第一篇：三分鐘中英雙語演講稿

Honorable Judges, fellow students:

“If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night.All the stars are abloom with flowers.”——These are the sentences from “The Little prince”.Well, I just have a person who is as important for me as the proud rose is for the little prince.We grew up together and we almost know everything about each other.She’s not my sister but much more than that.I used to be bad-tempered and cursed everyone in the world including myself, but she was the only one who was different.She told me the meaning of patience, modesty and even love.And I felt like reborn.That was the first time that I came to get the value of my life.As the words goes, “If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.” It goes all the same.I was lucky enough to come across someone and, fortunately, I loved this person, then I got the ability to love anyone in this world.And love, is what make the world livable.Thank you so much!

尊敬的評委和各位同學：

“如果你愛上了某個星球上的一朵花兒，那么，只要在夜晚仰望星空，就會覺得滿天繁星如同一朵朵盛開的花兒。”——這些話都摘自《小王子》。其實，我也有一個就像那朵驕傲的玫瑰對小王子一樣重要的人。我們在一起長大，我們幾乎了解彼此的一切。盡管我們不是姐妹卻勝似姐妹。我小時候脾氣很差，討厭世上所有的人包括我自己，但只有她不同。她教給了我耐心、謙虛，甚至是愛的意義。我就好像重生了一樣，那也是我第一次感到自己生命的價值。

正如書中寫道：“如果一個人愛上了一朵花，這朵花獨一無二的盛開在千百萬顆星星之中，仰望繁星就會令他快樂無比。”我很幸運能夠遇到某人并且更幸運地愛上了她，并因此能夠愛上世界上的所有人。正因有愛，這世界才是適合人類居住的。

謝謝大家!

第二篇：三分鐘中英雙語演講稿

三分鐘中英雙語演講稿

honorable judges, fellow students:

“if you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night.all the stars are abloom with flowers.”——these are the sentences from “the little prince”.well, i just have a person who is as important for me as the proud rose is for the little prince.we grew up together and we almost know everything about each other.she’s not my sister but much more than that.i used to be bad-tempered and cursed everyone in the world including myself, but she was the only one who was different.she told me the meaning of patience, modesty and even love.and i felt like reborn.that was the first time that i came to get the value of my life.as the words goes, “if someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.” it goes all the same.i was lucky enough to come across someone and, fortunately, i loved this person, then i got the ability to love anyone in this world.and love, is what make the world livable.thank you so much!

尊敬的評委和各位同學：

“如果你愛上了某個星球上的一朵花兒，那么，只要在夜晚仰望星空，就會覺得滿天繁星如同一朵朵盛開的花兒。”——這些話都摘自《小王子》。其實，我也有一個就像那朵驕傲的玫瑰對小王子一樣重要的人。我們在一起長大，我們幾乎了解彼此的一切。盡管我們不是姐妹卻勝似姐妹。我小時候脾氣很差，討厭世上所有的人包括我自己，但只有她不同。她教給了我耐心、謙虛，甚至是愛的意義。我就好像重生了一樣，那也是我第一次感到自己生命的價值。

正如書中寫道：“如果一個人愛上了一朵花，這朵花獨一無二的盛開在千百萬顆星星之中，仰望繁星就會令他快樂無比。”我很幸運能夠遇到某人并且更幸運地愛上了她，并因此能夠愛上世界上的所有人。正因有愛，這世界才是適合人類居住的。

謝謝大家!

