第一篇：英語新聞系列講座標題的特點

【英語新聞系列講座】標題的特點:

語態voice

FATHER JAILED FOR MURDER OF DAUGHTER謀殺親生女兒父親鋃鐺人獄

VAN GOGHS RECOVERED AFTER THEFT梵高名畫竊而復得

時態tense

1.一般現在時通常被用來表示過去發生的事。

COMEBACK GIVES CHINA A SENSATIONAL THOMAS CUP WIN中國隊反敗為勝榮獲湯姆斯杯 STREET BATTLE IN HEAVY SHELLING AS PEACE TALKS PROCEED和平會談進行之際巷戰依然炮聲隆隆

2.動詞的將來時更多地直接采用動詞不定式來表達。

LAST TWO BEIRUIT HOSTAGES 'TO GO FREE'貝魯特最后兩名人質“獲釋在望”

FLORIDA FREEZE TO INCREASE AREA PRODUCE PRICES佛羅里達嚴寒將使該地區農產品漲價

3.現在分詞直接表示正在進行的動作或事件。

SIGNS OF RIFTS APPEARING IN ARGENTINA'S JUNTA阿根廷軍人政府出現內訌跡象

DEPOSITS, LOANS RISING IN SHANGHAI上海儲蓄與貸款額見升

省略ellipsis;Abbreviation

1.冠詞基本省略。

TENTH OF BRITISH MACKEREL CATCH GROUND INTO FEED英國捕獲鰭魚一成碾為飼料

2.聯系動詞通常省略。

CLINTON INAUGURATION MOST EXPENSIVE EVER克氏就職典禮花費空前巨大

3.助動詞通常省略。

INDIA MENDING FENCES印度正在改善與鄰國的關系

4.連詞通常省略，并用逗號代替。

US, VIETNAM RESUME TALKS美越恢復會談

標點符號

1.逗號常被用來代替連詞“and”。

GUANGZHOU FAIR CLOSES, TRADE BOOMS廣交會閉幕交易興旺

2.冒號除了用在引語之前表示“說”外，還經常被用來代替聯系動詞”be”。

SHANGHAI: RESPLENDENT PEARL OF NEW CHINA上海：新中國的璀璨明珠

3.破折號常被放置在不用引號的引言前后，以引出說話者。

ECONOMY GROWS SLOWLY AS UNEMPLOYMENT, INFLATION RISE—ECONOMISTS經濟學家認為：失業率及通貨膨脹加劇使得經濟增長緩慢。

第二篇：新聞英語的標題專題之一

新聞英語的標題專題之一：簡短小詞(1)

英語新聞標題總是力求用有限的字數來表達新聞的內容，為此，在措詞上尤其要狠下功夫，選詞盡可能經濟達意、簡短明了，偏愛選用那些短小精悍或字母最少的動詞。這是因為短小易懂、形象生動的措詞不僅能增強新聞的簡潔性和可讀性，而且還能節省版面篇幅。如表示“破壞”或“損壞”一詞意義的動詞，標題一般不用damage，而用一些較之簡短的詞，如hit，harm，hurt, ruin或wreck等。又如表示“放棄”這一概念的動詞，標題一般不用abandon，而用drop，give up，quit，skip或yield 等，表示“爆炸”之類的動詞意義時，一般不用 explode，而用blast，crash，ram或smash等詞。簡而言之，英語新聞標題大都喜歡選用字形短小、音節不多而意義又比較廣泛的詞。

這類動詞在標題中屢見不鮮，讀者平時閱讀時不妨多加留意，這對于提高英語水平，尤其是熟悉英語同義動詞，無疑是大有稗益的。為便于讀者更好地理解英語新聞標題，現再列舉一些常見諸報端的標題小詞，以備不時之需：

aid=assist（幫助，援助）alter=change or modify（改變）

ask=inquire（詢問）assail=denounce（譴責）axe=dismissreduce（解雇，減少）

balk=impede（阻礙）ban=prohibit or forbid（禁止）bar=prevent（防止，阻止）bare=expose or reveal（暴露，揭露）

blast=explode（爆炸）begin=commence（開始）bid=attempt（努力）bilk=cheat（欺騙）bolt=desert or abandon（放棄）boost=increase（增加，提高）

check=examine（檢查）

claim=ause the death of?（奪去??的生命）

clash=disagree strong1y（發生分歧，爭議）

curb=control or restrict（控制）dip=decIlne or decrease（下降）ease=lessen（減輕，緩和）end=terminate（結束，中止）flay=criticize（批評）flout=insult（侮辱）foil=prevent from（阻止，防止）grill = investigate（調查）

gut=destroy（摧毀）head=direct（率領）hold=arrest（逮捕）laud=praise（贊揚）lop=diminish（下降，減少）map=work out（制訂）mark=celebrate（慶祝）

name=appointnominate（命名，提名）

moot=discuss（討論）mull=consider（考慮）nab=arrest（逮捕）nip=defeat（擊敗）

nix=denydisapprove（否決，拒絕）

opt=choose（選擇）oust=expel（驅逐）peril=endanger（危害，危及）pledge=determine（發誓）plot=conspire（預謀，密謀策劃）plunge=plummet（價格等）暴跌 poise=ready for action（作好準備）

probe=investigate（調查）raid =attack（進攻）rap =criticize（批評）rebuke=criticize（批評）rout=defeat completely（擊潰，打垮）

slay=murder（謀殺）soar=skyrocket（急劇上升）spur=encourage（激勵，鞭策）swap=exchange（交流，交換）sway=influence（影響）trim=reduce（削減）vie=compete（競爭）vow=determine（決心，發誓）weigh=consider（考慮）woo=seek to win（爭取，追求）

