第一篇：北京外國語大學法語口譯考研經驗談

今天我們來分享一下北京外國語大學法語翻譯碩士，即法語口筆譯方向的備考經驗。作為一名考研過來人，深知考研復習過程中的種種不易。

如果對北外考研有所關注的話，大家會注意到，北京外國語大學是一個格外注重語言基礎能力的院校，這一點在北外法語專業翻碩初試中體現較明顯。初試考察全面，要求考生擁有良好的語言基礎，能夠應對出題老師所選擇的各種題材和類型的翻譯，包括法譯漢和漢譯法。同時，對考生的詞匯量有一定的要求。

根據這一特點，我們應合理安排復習計劃，早做準備，扎實打好基礎，過單詞關和語法關。平時的學習過程中重視積累，但也注意提高效率，從暑期開始就進行翻譯的專題訓練，保證自己每天的翻譯量，這樣真正上考場了，才能快速、準確地完成試卷。

北外法語翻碩的復試分為筆試和面試兩部分。對考生法語水平的考察更廣泛、深入，比較重要的是，對閱讀水平、寫作水平和思辨能力有較高的要求。考題也許會涉及中法兩國的時政熱點，在面試過中對口語表達能力佳的考生亦可能擇優錄取。這就要求考生在不斷深化語言水平的同時關注熱點時事，練好自己的口語，面試時沉著、冷靜、自信。

總而言之，作為一所一流的外國語院校，北外應用型碩士專業自從2011年開辦以來發展迅速，成績顯著。只要復習方法得當，并持之以恒，合理安排自己的學習和生活，時刻保持良好的心態，大家的北外夢想就一定實現。

第二篇：2018年北京航空航天大學計算機考研高分經驗談

2018年北京航空航天大學計算機考研高分經驗談

新祥旭學員分享：

我是北航計算機學院研一的學生，本科是北航經濟管理學院的，07年以優異的專業科成績跨專業考入計算機學院，作為一名開始對計算機一竅不通的跨專業考生，在考研過程中專業課花了我極大的精力，同時我也走了很多彎路，現在分享一下我總結的經驗，給師弟師妹們省很多時間，少走不少彎路，祝大家考研成功！

北航計算機考研專業科現在包括4門，數據結構，計算機組成原理，操作系統，離散數學的數理邏輯部分。

數據結構

看中5大出題點:線性表、樹、圖、排序、查找，一般情況這幾點輪流出題

近年新增填空題，小問答題，其實填空題有些是不好做的，比如2006年第10小題要求先建堆，在進行調整兩次最后寫出結果序列，作這道題至少也要5分鐘，分值才1分。2007年的幾個小問答題難度參差不齊，有的題目非常麻煩，像這樣的題目就是不應該做的，應立即放棄，先做后面的題，做題時要尤其注意這一點。

要閱讀一定量的算法，掌握基本算法設計思想。包括指定教材上的算法，這絕對是重點，要在理解的基礎上記憶，要真正理解算法的思想，并能入會貫通解決一些新問題。比如要掌握遞歸、回溯、遍歷等思想，遞歸思想在樹、圖兩章中用的尤為頻繁，另外，北航專業課，遞歸算法比非遞歸算法更容易考到，而且概率大很多。

自己動手寫一定量算法，防止眼高手低。尤其是樹課后的習題（考試一般情況下二叉樹是必定要考的），一定要動手自己寫出來，鍛煉自己的算法設計能力。此外，唐發根那本書配有習題集，非常好，要買來把所有題都做了（非常復雜的非遞歸算法看看就可以了，不要深入研究）。

數據結構要想拿高分必須將精力用在平時，不像組成原理，操作系統可以突擊。盡量堅持每天都要閱讀算法，堅持2個月

數據結構不需要看過多別的習題只需要將課本上的題和配套習題集上的題多看幾遍，多做幾遍就夠了，是一門厚積博發的科目。

組成原理復習方法與策略

如果是跨專業考生，我建議可以大概看看指定參考書唐碩飛的那本組成原理，對組成原理有一個自己的理解后，然后再看北航的講義；若是是本專業的考生，強烈建議你們不要看唐碩飛那本書，而直接看北航自己的組成原理本科生的講義，因為北航出題人劉旭東老師的組成原理內容與指定的那本參考書相差很大，思路，寫法，格式，符號完全不是一回事，看唐碩飛那本書會走很大彎路。對于最終答題也有很大的負面影響

