第一篇：一些容易誤會的詞語

sporting house 妓院（不是“體育室”）

dead president 美鈔（上印有總統頭像）（并非“死了的總統”）

lover 情人（不是“愛人”）

busboy 餐館勤雜工（不是“公汽售票員”）

busybody 愛管閑事的人（不是“大忙人”）

dry goods（美）紡織品；（英）谷物（不是“干貨”）

heartman 換心人（不是“有心人”）

mad doctor 精神病科醫生（不是“發瘋的醫生”）

eleventh hour 最后時刻（不是“十一點”）

blind date（由第三者安排的）男女初次會面（并非“盲目約會”或“瞎約會”）personal remark 人身攻擊（不是“個人評論”）

sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）

confidence man 騙子（不是“信得過的人”）

criminal lawyer 刑事律師（不是“犯罪的律師”）

service station 加油站（不是“服務站”）

rest room 廁所（不是“休息室”）

dressing room 化妝室（不是“試衣室”或“更衣室”）

horse sense 常識（不是“馬的感覺”）

capital idea 好主意（不是“資本主義思想”）

familiar talk 庸俗的交談（不是“熟悉的談話”）black tea 紅茶（不是“黑茶”）

black art 妖術（不是“黑色藝術”）

black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）

white coal（作動力來源用的）水（不是“白煤”）

white man 忠實可靠的人（不是“皮膚白的人”）

yellow book 黃皮書（法國政府報告書，以黃紙為封）（不是“黃色書籍”）

red tape 官僚習氣（不是“紅色帶子”）

green hand 新手（不是“綠手”）

blue stocking 女學者、女才子（不是“藍色長統襪”）China policy 對華政策（不是“中國政策”）Chinese dragon 麒麟（不是“中國龍”）

American beauty 一種玫瑰，名為“美國麗人”（不是“美國美女”）

English disease 軟骨病（不是“英國病”）

Indian summer 愉快寧靜的晚年（不是“印度的夏日”）

Greek gift 害人的禮品（不是“希臘禮物”）

Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙運動員”）

French chalk 滑石粉（不是“法國粉筆”）pull one’s leg 開玩笑（不是“拉后腿”）

in one’s birthday suit 赤身裸體（不是“穿著生日禮服”）

eat one’s words 收回前言（不是“食言”）

an apple of love 西紅柿（不是“愛情之果”）

handwriting on the wall 不祥之兆（不是“大字報”）

bring down the house 博得全場喝彩（不是“推倒房子”）

have a fit 勃然大怒（不是“試穿”）

make one’s hair stand on end 令人毛骨悚然—恐懼（不是“令人發指——氣憤”）

be taken in 受騙，上當（不是“被接納”）

think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是“為自己想得很多”）

pull up one’s socks 鼓起勇氣（不是“提上襪子”）

have the heart to do（用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”）

What a shame!多可惜！真遺憾！（不是“多可恥”）

You don’t say!是嗎！（不是“你別說”）

You can say that again!說得好！（不是“你可以再說一遍”）

I haven’t slept better.我睡得好極了。（不是“我從未睡過好覺”）

You can’t be too careful in your work.你工作越仔細越好。（不是“你工作不能太仔細”）It has been 4 years since I smoked.我戒煙４年了。（不是“我抽煙4年了”）

All his friends did not turn up.他的朋友沒全到。（不是“他的朋友全沒到”）

People will be long forgetting her.人們在很長時間內會記住她的。（不是“人們會永遠忘記她”）He was only too pleased to let them go.他很樂意讓他們走。（不是“他太高興了，不愿讓他們走”）

It can’t be less interesting.它無聊極了。（不是“它不可能沒有趣”）

You can say that again!說得好！（不是“你可以再說一遍”）

a baker's dozen

[例句]He bought a baker's dozen of biscuits.[誤譯]他買了面包師做的12塊餅干.[原意]他買了13塊餅干.[說明]雖然一打(a dozen)=12個,但a baker's dozen是引自一個典故的習語,意為“13”.a cat in the pan 是習語，意為“叛徒”，“變節的人”。

a Jonah喻意為“帶來厄運的人”。A leap in the dark

[例句]Jim is fond of a leap in the dark

[誤譯]吉姆喜歡在黑暗處跳躍。

[原意]吉姆喜歡冒險行事。

[說明]a leap in the dark 是習語（名詞短語），意為“冒險行事”，“輕舉妄動”。a little bird told me

[例句]A little bird told me the news.[誤譯]一只小鳥將此消息告訴我。

[原意]消息靈通人士將此消息告訴我。

[說明]a little bird told me是口語，意為“消息靈通人士告訴我”，“有人私下告訴我”。bigdog 保鏢（不是大狗）

dear John's letter 絕交信（不是親愛的約翰的信）a man of woman

[例句]Angela is a man of a woman.[誤譯]安吉拉是個有婦之夫。

[原意]安吉拉是個像男人的女人。

[說明]a[an] + 名詞（1）+ of + a [an, that, 物主代詞]+ 名詞（2）意為“像（1）的（2）”，“（1）般的（2）”。名詞（1）和名詞（2）也可有復數形式，此時a [an]和that 以及物主代詞也要作相應的變動。例如：their Palace of houses(他們的宮殿式的房子)。

