考時在海淀可選的好學校更多，不少重點中學在朝陽不招生。

匯文學校和文匯學校

匯文學校和文匯學校和上地101學校水平相當，文匯學校差距稍大。

海淀首師大附中

1、海淀首師大附中毫無疑問是好學校，但就是太難進了；首師附管理方式和北大附差不多，作業不多，首師大附中生源主要來源是推優、條子、特長生。

2、海淀首師大附中初中開設4個班,1個特長班，推優兩個班,點招一個班。

海淀師達中學

1、海淀師達中學的初中教師隊伍來源是首師大附中派出初中教師隊伍中的骨干力量。

2、前幾年海淀師達中學的實驗班學生都有直升首師大附中學校的名額。

3、海淀師達中學的生源應該比較一般，但學生相對來講比較整齊，基本上都是考上的，沒有條子生、二代生、共建生等，即尖子生不多。文化課（語文、數學、英語、物理、化學）中考平均分實現了“爭三保五”。

4、海淀師達中學初中2008年招10個班，4個實驗班，6個普通班。

5、海淀師達中學實驗班是具有流動性，具體流動方式為學校每年會按照一學年中的四

次大考成績（即兩次期中、兩次期末）進行重新排名，前200名的學生會重新被編入實驗班，而成績排在后面的原實驗班學生進入普通班。

6、海淀師達中學實驗班和普通班的相同點是：師資一樣，老師帶一個實驗班，同時帶一個普通班；不同點是：實驗班比普通班學習的知識難度要大一些，練習題的題量也很大，所以實驗班的中考成績要比普通班好，但普通班的學生也都可以考上普高。

7、海淀師達中學入學條件是：孩子需要語數英三門優秀，最好有點奧數基礎的！

8、海淀師達中學在招生錄取方面保送制度是：市級三好學生、紅領巾獎章獲得學生保送普通班學習，“師達培訓部”和首都師大附中“成達杯”邀請賽的優秀學生也給予一定的普通班、實驗班保送名額。

海淀區建華實驗

海淀區建華實驗所謂2-4制雙免只是免一學期，每學期評一次。

海淀清華附中

1、適合上海淀清華附中的孩子具有的特點是：學習習慣好，能夠主動學習，上課能記筆記。

2、海淀清華附中和海淀清華附屬初級中學聯系是很緊密的，班號都是連著的。清華附屬初級中學班號是1-8，其中，虎班2個，其余為普通班。

3、2009年清華附龍班班號為9、11、12班為，所有班級都是在清華附中學校上課。

4、海淀清華附中是公辦校（公/民），海淀清華附屬初級中學民辦校（公/民）。

海淀北大附中

1、海淀北大附中初中共開設6個班，1個特長班、1個推優班、從北大附小兩個數學班中上了1個班。

2、海淀北達資源初中開設10個班，實驗班和普通班通過分班考試確定。

3、2009海淀北大附中接收推優名額70人，北大附最多點招名額有100名。

4、海淀北大附中是公立學校（公/民），擇優錄取的學生是免費的。

海淀北達

1、海淀北達的實驗班和中關村學校的實驗班在同一個檔次。

2、孩子北達資源更容易考上北大附中學校，上師達更容易考上首師附學校。

第二篇：絕密北京11所重點中學內部信息一覽國邦教育提供 不得轉載

絕密北京11所重點中學內部信息一覽國邦教育提供 不得轉載

海淀區RDF人大附中

1、海淀區RDF中08年14個班，其中2、4是競賽班，6、8是數學班，10、14是綜合實驗班（即3科總分靠前）。

2、海淀區RDF中分班考試共兩次，都在7月中旬。

3、海淀區RDF中分班考試連續考兩天，第一天：數學和語文（科目），都比較簡單，大概都是提高班水平。第二天：數學和英語（科目），都比較難，數學大概是競賽班水平，英語大概是精英班水平。