回復 引用

TOP 3#

發表于 2007-9-2 09:56 | 只看該作者

去開心農場種玉米！| 風行歐美的德州撲克 | 朋友，是用來買賣地！| 沒車？也可以搶車位！| 來！建自己的免費網

站吧！新聞英語的標題專題之二：簡短小詞(2)

版主

標題除偏愛使用短小動詞外，還常常選用簡短、字母數少的名詞或名詞詞組。如accord與agreement，aide與assistant，aim與purpose，rally與amass assembly，drive與campaign，talk與negotiation 等。例如： Quake Death Toll May Top 2000.(=The Death Toll In The Earthquake May Exceed

2000.)憶柔selina

地震死亡人數估計已逾兩千。

New Groups Boost Hi-Tech Research.(=New Groups Promote High

Technology Research.)

新興集團推動高新技術研究。

Baker, Japan Visit Off,Arms Issue Hot.(=Baker's Japan Visit Is Off And The

Military Weapons Issue Is Hot.)

軍備問題爭論激烈貝克取消訪日之行。

以上這類簡短名詞在英語新聞標題乃至消息報道中屢見不鮮，俯拾即是。讀者平時閱讀時不妨多加留意，這對于提高英語水平，尤其是熟悉英語同義名詞，無疑是大有裨益的。為便于讀者更好地理解英語所聞標題，現再列舉一些這類常見諸報端的標題小詞，以備不時

之需：

ace=champion（得勝者）aid=assistance（幫助）blast=explosion（爆炸）

body=committee，commission（委員會）

clash=controversy（機構）crash=collision（碰撞，墜毀）deal=agreement，transaction（協議，交易）dems=democrats（民主主義者，民主人士，<

美國>民主黨黨員）envoy=ambassador（大使）fake=counterfeit（贗品，騙局）fete=celebration（慶祝<活動>）feud=strongdispute（嚴重分歧）

flop=failure（失敗）

freeze=stabilization（<物價、工資等>凍

結，平抑）

glut=oversuPply（供過于求）GOP=Grand 0ld Party（〈美國〉共和黨）

nod=approval（許可，批準）pact=agreement，treaty（條約，協議）

poll=election，publicopinion poll（投票

選舉，民意測驗）probe=investigation（調查）pullout=withdrawal（撤退，撤離）rift=separation（隔離，分離）row=quarrel（爭論，爭議）

set=ready（準備）

snag=unexpecteddifficulty（意外障礙，意

外困難）

statement=dispute that cannot be settled

（僵持，僵局）stance=attitude（態度）step=progress（進程，進步）strife=conflict（沖突，矛盾）ties=(diplomatic)relations（<外交>關系）

回復 引用

TOP

4#

發表于 2007-9-2 09:59 | 只看該作者 新聞英語的標題專題之三：標點符號

憶柔selina

英語新聞標題一貫注重結構精練，并不使用所有的標點符號。即便使用某個標點符號，其主要目的不外乎兩種，一是區分表示各句子成分意群之間的關系；二是旨在進一步節省標題字數。現簡要介紹一下標題中常

見的幾種標點符號的用法：

版主

1、逗號常被用來代替連詞“and”例如：

Belgium Supports Francs, Denies It Will Quit 'Snake'.(Belgium Supports The Francs And Denies It Will Quit The 'Snake'.)

比利時支持法郎并否認將退出“蛇形浮動”。

Guangzhou Fair Closes, Trade Booms.(The Guangzhou Fair Closes

And The Trade Booms.)

廣交會閉幕交易興旺。

2、冒號除了用在引語之前表示“說”外，還經常被用來代替聯系

動詞“Be”。例如：

Yeltsin: Muslim Nati0ns Call For End To Tensi0n In Bosnia Hergezervena.(Yeltsin Says That Muslim Nations Call For An End

To The Tensi0n In Bosnia Hergezervena.)

葉利欽說：穆斯林國家呼吁盡早結束波黑緊張局勢。

Shanghai: Resplendent Pearl Of New China.(Shangha Is A

Resplendent Pearl Of New China.)

上海：新中國的璀璨明珠。英語詞匯網

3、破折號常被放置在不用引號的引言前后，以引出說話者。例如：

Economy Grows Slowly As Unemployment, Inflation Rise-Economists.(Economists Say That The Economy Grows Slowly As

The Unemployment And Inflation Rise.)

經濟學家認為：失業率及通貨膨脹加劇使得經濟增長緩慢。

Malaria Still Menaces Quarter Of Humanity-French Professor.(A French Professor Says That Malaria Still Menaces A

Quarter Of The Humanity.)