更多文章

三分鐘演講稿：生命因有夢想而精彩

三分鐘的勵志演講稿

XX年母親節(jié)三分鐘演講稿范文

三分鐘母親節(jié)演講稿參考范文

關于青春的演講稿三分鐘

最新三分鐘青春勵志演講稿范文模板

三分鐘愛國演講稿

中學生課前三分鐘英語演講稿

三分鐘英語演講稿：My Dream

課前三分鐘英語演講稿范文精選

第三篇：中英雙語比賽演講稿

中英雙語比賽演講稿

Hello everyone, my name is HuWei I come from Guangshui,Hubei province ,It is my honor to stand here to give my speech.It is well known that a good habit will be beneficial all your life.when we enter the college ,parents and teacher will barely supervise us ,so we should be more strict with us.everyone wants to become an excellent student ,but how should we to make us become an excellent student? It is acknowledged that study is the most important thing in the school.first of all , we should study every subject well , which is not so easy.If we can be strick with us, we are bound to do it.Reading in the morning is helpful to us.Taking notes and listening to the teachers are vital for us.we also should finish the homework assigned by our teacher.What is more, when we are in dormitory, we should often clean it and make up our bed.A good environment can make us comfortable and healshy.When we face some difficulties, we will ask our teacher or students for help.So we should be friendly to them.If it is convenient for us, we can play sports, for instance, basketball, soccor, badminton, I think playing sports rather then playing computer games is good for health.We should be worm-hearted.When others have trouble in something, we are willing to help them.As a saying goes, Send rose to others, while fragrance is left in your hand.In college, everyone has different lifestyle, some people spend much time playing computer games, others spend much time study, If you study hard, your efforts will be not in vain.Where there is a will, there is a way.You will achieve your dream.Form what we have mentioned, I deeply believe that If you can behave like that, you will become an excellent student.My speech is over, think you for your listening.（win second price）

第四篇：中英雙語感恩的演講稿

以下是我搜集到的中英互譯的優(yōu)秀感恩的演講稿　：

詩人說：花朵把春天的門推開了。我說：感恩把生活的門推開了。只要你用心去聽花開的聲音，生活到處都是和諧的樂章。

那么，作為一名中學生，怎樣感恩呢?

首先要感恩自己的父母，因為每個人的生命都是父母血脈的延續(xù)，父母給了我們?nèi)康膼郏屛覀兿硎艿搅巳耸篱g的親情和幸福，因此，我們要感謝父母。

老師是我們成長的領路人，是我們的朋友，老師愛護我們，言傳身教，讓我們受益終身，老師為我們付出心血和汗水，我們應該感恩老師。

同學是我們學習生活的同伴，同學間互相鼓勵，互相幫助，共同戰(zhàn)勝困難與挫折，共同品嘗學習的成功與快樂，我們應該感謝天天與我們相伴的同學。

感恩無痕，感恩無限!同學們，學會感恩吧!讓我們的生活永遠走向關懷，充滿真情和愛心!

the poet said: spring flowers to the door pushed open。i said: thanksgiving to the door pushed open the living.if you carefully listen to the voices of flowers, are everywhere harmonious life movement.then, as a middle school student, how thanksgiving?

first thanksgiving their parents, because everyone’s life is a continuation of the parents of one blood, all of the parents gave us love, let us enjoy the human world of affection and happiness, therefore, we would like to thank the parents.teachers are our growth, are our friends, teachers care for us , their words and deeds, let us benefit for life, we pay for teachers efforts and sweat, we should thanksgiving teachers.students study the lives of our fellow students to encourage each other, help each other, to jointly overcome difficulties and setbacks, the common taste of success and happiness learning, we should be grateful for every day and we accompanied the students.thanksgiving-fighting, thanksgiving unlimited!students, and society thanksgiving!let us always to the life caring and full of love and love!

第五篇：中英雙語口譯文本

加強企業(yè)社會責任

推動和諧社會建設 ——在“中國-瑞典企業(yè)社會責任高層論壇”上的演講

Strengthening CSR for a Harmonious Society---Speech at the Sino-Swedish CSR High-level Forum

商務部副部長

于廣洲（2008年4月14日）

By Yu Guangzhou, Vice Minister of Commerce

April 14, 2008

尊敬的賴因費爾特首相，各位來賓，女士們、先生們： Your Excellency Prime Minister Reinfeldt, Delegates, Ladies and gentlemen, 下午好！Good afternoon.四月的北京，春意盎然，鮮花盛開。值此美好時刻，我們迎來了“中國—瑞典企業(yè)社會責任高層論壇”的召開。去年6月胡錦濤主席訪問瑞典期間，商務部與瑞典外交部代表兩國政府簽署了《關于企業(yè)社會責任合作的諒解備忘錄》，標志著兩國在這一領域的合作正式啟動，對促進兩國經(jīng)濟的持續(xù)穩(wěn)定健康發(fā)展具有十分重要的意義。今天，兩國朋友們齊聚一堂，就企業(yè)社會責任開展深入交流，必將對兩國企業(yè)社會責任建設產(chǎn)生積極的影響。