4、海淀區RDF中分班考試數學單科優秀的孩子進競賽班or數學班，綜合成績好的進綜合實驗班。

5、海淀區RDF中分校2009年初中共開設8個班，1、2為免費競賽班，3、4為免費數學班，5-8為交費普通班。

6、海淀區RDF中分校普通班來源主要是在其網上提交簡歷的孩子，當然也有RH在之前考試中發揮不好的。

7、海淀區RDF中分校前30名簽約直升RDF中本部學校。

海淀區十一學校

1、海淀區十一學校贊助費一次性3萬，每學年學費8000元，三年一次性交齊，即使今后轉了公辦也不退了。雙免就都免了，單免就是免贊助費。

2、海淀區十一學校初中開設6個實驗班，普通班15個左右，學校附近很多家長放棄RDF、四中而選擇實驗班；普通班的水平也在逐步上升。

3、海淀區十一學校的最大優勢就是幾乎學生都是擇校生，都要考試選拔。不用受推優、大派位的限制。

4、海淀區十一學校狠抓普通班管理。具體表現是：學校大排名的同時，還分析所有孩子的錯題，從而反復錘煉。錯的多的同學會被更多地操練，避免了有人掉隊。

5、十一學校是海淀比較典型的，基本以奧數作為唯一選拔標準。語數外一起考，滿分都是100。數學、英語和語文所占比例分別為：5:3:2。

6、海淀區十一學校錄取先看總分成績，其次是數學單科成績，組成實驗班。

7、海淀區十一學校錄取數學考試內容中，奧數占比例為20%，英語基本是學而思尖子班水平，語文古詩詞量很大。

海淀區101中學

1、海淀區101中學校園環境優美，但2009年初一實驗班55人一個班，人數稍多。

2、海淀區101中學倡導快樂教育，從培養習慣開始，作業量是循序漸進的，并且是分層次的。

3、海淀區101中學坑更實用，2008年有105個名額是給推優的4、2008年，海淀區101中學由于推優占據較多名額，沒有什么公開招生的名額了，只是從培訓班招了些，但是不多，大概從培訓班招生的比例是10%。

5、海淀區101中學2009年有4個實驗班，2個重點班，但真正最有實力的就是從培訓班錄取的那1個班40人。

6、海淀區公辦辦學體制改革試點校，國家差額撥款的學校是上地101(上地實驗中學)。

7、2008年海淀區上地101(上地實驗中學)小升初自主招生人數480人，其中招收住宿人數160人。

8、海淀101本校是公辦學校，不用交學費；住宿條件還可以，8人1間，準軍事化管理。

9、上地101學校是民辦公助性質，是不可以接受推優的。只是學校喜歡選市三好學生。

10、海淀101中學10個班，其中兩個班的學籍屬于上地101學校。初一分班考試時，這兩個班的學生可以考入正式劃分的任何一個班：4個實驗班，2個重點班，1個特長班，3個普通班。

海淀上地101(上地實驗中學)

1、海淀上地101(上地實驗中學)初中有18個班。

2、海淀上地101(上地實驗中學)錄取原則：根據《小學生綜合素質評價》手冊、學生成長手冊或自愿提供的，其他相關材料等綜合評估確定錄取名單。

3、海淀上地101(上地實驗中學)錄取數學筆試時間是半小時，然后英語口語問答；有數學和英語證書則考試簡短，市三好證書基本保證錄取。

4、海淀上地101(上地實驗中學)初一新生入學后參加分班考試，住宿生集中編班。

5、海淀上地101(上地實驗中學)和朝外教學、管理、學費相差不大，但中考時在海淀可選的好學校更多，不少重點中學在朝陽不招生。

匯文學校和文匯學校

匯文學校和文匯學校和上地101學校水平相當，文匯學校差距稍大。

海淀首師大附中

1、海淀首師大附中毫無疑問是好學校，但就是太難進了；首師附管理方式和北大附差不多，作業不多，首師大附中生源主要來源是推優、條子、特長生。

2、海淀首師大附中初中開設4個班,1個特長班，推優兩個班,點招一個班。

海淀師達中學

1、海淀師達中學的初中教師隊伍來源是首師大附中派出初中教師隊伍中的骨干力量。

2、前幾年海淀師達中學的實驗班學生都有直升首師大附中學校的名額。

3、海淀師達中學的生源應該比較一般，但學生相對來講比較整齊，基本上都是考上的，沒有條子生、二代生、共建生等，即尖子生不多。文化課（語文、數學、英語、物理、化學）中考平均分實現了“爭三保五”。