第二篇：容易讀錯的一些詞語

容易讀錯的一些詞語：1

關卡 眩暈 殷紅 不能自已 參與 鉆木取火 和面 間隔 胳臂 膀臂

短暫 結束 霓裳 一場雨 三場比賽 稱職 肖像 鞭笞 連累 果實累累

傷痕累累 檔案 安步當車 胴體 掇拾 拾掇 氣氛 準噶爾 枸杞

呱呱墜地 力能扛鼎 契訶夫 飛來橫禍 橫加阻攔 一哄而散

腳踝 女紅 標識 號召 殺人未遂 本身不遂 似的容易讀錯的一些詞語容易讀錯的一些詞語：2 骨骸ɡǔ hái 薅草hāo cǎo 白樺樹báihuà shù 餛飩hún·tún 窗明幾凈chuānɡ mínɡ jī jìnɡ 嫉妒jí dù 人才濟濟r?n cái jǐ jǐ 里脊lǐ ji 脊梁jǐ liánɡ 東漸入海dōnɡ jiān rù hǎi 眼瞼yǎnjiǎn 矯枉過正jiǎo wǎnɡ ɡu? zhanɡ 角色ju? sa 發酵fā jiào 絹花juàn huā 根莖葉ɡēnjīnɡya 勁敵jìng dí 靚妝jìng zhuānɡ 循規蹈矩xún ɡuī dǎo jǔ 龜裂jūn lia 內窺nai kuī 書聲瑯瑯shū shēnɡ lánɡ lánɡ 嘮叨láo·dao落不是lu? bù shì 量體裁衣liànɡ tǐ cái yī 棕櫚zōnɡ lǘ 莽莽mǎnɡ mǎnɡ 捫心自問m?n xīn zì wan 酩酊大醉mǐnɡ dǐnɡ dà zuì 披靡pī mǐ 忸 怩niǔní 拘泥jū·nì 泥淖ní nào 噴薄pēn b? 剽竊piāo qia 媲美pì měi 心寬體胖xīn kuān tǐ pán 大腹便便dàfùpiánpián 驃勇piào yǒnɡ 娉婷pīnɡ tínɡ 一曝十寒yī pù shí hán 曝曬pù shai 曝光pù ɡuānɡ 菜畦cài qí 綺 麗qǐlì

容易讀錯的詞語3：蹊蹺 牽強 襁褓 齲齒 窈窕 蜷縮 請柬 繞行 封禪 搭訕 妊娠 教室 狩獵 精髓 體已 輕佻 請帖 妥帖 字帖 吐痰 嘔吐 齷齪 纖維 鮮見 相機行事 挾制 葉韻 行為 乳臭 傾軋 筵席 夢魘 蔭涼 應屆 傭工 傭金 良莠不分 迂回 年逾古稀 傴僂 鷸蚌相爭 暈車 包扎 扎小辮 駐扎 感慨

第三篇：容易讓人誤會的英文

容易讓人誤會的英文

Five-finger是“賊”，類似漢語的“三只手”，而不是一種“五指”。At sixes and sevens是“亂七八糟”，而和“六”無關。

例句：All you will see is a girl you once knew，although she's dressed up to the nines，at sixes and sevens with you。

這個你曾熟知的女孩，盡管盛裝打扮，仍然手足無措。（《阿根廷別為我哭泣》的歌詞）China policy 對華政策(不是“中國政策”)Chinese dragon 麒麟(不是“中國龍”)

American beauty 一種玫瑰，名為“美國麗人”(不是“美國美女”)English disease 軟骨病(不是“英國病”)

Indian summer 愉快寧靜的晚年(不是“印度的夏日”)Greek gift 害人的禮品(不是“希臘禮物”)Spanish athlete 吹牛的人(不是“西班牙運動員”)French chalk 滑石粉(不是“法國粉筆”)pull one’s leg 開玩笑(不是“拉后腿”)

in one’s birthday suit 赤身裸體(不是“穿著生日禮服”)eat one’s words 收回前言(不是“食言”)an apple of love 西紅柿(不是“愛情之果”)handwriting on the wall 不祥之兆(不是“大字報”)bring down the house 博得全場喝彩(不是“推倒房子”)have a fit 勃然大怒(不是“試穿”)

make one’s hair stand on end 令人毛骨悚然—恐懼(不是“令人發指——氣憤”)be taken in 受騙，上當(不是“被接納”)think a great deal of oneself 高看或看重自己(不是“為自己想得很多”)pull up one’s socks 鼓起勇氣(不是“提上襪子”)

have the heart to do(用于否定句)忍心做……不是“有心做”或“有意做”)What a shame!多可惜!真遺憾!(不是“多可恥”)You don’t say!是嗎!(不是“你別說”)

You can say that again!說得好!(不是“你可以再說一遍”)I haven’t slept better.我睡得好極了。(不是“我從未睡過好覺”)

You can’t be too careful in your work.你工作越仔細越好。(不是“你工作不能太仔細”)It has been 4 years since I smoked.我戒煙4年了。(不是“我抽煙4年了”)All his friends did not turn up.他的朋友沒全到。(不是“他的朋友全沒到”)

People will be long forgetting her.人們在很長時間內會記住她的。(不是“人們會永遠忘記她”)

He was only too pleased to let them go.他很樂意讓他們走。(不是“他太高興了，不愿讓他們走”)

It can’t be less interesting.它無聊極了。(不是“它不可能沒有趣”)sporting house 妓院(不是“體育室”)

dead president 美鈔(上印有總統頭像)(并非“死了的總統”)lover 情人(不是“愛人”)

busboy 餐館勤雜工(不是“公汽售票員”)busybody 愛管閑事的人(不是“大忙人”)dry goods(美)紡織品;(英)谷物(不是“干貨”)heartman 換心人(不是“有心人”)

mad doctor 精神病科醫生(不是“發瘋的醫生”)eleventh hour 最后時刻(不是“十一點”)

blind date(由第三者安排的)男女初次會面(并非“盲目約會”或“瞎約會”)personal remark 人身攻擊(不是“個人評論”)sweet water 淡水(不是“糖水”或“甜水”)confidence man 騙子(不是“信得過的人”)criminal lawyer 刑事律師(不是“犯罪的律師”)service station 加油站(不是“服務站”)rest room 廁所(不是“休息室”)

dressing room 化妝室(不是“試衣室”或“更衣室”)horse sense 常識(不是“馬的感覺”)capital idea 好主意(不是“資本主義思想”)familiar talk 庸俗的交談(不是“熟悉的談話”)black tea 紅茶(不是“黑茶”)black art 妖術(不是“黑色藝術”)

black stranger 完全陌生的人(不是“陌生的黑人”)white coal(作動力來源用的)水(不是“白煤”)white man 忠實可靠的人(不是“皮膚白的人”)

yellow book 黃皮書(法國政府報告書，以黃紙為封)(不是“黃色書籍”)Seven-Hill City是“羅馬”，而不是一種“七山市”。Eight-ball是“老實人”，這里的“八” 和“發”無關。a white day是“良晨吉日”，而不是一種“大白天”。red tape 官僚習氣(不是“紅色帶子”)

blue stocking 女學者、女才子(不是“藍色長統襪”)green hand 新手(不是“綠手”)