Here in Beijing in April, spring is high in the air and flowers are in full blossom.On this delightful day, we celebrate the convening of the Sino-Swedish CSR High-level Forum.Last June during the visit of President Hu Jintao to Sweden, the Chinese Ministry of Commerce and Swedish Ministry for Foreign Affairs signed an MOU on Cooperation in CSR on behalf of their respective governments, which officially kicked off our bilateral CSR cooperation and was vitally important for the sustained, steady and sound development of our economies.Today, we have Chinese and Swedish friends gathered here to discuss in greater depth on the topic of CSR, which I believe will positively shape our future CSR collaboration.企業(yè)社會責任運動自上世紀80年代興起后，已經(jīng)成為世界潮流。強調(diào)企業(yè)社會責任，就是要求企業(yè)對投資者負責的同時，對員工負責，對消費者負責，對商業(yè)伙伴負責，對環(huán)境和社會負責。國內(nèi)外企業(yè)的成功經(jīng)驗表明，社會責任也是企業(yè)的品牌，是企業(yè)核心競爭力的組成部分，是企業(yè)長盛不衰的重要法寶。企業(yè)要生存和發(fā)展，就必須增強社會責任意識，積極履行社會義務。我們有理由相信，未來的企業(yè)競爭，將不再僅僅是產(chǎn)品的競爭、技術的競爭和人才的競爭，更是履行社會責任的競爭。“贈人玫瑰，手有余香”。企業(yè)在履行社會責任、促進社會和諧的同時，自身也會得到更大的發(fā)展。

Since the 1980s, CSR has gone from being a new term to a global trend.Putting emphasis on CSR means companies not only have to be responsible to their investors, but also to their employees, customers, business partners, and to the environment and society.International success stories also show that CSR is part of a company’s brand image and its core competitiveness.It is a vital source of sustained prosperity for business.So in order to survive and grow, it is imperative that companies should raise their CSR awareness and actively fulfill their social responsibilities.We have every reason to believe that future business competition will diversify from specific products, technology and talents toward CSR performance.As the proverb goes, “The rose is in her hand and the fragrance in mine”, companies benefit from their efforts to honor CSR and promote social harmony.隨著社會主義市場經(jīng)濟的逐步完善，中國大多數(shù)企業(yè)的社會責任意識也在不斷增強。它們恪守誠信，合法經(jīng)營，努力為國內(nèi)外消費者提供高質(zhì)量的商品，注重節(jié)約，保護環(huán)境，努力履行社會義務。一些企業(yè)還主動發(fā)布社會責任報告，公開履行社會責任狀況，自覺接受社會監(jiān)督。當然，受經(jīng)濟發(fā)展水平和發(fā)展階段的制約，中國經(jīng)濟增長方式還比較粗放，能源資源消耗多，環(huán)境保護壓力大，少數(shù)企業(yè)還存在一些片面追求經(jīng)濟效益、忽視社會責任的行為。

As the socialist market economy gradually improves, there is also a growing sense of social responsibility among the vast majority of Chinese companies.They abide by the code of ethics and lawful operation and are committed to providing high-quality products for domestic and foreign consumers.They pay attention to conservation, environmental protection and CSR fulfillment.Some companies go even further by publishing their CSR reports to disclose their CSR performance and to voluntarily subject themselves to public scrutiny.Of course, constrained by the level and stage of its economic development, China still practices a rough-edged economic growth model, featuring high energy and resources consumption and high environmental costs.A handful of companies are still single-mindedly seeking profits and turning a blind eye to their social responsibilities.中國政府歷來重視企業(yè)社會責任建設，尤其是近年來的工作力度明顯加大。2007年，商務部聯(lián)合環(huán)保部門下發(fā)了《關于加強出口企業(yè)環(huán)境監(jiān)管的通知》，限制不履行社會環(huán)境責任的企業(yè)從事對外貿(mào)易；出臺了《國家級經(jīng)濟技術開發(fā)區(qū)加強社會責任的若干意見》，要求開發(fā)區(qū)企業(yè)加強履行社會責任；還調(diào)整了加工貿(mào)易政策，禁止不履行社會責任的企業(yè)開展加工貿(mào)易。國資委出臺了《中央企業(yè)履行社會責任的指導意見》，要求央企帶頭履行社會責任。今年1月1日中國開始實施的新《勞動合同法》，為建設和諧的勞資關系奠定了法律基礎。相信在企業(yè)和政府部門的共同努力下，中國的企業(yè)社會責任建設將不斷取得新的成就。