法國一教授稱：瘧疾仍威脅著四分之一的人類。

回復 引用

TOP 5#

發表于 2007-9-2 10:00 | 只看該作者

去開心農場種玉米！| 風行歐美的德州撲克 | 朋友，是用來買賣地！| 沒車？也可以搶車位！| 來！建自己的免費網站憶柔selina

吧！

新聞英語的標題專題之四：節縮詞

新聞標題除了使用縮寫詞外，還經常運用節縮詞。節縮詞，亦稱簡

版主

縮詞，通過“截頭去尾”的方法將一些常用的名詞、形容詞等截短或縮短，其宗旨同樣是為了節省標題字數。如：graduate（畢業生）--grad；hospital（醫院）--hosp；billion（十億）--bn；percent（百分比）

--pc；cigarette（香煙）--cig。

請看幾則實例：

Weekly Mag For Stamp Lovers To Be Launched[Mag=Magazine(雜

志)].集郵周刊即將發行。

New Groups Boost Hi-Tech Research[Hi-Tech=High Technology(高

新技術)].新興集團推動高新技術研究。

這類節縮詞不僅在標題中廣泛使用，以節省篇幅，而且還時常出現在新聞報道的行文中。有時，這類詞匯很難在詞典中查到，現再匯列一

些常見諸英語報端的這類節縮詞，供讀者讀報時對照、查考：

Aussie=Australian（澳大利亞的）

biz=business（商業）champ=champion（冠軍）con=convict（罪犯）deli=delicatessen（熟食）expo=exposition（博覽會）homo=homosexual（同性戀）lib=liberation（解放）pro=professional（專業的，職業的）

rep=representative（代表）Russ=Russia（俄羅斯）Sec=secretary（秘書）chute=parachute（降落傘）copter=helicoPter（直升機）nat'l=national（全國的）com'l=commercial（商業的，廣告）

c'tee=committee（委員會）C'wealth=Commonwealth（英聯邦）telly=television（電視機）tech=technology（技術）pix=pictures（電影）vet=veteran（老兵，老手）vic=victory（勝利）

回復 引用

TOP

憶柔selina

6#

發表于 2007-9-2 10:04 | 只看該作者 新聞英語的標題專題之五：省略

有的讀者讀英語報刊，心中無數，東翻翻，西看看，總想挑容易的文章

版主

讀。一篇文章剛看了個頭，一碰到生詞，馬上換一篇。如此這般，換了六、七篇，還沒確定讀哪篇。那么，應該怎么讀？首先要有準備地閱讀，如先大致了解一下某報各版的主要內容，然后按照自己的興趣或事先擬

訂的閱讀計劃，選定一個版面，有選擇地閱讀。

如果碰到生詞，也要堅定地讀下去。要知道，對于初、中等英語水平的讀者，英語報刊文章很少會不出現生詞。其次要有步驟地閱讀。一般應先讀標題，但由于標題（headline）短而精，不太好懂，不少讀者常常繞開它。這是不明智的。一份英文報紙少則10至20版，多則數百版。讀者一般時間有限，誰都不可能像讀課文或看小說那樣從頭至尾一字不漏地通讀一遍。我們拿起一份報紙總想迅速找到當天的報道重點或個人感興趣的新聞和文章。怎樣尋找呢？這就需要找個“向導”作介紹。顯然，新聞標題就是十分理想的“向導”。這是因為標題是新聞內容的集中和概括，它用簡練的文字濃縮了新聞中最主要或最值得注意的內容。英語新聞標題的措詞、語法、修辭乃至標點符號等方面的特點較

為突出，現一一予以簡述。

省略

標題是新聞不可分割的組成部分。閱讀英語報紙的新聞標題是我們學習閱讀英語報刊的第一步。這么說絕無夸張之意，從語法角度來看，英語新聞標題有其一套獨特的語法體系，與人們平時常見的英語句子語法有所不同，新聞英語學者稱之為“標題語言”（headlines）。其中，標題中虛詞的省略就是它的重要特點之一。一般而言，標題中虛詞省略

現象主要表現在以下幾個方面：

1、冠詞基本省略。

例如：Tenth Of British Mackerel Catch Ground Into Feed.(A

Tenth Of The British Mackeel Catch Ground Into Feed.)

英國捕獲鰭魚一成碾為飼料。

Three G0rges Flooded By 'Farewell' Tourists.(The Three

Gorges Flooded By 'Farewell' Tourists.)

惜別之情難以擋游客蜂擁至三峽。

2、聯系動詞通常省略。

例如：Three Dead After Inhaling Oven Gas.(Three Are Dead After

Inhaling Oven Gas.)

吸入爐灶煤氣三人窒息身亡。

Clinton Inauguration Most Expensive Ever.(Clinton

Inaugurati0n Is M0st Expensive Ever.)

克氏就職典禮花費空前巨大。

3、助動詞通常省略。

例如：Financier Killed By Burglars.(A Financier Is Killed

By Burglars.)

夜毛賊入室金融家遇害。

Pope To Visit Japan In February.(Pope Is To Visit Japan In

February.)

教皇擬于二月訪日。

India Mending Fences.(India Is Mending Fences.)

印度正在改善與鄰國的關系。

4、連詞通常省略，并用逗號代替。

例如：Us，Vietnam Resume Talks.(Us And Vietnam Resume Talks.)

美越恢復會談。

Nbc's President Robert Wright Seeks Big Acquisiti0ns, Ventures For The Network.(Nbc's President Robert Wright Seeks

Big Acquistions And Ventures For The Network.)