4、海淀師達中學初中2008年招10個班，4個實驗班，6個普通班。

5、海淀師達中學實驗班是具有流動性，具體流動方式為學校每年會按照一學年中的四次大考成績（即兩次期中、兩次期末）進行重新排名，前200名的學生會重新被編入實驗班，而成績排在后面的原實驗班學生進入普通班。

6、海淀師達中學實驗班和普通班的相同點是：師資一樣，老師帶一個實驗班，同時帶一個普通班；不同點是：實驗班比普通班學習的知識難度要大一些，練習題的題量也很大，所以實驗班的中考成績要比普通班好，但普通班的學生也都可以考上普高。

7、海淀師達中學入學條件是：孩子需要語數英三門優秀，最好有點奧數基礎的！

8、海淀師達中學在招生錄取方面保送制度是：市級三好學生、紅領巾獎章獲得學生保送普通班學習，“師達培訓部”和首都師大附中“成達杯”邀請賽的優秀學生也給予一定的普通

班、實驗班保送名額。

海淀區建華實驗

海淀區建華實驗所謂2-4制雙免只是免一學期，每學期評一次。

海淀清華附中

1、適合上海淀清華附中的孩子具有的特點是：學習習慣好，能夠主動學習，上課能記筆記。

2、海淀清華附中和海淀清華附屬初級中學聯系是很緊密的，班號都是連著的。清華附屬初級中學班號是1-8，其中，虎班2個，其余為普通班。

3、2009年清華附龍班班號為9、11、12班為，所有班級都是在清華附中學校上課。

4、海淀清華附中是公辦校（公/民），海淀清華附屬初級中學民辦校（公/民）。

海淀北大附中

1、海淀北大附中初中共開設6個班，1個特長班、1個推優班、從北大附小兩個數學班中上了1個班。

2、海淀北達資源初中開設10個班，實驗班和普通班通過分班考試確定。

3、2009海淀北大附中接收推優名額70人，北大附最多點招名額有100名。

4、海淀北大附中是公立學校（公/民），擇優錄取的學生是免費的。

海淀北達

1、海淀北達的實驗班和中關村學校的實驗班在同一個檔次。

2、孩子北達資源更容易考上北大附中學校，上師達更容易考上首師附學校。

要想進重點學校國邦教育保目標教育給你保障 地址：中關村數碼大廈B902 電話010-59795549

第三篇：內部信息

內部信息

第28期（總第261期）

杭州市人大常委會研究室編 二○○九年九月一日

目 錄

情況交流

市人大常委會會議首次網絡直播

市人大城建環保委視察中山路綜合保護情況

區縣傳真

上城區：圍繞人大監督重點向代表通報政府工作

江干區：全程改進監督方式

西湖區：著力“三保”推進西湖龍井茶保護 濱江區：三舉措推動職務犯罪預防體系建設 蕭山區：力促“四個強化”整治藥械市場

余杭區：舉辦地方人大設立常委會30周年系列紀念活動

信息摘登

3則

※ 情況交流 ※

市人大常委會會議首次網上直播

市人大常委會一直在積極探索如何利用信息化手段打造公開透明的人大，從網上信訪到代表的議案建議上網，以及網絡直播常委會會議，都是有益的嘗試和探索，并且取得良好的效果。

本次常委會會議，杭州人大網和杭州網合作實現了視頻、圖文同步直播，讓群眾能親身感受事關切身利益的法規、政策是如何制定的，同時還制作了常委會會議專題網頁，開辟互動欄目，實時與網民留言互動。據統計，截止會議結束，25850多網民通過互聯網觀看了本次會議的現場直播。已有157690多網民瀏覽了專題網頁，收到網民發帖1007條。