The Chinese government has consistently attached great importance to the CSR initiative and has intensified its efforts in recent years.In 2007, MOFCOM joined the former CEPA in issuing the Circular on Enhancing Environmental Surveillance on Exporting Enterprises, to restrict socially irresponsible enterprises from conducting foreign trade.It promulgated the Opinions on Strengthening CSR at State Economic and Technological Development Zones, to urge enterprises based in development zones to better fulfill their CSR.It also adjusted its processing trade policy to ban CSR-neglecting enterprises from doing processing trade.In parallel, SASAC published the Guidelines on CSR Fulfillment by Central-level Enterprises, demanding a leadership by central-level enterprises in CSR implementation.The new Labor Contract Law which became effective on January 1, 2008 laid a legal foundation for a harmonious employer-employee relationship.I believe through the joint efforts in public and private sectors, CSR will continue to make new progress in China.個人認為，今后中國企業(yè)的社會責任建設要貫穿“一條主線”，突出“三個結合”，實現(xiàn)“四個和諧”。

As I see it, CSR among Chinese enterprises should follow through “one main thread”, focus on “three alignments” and achieve “four harmonies”.——貫穿“一條主線”，就是要始終貫徹落實科學發(fā)展觀。要在科學發(fā)展觀的指導下，把加強企業(yè)社會責任作為轉(zhuǎn)變經(jīng)濟發(fā)展方式的重 要抓手，把企業(yè)的經(jīng)濟效益和社會效益結合起來，眼前利益和長遠發(fā)展結合起來，局部利益和整體利益結合起來，企業(yè)發(fā)展和員工成長結合起來，走出一條經(jīng)濟效益好、社會效益高、資源消耗低、環(huán)境污染少、消費者權益得到充分保障、員工利益得到充分維護的有中國特色的企業(yè)社會責任建設道路，推動社會主義和諧社會建設，實現(xiàn)經(jīng)濟社會可持續(xù)發(fā)展。

On following through the “one main thread”.It means sticking to the scientific outlook on development.Guided by this outlook, we should use CSR as a major enabler for transforming the economic growth model, for balancing business profits with social benefits, immediate interests with long-term development, partial gains with overall interests, and business growth with employee development.The aim is to embark on a road of CSR with Chinese characteristic, featuring high economic and social productivity, low resource consumption and pollution, effective protection of consumer and employee rights and interests and to move ahead with building a socialist harmonious society and to achieve sustainable socio-economic development.——突出“三個結合”，一是政府倡導和企業(yè)實踐相結合。政府要創(chuàng)造環(huán)境、營造氛圍，積極引導，加強監(jiān)管，規(guī)范企業(yè)承擔法定社會責任，倡導企業(yè)承擔道義性社會責任，懲戒企業(yè)嚴重違反社會責任的行為。企業(yè)要發(fā)揮主體地位，樹立現(xiàn)代經(jīng)營觀念，對社會負責，自覺接受社會監(jiān)督。二是國外經(jīng)驗和中國國情相結合。要加強國際交流與 合作，充分借鑒包括瑞典在內(nèi)的其他國家的先進經(jīng)驗，推動中國企業(yè)社會責任建設健康發(fā)展。同時，要立足中國國情，充分考慮經(jīng)濟社會發(fā)展水平和企業(yè)承受能力，防止盲目追求不切實際的高標準，避免對企業(yè)和社會造成沖擊。三是重點突破和全面推進相結合。要抓薄弱環(huán)節(jié)，抓關鍵環(huán)節(jié)，抓影響全局的環(huán)節(jié)，尤其是高耗能、高污染、勞動力密集型以及容易出現(xiàn)安全事故的行業(yè)和領域。同時，要以點帶面，循序漸進，不斷總結經(jīng)驗，促進企業(yè)社會責任整體水平的提高。