“強有力的伙伴”+“可觀的投資”――羅伯特董事長為nbc網絡

擴展而奔走。

此外，英語新聞標題還經常省去介詞、代詞等，這些詞的省略并不

妨礙讀者的理解。

回復 引用

TOP

第三篇：新聞好標題集錦

1、人口普查今起“登門入戶”

2、“乞丐裝”上身 “黑心錢”到手

3、美國小伙：我很緊張！

4、沈陽地鐵票價進入聽證程序 5、27C “低調”入伏

6、玩具論斤賣 質量難“夠秤”

7、千里赴蓉 只為活出個熊樣

8、墓園暴利 人“死不起”了

9、上課咋也“缺斤少兩”

10、狼狗咬傷我左腿 主人打斷我右腳

11、入戶第一天，頻遇冷面孔

12、游客海邊“與浪共舞”

13、集裝箱“蝸居”強制清除

14、風那么大，坐樓頂多危險

15、自卸車兩度被盜想“偷回來”

16、擋了信號燈，綠化樹盼“剪發”

17、雙層巴士九月底“重出江湖”

18、后半年征房產稅 這只是“傳說”

19、決口堵了洪水退了 居民回家了

20、下河玩耍 仨同伴同去未同歸

21、大雨后車輛扎堆“療傷”

22、路邊安利低價甩 這是假貨您別買

23、流感季節，小心肺炎“潛伏”

24、高樓里飛出“缺德酒瓶”

25、中外合作辦學專業 遭遇極度“深寒”

26、潮水“欺負”外地客 悄悄上漲淹退路

27、同城跨行取錢要多付“小費”

28、從未上過學的“局長”栽了

29、賊膽大！警車面前飛身搶包

30、地下網管混亂“注定”南京爆炸？

31、奧巴馬怨“黑莓”愛“蘋果”

32、沈陽917座公路橋有專業“護士”

33、一旦發現危橋，每天至少差三遍

34、喝多了窗戶當門 小伙“飛”下七樓

35、拉著“炸藥”“毒藥”跑高速，本市1408輛車接受體檢

36、北方漸“退燒”南方仍受“煎熬”

37、家中無人 洗衣機突然“發火”

38、村民上樹捕蟬 毒蛇潛伏在后

39、不摸潮水“脾氣”，她被大浪卷進海

40、廣告牌一下“撲倒”游客

41、搶著賣房救父 兄弟不惜“動手”

42、看得見停車位 看不見我家門

43、八零后深圳三十而立

44、夫妻雙雙把官免

45、史上最長樂曲演奏完要639年

46、醫生手術忘打麻藥，患者慘叫連連。

47、保險公司擬對胖子提高保費

48、英國囚犯坐牢可以帶兩只寵物鳥。

49、一女子在飛機上要開艙門抽煙被罰 50、一婦女被盜，報警前先算卦。

51、一乞丐討錢未果憤然報警

52、一小偷開工前穿跆拳道服壯膽。

53、一男子申請低保體重超重被拒

54、一高校不堪取暖費漲價延長寒假。

55、一父親給兒子取名“@”。

56、一婦女為驅邪提著人頭乘飛機。

57、一男子拒捕失敗，痛咬警犬耳朵。

58、美國誕生最輕嬰兒，體重如手機。

59、一1歲男童走失，獨自漫游9公里。60、一醉漢怕出事，讓6歲兒子駕車。61、河南一小偷打算偷書開書店。62、澳洲一瞎子殺死一聾子。63、一男子厭惡枯燥生活詐死埋名。

64、大連一男子牽寵物狗到救濟站求助狗糧。65、北京女大學生為面試聲音甜，做“聲帶整容”。66、四川一小學沒考90分，學生須跪領試卷。

67、黑龍江婚姻登記搭收水電費。68、天津出現為白領尋偶的獵頭。69、難以想“象”的痛苦 70、我很丑，但不防礙做總統 71、“徒兒” 休得無禮 72、千里赴蓉 只為活出個熊樣 73、墓園暴利 人“死不起”了 74、上課咋也“缺斤少兩”

75、狼狗咬傷我左腿 主人打斷我右腳 76、如果傻根知道匯費沒那么貴 77、1：0 累死老漢郝海東

78、豆芽為什么這么“肥” ？激素催的！79、臉是這樣丟的！80、聽說 童話昨日回來過 81、借你的眼睛穿過黑暗 82、九牛二虎之力搬大象

83、國足贏了 全國人民笑了；國力走了 陜西球迷哭了

84、你膽大 我害怕

85、女播客 小喇叭開始廣播啦 86、丈夫--判了離婚就殺人 87、火車站代售點違規，關！88、豈有此“禮”

89、食品庫成了老鼠的天堂 90、霉變香腸竟然還削價出售 91、一窩“油老鼠”落網

92、廟內出家作僧 廟外租房做賊 93、一和尚犯案被警方收審 94、青燈黃卷筆耕勤 95、旦復旦兮薪火傳 96、后倉“老鼠”大如斗

97、兩千株樹苗將栽在周總理家鄉 98、回頭“浪子”又教“浪子”回頭 99、“傻吃”的孩子容易“吃傻” 100、男團決戰驚心 女團決戰動魄 101、我隊險奪亞乒乓賽雙杯 102、童聲樂聲掌聲聲聲悅耳 103、少年青年老年個個歡欣 104、二審老薩 草草收場 105、財政貼息為經濟舒筋活血 106、春雪舞 成都昨夜好浪漫 107、一240斤婦女用體重壓傷劫匪。108、加拿大一家庭6年遭3次雷劈。109、黨政工齊心協力謀發展