杭州市人大常委會首次網絡直播，營造了開放式的立法環境，進一步密切了人大與人民群眾的聯系，讓廣大市民充分了解市人大常委會會議的程序和內容，有利于增強市人大常委會工作的透明度和公開度，有利于保障人民群眾的知情權，同時，也使各位常委會委員了解民意，廣泛集中民智，推進決策的科學化、民主化。

（本刊編輯）

市人大城建環保委視察中山路綜合保護情況

8月28日，市人大城建環保委組織專委委員和部分市人大代表對中山路綜合保護與有機更新工程進行了視察。委員與代

表實地察看了天水堂、天主堂、種德堂、張同泰等歷史建筑以及水系、坊墻等施工現場，聽取了市建委和上城區政府、下城區工程指揮部的工作匯報。委員、代表對工程，特別是對中山路歷史街區風貌保護和歷史建筑保護工作給予了充分肯定，同時對水系設計、業態調整、交通組織、街區管理等提出了意見和建議。

市人大常委會副主任顧樹森說，中山路的綜合保護與有機更新工程不僅僅是在保護歷史，而且也是在創造歷史，非常成功。尺度不變的街巷，“和而不同”的立面修繕以及街巷勾連、穿插的肌理，歷史街區風貌猶存；文物及歷史建筑保護完好；公共藝術和城市家具古樸、典雅、精致、厚重；一批非物質文化遺產得到了妥善的保護、發掘和展示，南宋御街·中山路已經成為城市有機更新的新典范。離“開街”還有一個月時間，他要求有關部門和城區一鼓足氣發揚連續作戰的精神，再接再勵。一要確保工程質量和進度，高度關注細節，力求完美，不留遺憾；二要重視歷史街區管理的研究和實踐，根據有關法律法規切實做好有效保護、合理利用、分類管理的文章，要讓良好的管理為建設添光增彩；三要善始善終地做好沿線單位和住家的搬遷、安臵工作。為打造一個“宜居、宜商、宜文、宜游”的高品質歷史文化街區，為爭取工程經濟效益、社會效益和生態效益的最大化繼續努力。他要求城建環保委要認真總結中山路綜合保護與有機更新的成功實踐和寶貴經驗，為杭州市歷史文化街區、歷史建筑的地方立法進一步做好調查研究。

（城建環保工委 蔡寅）

※ 區縣傳真 ※

上城區：圍繞人大監督重點向代表通報政府工作

在近日召開的上城區政情通報會上，區政府主要負責人向本區域的市、區人大代表就區人大常委會圍繞建設具有國際水準的高品質中心城區戰略目標、督促和推動政府工作的實例進行通報。

專題審議方面。針對審議中提出的形成就業和再就業工作合力的建議，建立了聯席會議制度。針對經濟扶持政策要關注中小企業發展的建議，加強創投資金支持引導，幫助中小企業破解資金瓶頸。

執法檢查方面。針對《就業促進法》落實，建立3000個崗位的區級崗位銀行和崗位信息獎勵制度，細化促進就業專項資金管理使用辦法，開展促進就業工作的定期督查并將其納入政府目標考核。針對《環境保護法》、《浙江省水污染防治管理條例》、《杭州市污染物排放許可管理條例》以及《關于推進杭州市上城區生態區建設的決議》落實，聯合浙江大學環境科學系開展《上城區環境保護與社會經濟可持續發展研究》課題研究。

專題視察方面。針對規范和繁榮我區文化市場的建議，在全市率先建立文化市場三級監管網絡。針對公安看守所強化監管安全工作的建議，提高民警主動警務理念，及時消除監管工作中的隱患。針對工業功能區要加快產業轉型升級的建議，擬出