組成原理這門課雖然很難，但考試內容很簡單，出題比較固定，就是那么多道題里選，劉旭東老師在考研動員大會跟我們明確表明過，為了保持真題的連續性，出過的題他依然會出，而且每年都是那幾個類型的題。我總結的資料中已經囊括了所有組成原理的考試內容，包括劉旭東老師北航輔導班的講義等，注意答題要規范，要符合北航的風格，這樣老師在判卷子時看到熟悉的風格會自然的給出高一點的分數的。

重點在存儲器擴展,cache技術,微操作,然后一些基本的概念,如中斷,dma.值得注意的是:匯編的部分內容可能也要看一下.尋址方式也是重點

離散數學出題規律、復習方法:

離散數學的題型都是課本上的東西，沒有一個題是老師自己編的，或是將課本時的那些例子和課后題結合起來出題，或者是經幾個課后題結合起來出綜合題，還就是等值式證明題要求用多種方法證明（解析法、真值表、公里系統、歸結法原理）。

將課本習題多看幾遍，最好能綜合理解運用，找到自己的一些理解方式和解題方式,重點掌握定義、定理等概念及其聯系與運用 ,在做題中體現。離散數學要得分，課本必須很熟練才行。分析一下05、06年兩年的出題:

05年出了兩道大題，四個小題，第一小題，命題邏輯的證明題，可以直接用定理證明；第二小題，公理系統題可以直接用演繹定理證明，而且這是第三章課后題的第一個原題；第三個小題，是出自課本P66(3)3;第四小題出自P112，9(5)和課本P56。

06年三個大題:第一題，出自命題邏輯部分，出自P24定理1.8和P35 T20；第二題是一道等值式的證明用三種方法（解析法、公里系統、歸結法）；第三題出自P60例題2.17；從兩年的出題情況來看，出題老師不是出課本的原題，而是從課本中綜合一些知識出題，綜合程度極高，想那滿分也十分不易。但是出的題目全部來自課本，所以只要搞熟課本，問題也不是很大。

我們應以課本為主，重點掌握定義、定理、例題、課后題。并多做幾遍，多想幾遍。多想一下各章節之間的聯系。近年出的題都是大綜合題，一道題把幾章的內容綜合起來，不難，但一定要熟。課本要多看幾遍，課后習題尤其是第二章的題一定要認真做幾遍才行，多想一下題目的解題方法。

第三章公里系統比較難，要多下點功夫，可以先看1，2，4章，再回頭來看第3章，課后習題要爭取完完整整做2遍，要做到熟練，因為專業課的考試時間非常緊張，沒有給你多余的冥思苦想問題的時間

操作系統總結

北航的操作比起其他的學校,還是比較簡單.名詞解釋大家把書上的都總結一下,比如 spooling技術,進程,線程,等等.進程同步要做熟,是必考的題目.頁面置換算法也是重點,但是不難.還有就是一些判斷題目，復習好了沒問題。

注意：操作系統復習要全面，近2年北航操作系統的出題老師變了，總的來說要求背的東西少了，理解的東西多了，所以大家不僅要搞定歷年的操作系統真題，而且要多看幾遍操作系統的書。

關于PV操作題，連續好幾年沒考，但每年都是熱門。推薦一本書電子工業出版社考研真題解析，或是隨便一本介紹很多PV操作的習題都可以，（至少要總結50個算法）上面介紹了各高校歷年出過的PV操作題,，要認真總結上面的算法，并能轉化為那三種經典問題（生產者/消費者、讀/寫、哲學家進餐）來解決問題，其中生產者/消費者問題又分三種，讀/寫又分三種問題，這些都是需要總結的，把這近十種方法熟練掌握，遇到新問題時能夠轉化為這基本的問題，用我們熟悉的方法來解決。航等你們!

第三篇：北京外國語大學個人簡歷

北京外國語大學個人簡歷

個 人 信 息 姓名： 身份證： 民族： 身高： 文化程度： 畢業時間： 第一外語： 第二外語： 工作經歷： 目前年薪： 所在省份：

自 我 評 價

肯吃苦，能耐勞，有干勁，在高壓力環境下工作能力強，仍然保持開朗 做事認真，責任感強

最大特點是學習新事物的能力強，喜歡接受有挑戰性的工作 富有團隊協作精神和能力，同時也敢于負責，可以勝任獨立工作 善于和中外人士溝通，短時間內建立起良好關系 明白成就一番事業的艱難，愿意從零做起