110、人勤春來早 政好歲時豐 111、病魔無情人有情 112、群雁高飛頭雁領 113、于細微處見精神 114、梅花香自苦寒來 115、大愛有痕

116、驚濤拍岸揚帆過 勇立潮頭競風流 117、難以想“象”的痛苦

118、奧巴馬和希拉里聯手是“夢幻組合”還是“一場噩夢”？

119、千里赴蓉 只為活出個熊樣 120、借你的眼睛穿過黑暗

第四篇：新聞好標題集錦范文

人口普查今起“登門入戶”（主）

普查時間至本月29日 嚴格保密被調查人信息（副）

“乞丐裝”上身 “黑心錢”到手（主）

本報記者拍下“化裝行乞”全過程（副）

“ ”第六場海選引來海外選手（引）

美國小伙：我很緊張！（主）

2元？3元？4元？還是。。（引）

沈陽地鐵票價進入聽證程序（主）

本報民調顯示，半數希望沈陽“學習北京好榜樣”（副）

27C “低調”入伏

玩具論斤賣 質量難“夠秤”（主）

夏莊路一家玩具店論斤賣貨吸引了不少顧客 記者調查這些玩具多為“三無”產品（副）

《千里赴蓉 只為活出個熊樣》

（肩題）墓價4000元碑價1500，一畝地年租350元能建200座墓

（主標題）《墓園暴利 人“死不起”了》

老師隨意缺課 學生回家自修 家長困惑-----（引）

《上課咋也“缺斤少兩”》（主）

《狼狗咬傷我左腿 主人打斷我右腳》

入戶第一天，頻遇冷面孔（主）

記者跟隨普查員感受工作艱辛，對付市民冷面孔得用熱臉貼（副）

游客海邊“與浪共舞”

集裝箱“蝸居”強制清除

風那么大，坐樓頂多危險（主）

七名“蜘蛛人”為討薪爬上6樓頂 民警勸下后與施工方達成一致（副）

自卸車兩度被盜想“偷回來”

擋了信號燈，綠化樹盼“剪發”

雙層巴士九月底“重出江湖”

后半年征房產稅 這只是“傳說”

決口堵了洪水退了 居民回家了

下河玩耍 仨同伴同去未同歸

大雨后車輛扎堆“療傷”（主）

膠南不少車輛雨天遭殃，維修人員提醒：車輛水中熄火別重啟（副）

路邊安利低價甩 這是假貨您別買

流感季節，小心肺炎“潛伏”

高樓里飛出“缺德酒瓶”

中外合作辦學專業 遭遇極度“深寒”

潮水“欺負”外地客 悄悄上漲淹退路

同城跨行取錢要多付“小費”

從未上過學的“局長”栽了

賊膽大！警車面前飛身搶包（主）

地下網管混亂“注定”南京爆炸？

奧巴馬怨“黑莓”愛“蘋果”

沈陽917座公路橋有專業“護士”

一旦發現危橋，每天至少差三遍

喝多了窗戶當門 小伙“飛”下七樓

拉著“炸藥”“毒藥”跑高速，本市1408輛車接受體檢（副）

北方漸“退燒”南方仍受“煎熬”

家中無人 洗衣機突然“發火”

村民上樹捕蟬 毒蛇潛伏在后

不摸潮水“脾氣”，她被大浪卷進海

廣告牌一下“撲倒”游客

搶著賣房救父 兄弟不惜“動手”

看得見停車位 看不見我家門

八零后深圳三十而立

夫妻雙雙把官免

第五篇：新聞擬標題

1、給下面這則新聞擬一個標題。（不超過15字）。

5、將下面的文字材料改寫為“一句話新聞”。（15字新華社北京3月23日電 文化部日前要求各地文化部門查處《臭作》等四款存在非法內容的電腦游戲。記者了解到，文化部門在市場上發現的這幾款違法游戲產品，存在大量的不健康的內容，違反了我國的法律規定，危害了青少年的身心健康。文化部辦公廳日前下發緊急通知，要求各地文化部門立即會同公安、工商、電信等部門，組織執法人員對傳播這些違法游戲的網站、場所進行檢查。一經發現上述電腦游戲，立即查禁、收繳，并根據線索，追根溯源，嚴查徹究，依法予以處罰。

2、用一句話概括下面語段中所透露出來的信息。近日，由青海省可可西里國家自然保護區管理局組建的巡山隊已到達可可西里保護區腹地，全面開展2005年春季反盜獵大搜捕特別行動。春季是盜獵案件多發期。懷著幼崽的母藏羚羊開始集群，雄性藏羚羊也處于體質較差的時期，行動相對遲緩。以往盜獵分子瘋狂獵殺藏羚羊。可可西里自然保護區管理局局長才嘎近日向記者介紹說，主力巡山隊將從南線長江源頭地區到達可可西里腹地及青海、新疆、西藏3省（區）交界地帶，在藏羚羊集中的重點區域進行反盜獵大搜捕。（不超過15字）

3、指出下面一段文字中關鍵信息(不能超過10個字)。9月16日在美國新墨西哥州首府圣達菲召開的研討會上,70多位科學家和工程師們就登上太空的更為方便和經濟的方法——太空電梯的建造進行了更為深入的討論。在為期兩天的討論中,科學家們致力于將一個夢想在一個世紀或者十多年內變成現實,即建造太空電梯，它能夠用來發射人造衛星和宇宙飛船，甚至能沿著數萬公里長的垂直軌道將人類方便地送上太空。