臺“以房招商”新政策。

定向視察方面。針對在行政執法領域減少執法成本的建議，實施綜合效能測評，加快智能監控報警系統建設，拓展了機動巡查時間。針對在“新中國第一居委會”建設中打響新名片的建議，結合建國60周年紀念、中國社區建設史料展示中心開館等內容開展活動，以擴大社會影響力。針對在庭院改善領域完善工作機制、強化民主促民生建議，將“民間庭改辦”工作成效納入街道、社區重要考核內容。針對在建設領域強化權力陽光運行、提升服務水平的建議，初步完成中小型建設工程招投標三項備案流程的搭設工作。針對在職業教育領域圍繞社會需求、豐富教育形式的建議，開辦計算機操作、服裝制作等各類培訓課程，充分利用“e學網”平臺，使居民自主學習、課程資源共享得以實現。

課題調研方面。針對人大常委會專項課題調研組撰寫的《發展現代服務業是推動我區經濟發展的必由之路》，著手進行現代服務業發展規劃的編制，并同步研究提出有利于推進現代服務業發展的產業政策。針對教科衛文體工委撰寫的《關于上城區“全國科技進步示范區”建設與發展規劃（2004-2008年）實施情況的調研報告》，吸收建議，并在新一輪科技發展規劃編制和科技優先項目確定中予以積極采納。針對財經工委撰寫的《推動就業穩定工作，促進社會和諧發展》，在提高公共就業服務能力以及關注大學畢業生、城鎮就業困難人員和農民工三類群體等方面改進工作。針對城建環保工委的《改善居住生活環境，提升生態區建設水平》，要求區生態辦在省級生態區創建、三年

行動計劃實施等工作中做好結合。

議案、建議辦理方面。今年，承辦人大議案、建議89件，截至目前，已全部辦理完畢，辦結率為100%，面商率為100%，滿意率為100%。

（上城區人大常委會辦公室 袁蕙婷）

江干區：全程改進監督方式

今年以來，江干區人大常委會堅持與時俱進、開拓創新，不斷完善機制，全程改進監督方式，取得了較好的效果。

一是監督前深入調研。審議、視察前，組織人員深入相關部門和基層單位，廣泛了解情況；在發現問題的同時，加強與部門的聯系溝通，著重研究、提出解決問題的辦法。

二是監督中廣泛參與。在審議和視察中，常委會不僅要求相關工委作專題發言，而且還邀請有關代表和專家參與調研、發言，使意見更具針對性和實效性。到目前為止，共有130余名代表參加了常委會的審議、視察和執法檢查等活動。

三是監督后跟蹤督查。對常委會的審議事項，采取印發審議意見書、組織跟蹤檢查等舉措進行監督，并要求區政府在下一次常委會上通報整改落實情況，確保意見落到實處。

（江干區人大常委會辦公室 丁黎明）

西湖區：著力“三保”推進西湖龍井茶保護

為進一步加強西湖龍井茶的保護與發展，近日，西湖區人大常委會組織市、區兩級代表對西湖龍井茶的主產區進行了視察，提出了加強保護的三點建議：

一是著力“保品牌”。建議政府有關部門要加大打擊假冒偽劣的力度，充分發揮龍井茶商會、茶葉銷售龍頭企業、農家茶樓協會的行業自律和中介主體作用，增強轄區內茶農和企業的品牌意識，進一步加大品牌保護力度。

二是著力“保品質”。建議政府相關部門要深入貫徹實施《杭州市西湖龍井茶基地保護條例》，在搞好茶園基礎設施建設及確保種植面積的基礎上，加強對茶農培育龍井茶的技術指導和培訓，加大對農藥的管理與督查力度，從源頭上把好西湖龍井茶品質關。

三是著力“保工藝”。針對目前機制茶的應用及老一代高級炒茶技師人員逐年減少的現狀，建議政府將龍井茶手工炒制技術編寫成規范化教材，列為職業培訓重點內容，培養一批手工炒制技術傳承人。