Green-eyed是“紅眼病”，而不是“綠眼病”。Green horn是“新移民”，而和 “牛羊的角” 無關。Green back 是“美圓”，而不是“綠毛龜”。Yellow back 是“法國廉價小說”，而不是“黃背”。Green line是“轟炸線”，而不是“綠線”。

Green room是“演員休息室”，而不是“綠色房間”。White room是“絕塵室”，而不是“白色房間”。White smith是“銀匠，錫匠”，而不是“白人史密斯”。

Black smith是“鐵匠”，而不是“黑人史密斯”。同理，lock smith是鎖匠。Chocolate drop是蔑稱的“黑人”，而不是“巧克力滴”。Brown sugar是“紅糖”，而不是“棕糖”。

Green power是“金錢的力量”，而不是“綠色國家”。Lady bird是“瓢蟲”，而不是一種“太太鳥”。

Dragon s teeth是“相互爭斗的根源”，而不是一種“龍齒”。one-two 是“拳擊中連擊兩次”，而不是一種“一二”。Two-time是“對人不忠”，而不是一種“兩次”。

例句：I can't believe that he two-timed his devoted wife！我真沒想到，他妻子那么忠 誠，他居然劈腿！

In two twos是“立刻”，而不是一種“兩兩之間”。Three-score是“六十”，而不是一種“三分”。Four o'clock是“紫茉莉或食蜜鳥”，而不是“四點”。Four Hundred 是“名流、上層”，而不是“四百”。

第四篇：公務員考試容易混淆詞語

【愛護 愛惜】愛護：有精心保護，不使受到損壞或傷害的意思。愛惜：指不浪費，不糟蹋。

【安閑 安適】安閑：重在“閑”，心中無所牽掛。安適：重在“適”--舒適，愜意。

【安置 安頓 安排】安置：重在“置”，使工作、生活、物品等有適當的位置，或指對人或物的處置各得其所。安頓：重在“頓”，妥當安排使有著落。安排：重在“排”，分輕重緩急、先后主次，有條不紊地處置人或事物，多指人、事、任務等的處理。

【包含 飽含 包涵】三者都有含有的意思，但含有的濃度或對象不同。包含：僅指里邊含有，如“這句話包含好幾層意思”。飽含：指所含的量特別充足，如“飽含著深厚的階級感情”。包涵：指客套話請人原諒，如“唱得不好，請大家多多包涵”。

【包藏 飽藏】包藏：指包含，隱藏，如“包藏禍心”。飽藏：指深深地隱藏著，如“他那奴賊圓的眸子里飽藏著殺機”。

【報復 抱負 包袱】報復：指對批評自己或損害自己利益的人進行反擊，貶義，如“他善于對提意見的人打擊報復”。抱負：指遠大的志向，褒義，如“青年人應該有理想，有抱負”。包袱：比喻影響思想或行動的負擔，如“思想包袱”。

【報道 報到】報到：動詞，指向組織報告自己已經來到，如“新生入學報到處”。報道：也寫作“報導”，名詞，指新聞稿，如“他寫了一篇新聞報道”，動詞，通過媒體把新聞告訴群眾，如“報道消息”。

【爆發 暴發】爆發：①指巖漿突然沖破地殼，向外迸出，如“火山爆發”；②指通過外部沖突而發生的質變，如“爆發革命”；③指力量、情緒等忽然發作，或事變突然發生，如“會場里爆發出雷鳴般的掌聲”。暴發：①指突然發作，如“山洪暴發”；②指突然發財得勢，多含貶義，如“暴發戶”。

【本領 本事】本領：側重于工作的技能，特殊的技巧。本事：著重于活動的能力，如“他有本事”。

【把持 操縱】把持：是獨占、獨攬的意思，往往是公開性的活動。操縱：是支配、控制的意思，多是幕后行為。

【頒布 頒發】頒布：側重于公布，對象往往是法令、條例等。頒發：側重于授予、發出，對象常常是獎品或命令、指示等。

【辨別 鑒別】辨別：側重于把事物區分開。鑒別：側重于審定真偽或好壞。

【變換 變幻】兩者都是動詞，都有變化之意。變換：指事物的一定形式或內容換成另一種，多指具體的事物，如“變換一下位置”。變幻：指不規則地改變，多指抽象的事物?如“世界上的政治風云變幻莫測”。

【不恥 不齒】這兩個詞語讀音相同，但意義不同。不齒：是不愿意提到的意思，如“出賣師友者，君子不齒”。不恥：是不感到羞恥的意思，如“身居顯位，卻有如此貪心，別人尚羞，他自己卻不恥”。

【不至 不致】不至：表示不會達到某種程度，如“作為一位受黨教育多年的干部，不至于連這點道理都不懂吧!”。不致：表示不會引起某種后果，如“事前做好準備，就不致到時手忙腳亂”。

【部署 布置】二者都與安排有關事情有關。部署：指安排、布置人力、任務等，一般指大規模地、全面地、原則地安排配置，如“指揮員的正確部署來源于正確的決心”。布置：指在一些活動中作出安排，多指具體的安排、配置等，如“布置工作”，“布置任務”。

【查看 察看】查看：指檢查觀察事物存在的情況，如“查看貨物”。察看：指為了解情況而

細看，如“察看地形”。

【察訪 查訪】察訪：指通過觀察和訪問進行調查，如“實地察訪”。查訪：指調查打聽案情，如“為了盡快破案，他化裝成一個農民到處查訪線索”。

【塵世 塵事】塵世：指佛教徒或道教徒所指的現實世界，如“遠離塵世”。塵事：指世俗的事，如“他整天溺于塵事，不能自拔，哪有精力為廣大群眾辦實事?”。

【充斥 充滿】充斥：指到處都塞滿，帶厭惡色彩，是貶義詞。充滿：泛指填滿或充分具有，可指具體事物。

【才能 才干 才華 才智】才能：表現在實踐活動方面，如“辦事才能”；又表現在思維活動方面，如“文藝創作才能”。才干：指辦事和實踐活動能力，常用于較重要的實踐活動方面，如“指揮才干”。才華：指表現于外的才能和智力，多用于藝術活動、科學文化等方面，如“才華橫溢”。才智：多指創造、發明、判斷等才能，多用于思維活動方面，如“聰明才智”。