4、將文字材料改寫為“一句話新聞”。（20字以內）央行的統計數字表明，到2月份我國的糧價已連續4個月小幅回升。分析師估計，今年國內主要糧食品種的價格水平可能持續走高。據國內媒體對全國832個縣7萬多農戶3月初種植意向的調查，今年全國稻谷、小麥和玉米等谷物品種播種面積繼續減少，只有豆類品種播種面積增加，這將對今年的糧價水平有一定影響。以內）《揚子晚報》6月1日消息：今日零時，世界上最大的水利樞鈕——三峽工程成功關閉最后一道閘門，三峽水庫正式下閘蓄水，奔瀉千年的滔滔江水被攬入大壩與群山的懷抱。從孫中山起，幾代中國人近一個世紀的夢想終于從詩境變為現實。

6、將下面的文字材料改寫為“一句話新聞”。（10字以內）“白帝碧波山水歡，千帆競渡履平川。”６月１０日，奉節縣１００名詩人齊聚老縣城依斗門，朗誦著自己的詩作,送別有著一千多年歷史的古城門,這座古城門即將在三峽水庫蓄水達１３５米水位時，永沉江底。８４歲的老詩人余敬之也參加了此次活動。有“活杜甫”之稱的他，至今創作出了３０００多首詩歌。看著不斷上漲的江水,老詩人朗誦著自己的詩作，眼淚直往下掉。他說，千百年來,依斗門跟瞿塘峽、白帝城一樣,是詩人取之不盡的創作源泉。下午５點,依斗門被水淹沒,標志著詩城遺址初步沒入庫底。此時，詩人們才依依不舍離去。

7、將下列內容概括成一句話新聞，不超過１４個字。中國科學院動物所的汪松教授上月在英國愛丁堡接受了世界著名的愛丁堡科學獎。１９９８年起設立的愛丁堡科學獎，每年頒發給一位世界上有杰出貢獻的科學家。汪松教授是中國獲得這一獎項的第一人。

8、用一句話概括下面的內容。(不超過18個字)由中華民族文化促進會主辦，中國美術協會、中國書法家協會為藝術指導，宋慶齡基會、<<少兒美術>>作為支持的首屆全國青年書畫大賽總決賽日前在京舉行。本次大賽參加投稿的有5000多人，經過各賽區的選拔，290多名選手參加了總決賽。通過對選手的現場繪畫作品和參展作品進行評比，評選出“十佳優秀選手”美術、書法各10名，還有金獎36名，銀獎59名，銅獎95名。

9、為下面的報道擬一條標題（不超過12字）

近日，新會市博物館展出了一件特殊的文物“木美人”。這是畫在一幅木制門板上的油畫，畫的是兩個與真人一般大小、身著漢武腰飾的兩洋美女。研究者初步認

12、根據下面一則消息所給出的信息要點，擬一條一為，這幅“木美人”是我國最早的油畫作品。其藝術句話新聞。（不超過20個字）性不遜于意大利油畫家達?芬奇的《蒙娜麗莎》。據傳，本報訊：記者近日從聯通南京分公司獲悉，130手機將這幅“木美人”門板，是明朝是一位新會籍人士從福建帶回來的。木門所屬的屋子因為失火而燒毀。畫有關人的門板是屋子里唯一沒有被燒毀的東西，踞今至少有5000多年的歷史。這幅畫究竟是何人何時所作？為何畫中女子身著漢人服裝，面部卻有明顯的西洋人特征？這些問題至今還不清楚。

10、根據信息產業部在新聞發布會上所傳出信息的要點（包括價格變動狀況），擬一條一句話新聞。（不超過22個字）

今年2月28日上午，信息產業部召開的新聞發布會上

傳出信息：從3月1日起，在基本不增加用戶負擔的前提下，電話通話費每三分鐘低于0.16元的，調整到0.16元，高于0.22元的，降到0.22 元。固定電話初裝費指導性標準降為500到1000元，移動電話入網費指導性標準降為500至1500元，住宅用戶同址安裝兩部以上電話，從第二部起不再收取初裝費。與電信的收費標準進行結構性調整的同時，郵資也進行了調整：平信、印刷品今后按本埠和外埠區別收費，不超重的本埠平信由每20克0.50元提高到0.60元，外埠由每20克0.50元提高到0.80元。

11、下面是一則消息。請用一句話概括。（30字以內）今年3月，南海市明湖公園采取公園與職工個人共同籌資的方法購買了一臺“挑戰者號”型時空穿梭機。時空穿梭機又名娛樂仿真模擬器，是仿真科技與多媒體技術結合的產物。三維立體圖像、震撼人心的音響效果和高度仿真運動，使人驚心動魄，會產生超越時空的感覺。這臺時空穿梭機開始營業以來，三個月的營業收入就達到40萬元人民幣，其中僅“五一”節一