聯 系 方 式 電話： QQ：

求 職 意 向 工作性質： 欲從事崗位：

全職

英語翻譯外貿類其他新聞采編/記者/攝影

期望工作地點： 北京.北京,北京市四川.瀘州,瀘州市四川.成都,成都市

1358187**** 無

電子郵箱： MSN：

Eric*****tman@vip.sina.com Nig****an@hotmail.com

郭** 漢族 174 厘米 本科 07年6月 英語 無 0 年 無 北京

性別： 婚姻狀況： 體重： 所學專業： 畢業學校： 等級水平： 等級水平： 從事行業： 留學經歷： 所在城市： 更新日期：

男 198*年7月 未婚 70 公斤 英語

北京外國語大學

專業八級無 還未工作 無 北京,海淀 2007年1月4日

510502********12 出生年月：

注冊日期：2006年12月13日

工 作 經 驗

工作時間：

所屬行業：

部門：

職責和業績：

聯合國保護海洋環境免受陸源污染第二次政府間審查會，擔任大會同聲傳譯譯員陪同及其文件分發，同時擔任會場布置、大會服務、外方聯系等工作

工作時間：

所屬行業：

部門：

職責和業績：

負責《英語沙龍·實戰版》的審稿、加注、校對等工作，同時協助其他部門的工作。

譯文得到《英語沙龍·時尚英語》負責人和編輯的認可，至今已經接受該版多次約稿，提供高質量譯文。

在《英語沙龍·閱讀版》工作期間，對其封二創意和排版提出自己的設計，并得到采納。實習工作受到社長、總編和各版主任的好評。

工作時間：

所屬行業：

部門：

職責和業績：

為天安門國旗班戰士講授執勤英語，每周一次

教 育 培 訓

2002年9月—2007年6月 北京外國語大學

證 書

2004年5月

2006年10月—2006年10月 政府/公共事業公司名稱： 公司性質： 職位： 國家環保總局 其它 協調員 2006年8月--2006年9月 教育/文化/科研/培訓 《英語沙龍》雜志社 公司名稱： 公司性質： 職位： 世界知識出版社 國營企業/上市公司 實習編輯 2003年3月--2003年5月 政府/公共事業公司名稱： 公司性質： 職位： 天安門國旗班 其它 英語助教 英語語言文學 本科 主修課程：英語精讀、寫作、口語、翻譯、英語國家社會與文化 英語專業四級

第四篇：北京外國語大學應用語言學考研經驗

北外外研中心應用語言學考研經驗

1.2.3.4.真實心態 實際復習書目 各科答題心得 面試心得

1.真實心態

上學就上最好的，拜師就拜最有實力的，憑著簡單又沖動的念頭，一直想上北外，外語領域的一流學校。但是擔心考不上。

后來考上北外后，發現考上的并不都是名校的本科生，而且水平和自己的中等稍偏上水平也差不多。總結得出一個結論，名校強人也很膽小，強人中膽大的才報北外，膽小的都本校錄走了，有的強人出國深造了，剩下的考北外的主力：一般學校的膽大的中上等學生（如我者）最多，名校膽大的少數學生，北外本校不出國，不工作的極少數學生。我們班的北外本校的就一個，重點大學的就2個（浙大、北師大），一般學校的29個。有河南大學，河北大學，湖南大學等。而且本科時僅是二流高手。

所以，考北外，真正跟你競爭的是二流高手中的冒險家和夢想家，我當時的想法只有一個，管它能不能考上，我就拼一把，不然會一輩子遺憾沒拼過。真的考上了一所不夠強的學校，自己又不太滿意，何必呢？本科都有遺憾了，碩士還要遺憾嗎？

所以，只要不要猶猶豫豫，考北外的拼搏過程本身就是一筆財富。

2.當年北外網站上列的書目，我都看了。但實話告訴你，那根本不夠讓你考出好成績。考上的同學之間一交流，發現大家都多方搜羅，多看了很多書和材料，才脫穎而出。以下是我還有別的同學的寶典：

買一本《朗文語言教學與應用語言學詞典》，上面對英語語言學的核心概念用英語給出的定義和例證，篇幅200字以內，非常符合答題的要求，且語言質量好。

到圖書館閱讀或登錄中國知網數據庫閱讀近10年的國內核心期刊中關于外語教學和語言習得的論文，這可以幫助你了解這個領域在關注什么，對一些問題都有什么結論和建議。這對與你回答專業卷的小論文題很有幫助，不至于說外行話。

記記托福詞匯，多背些搭配，比如名詞與動詞的搭配，lend sb a hand(幫助某人);形容詞與名詞的搭配a handsome pay(可觀的薪水），副詞與動詞的搭配等。

3.各科答題心得

4.面試心得

第五篇：2012年北京第二外國語大學MTI考研真題

2012年北京第二外國語大學MTI考研真題

來源：人人考研 最后更新：2012-01-08

2012年北京第二外國語大學MTI考研真題

翻譯碩士考研輔導

一。英語翻譯基礎（縮寫的要求寫全）

（一）短語翻譯

C-E

1.紅樓夢

2.壽桃

3.春卷

4.國有企業

5.國庫券

6.國家外匯儲蓄

7.綜合國力

8.義務教育

9.溫帶大陸性氣候

10.短篇小說

11.科幻片

12.污水處理

E-C

1.CBD

2.Gaza strip

3.anti-dunming measures

4.Hubble Space Telescope

5.activiated carbon

6.Blu-ray disc

7.HIV carrier

8.government procurement

(段落翻譯)

E-C，兩篇。

1.關鍵詞： American colleges application,City Unicersity of New York,tuition free.【反正就是講的美國大學申請的，說到大學的受歡迎程度，而這個City University of New York 以前不怎么有人申請的學校這次卻很多人申請，它的條件不好，缺這個缺那個（這個那個有倆詞不認識= =），還沒有宿舍。這所大學推出了一個什么什么吸引優秀學生的項目，1100多優秀學生能夠享受免費教育，還能得到一筆7500美金的補助和一臺筆記本電腦，然后今年申請 early admission 的人數占了70%。】

2.關鍵詞：E-waste, take back and recycle of old mobile phones,disposing of computers, moniters, printers, eliminating and limiting of chemicals.【關于電子垃圾的處理，說這個問題已經越來越成為一個嚴重的環境問題了，還有什么歐盟表態，什么機構又要限制化學元素和

有毒物質在原料中的使用，還說到一個lobby group正在進行一個關于回收舊手機的campaign】

C-E，兩篇。

1.原文：前輩的學者常常以學問的趣味啟迪后生，因為他們實在是得到了學問的趣味，故不惜現身說法，誘導后輩，使他們在愉快的心情之下走進學說的大門。例如，梁任公先生（梁啟超）就說過：“我是個主張趣味主義的人，倘若用化學劃分‘梁啟超’這件東西，把里頭一種元素名叫‘趣味’的抽出來，只怕所剩下的僅有個零了。”任公先生注重趣味，學問甚是淵博，故能有他那樣的成就。一個人在學問上果能感覺到趣味，有時真會像著了魔一般，真能廢寢忘食，真能不知老之將至，苦苦鉆研，鍥而不止。在學問上焉能不有收獲？

2.介紹西藏的。地熱，太陽能，風能豐富，東部還有豐富的森林資源，西藏是中國五大草場之一，經濟支柱是農業也畜牧業，還有大麥、豌豆、黃麻等等。雪山冰川，蜿蜒的河流，廣闊的草原，迷人的寺廟，有自己的宗教文化和文化習俗。旅游勝地有布達拉宮，大昭寺，扎什倫布寺，位于南部的吉堆吐蕃墓群。（翻得相當郁悶，特別是那些個寺啊，除了布達拉宮，一律拼音= =。）

二。翻譯碩士英語

（一）語法詞匯

30個單選，詞匯和語法分布貌似比較均勻，沒有前兩年出現的改錯和完形填空。難度偏易（雖然很多我也模棱兩可= =。）

（二）閱讀，兩篇選擇題10個，20分；兩篇問答題，5個問題，20分。

1.講得是BBC詞典，朗文現代詞典還有個什么詞典（忘了）之間的比較，主要是針對文化方面的考慮問題。

2.目前想不起來。

3.目前想不起來。

4.關鍵詞：American culture blindness。【美國人自認為自己的文化很了不起怎么怎么滴，然后導致了很多問題。】

（三）作文

話題作文：new digital technologies alters people's reading habit.why or why not should students be required to read lengthy textbooks and novels in the classes, you own opion.自己擬題目，400詞。（話說我不是很理解這個題目，寫得很泛，各種空洞= =。）

三。漢語寫作與百科知識。

（一）百科知識，25個選擇題，一題兩空。一共50分。【居然又考到了馬克思第一，誰第二的問題，萬惡啊，我沒查= =，其中很多關于政治的題目，馬克思哲學和經濟學都考到了，娘誒。內容不想一一回憶了，很雜。】

（二）應用文，40分。

某某高校組建了翻譯學院，準備8月25號（貌似）召開成立大會。你們學校是他們的兄弟院校，要你作為你們高校翻譯學院的負責人寫一封祝賀信。450字左右。

（三）以“超越”為題，不少于800字的作文，文體不限。

文章來自：人人考研網()更多詳情請參考：