On focusing on the “three alignments”.First is the alignment of government advocacy with business practice.The government needs to create incentives, give positive direction and strengthen supervision.They should require enterprises to take on mandatory social responsibility, encourage them to take on moral social responsibility and penalize enterprises against severe anti-CSR practices.Companies need to play a central role, update their operational philosophy, be responsible to the society and discipline themselves under the public eye.Second is the alignment of international best practice with China’s national conditions.International exchanges and cooperation must step up to fully internalize the best practices of countries such as Sweden and push forward CSR compliance among Chinese enterprises.At the same time, China needs to proceed from its national conditions, take into full account the level of its socio-economic development and the capability of companies, and refrain from pursuing over-ambitious targets to the detriment of business and the society.Third is the alignment of critical breakthroughs and comprehensive progress.We need to target weak yet critical linkages which may affect the overall outcome, especially industries and sectors which have a high level of energy consumption and pollution, which are labor-intensive and prone to safety incidents.At the same time, we should start with small steps, build on existing experience, and gradually enhance the overall performance of CSR.——實現(xiàn)“四個和諧”，一是企業(yè)與員工之間的和諧。要促進勞資關系的協(xié)調(diào)，充分發(fā)揮人力資源潛能，保障員工分享企業(yè)經(jīng)營成果，實現(xiàn)員工職業(yè)生涯與企業(yè)發(fā)展壯大的有機統(tǒng)一。二是企業(yè)與企業(yè)之間的和諧。要構建健康的商業(yè)伙伴關系，既要立足競爭，又要重視合作，形成誠實守信、公平競爭、共同發(fā)展的良好市場環(huán)境。三是企業(yè)與社會之間的和諧。企業(yè)要切實增強社會責任意識，充分履行作為社會“公民”的應盡義務，既努力為社會和諧服務，也為企業(yè)自身發(fā)展營造良好的社會環(huán)境。四是人與自然的和諧。要把企業(yè)發(fā)展模式切實轉(zhuǎn)變到依靠技術進步、產(chǎn)品創(chuàng)新和資源節(jié)約上來，通過節(jié)約發(fā)展、清潔發(fā)展和安全發(fā)展，建設資源節(jié)約型和環(huán)境友好型社會，實現(xiàn)人與自然的和諧共處。

On the “four harmonies”.First is the harmony between employers and employees.We need to harmonize the employer-employee relationship, fully unlock employee potential, ensure employees’ legitimate share in business profits and enable employees’ career advancement alongside business expansion.Second is the harmony among enterprises.We need to build a healthy business partnership that is both competitive and collaborative.We need to foster a level playing field that respects honest and ethical business practices, fair competition and common development.The third is the harmony between business and the society.Companies need to increase their CSR awareness and behave as fully responsible social citizens.They should work toward social harmony and a business-friendly social environment.The fourth is the harmony between man and nature.We need to transform the business growth model into one that is powered by technological advances, product innovation and resource conservation, build a resource-conserving and environmentally-friendly society and achieve the harmony between man and nature through economical, cleaner and safer developments.女士們，先生們，Ladies and gentlemen 中瑞兩國政府高度重視企業(yè)社會責任領域的合作。瑞典作為發(fā)達的市場經(jīng)濟國家，在企業(yè)社會責任建設方面擁有豐富經(jīng)驗；中國作為快速發(fā)展的新興經(jīng)濟體，正在積極開展企業(yè)社會責任建設。今天上午，雙方共同啟動了社會責任合作網(wǎng)站，舉辦了培訓班開班儀式。我衷心地希望，中瑞政府相關部門和企業(yè)界按照兩國高層領導人達成的共識，不斷加強交流與合作，相互學習和借鑒，把企業(yè)社會責任建設不 斷推向前進。

The Chinese and Swedish governments both attach great importance to their bilateral CSR collaboration.Sweden as a developed market economy is tremendously experienced with CSR.China as a fast-growing emerging economy is actively pursuing CSR.This morning, China and Sweden launched a joint CSR website and training program.I sincerely hope the consensus of senior Chinese and Swedish leadership will be acted upon by both governments and businesses, through intensified collaboration and mutual learning, so as to take the CSR endeavor forward.預祝論壇圓滿成功！謝謝大家！

To conclude, I wish the Forum a complete success.Thank you.