天的收入就超過了公園300條游船的總收入。在近兩

年來許多公園經濟效益很不景氣的情況下，明湖公園這臺時空穿梭機所帶來的如此大的收益，使全園職工倍受鼓舞。據說，娛樂仿真模擬器已經成了國外許多公園、游樂園的換代的標志性設備，無論是好萊塢還是日本的海洋公園，仿真模擬器都是當地的“盈利明星”。在包括南京在內的12個城市推出“一機多網”服務，用戶可以直接用手機撥打國際、國內IP長途電話，將來還能上因特網。據介紹，“一機多網”是中國聯通在預存話費的基礎上推出的數字手機與IP電話因特網綜合集成的一項新業務，用戶在130手機上撥打IP電話時，無須輸入卡號和密碼，直接撥“17911”和“被叫號碼”即可，在本地打國內長途時，不分遠近均為每分鐘0.7元，國際長途每分鐘5.2元。據悉，到今上半年，國內將有超過130個城市開通此項業務。

13、用一句話表述下面一段文字的基本信息。（20字以內）莫斯科時間4時30日11時59分（北京時間4月30日15時59分），經過兩天太空飛行后，載有人類第一位太空游客美國人蒂托和兩名俄羅斯宇航員的“聯盟TM—32”號飛船與國際空間站成功對接。到達目的地后，蒂托感慨地說：“我愛太空！”今年2月，蒂托與俄航空航天局簽訂了赴國際空間站旅游的合同，并為此支付了兩千萬美元。

14.給下面的新聞擬寫一個標題，不要超過12個字。2004年6月3日，雅典奧運圣火離開了雅典，正式開始為期35天的環球之旅。在雅典國際機器舉行的火炬交接儀式上，雅典奧組委主席扎斯卡拉基表示，本次奧運圣火的環球傳遞活動將首次穿越5大洲，經過27個國家的33個城市。同時，火炬將首次到達非洲和拉丁美洲，并且途經每一座曾經舉辦過奧運會的城市。

15、請用一句話概括下面這條新聞的主要信息。（不超過20個字）歐盟委員會頒布了關于進口大象、象牙和大象制品的新規定。根據這一規定，只要不用于出售，旅游者就可以從津巴布韋帶回象牙和象皮制成的紀念品，狩獵者也可以從津巴布韋、博茨瓦納和納米比亞獵獲大象

帶回。這項必須經歐盟15國政府正式批準的規定，還漢江傳媒網消息(襄樊日報)本報訊(通訊員甘霖 張允許從這三個國家進口活的大象，運往歐盟內的動物鵬 劉兵 記者劉明)光年故里展新姿，梨花湖畔迎賓客。園和其他“適宜”的地方。這一新規定與6月份在津巴布3月26日，以花為媒招商引資，融群眾文體活動、旅韋哈拉雷通過的關于瀕危物種的國際貿易協議是一致游觀光、踏春賞花等為一體的老河口市第十一屆梨花的。最近幾年保護工作很成功，這三個國家的大象數節暨第二屆《黃河大合唱》藝術節開幕。量已超過保護區可承受的能力，因此歐盟才同意放寬上午9時,一場由二炮文工團、海政歌舞團排演的“盛世政策。梨花情”大型歌舞演出拉開了開幕式的序幕.臺下座無虛席,臺上歌舞飛揚.宋祖英、潘長江、甘萍、龐龍等明 星大腕的演出一次次點燃現場一萬多名觀眾的激情.市

16、把下列簡訊改為“一句話新聞”。（不出現“北京中華百亭魚樂園”的字樣，不超過15字，數目字算1字）

今年2月19日上午10時20分，在新聞傳媒中頻頻掀

起波瀾的天安門城樓一對舊的大紅宮燈，隨著首席拍賣師高德明的落槌聲，以1380萬元的競價，成為北京中華百亭魚樂園的“囊中物”。至此，有關拍賣天安門宮燈的爭議，在經歷了一個多月的是是非非后，打上了句號。

17、用一句話表示下面語段中所透露出來的信息。（1

5字以內）

北京市首次試行的春季高考21日封場，緊接其后，研究生全國統考22日正式開場。所不同的是，后者的競爭比前者激烈得多。22日，全國有60萬考生參加2000年的研究生統考。據了解，這是研究生考試報考人數最多的一次。有關人士稱，這是一次空前的考場“拼殺”。

18、用一句話表示下面語段中所透露出來的信息。（20字以內）繼在上海、青島、大連、杭州開辦多家建材連鎖超市后，世界上最大的倉儲式裝飾材料建材商百安居日前

又將建材連鎖超市開到了深圳；并計劃以深圳市場為

中心挺進中國整個華南市場。與此同時，歐洲第二大、德國最大的建材商歐倍德也加快了向中國市場進軍的步伐，在搶占了無錫、上海市場后，近日又計劃在廣州市場“跑馬圈地”。已在上海安營扎寨的美國最大建材超市THEHOMEDEPOT也有意將市場的觸角向南北延伸。

19、用一句話概括新聞的主要信息。（15字以內）領導唐良智、萬桃元等在家的“四大家”領導出席了開幕式。

20、用一句話概括新聞的主要信息。（15字以內）漢江傳媒網消息(襄樊晚報)本報訊【記者沈明晶】近日，襄樊七中英語教師蔡麗英憑借扎實的功底，獲得安徽衛視“相約花戲樓”欄目月度冠軍——“非常戲迷”獎。“相約花戲樓”是安徽衛視三大品牌欄目之一，自開辦以來，在全國贏得了較高的收視率和知名度，在戲 曲界非常知名。

21、用一句話概括新聞的主要信息。（15字以內）（綜合訊）中國北方最大的港口城市天津，將投資１２．９億元建設專業國際郵輪碼頭，以滿足不斷增多的國際郵輪停靠需要。新華社報道，有“首都門戶”之稱的天津距離北京僅１２０公里，由海路前往北京乃至中國北方的外國旅客，大部分在天津港停靠上岸。而天津港原有的客運碼頭已難以滿足逐漸增多的大型郵輪停靠需要。即將興建的國際郵輪碼頭將建設兩個郵輪泊位，碼頭岸線長６２５米，可停靠目前世界上最大的郵輪船舶。同時將建設一座面積達５．８萬平方米的客運大廈，設計年旅客通過量為５０萬人次。

22、用一句話概括新聞的主要信息。（20字以內）3月29日，己丑年黃帝故里拜祖大典在河南新鄭市黃帝故里舉行，近萬名海內外各界人士參加了祭拜活動。“三月三，拜軒轅。”拜祭軒轅黃帝是中華民族的傳統大典。在歷史傳說中，農歷三月初三是黃帝出生的日子，春秋時代的歷史典籍中就有三月三登具茨山朝拜黃帝的記載，唐代以后.漸成規制,綿延至今。新鄭黃帝拜祖祭典已被列入國家級非物質文化遺產名錄。

27、用一句話概括下面文字的主要內容。（不超過1623、用一句話概括新聞的主要信息。（22字以內）新華網四川綿陽３月２８日電（記者謝佼）３月２７日到２９日,上百名來自首都北京的內科醫療專家分赴地震極重災區北川、汶川、綿竹等地,下到鄉村免費為受災群眾展開義診治療,并向當地衛生所捐贈醫療器械和藥品.北京內科專家的到來受到災區干部群眾的熱烈歡迎。

24、用一句話概括新聞的主要信息。（15字以內）２８日晚，法國２００多座城市積極響應世界自然基金會發起的“地球一小時”活動，從晚間８時３０分起熄燈一小時。當天，法國200余座城市積極響應世界自然基金會發起的“地球一小時”活動，從晚間8點30分開始熄燈一小時。今年的“地球一小時”活動得到了巴黎市的大力支持，市政府熄滅了200余處名勝古跡和建筑內的燈光，其中包括巴黎市政府、巴黎圣母院、盧浮宮、榮軍院、先賢祠、協和廣場等標志性景觀。

25、用一句話概括新聞的主要信息。（20字以內）中新社莫斯科三月二十八日電(記者 田冰)俄羅斯總統梅德韋杰夫二十八日在視察俄空軍基地時，親自駕駛最新式蘇-三十四戰斗轟炸機飛行半小時。

據俄媒體報道，梅德韋杰夫當天在莫斯科郊外的“庫賓卡”空軍基地首先參觀了俄空軍新式裝備，包括S-三00和S-四00防空導彈系統。在經過飛行前指導和醫學檢查后，俄羅斯總統身穿藍色飛行服，頭戴飛行頭盔，登上蘇-三十四戰斗轟炸機，坐在主要負責領航和武器操縱的右座，飛向藍天。

26、用一句話概括新聞的主要信息。（22字以內）球時報駐韓國特約記者 沈松 報道，中國人民銀行行長周小川于本月23日曾提倡建立“超主權”的新國際儲備貨幣以取代美元。目前，這一建議不僅得到俄羅斯、巴西等新興市場國家的響應，還得到了聯合國和國際貨幣基金組織(IMF)等國際組織的呼應。

個字）3月31日，江蘇省金壇市城南小學組織學生觀看革命傳統教育影片。中午12點40分左右，該校一、二年級的數百名學生在老師的帶領下，集中排隊向金壇城區金沙影劇院進發。隊伍剛走出校門，一輛小轎車由西向東飛馳而來，危急中，52歲的殷雪梅老師張開雙臂，奮力將走在馬路中央的六七個學生推到了路旁，她自己卻被小轎車撞飛到25米外落下……學生得救了，可是以身軀擋車勇救學生的英雄教師殷雪梅老師，卻因傷勢過重，搶救無效，于4月5日凌晨1時在金壇市人民醫院去世。殷雪梅老師的事跡感天動地，譜寫了一曲人民教師的英雄贊歌。

28、請用一句話概括下面這則新聞的主要信息。（不超過16個字）昨日，記者從成都市郵政局獲悉，按國家郵政局統一安排，從即日起，凡是通過郵局匯往民政部、衛生部、紅十會總會等的防“非典”愛心捐款，均免收郵費。目前，我省一些機構和個人紛紛表示捐款意愿，國家民政部、衛生部、中國紅十字總會、中華慈善總會已開通了愛心捐款通道。寄款時，匯款人須在附言欄內注明“防治?非典?捐款”字樣。收款單位在收到匯款后，將向捐款者寄以收到捐款的收據和相關資料。

29、請用一句話概括下面這則新聞的主要信息。（15字以內）新華社北京5月9日電 對部分農村家庭經濟困難的中小學生免費提供教科書的制度自2001年試行至今，我國累計約有1700萬人次的貧困生獲得免費提供的教科書。

據教育部有關負責人介紹，2001年，中央財政安排1億

元，為部分農村家庭經濟困難的中小學生免費提供教科書。這一款項到2002年增加到2億元，2003年進一步增加到4億元。單所資助面只占中西部地區貧困生的30%左右。為此，中央和地方各級政府將繼續設立并逐漸加大資助力度，努力做到不讓一個學生因家庭困難而失學。