（西湖區人大常委會辦公室 應利燕 楊宏）

濱江區：三舉措推動職務犯罪預防體系建設

為繼續做好區人民檢察院的職務犯罪預防工作，進一步拓展預防機制的寬度和深度，進一步深化預防工作的針對性和有 7

效性，進一步加強改進預防的能力和條件，濱江區人大常委會提出三項舉措。

一要強化思想認識。進一步營造風清氣正的創新創業環境，要樹立起強烈的政治責任感，履行好法定職能，深入抓好職務犯罪預防工作。

二要堅持標本兼治。要致力于建立防范機制，發揮偵防優勢，加大源頭防腐力度，要注重查辦懲處警示，以打擊促預防，加大查辦職務犯罪力度，要著力易發多發職務犯罪的重點領域和重點環節，協同配合有關部門，加大標本兼治的力度。

三要提高懲防功效。要創新機制方法，主動把履行預防職務犯罪工作納入到反腐倡廉工作大機制之中，密切與有關部門、有關方面溝通互動，搭建平臺形成合力，充分發揮檢察院的優勢作用；要提升專業水平，注重研究把握預防職務犯罪工作的特點規律，加強信息收集分析，提出對策措施，提高預警示范能力；要加強自身建設，提高干警素質能力，提高預防工作水平。

（濱江區人大常委會辦公室 沈茂）

蕭山區：力促“四個強化”整治藥械市場

蕭山區人大常委會在換屆以來，高度關注藥品安全工作，通過專題調研、督辦代表意見建議等，督促和支持政府采取有力措施保障人民群眾用藥安全。為強化全區藥械市場的管理，區人大常委會組織人大代表分組對全區的藥品安全工作進行視

察，代表們要求政府要進一步健全對藥品安全實時監控系統的管理維護制度，要強化對藥械市場的監管力度。

區政府對此高度重視，采取措施整治藥械市場。一是強化應急處臵。在突發事件發生后，第一時間借助短信平臺通知涉藥單位，確保在最短時間內采取有效措施。二是強化專項整治。結合“小藥店”整治等活動，對藥械生產、經營企業、醫療機構開展日常巡查工作。三是強化技術監督。監督抽驗與日常監管相結合，加大藥品抽樣力度，對違法廣告較多、購進渠道不規范、外觀質量疑點多的藥品作為抽樣重點，高頻率使用藥品檢測車進行抽樣品種初篩。四是強化投訴處理。嚴格執行96311舉報投訴電話值班制度，簡化流程，強化反饋，提高受理質量，確保舉報投訴渠道暢通高效。

（蕭山區人大常委會辦公室 裘曉莉）

余杭區：舉辦地方人大設立常委會30周年系列紀念活動

為紀念中華人民共和國成立60周年和地方人大設立常委會30周年，8月31日下午，經區第十三屆人大常委會第三十九次主任會議討論，決定開展系列紀念活動。為確保整個紀念活動有組織有步驟地開展，還成立了以區人大常委會主持日常工作副主任為組長的活動協調領導小組。這次系列紀念活動主要有以下內容：

一是舉辦書畫攝影展。以謳歌建國60周年改革開放偉大歷程和巨大成就為主題，組織全區各級人大代表、人大工作者、社會各界書畫攝影專家或愛好者以美術、書法、篆刻、攝影等形式，重點反映人民代表大會制度的堅持和完善，展示余杭經濟社會發展的新變化、新面貌、新成就，特別是民主法制建設方面的發展和變化。9中下旬，與區文聯聯合舉辦余杭區紀念地方人大設立常委會30周年書畫攝影展。

二是開展人民代表大會制度知識競賽活動。9月份，與余杭新聞傳媒中心合作，在城鄉導報刊登人民代表大會知識競賽試題，組織社會各界人士參加。

三是舉辦“我與人大”征文活動。9月上旬至11月底，組織區境內各級人大代表、人大工作者、新聞記者以及社會各界人士撰寫紀念文章，展示人大工作光輝業績，展現我區民主法制建設進程。