【出現 涌現】出現：運用范圍比“涌現”廣，它可指人，如“出現好人好事”；也可以指抽象事物，如“出現好現象”。涌現：指大量出現，多指具體的、好的、大量的，如“涌現大批積極分子”。

【篡改 竄改】二者都有改動的意思，但改動的對象和動機不同。竄改：指改動文件、書籍、古書中不應該改動的部分，單指文字改動，不含貶義，如“抄寫文件要細心，不要隨意竄改”。篡改：指把正確的東西強行或暗中改為不正確的東西，不限于文字的，含貶義，如“他們肆意篡改歷史”。

【猜測 推測】猜測：側重于主觀猜想。推測：側重于根據事理去推斷。

【籌備 準備】籌備：指籌劃、考慮，比“準備”更加周到、更加全面，多指慎重而重大的事情。準備：多指一般行動，預先安排。

【鏟除 根除】“鏟除”的對象除抽象事物如“舊思想、舊意識”外，還可指具體事物。“根除”比“鏟除”程度重，對象多是抽象的、有害的事物。

【采用 采取 采納】采用：重在“用”，采其可用的。采取：重在“取”，從許多可用的事物中選擇合適的，運用范圍比其他兩詞廣泛。采納：著重于接受意見、建議、要求等。

【躊躇 猶豫 遲疑】躊躇：指人的外部表情不果斷。猶豫：側重于人的內心活動，拿不定主意。遲疑：指沒有主見，行動遲緩，不果斷。

【倉促 倉皇】倉促：指時間匆促，行動忙亂。倉皇：多指心里害怕，神色慌張，舉止失措。

【草擬 起草】草擬：指粗略地擬出草案，多指各種計劃、工程設計、論文提綱的擬訂。起草：多指方針政策、規章等文件的擬稿。

【度過 渡過】度過：用于與時間推移有關的情況。渡過：專指從此岸至彼岸，也引申至“渡過難關”等。

【擔當 擔負 負擔】擔當：語義比“擔負、擔任”重，它的賓語多是“責任”、“任務”和“××的工作”。擔負：著重于負責，它一般不與表示具體職務的名詞搭配。負擔：意義跟“擔負”相同，但它的賓語有些不同，除“工作”、“責任”外，還與“生活費”、“代培費”等搭配，而且它還有名詞用法。

【獨力 獨立】獨力：指單獨依靠自己的力量做，如“獨力經營”。獨立：①指單獨地站立，如“獨立山巔”；②指自主地存在，如“他們宣布獨立”；③指不隸屬于某高一級單位的，如“獨立師”；④指不依靠他人，如“獨立完成作業”。

【斷定 確定】斷定：指由推理判斷而下結論。確定：指毫不含糊地明確決定。它還有形容詞用法，表示明確而肯定。

【爾后 而后】爾后：著重指從此以后，常作句首狀語。而后：著重于然后，即在某事之后，在句中作狀語。

【遏止 遏制】遏止：指用力阻止，如“不可遏止的革命洪流”。遏制：指制止，如“政府官員的腐敗現象現在還沒有得到很好的遏制”。

【法制 法治】法制：指統治階級按照自己的意志建立的規章制度，名詞，如“我們要建立健全社會主義的民主和法制”。法治：可以指先秦時期法家的政治思想，主張以法為準則統治百姓，處理國事；可以指根據法律治理國家，動詞，如“我國已經逐步走上了社會主義法治軌道”。

【發奮 發憤】發奮：①指振作起來，奮發，如“發奮有為”；②同“發憤”。發憤：指決心努力，如“發憤圖強”。

【反映 反應】反映：主要有兩種用法：①比喻把客觀事物的實質表現出來，如“黨內的斗爭反映著社會上的階級斗爭”；②把客觀情況或別人的意見等告訴上級有關部門，如“他把情況反映到縣里”。反應：主要有三種用法：①名詞，有機體受到刺激引起相應的活動或化學上一物質與另一物質發生作用，產生了新物質的過程，如“化學反應”；②名詞，受外界影響而引起的意見、態度或行動受外界影響而引起的思想活動，如“還沒等我反應過來，他就走遠了，頭也不回”。

【分辯 分辨】分辯：重在解釋清楚理由。分辨：重在區分、辨明差別。

【浮躁 急躁】浮躁：側重于不踏實。急躁：側重于沒耐性。、【富余 富裕】富余：是動詞，指把東西剩下來。富裕：是形容詞，指東西多、手頭寬裕。

【繁重 沉重】繁重：著重于事情多而責任重。沉重：著重于分量重，適用范圍大，還可指程度深、關系重大，引申為心情不暢、精神不愉快。

【撫養 扶養 贍養】撫養：兼指保護、教養和供養，一般指長輩對子女或晚輩的保護和教

養。扶養：指幫助、扶助、養活，一般用于平輩之間。贍養：供給生活所需，特指子女對父母在物質和生活上進行的幫助。

【反復 重復】反復：指一次又一次，多次重復，多指不同的事物或動作的重復。重復：著重于相同的事物或動作又重作一次。從次數上比，“重復”比“反復”次數少。

【膚淺浮淺】膚淺：局限于表面，常指學識淺薄、理解不深不透等。浮淺：著重于浮在表面，指認識淺薄，不扎實。

【干涉 干預】干涉：著重于強行參預、橫加阻撓，多指用粗暴強硬手段過問或制止，迫使對方服從，如“互不干涉內政”。干預：著重于過問別人的事，一般是給對方一定的壓力和影響。

【賦予 付與】兩者都有交給的意思，但所交的對象不同。賦予：指交給重大任務、使命等，如“圓滿完成黨賦予的光榮使命”。付與：指拿出、交給錢物等，如“他把20萬元積蓄付與黨組織”。

【過度 過渡】過度：是形容詞，指超過了適當的限度。過渡：是動詞，指事物由一個階段逐漸地轉入另一個階段。

【溝通 勾通】溝通：指使兩方能通連，褒義，如“溝通感情”。勾通：指暗中串通，勾結，貶義，如“他經常勾通土匪來村里騷擾”。

【關心 關切 關懷】關心：泛指常掛在心上，重視，注意，對象較廣，對人對物都可用。關懷：不僅是關心，而且是愛撫，多用于上對下。關切：比“關心”更進一層，含親切意味，多用于別人對自己，有時也用于對別人、對事物。

【雇傭 雇用】者都與引進人力有關，但詞義不同。雇用：動詞，指雇進人力加以利用，不含貶義，如“雇用女工”。雇傭：名詞，指用貨幣購買的勞動力，引申為缺乏主人翁態度與責任感，按酬付勞，含貶義，如“雇傭勞動”。

【怪癖 怪僻】怪癖：指古怪的癖好，名詞，如“長期與他接觸，你會覺察到他的怪癖?’怪僻：指古怪，形容詞，如”他是一個怪僻的人“。

【詭辯 狡辯】詭辯：指常以欺詐的言辭迷惑人，以達到為自己辯解的目的。狡辯：指理屈詞窮，強詞奪理進行辯解。

【互相 相互】互相：是副詞，作狀語，如：互相尊重。相互：是副詞，可作狀語，又可作定語，如：相互關系。

【國是 國事】國是：指國家大計，書面用語，如”人大代表在京共商國是“。國事：指國家大事，可以用于口語，如”每個公民都應關心國事“。

【涵養 修養】涵養：著重指在受到冒犯時能寬容大度，控制自己的感情。修養：指在思想品質、道德情操方面有過一定的鍛煉，達到了一定的水平。

【洪大 宏大】洪大：指聲音大，如”聲音洪大“。宏大：指巨大，宏偉，如”這出電視劇場面宏大“。

【花序 花絮】花序：指花在花軸上排列的方式，如”一個荔枝花序，開花可有一二千朵“。花絮：比喻各種有趣的零碎新聞，多用做新聞報道的標題，如”球場花絮“。

【化裝 化妝】化裝：指演員為了適合所扮演的角色而修飾容貌，或者假扮另外一種身份，如”他化裝成一個收酒瓶的小商販，到處打聽情況“。化妝：指用脂粉等使容貌美麗，如”她不化妝臉倒好看些，越化臉越難看了“。

【匯合 會合】者都有聚合的意思，都是動詞。匯合：指水流聚集，會合，如”潺潺小河匯合成湖澤“。會合：指聚集到一起，用來指除水流以外的事物，如”兩軍會合后繼續向前挺進“。

【幾乎 簡直】幾乎：表示相差很微小，將近于，如”幾乎折磨死“。簡直：強調語氣比”幾乎“強，帶有夸張，強調相差極微小或幾乎相同，非常接近，如：”簡直是受騙了“。

【矯正 改正 糾正】”矯正“的對象是某方面的。”改正“的對象是偏差或錯誤。”糾正“的語氣比”改正“重，帶強制意味。

【堅苦 艱苦】堅苦：指堅忍刻苦，常形容工作精神和工作作風。艱苦：是艱難困苦的意思，常用來描述條件較差的客觀情況。

【講究 講求】講究：重在重視。講求：重在追求。

【激烈 劇烈 強烈】激烈：著重指運動緊張或雙方斗爭尖銳，達到很高的程度，常形容爭論、搏斗等。劇烈：指急劇變動或刺激厲害，常形容藥性、疼痛等。強烈：著重指強而有力，也指程度高、濃度大，運用范圍較廣，能形容光線、色彩、對比等，也能形容欲望、感情等。

【激勵 鼓勵】共同點：都有發動，使人振作、奮進的意思。不同點：”激勵“的施動者是精神而不是具體的人，而”鼓勵“的施動者只是人。如”這句話一直激勵我讀完了中學、大學“；”老師鼓勵我好好學習，天天向上"。

第五篇：常用詞語中容易讀錯的字

常用詞語中容易讀錯的字

A 1.挨緊 üi 2.挨餓受凍 ái 3.白皚皚 ái

4.狹隘 ài 5.不諳水性 ün 6.熬菜 üo

7.煎熬 áo 8.鏖戰 áo 9.拗斷 ǎo10.拗口 ào

B 1.縱橫捭闔 bǎi h? 2.稗官野史 bài 3.扳平bün

4.同胞 büo 5.炮羊肉 büo 6.剝皮 büo

7.薄紙 báo 8.并行不悖 bai 9.蓓蕾 bai lti

10.奔波 bō 11.投奔 ban 12.迸發 bang

13.包庇 bì 14.麻痹 bì 15.奴顏婢膝 bì x?

16.剛愎自用 bì 17.復辟 bì 18.瀕臨 b?n

19.針砭 biün 20.屏氣 bǐng 21.摒棄 bǐng

22.剝削 bō xuy 23.波濤 bō 24.菠菜 bō

25.停泊 b? 26.淡薄 b? 27.哺育 bǔ

C 1.粗糙 cüo 2.嘈雜 cáo 3.參差 cyn c?

4.差錯 chü 5.偏差 chü 6.差距 chü

7.搽粉 chá 8.猹 chá 9.剎那 chà

10.差遣 chüi 11.諂媚 chǎn 12.懺悔 chàn

13.羼水 chàn 14.場院 cháng 15.一場雨 cháng

16.賠償 cháng 17.償佯 cháng 18.綽起 chüo

19.風馳電掣 cha 20.瞠目結舌 chyng 21.乘機 ch?ng

22.懲前毖后 ch?ng 23.懲創 ch?ng chüng

24.馳騁 chtng

25.鞭笞 ch? 26.癡呆 ch? 27.癡心妄想 ch?

28.白癡 ch? 29.踟躕 chí chú 30.奢侈 chǐ

31.整飭 chì 32.熾熱 chì 33.不啻 chì

34.叱咤風云 chì zhà 35.憂心忡忡 chōng 36.憧憬 chōng

37.崇拜 ch?ng 38.惆悵 ch?u chàng 39.躊躇 ch?u chú

40.相形見絀 chù 41.黜免 chù 42.揣摩 chuǎi

43.椽子 chuán 44.創傷 chuüng 45.凄愴 chàng

46.啜泣 chu? 47.輟學 chu? 48.寬綽 chu?

49.瑕疵 c? 50.伺候 cì 51.煙囪 cōng

52.從容 c?ng 53.淙淙流水 c?ng 54.一蹴而就 cù

55.璀璨 cuǐ 56.忖度 cǔn du? 57.蹉跎 cuō tu?

58.挫折cu?