四是舉辦“紀念地方人大設立常委會30周年”專題報告會。10月份，邀請全國著名專家學者來我區作民主法制建設專題講座。

五是開展“走進人大〃旁聽常委會會議”活動。為拓寬公民有序參與管理國家事務的渠道，密切地方國家權力機關與人民群眾的聯系，增強區人大常委會會議的透明度，認真接受人民群眾監督，11月份，組織1次公民旁聽區人大常委會會議活動。

六是開展專題宣傳。9月上旬，在余杭電視臺推出代表建議辦理系列專題節目；10月份，與余杭電視臺合作，制作“紀念地方人大設立常委會30周年”訪談節目1期，主要是邀請部分區人大常委會老領導、老人大代表、老人大工作者和群眾代

表走進演播室，暢談地方人大走過的光輝歷程及體會；9月份，在城鄉導報開辟“紀念地方人大設立常委會30周年”紀念專欄；9月中旬，在余杭人大網開辟“紀念地方人大設立常委會30周年”專題網頁；《杭州市余杭區人民代表大會常務委員會公報》出版1期紀念專刊。

（余杭區人大常委會辦公室 劉英）

※ 信息摘登 ※

杭州市人大常委會出臺新規。8月26日，市十一屆人大常委會第十七次會議審議通過了《杭州市人大常委會執法檢查規定》、《杭州市人大常委會聽取和審議市人民政府、市中級人民法院和市人民檢察院專項工作報告的試行辦法》、《杭州市人大常委會行使監督職權情況向社會公開的試行辦法》。三項新規不僅將市人大常委會在工作實踐中探索的成功經驗上升為制度，同時也標志著市人大常委會在依法行使監督職權方面又有了新舉措。

（綜合調研處 丁忠芳）

省人大代表視察富春江水資源保護工作情況。代表們指出要用科學發展觀來指導水資源的保護工作，做好三方面工作。一要思想重視。高度重視水資源的保護工作，運用各種渠道加強宣傳教育，統一思想，要用全局的、長遠的觀念來開展我們的各項工作。二要綜合治理。抓好源頭保護，做好水土保持和水源保護工作；抓好污水控制，采取截污納管等方式做好工業、農業污水治理。三要長效管理。建

立和完善各級責任、激勵導向和獎懲機制，形成水資源保護長效管理。

（江干區人大常委會辦公室 朱春鋒）

臨安市人大常委會連續四年跟蹤監督農民飲用水工程建設。針對工程進度不快、資金缺口較大、協調力度不強等困難和問題，視察組提出了四個方面的建議。一要咬定目標，強化落實，加快工程建設進度。二要多元化籌措資金，著力緩解建設資金壓力。三要因地制宜，分類施策，統籌推進工程建設。四要加強管理，建立健全長效管理機制，確保農民群眾真正喝上安全、衛生的飲用水。據悉，今年臨安市共有100個市本級農民飲用水工程項目，涉及26個鄉鎮街道10.93萬人。

（臨安市人大常委會辦公室 胡映輝）

市委常委，市人大常委會組成人員，副市長，市委辦公廳，市人大機關各部門，市政府辦公廳，市政協辦公廳，市中級人民法院、市人民檢察院

各區（縣、市）人大常委會

送：省人大常委會辦公廳、研究室

（共印250 份）

本期責任編輯 ：王暨平王 珺 傳真：（0571）85250614

（信息及刊物資料投寄：310026 杭州市人大機關信息中心

電子郵箱：hzrenda@163.com 或 網址：www.tmdps.cn）

第四篇：2008北京奧運會熱門單詞一覽

2008夏季奧運會 2008 summer Olympics

國際奧委會 the International Olympic Committee(IOC)

申辦城市 the bidding cities

候選城市 the candidate cities

申辦2008年奧運會 bid for 2008 Olympics

北京奧申委 Beijing 2008 Olympic Games Bidding Committee(BOBCO)主辦2008年奧運會 host the 2008 Olympic Games