D 1.呆板 düi 2.答應 dü 3.逮老鼠 dǎi

4.逮捕 dài 5.殫思極慮 dün 6.虎視眈眈 dün

7.肆無忌憚 dàn 8.檔案 dàng 9.當(本)年 dàng

10.追悼 dào 11.提防 d? 12.瓜熟蒂落 dì

13.締造 dì 14.掂掇 díün duo 15.玷污 dｉàn

16.裝訂 dìng 17.訂正 dìng 18.恫嚇 d?ng ｈa

19.句讀 d?u 20.兌換 duì 21.踱步 du?

E 1.阿諛 y yǘ 2.婀娜 y nu? 3.扼要 a

F 1.菲薄 fti 2.沸點 fai 3.氛圍 fyn

4.膚淺 fū 5.敷衍塞責 fū yǎn sa 6.仿佛 fú

7.鳧水 fú 8.篇幅 fú 9.輻射 fú

10.果脯 fǔ 11.隨聲附和 fù ha

G 1.準噶爾 gá 2.大動千戈 gy 3.諸葛亮 g?

4.脖頸 gtng 5.提供 gōng 6.供銷 gōng

7.供給 gōng ji 8.供不應求 gōng yìng 9.供認 g?ng

10.口供 g?ng 11.佝僂 gōu l?u 12.勾當 g?u

13.骨朵 gū 14.骨氣 gǔ 15.蠱惑 gǔ

16.商賈 gǔ 17.桎梏 gù 18.粗獷 gu ǎng

19.皈依 gu? 20.瑰麗 gu? 21.劊子手 guì

22.聒噪 guō

Ｈ 1.哈達 hǎ 2.尸骸 hái 3.希罕 hǎn

4.引吭高歌 háng 5.沆瀣一氣 háng xia 6.干涸 h?

7.一丘之貉 h? 8.上頜 h? 9.喝采 ha

10.負荷 ha 11.蠻橫 hang 12.飛來橫禍 hang

13.發橫財 hang 14.一哄而散 h?ng 15.糊口 hú

16.囫圇吞棗 hú lún 17.華山 huà 18.怙惡不悛hù quün

19.豢養 huàn 20.病人膏肓 huüng 21.諱疾忌醫 huì jí

22.誨人不倦 huì 23.陰晦 huì 24.污穢 huì

25.混水摸魚 hún 26.混淆 hùn xiáo 27.和泥 hu?

28.攪和 hu? 29.豁達 hu? 30.霍亂 hu?

J 1.茶幾 j? 2.畸形 j? 3.羈絆 j?

4.羈旅 j? 5.放蕩不羈 j? 6.無稽之談 j?

7.躋身 j? 8.通緝令 j? 9.汲取 jí

10.即使 jí 11.開學在即 jí 12.疾惡如仇 jí

13.嫉妒 jí 14.棘手 jí 15.貧瘠 jí

16．狼藉 jí 17.一觸即發 jí 18.脊梁 jǐ

19．人才濟濟 jǐ 20.給予 jǐ yǔ 21.凱覦 jì yú

22.成績 jì 23.事跡 jì 24.雪茄 jiü

25.信箋 jiün 26.殲滅 jiün 27.草營人命 jiün

28.緘默 jiün 29.漸染 jiün 30.眼瞼 jiǎn

31.間斷 jiàn 32.矯枉過正 jiǎo 33.繳納 jiǎo

34.校對 jiào 35.開花結果 jiy 36.事情結果 ji?

37.結冰 ji? 38.反詰 ji? 39.拮據 ji? jū

40.攻訐 ji? 41.桔梗 ji? 42.押解 jia

43.情不自禁 j?n 44.根莖葉 j?ng 45.長頸鹿 jǐng

46.殺一儆百 jǐng 47.強勁 jìng 48.勁敵 jìng

49.勁旅 jìng 50.痙攣 jìng 51.抓鬮 jiū

52.針灸 jiǔ 53.韭菜 jiǔ 54.內疚 jiù

55.既往不咎 jiù 56.狙擊 jū 57.咀嚼 jǔ ju?

58.循規蹈矩 jǔ 59.矩形 jǔ 60.沮喪 jǔ

61.齟齬 jǔ yǔ 62.前倨后恭 jù 63.鐫刻 juün

64.雋永 juàn 65.角色 ju? 66.口角 ju?

67.角斗 ju? 68.角逐 ju? 69.倔強 ju? jiàng

70.崛起 ju? 71.猖獗 ju? 72.一蹶不振 ju?

73.詭譎 ju? 74.矍鑠 ju? 75.攫取 ju?

76.細菌 jūn 77.龜裂 jūn 78.俊杰 jùn

79.崇山峻嶺 jùn 80.竣工 jùn 81.雋秀 jùn

K 1.同仇敵愾 kài 2.不卑不亢 kàng 3.坎坷 kt

4.可汗 ka hán 5.恪守 ka 6.倥傯 kǒng zǒng

7.會計 kuài 8.窺探 ku? 9.傀儡 kuǐ

L 1.邋暹 lü ta 2.拉家常 lá 3.丟三落四 là

4.書聲瑯瑯 láng 5.嘮叨 láo 6.落枕 lào

7.奶酷 lào 8.勒索 la 9.勒緊 lyi

10.擂鼓 l?i 11.l羸弱 l?i 12.果實累累 l?i

13.罪行累累 lti 14.擂臺 lai 15.罹難 lí

16.瀲滟 liàn 17.打量 liáng 18.量入為出 liàng

19.撩水 liüo 20.撩撥 liáo 21.寂寥 liáo

22.瞭望 liào 23.趔趄 lia qia 24.惡劣 lia

25.雕鏤 l?u 26.賄賂 lù 27.棕櫚 lǘ

28.掠奪 lǜe

M

1.抹桌子 mü 2.陰霾 mái 3.埋怨 mán

4.耄耋 mào di? 5.聯袂 mai 6.悶熱 myn

7.捫心自問 m?n 8.憤懣 man 9.蒙頭轉向 myng

10.蒙頭蓋臉 m?ng 11.靡費 mí 12.萎靡不振 mǐ

13.靜謐 mì 14.分娩 miǎn 15.酩酊 mǐng dǐng

16.荒謬 mìù 17.脈脈 m? 18.抹墻 m?

19.驀然回首 m? 20.牟取 m?u 21.模樣 mú

N 1.羞赧 nǎn 2.呶呶不休 náo 3.泥淖 nào

4.口訥 na 5.氣餒 nti 6.擬人 nì

7.隱匿 nì 8.拘泥 nì 9.親昵 nì

10.拈花惹草 niün 11.寧死不屈 nìng 12.泥濘 nìng

13.忸怩 niǔ ní 14.執拗 niù 15.駑馬 nú

16.虐待 n?a

O 1.偶然 ǒu

P 1.扒手 pá 2.迫擊炮 pǎi 3.心寬體胖 pán

4.蹣跚 pán 5.滂沱 püng tu? 6.彷徨 páng

7.炮制 páo 8.咆哮 páo xiào 9.炮烙 páo lu?

10.胚胎 pyi 11.香噴噴 pan 12.抨擊 pyng

13.澎湃 p?ng pài 14.紕漏 p? 15.毗鄰 pí

16.癖好 pǐ 17.否極泰來 pǐ 18.媲美 pì

19.扁舟 piün 20.大腹便便 pián 21.剽竊 piüo

22.餓殍 piǎo 23.乒乓 p?ng püng 24.湖泊 pō

25.居心叵測 pǒ 26.糟粕 p? 27.解剖 pōu

28.前仆后繼 pū 29.奴仆 pú 30.風塵仆仆 pú

31．玉璞 pú 32.匍匐 pú fú 33.瀑布 pù

34.一曝十寒 pù

Q 1.休戚與共 q? 2.蹊蹺 q? qiüo 3.祈禱 qí

4.頎長 qí 5.岐途 qí 6.綺麗 qǐ

7.修葺 qì 8.休憩 qì 9.關卡 qiǎ

10.慳吝 qiün 11.掮客 qián 12.潛移默化qián

13.虔誠 qián 14.天塹 qiàn 15.戕害 qiüng

16.強迫 qiǎng 17.勉強 qiǎng 18.強求 qiǎng

19.牽強附會 qiǎng 20.襁褓 qiǎng 21.翹首遠望 qiáo

22.譏誚 qiào 23.怯懦 qia 24.提綱挈領 qia

25.鍥而不舍 qia 26.愜意 qia 27.衾枕 q?n

28.傾盆大雨 q?ng 29.引擎 qíng 30.親家 qìng

31.曲折 qū 32.祛除 qū 33.黢黑 qū

34.水到渠成 qú 35.清癯 qú 36.瞿塘峽 qú

37.通衢大道 qú 38.齲齒 qǔ 39.興趣 qù

40.面面相覷 qù 41.債券 quàn 42.商榷 qua

43.逡巡 qūn 44.麇集 qún

R 1.圍繞 rào 2.荏苒 rtn rǎn 3.稔知 rtn

4.妊娠 ran shyn 5.仍然 r?ng 6.冗長 rǒng

S 1.繅絲 süo 2.稼穡 jià sa 3.堵塞 sa

4.剎車 shü 5.芟除 shün 6.潸然淚下 shün

7.禪讓 shàn 8.訕笑 shàn 9.贍養 shàn

10.折本 sh? 11.懾服 sha 12.退避三舍 sha

13.海市蜃樓 shan 14.舐犢之情 shì 15.教室 shì

16.有恃無恐 shì 17.狩獵 sh?u 18.倏忽 shū

19.束縛 shù fù 20.刷白 shuà 21.游說 shuì

22.吸吮 shǔn 23.瞬息萬變 shùn 24.慫恿 sǒng yǒng

25.塑料 sù 26.簌簌 sù 27.雖然 su?

28.鬼鬼崇崇 suì 29.婆娑 suō

T 1.趿拉 tü 2.鞭撻 tà 3.叨光 tüo

4.熏陶 táo 5.體已 t? 6.孝悌 tì

7.倜儻 tì tǎng 8.恬不知恥 tián 9.殄滅 tiǎn

10.輕佻 tiüo 11.調皮 tiáo 12.妥貼 tiy

13.請帖 tit 14.字貼 tia 15.慟哭 t?ng

16.如火如荼 tú 17.湍急 tuün 18.頹廢 tuí

19.蛻化 tuì 20.囤積 tún

W 1.逶迤 wyi yí 2.違反 w?i 3.崔嵬 w?i

4.冒天下之大不韙wti 5.為虎作倀 wai chüng

6.齷齪 w? chu?

7.斡旋 w? 8.深惡痛疾 wù jí X 1.膝蓋 x? 2.檄文 xí 3.狡黠 xiá

4.廈門 xià 5.纖維 xiün w?i 6.翩躚 xiün

7.屢見不鮮 xiün 8.垂涎三尺 xián 9.勾股弦 xián

10.鮮見 xiǎn 11.肖像 xiào 12.采擷 xi?

13.葉韻 xi? 14.紙屑 xia 15.機械 xia

16.省親 xǐng 17.不朽 xiǔ 18.銅臭 xiù

19.星宿 xiù 20.長吁短嘆 xū 21.自詡 xǔ

22.撫恤金 xù 23.酗酒 xù 24.煦暖 xù

25.眩暈 xuàn yùn 26.炫耀 xuàn 27.洞穴 xu?

28.戲謔 xua 29.馴服 xùn 30.徇私舞弊xùn Y 1.傾軋 yà 2.揠苗助長 yà 3.殷紅 yün

4.湮沒 yün 5.筵席 yán 6.百花爭妍yán

7.河沿 yán 8.偃旗息鼓 yǎn 9.奄奄一息 yǎn

10.贗品 yàn 11.佯裝 yáng 12.怏怏不樂 yàng

13.安然無恙 yàng 14.杳無音信 yǎo 15.窈窈 yǎo tiǎo

16.發虐子 yào 17.耀武揚威 yào 18.因噎廢食 yy

19.揶揄 y? yú 20.陶冶 yt 21.嗚咽 ya

22.搖曳 ya 23.拜謁 ya 24.笑靨 ya

25.甘之如飴 yí 26.頤和園 yí 27.迤邐 yǐ lǐ

28.旖旎 yǐ nǐ 29.自怨自艾 yì 30.游弋 yì

31.后裔 yì 32.奇聞軼事 yì 33.絡繹不絕 yì

34.造詣 yì 35.友誼 yì 36.肄業 yì

37.熠熠閃光 yì 38.一望無垠 yín 39.蔭涼 yìn

40.應屆 y?ng 41.應承 yìng 42.應用文 yìng

43.應試教育 yìng 44.郵遞員 y?u 45.黑黝黝 yǒu

46.良莠不齊 yǒu 47.迂回 yū 48.向隅而泣 yú 49.愉快 yú 50.始終不渝 yú 51.逾越 yú

52年逾古稀 yú 53.娛樂 yú 54.傴僂 yú lǚ

55.輿論 yú 56.爾虞我詐 yú 57.囹圄 yǔ

58.參與 yù 59.駕馭 yù 60.家喻戶曉 yù

61.熨貼 yù 62.寓情于景 yù 63.鶩蚌相爭 yù

64.賣兒鬻女 yù 65.斷瓦殘垣 yuán 66.苑囿 yuàn y?u

67.頭暈 yūn 68.允許 yǔn 69.暈船 yùn

70.醞釀 yùn niàng

Z 1.扎小辮 zü 2.柳蔭匝地 zü 3.登載 zǎi

4.載重 zài 5.載歌載舞 zài 6.怨聲載道 zài

7.拒載 zài 8.暫時 zàn 9.臧否 züng pǐ

10.寶藏 zàng 11.確鑿 záo 12.嘖嘖稱贊 z?

13.譖言 zan 14.憎惡 zyng 15.贈送 zang

16.駐扎 zhü 17.咋呼 zhü 18.掙扎 zhá

19.札記 zhá 20.咋舌 zhà 21.擇菜 zhái

22.占卜 zhün 23.客棧 zhàn 24.破綻 zhàn

25.精湛 zhàn 26.顫栗 zhàn 27.高漲 zhǎng

28.漲價 zhǎng 29.著慌 zháo 30.沼澤 zhǎo

31.召開 zhào 32.肇事 zhào 33.折騰 zhy

34.動輒得咎 zh? jiù 35.蟄伏 zh? 36.貶謫 zh?

37.鐵砧 zhyn 38.日臻完善 zhyn 39.甄別 zhyn

40.箴言 zhyn 41.縝密 zhtn 42.賑災 zhan 43.癥結 zhyn g 44.拯救 zhtng 45.癥候 zhang

46.諍友 zhang 47.掙脫 zhang 48.脂肪 zh?

49躑躅 zhí zhú 50近在咫尺 zhǐ 51博聞強識 zhì

52標識 zhì 53質量 zhì 54膾炙人口 zhì

55鱗次櫛比 zhì 56對峙 zhì 57中聽 zhōng

58中肯 zh?ng 59刀耕火種 zh?ng 60胡謅 zhōu

61啁啾 zhōu 62壓軸 zh?u 63貯藏 zhù

64鶯啼鳥囀 zhuàn 65撰稿 zhuàn 66諄諄 zhūn

67弄巧成拙 zhuō 68灼熱 zhu? 69卓越 zhu?

70啄木鳥 zhu? 71著陸 zhu? 72穿著打扮 zhu?

73恣意 zì 74浸漬 zì 75作坊 zuō

76柞蠶 zu?

生活中容易讀錯的字 吖 ü（不讀ya常見藥名用字）

畚箕btnj?

匕首bǐ（不讀bì和bí）

泌陽bì(不讀beiyang)胳臂bei輕聲（不讀bì。膀臂讀bì）

針砭biün（不讀biǎn）

諂媚 chǎn 上聲

羼水 chàn

霓裳羽衣 cháng（誤讀shang，“初聞涕淚滿衣裳”“輕解羅裳，獨上蘭舟”等中的“裳”都該讀chang）

一場雨 一場大戰 cháng(不讀chǎng, 用于事情的經過)三場比賽 跳場舞（chǎng, 用于文體活動）

勻稱

稱職

稱心如意

對稱 chan

(不讀cheng)種（姓氏）ch?ng

憧憬chōng(不讀ch?ng)馳騁chíchtng（不讀ch?ng）

鞭笞ch?(不讀chì)

處暑

處境

處女

處世為人

處于chǔ（不讀去聲）

揣著書chuüi（區別:揣測chuǎi）

啜（姓氏）chuài

氽丸子cuün（非去聲）

檔案 dàng（無dǎng音）安步當車dàng(不讀平聲)

訂正 dìng（無d?ng音）胴體 d?ng 去聲（不讀tong）

句讀d?u

掇拾duō（拾掇的意思不讀du?。在拾掇里讀輕聲。）

菲薄 fti（芳菲是平聲）

氛圍 fyn（無去聲）果脯fǔ

準噶爾 gá

枸杞gǒuqǐ(皆上聲)勾當g?u（不讀gōu）

呱呱墜地gū（不讀gua）力能扛鼎güng(不讀kǎng)

契訶夫 唐吉訶德hy(不讀ke)道行h?ng(修行的功夫，比喻本領。不讀hang,xing)

飛來橫禍 蠻橫

發橫財

hang

橫加阻攔h?ng

一哄而散 h?ng（哄堂大笑hōng

哄逗

哄騙 hǒng）骨骸hái

薅草hüo

白樺樹huà(不讀huá)餛飩húntun(輕聲不讀dun)和泥 和面hu? 攪和 和稀泥hu?

囫圇吞棗húlún(不讀lùn,單獨囫圇一詞時圇讀輕聲。)潰膿huì（區別潰爛kuì）通緝 j?(區別編輯jí)

嫉妒 jí(區別忌妒jì)

窗明幾凈 j?（誤讀上聲）

人才濟濟 jǐ(不讀jì)

給予jǐ上聲（不讀gei，注意和“給以”的區別）

里脊（輕聲，本音jǐ）脊背

脊梁 脊柱 jǐ(不讀平聲)

成績 jì（無平聲）

眼瞼 jiǎn

漸染

東漸入海jiün（不讀jiàn）

矯枉過正 jiǎo

繳納

繳費jiǎo

絹花 juàn（無平聲）配角兒 角色ju?(不讀jiao)

發酵 jiào（不讀xiao）解送

押解 jia（誤讀上聲）

渾身解數 xia（誤讀jie）粳米秈米j?ng, x?an(不讀geng shan)

強勁

勁敵

勁旅 jìng（不讀jin）