奧林匹克精神 the Olympic ideals;the Olympic spirit

世界奧林匹克日 the International Olympic Day

環境保護 protect the environment

北京四環路 the fourth ring road in Beijing

城市基礎設施建設 the city's infrastructure construction最后的投票 make the final vote

綠色奧運 the Green Olympics

科技奧運 the Scientific Games

節水龍頭 water-saving taps

再生紙 recycled writing paper

廢電池 used batteries

無氟冰箱 Freon-free refrigerators

閉路電視 close-circuit television

友好大使 the Goodwill Ambassador

長跑 a long-distance running

世界大學生運動會 the Universiade

第五篇：北京景點英文一覽

天壇 Temple of Heaven 頤和園 the Summer Palace 長城 the Great Wall 八達嶺長城 Great Wall at Badaling or Badaling Great Wall 毛主席紀念堂 Chairman Mao Zedong Memorial Hall 天安門廣場 Tian'anmen Square 人民大會堂 the Great Hall of the People 人民英雄紀念碑 Monument to the People's Heros 琉璃廠 Glass Street 昆明湖 Kunming Lake 北海公園 Beihai Park 紫禁城 the Forbidden City 故宮博物院 the Palace Museum 太和殿 the Hall of Supreme Harmony 中和殿 the Hall of Central Harmony 保和殿 the Hall of Preserving Harmony 祈年殿 the Hall of Prayer for Good Harvest 乾清宮 Palace of Heavenly Purity 金水橋 the Golden Devine Might 神武門 the Gate of Devine Might 午門 the Meridian Gate 司馬臺 Simatai Fort 烽火臺the Beacon Tower 御花園 the Imperial Garden 回音壁 Echo Wall 圜丘 the Circular Mound Altar 萬壽山 Longevity Hill 清東陵 Eastern Royal Tombs of the Qing Dynasty 避暑山莊 the Imperial Mountain Summer Resort 革命歷史博物館 the Museum of Revolutionary History 少年宮 the Children's Palace 紫金山天文臺 Purple and Gold Hills Observation okky 民族文化宮 the Cultural Palace for Nationalities 勞動人民文化宮 Working People's Cultural Palace 北京工人體育館 Beijing Worker's Stadium 周口店遺址 Zhoukoudian Ancient Site

另外，編輯還為大家奉上全國主要旅游景點的英語表達方式： 天池 Heaven Pool 蓬萊水城 Penglai Water City 大雁塔 Big Wild Goose Pagoda 華山 Huashan Mountain 峨嵋山 Emei Mountain 石林 Stone Forest 白云山 White Cloud Mountain 布達拉宮 Potala Palace 仙人洞 Fairy Cave 黃果樹瀑布 Huangguoshu Falls 西山晴雪 the Sunny Western Hills after Snow 龍門石窟 Longmen Stone Cave 蘇州園林 Suzhou Gardens 廬山 Lushan Mountain 大運河 Grand Canal 滇池 Dianchi Lake 杜甫草堂 Du Fu Cottage 都江堰 Dujiang Dam 鼓浪嶼 Gulangyu Islet 觀音閣 Goddess of Mercy Pavilion 歸元寺 Guiyuan Buddhist Temple 甘露寺 Sweet Dew Temple 黃花崗七十二烈士墓 Mausoleum of the 72 Martyrs 華清池 Huaqing Hot Spring 昭君墓 Zhaojun's Tomb 毛澤東故居 Mao Zedong's former Residence 周恩來故居 Zhou Enlai's former Residence 越秀公園 Yuexiu Park 岳陽樓 Yueyang Tower 南湖公園 South Lake Park 中山公園 Zhongshan Park 武侯祠 Temple of Marquis 漓江 Lijiang River 寒山寺 Hanshan Temple 靜心齋 Heart-East Study 黃鶴樓 Yellow Crane Tower 黃山 Huangshan Mountain 天下第一關 the First Pass Under Heaven 桂林山水 Guilin Scenery with Hills and Waters 秦始皇兵馬俑 Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines