第一篇：汽車電子技術常見術語中英文對照

汽車電子技術常見術語中英文對照(Ⅰ)

隨著電子技術在汽車領域的廣泛應用,出現了大量的專業術語,特別是出現了大量的英文專業縮略術語,參考了大量資料的基礎上,經整理、分類將汽車電子技術中常見術語進行了中英文對照。為便于查找,將各種縮略語劃為微電腦部分、車身底盤部分、發動機部分及其它部分等共4個部分(表1～表4)。微電腦部分常見術語(表1)

表1 微電腦部分常見術語

英文縮略語中文全稱英文全稱

Ａ/Ｄ模擬/數字 Ａｎａｌｏｇｔｏ Ｄｉｇｉｔａｌ

ＡＢ地址總線Ａｄｄｒｅｓｓ Ｂｕｓ

ＡＤＣ模擬/數字轉換器Analogto Digital Converter

ＡＬＵ算術邏輯運算器Arithmetic and Logic Unit

ＣＢ控制總線Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｂｕｓ

ＣＤ光盤Ｃｏｍｐａｃｔ Ｄｉｓｋ

ＣＤ-ＲＯＭ光盤Ｃｏｍｐａｃｔ ＤｉｓｋＲＯＭ

ＣＰＵ中央處理器Central Processing Unit

Ｄ/Ａ數字/模擬Ｄｉｇｉｔａｌｔｏ Ａｎａｌｏｇ

ＤＢ數據總線Ｄａｔａ Ｂｕｓ

ＥＣＭ電子控制模塊Electronic Control Model

ＥＣＵ電子控制器Electronic Control Unit

ＥＥＰＲＯＭ電可擦除只讀存儲器Electronic Erasable Programmable ROM

ＥＰＲＯＭ可擦可編程只讀存儲器Erasable Programmable RO

ＦＥＴ場效應管Field Effect Transistor

Ｉ/Ｏ輸入/輸出Ｉｎｐｕｔ/Ｏｕｔｐｕｔ

ＩＣ集成電路Ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ Ｃｉｒｃｕｉｔ

ＩＣ集中控制Ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ Ｃｏｎｔｒｏｌ

ＬＳＩ大規模集成電路Large Scale Integration

ＭＯＳ金屬氧化物半導體Metal Oxide Semiconductor

Ｐ-ＭＯＳＰ型ＭＯＳ

Ｄ-ＭＯＳＤ型ＭＯＳ

Ｃ-ＭＯＳＣ型ＭＯＳ

ＰＣＵ泵控制單元Ｐｕｍｐ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｕｎｉｔ

ＰＲＯＭ可編程只讀存儲器Ｐｒｏｇｒａｍｍａｂｌｅ ＲＯＭ

ＲＡＭ隨機存儲器Random Access Memory

ＲＯＭ只讀存儲器ＲｅａｄＯｎｌｙＭｅｍｏｒｙ

ＳＣＩ微型計算機接口Small Computer Interface

ＶＣＤ視頻高密光盤ＶｉｓｕａｌＣｏｍｐａｃｔＤｉｓｋ

ＶＣＵ車輛控制單元ＶｅｈｉｃｌｅＣｏｎｔｒｏｌＵｎｉｔ

ＶＬＳＩ超大規模集成電路Very Large Scale Integratioa車身底盤部分常見術語(表2)

表2 車身底盤部分常見術語

英文縮略中文全稱語英文全稱

2ＷＳ二輪轉向Ｔｗｏ Ｗｈｅｅｌｓ Ｓｔｅｅｒｉｎｇ

4ＷＡＢＳ四輪ＡＢＳＦｏｕｒ Ｗｈｅｅｌｓ ＡＢＳ

4ＷＡＬＢ四輪ＡＬＢＦｏｕｒ Ｗｈｅｅｌｓ ＡＬＢ

4ＷＡＳ四輪防抱死制動裝置Ｆｏｕｒ Ｗｈｅｅｌｓ Ａｎｔｉ Ｓｋｉｄ4ＷＤ四輪驅動Ｆｏｕｒ Ｗｈｅｅｌｓ Ｄｒｉｖｅ

4ＷＳ四輪轉向Ｆｏｕｒ Ｗｈｅｅｌｓ Ｓｔｅｅｒｉｎｇ

Ａ/Ｔ自動變速器Ａｕｔｏｍａｔｉｃ Ｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ

Ａ-ＡＢＳ主動控制形式的ＡＢＳＡｕｔｏｍａｔｉｃ ＡＢＳ

ＡＢＳ防抱死制動系統ＡｎｔｉＬｏｃｋ Ｂｒａｋｉｎｇ ＳｙｓｔｅｍＡＣＣ自適應巡航控制ＡｕｔｏｍａｔｉｃＣｒｕｉｓｉｎｇＣｏｎｔｒｏｌ ＡＤＳ自動駕駛系統ＡｕｔｏＤｒｉｖｅ Ｓｙｓｔｅｍ

ＡＬＢ防抱死制動裝置Ａｎｔｉ Ｌｏｃｋ Ｂｒａｋｅ

ＡＰＳ汽車定位系統ＡｕｔｏｍｏｂｉｌｅＰｏｓｉｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍ ＡＳＢ防抱死制動裝置Ａｎｔｉ Ｓｋｉｄ Ｂｒａｋｅ

ＡＳＣ自動穩定控制Ａｕｔｏｍａｔｉｓｍ Ｓｔａｂｌｅ Ｃｏｎｔｒｏｌ ＡＳＤ防滑差速器Ａｎｔｉ Ｓｌｉｐ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ

Ａ-ＳＵＳ主動懸架Ａｕｔｏｍａｔｉｓｍ Ｓｕｓｐｅｎｓｉｏｎ

ＡＳＲ加速防滑系統Ａｎｔｉ Ｓｌｉｐ Ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎ

ＡＴＦ自動變速器油ＡｕｔｏｍａｔｉｓｍＴｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎＦｕｅｌＢＣＭ車身控制模塊Ｂｏｄｙ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｍｏｄｅｌ

ＣＣＳ巡航控制系統Ｃｒｕｉｓｅ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｓｙｓｔｅｍ

ＣＴＳ陸地輪胎系統Ｃｏｎｔｉｎｅｎｔ Ｔｉｒｅ Ｓｙｓｔｅｍ

ＤＧＰＳ差分式全球定位系統ＤｉｆｆｅｒｅｎｃｅＧｌｏｂａｌＰｏｓｉｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍ

ＥＡＴ自動變速器ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌｌｅｄＡｕｔｏ ｍａｔｉｃＴｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ

ＥＢＣＭ電控制動控制模塊ＥｌｅｃｔｒｉｃａｌＢｒａｋｅＣｏｎｔｒｏｌＭｏｄｕｌｅ

ＥＢＴＣＭ電控制動/牽引力控制模塊ＥｌｅｃｔｒｉｃａｌＢｒａｋｅ＆ＴｒａｃｔｉｏｎＭｏｄｕｌｅ

ＥＢＳ防抱死制動裝置Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ Ｂｒａｋｅ Ｓｙｓｔｅｍ

ＥＣＡＴ電子控制的自動變速器ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＡｕｔｏｍａｔｉｃＴｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ

ＥＣＰＳ電控動力轉向ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＰｏｗｅｒＳｔｅｅｒｉｎｇ

ＥＣＳ電子控制懸架ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＳｕｓｐｅｎ ｓｉｏｎＥＣＴ自動變速器ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＴｒａｎｓｍｉｓ ｓｉｏｎＥＭＴ電控機械式有級自動變速器ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＭａｎｕａｌＴｒａｎｓｍｉｓ ｓｉｏｎ

ＥＳＣ防抱死制動裝置ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＳｋｉｄＣｏｎｔｒｏｌ

ＥＳＣ電子防滑控制ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＳｌｉｐＣｏｎｔｒｏｌ

ＥＳＰ電子穩定系統ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＳｔａｂｉｌｉｔｙＰｒｏｇｒａｍ

ＧＰＳ全球定位系統ＧｌｏｂａｌＰｏｓｉｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍ

ＬＳＤ防滑鎖ＬｉｍｉｔｅｄＳｌｉｐ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ

ＰＳ動力轉向ＰｏｗｅｒＳｔｅｅｒｉｎｇ

ＥＣＰＳ電控動力轉向ＥｌｅｃｔｒｉｃａｌＣｏｎｔｒｏｌＰｏｗｅｒＳｔｅｅｒｉｎｇ

ＲＡＢＳ后輪防抱死制動系統ＲｅａｒｗｈｅｅｌＡＢＳ

ＲＡＬＢ后輪防抱死制動裝置ＲｅａｒｗｈｅｅｌＡＬＢ

ＳＣＳ制動控制系統(機械式)ＳｔｏｐＣｏｎｔｒｏｌＳｙｓｔｅｍ

ＳＣＳ速度控制系統ＳｐｅｅｄＣｏｎｒｏｌＳｙｓｔｅｍ

ＳＲＳ輔助乘員保護系統 ＳｕｐｐｌｅｍｅｎｔａｌＲｅｓｔｒａｉｎｔＳｙｓｔｅｍ

ＴＣＬ牽引力控制系統ＴｒａｃｔｉｖｅＣｏｎｔｒｏＬ

ＴＣＳ牽引力控制系統ＴｒａｃｔｉｖｅＣｏｎｔｒｏｌＳｙｓｔｅｍ

ＴＥＭＳ豐田電控懸架ＴＯＹＯＴＡＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＭｏｄｕ ｌａｔｅｄＳｕｓｐｅｎｓｉｏｎ

ＴＲＡＣ驅動防滑裝置ＴＲＡｃｔｉｖｅＣｏｎｔｒｏｌ

ＴＲＣＴ旁引力控制ＲａｃｔｉｖｅＣｏｎｔｒｏｌ

ＶＳＣ車輛穩定性控制ＶｅｈｉｃｌｅＳｔａｂｉｌｉｔｙＣｏｎｔｒｏｌ3 發動機部分常見術語(表3)

表3 發動機部分常見術

語英文縮略語中文全稱英文全稱

Ａ/Ｆ空燃比Ａｉｒ/Ｆｕｅｌ

ＡＩＣＳ諧波增壓進氣控制系統ＡｉｒＩｎｃｒｅａｓｅＣｏｎｔｒｏｌＳｙｓｔｅｍ

ＢＩ擊穿式點火系統ＢｕｒｓｔＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

Ｃ4計算機控制媒觸轉換器ＣｏｍｐｕｔｅｒＣｏｎｔｒｏｌｌｅｄＣａｔａｌｙｔ ｉｃＣｏｎｖｅｒｔｅｒ

ＣＦＩ中央燃油噴射ＣｅｎｔｒａｌＦｕｅｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＣＩＳ連續噴射系統ＣｏｎｔｉｎｕｏｕｓＩｎｊｅｃｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍ ＣＬＣ閉環控制ＣｌｏｓｅＬｏｏｐＣｏｎｔｒｏｌ

ＤＦＩ數字燃油噴射ＤｉｇｉｔａｌＦｕｅｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＤＩＳ直接點火系統ＤｉｒｅｃｔＩｇｎｉｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍ

ＤＩＳ無分電器點火系統Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅ ｌｅｓｓＩｇｎｉｔｉｏｎＳｙｓ ｔｅｍ

ＤＬＩ無分電器點火裝置ＤｉｓｔｒｉｂｕｔｏｒＬｅｓｓＩｇｎｉｔｉｏｎ ＤＲＤ二極管分電的點火裝置ＤｉｏｄｅｒａｐｐｅｎＤｅｖｉｃｅ

ＥＣＣＳ發動機集中控制系統ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｃｅｎｔｒａｔｅｄＥｎ ｇｉｎｅＣｏｎｔｒｏｌＳｙｓｔｅｍ

ＥＣＤ電子控制式柴油機系統ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＤｉｅｓｅｌ ＥＣＧＩ電子控制汽油噴射 ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＧａｓＩｎｊｅｃ ｔｉｏｎ

ＥＣＩ電子控制噴射ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎＥＣＩ電控噴射ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＥＥＣ電子發動機控制ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＥｎｇｉｎｅＣｏｎｔｒｏｌ

ＥＦＩ電子燃油噴射ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＦｕｅｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎ ＥＧＩ電子汽油噴射ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＧａｓＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＥＧＲ廢氣再循環ＥｘｈａｕｓｔＧａｓＲｅｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ

ＥＳＡ電控點火裝置ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＳｐａｒｋＡｄｖａｎｃｅ

ＥＳＴ電子點火正時ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＳｐａｒｋＴｉｍｅ

ＨＥＩ高能電子點火ＨｉｇｈＥｎｅｒｇｙＩｇｎｉｔｉｏｎ

ＩＳＣ怠速控制ＩｄｌｅＳｐｅｅｄＣｏｎｔｒｏｌ

Ｉ-ＴＥＣ五十鈴總電控系統ＩＳＵＺＵＴｏｔａｌＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＣｏｎｔｒｏｌ

ＫＯＥＯ靜態檢測ＫｅｙＯｎＥｎｇｉｎｅＯｆｆ

ＫＯＥＲ動態檢測ＫｅｙＯｎＥｎｇｉｎｅＲｕｎ

ＭＡＦ空氣流量計ＭｅｔｅｒＯｆＡｉｒＦｌｏｗ

ＭＡＰ空氣壓力傳感器ＭｅｔｅｒＯｆＡｉｒＰｒｅｓｓ

ＭＢＴ最大扭矩的點火時刻ＭｉｎｉｍｕｍＳｐａｒｋａｄｖａｎｃｅｆｏｒＢｅｓｔＴｏｒｑｕｅ

ＭＰＦＩ多點燃油噴射ＭｕｌｔｉＰｏｉｎｔＦｕｅｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎ ＭＰＩ多點噴射ＭｕｌｔｉＰｏｉｎｔＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＯＬＣ開環控制ＯｐｅｎＬｏｏｐＣｏｎｔｒｏｌ

ＰＣＭ發動機控制模塊ＰｏｗｅｒＣｏｎｔｒｏｌＭｏｄｅｌ

ＰＧＭ-ＦＩ可編程燃油噴射ＰｒｏＧｒａＭｍｅｄＦｕｅｌＩｎｊｅｃｔｉｏｎ ＳＰＩ單點噴射ＳｉｎｇｌｅＰｏｉｎｔＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＴＢＩ節氣門體噴射ＴｈｒｏｔｔｌｅＢｏｄｙＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＴＣＣＳ豐田計算機控制系統ＴＯＹＯＴＡＣｏｍｐｕｔｅｒＣｏｎ ｔｒｏｌｌｅｄＳｙｓｔｅｍ

ＴＩ晶體管式點火系統ＴｒａｎｓｉｓｔｏｒＩｎｊｅｃｔｉｏｎ

ＴＷＣＣ三元催化轉化器ＴｈｒｅｅＷａｙｓＣａｔａｌｙｔｉｃＣｏｎ ｖｅｒｔｅｒ其它部分常見術語(表4)

表4 其它部分常見術語

英文縮略語中文全稱英文全稱

Ａ/Ｃ空調ＡｉｒＣｏｎｄｉｔｉｏｎ

ＡＳＶ先進安全車ＡｄｖａｎｃｅＳａｆｅｔｙＶｅｈｉｃｌｅ

ＣＡＮ控制器局部網ＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒＡｒｅａＮｅｔｗｏｒｋ

ＣＲＴ陰極射線管ＣａｔｈｏｄｅＲａｙＴｕｂｅ

ＥＣＤ能量轉換裝置ＥｎｅｒｇｙＣｏｎｖｅｒｓｉｏｎＤｅｖｉｃｅ

ＥＬＤ邊緣發光顯示器Ｅｄｇｅ ＬｉｇｈｔｅｄＤｉｓｐｌａｙ

ＥＳＶ實驗安全車ＥｘｐｅｒｉｍｅｎｔａｌＳａｆｅｔｙＶｅｈｉｃｌｅ ＩＴＳ智能交通系統ＩｎｔｅｌｌｉｇｅｎｔＴｒａｆｆｉｃＳｙｓｔｅｍ ＬＣＤ液晶顯示屏ＬｉｑｕｉｄＣｒｙｓｔａｌＤｉｓｐｌａｙ

ＬＥＤ發光二極管ＬｏｗＥｍｉｔｔｉｎｇＤｉｏｄｅ

ＬＥＶ低排放汽車ＬｏｗＥｍｉｓｓｉｏｎＶｅｈｉｃｌｅ

ＰＤＰ等離子體顯示板ＰｌａｓｍａＤｉｓｐｌａｙＰａｎｅｌ

ＲＤＳ無線電數據系統ＲａｄｉｏＤａｔａＳｙｓｔｅｍ

ＶＦＤ真空熒光顯示ＶａｃｕｕｍＦｌｕｏｒｅｓｃｅｎｃｅＤｉｓｐｌａｙ

第二篇：汽車常用術語中英文對照

汽車科技英語網

汽車常用術語中英文對照

氣門 Valve

頂置凸輪軸 Over Head Camshaft（OHC）

頂置雙凸輪軸 Double Over Head Camshaft（DOHC）或稱Twin Camshaft

直列四缸 Inline4

水平對置發動機（Boxer Engine）

四沖程汽油機（Reciprocating 4Stroke Cycle Engine）柴油機（Diesel Engine）

轉子發動機（Rotary Engine）

氣缸體（Cylinder Block）

氣缸套（Cylinder Liner）

連桿（Connecting Rod）

曲軸（Crank Shaft）

油底殼（Oil Pan）

活塞（Piston）

活塞銷（Piston Pin）

活塞環（Piston Ring

平衡機構（Balancer）

氣缸蓋（Cylinder Head）

進氣門和排氣門（Intake Valve/Exhaust Valve）

氣門座（Valve Seat）

氣門彈簧（Valve Spring）

氣門鎖塊（Cotter）

氣門間隙調節墊片（Shim）

凸輪軸（Camshaft）

搖臂（Rocker Arm）

搖桿（Swing Arm）

齒形皮帶（Timing Belt）

氣門間隙調節器（又稱液壓挺桿）（Valve Lash Adjuster）配氣相位（氣門開閉角度）（Valve Timing）

可變進氣系統（Variable Induction System）

化油器（Carburetor）

喉管（Venturi）

可變喉管（Variable Venturi）

汽油泵（Fuel Pump）

慣性增壓（Inertia Change）

進氣管（Intake Manifold）

節氣門（Throttle Valve）

空氣濾清器（Air Cleaner）

汽油噴射系統（Fuel Injection）

空氣流量計（Air Flow Meter）

節氣門體（Throttle Body）

汽油噴嘴（Injector）

汽車科技英語網

單點噴射（Single Point Injection）自然進氣（Natural Aspiration）渦輪增壓器（Turbo Charger）中冷器（Inter Cooler）

爆振（Knocking）

爆振傳感器（Knock Sensor）

機械增壓器（Super Charger）

第三篇：激光打印機常見行業術語中英文對照

激光打印機常見行業術語中英文對照

Page 1 of 3 鼓 Drum：是個圓筒形物。在激光打印機中專指圓筒形的光導體，以區別于光導板、光導帶，最簡單的鼓是在鼓筒兩端安上齒輪Gear、導電片Electrical Contract做成一個完整的單鼓。

光導鼓／感光鼓 Photoreceptive Drum：它更強調是具有光導性能的鼓狀物，把鼓定性了。光導材料種類很多，有硒(Se)鼓、硫化鎘(CdS)鼓、硅(Si)鼓、有機光導鼓等。

有機光導鼓 Organic Photoconductor Drum / OPC Drum：有機光導材料來源廣泛，價格便宜，性能優越，又無污染，已經取代了過去的其它光導材料，成了OPC鼓的一統天下。

成像組件／暗盒／鼓粉組件 Photorecepotor Cartridge / lmaging Unit：以光導鼓為核心，加上充電輥、顯影輥、清潔刮板等零件，組成一個能把光電信號產生的靜電潛像變成可見圖像的裝置。成像組件中消耗的只是色粉，其它零件只會疲勞或磨損，當色粉用完后，暗盒就得扔掉。

鼓組件 Drum Cartridge / Drum Unit / Drum Kit：有時成像組件就是鼓組件，如HP、Canon系列。有時把顯影部分拿開，只保留鼓芯、充電輥、清潔刮板,這部分才是鼓組件，如Epson、Lexmark系列。更有的是連顯影輥也保留，僅僅沒有粉倉／粉筒，這也叫鼓組件。這種鼓組件不因色粉用完而扔掉，只需更換顯影組件，甚至更換粉筒即可繼續用，如:Brother系列的部分鼓組件。

顯影組件 Developer Cartridge / TD Cartridge：顯影組件中必須有顯影輥，它能吸附色粉，并使它帶電，進而將色粉轉移到鼓表面。顯影組件中絕不包含鼓芯、充電輥和清潔刮板，但粉筒有時是單置的。

粉組件 Toner Unit / Toner Kit / Toner Cartridge：相對某些鼓組件來說，它可能就是個顯影組件。但嚴格講它沒有顯影輥，不能使色粉帶電。它可能有齒輪、撥桿、下粉槽，能參與機器工作，控制下粉，沒有這個粉組件機器就不動作。它形狀要求很嚴，差一點都裝不進去，或者即使裝進去機器也“不認”，它是機器不可缺少的一部分，是整機廠的知識產權。

粉瓶／粉盒／粉 Toner / Dry Ink / Dry Imager / Dry Toner：墨粉只是黑的色粉。把墨粉叫碳粉就有些牽強，因為很多墨粉并不是用碳黑做成的。若把彩色粉也叫碳粉就更不對，最好叫色粉或顯影粉。墨粉的種類很多，有單組份的和雙組份的，有正電性的和負電性的，單組份中又有磁性的和非磁性的，都因機型而異。通常標注Ｔoner就表示一個裝有色粉的容器，其形狀隨意，可以是塑料盒、塑料袋，只要能將粉倒入鼓組件或顯影組件中就行了。

充電輥 Primary Charging Roller / PCR：由金屬芯軸，發泡導電橡膠，外包絕緣塑料套做成的膠輥。其軸兩端嵌入導電座Conduct Saddle中，靠彈簧使充電輥緊緊地壓在OPC鼓表面。在一定的電壓下能使OPC鼓表面充電。充電輥表面如果被異物磨損劃傷，就會使OPC鼓表面充電不均勻，甚至短路，打印質量下降，必須修復或更換。

顯影輥 Developer Roller：顯影輥的作用是吸附色粉,使其帶電，并傳送到OPC鼓表面，產生可見圖象。由于單組份色粉也有磁性粉和非磁性粉之分，顯影輥也就有磁輥和導電輥之分。

磁輥 Magnetic Roller / Mag Roller / MR：它是由里面固定不動的磁芯棒Magnet和外面可旋轉的鋁套筒Mag Roller Sleeve以及兩端的塑料套、導電彈簧組成。在鋁套筒表面噴涂上一層粗糙的石墨層。

顯影刮板／磁輥刮板／磁刮板／粉倉刮板／小刮板 Doctor Blade：是注塑或粘接在金屬板上的彈性塑膠片。

磁輥在刮板的擠壓下可使磁性色粉摩擦帶電。磁輥靠磁場力吸磁性色粉，而充電后的OPC鼓靠電場力吸磁性色粉，各顯其能。磁輥兩端套著耐磨絕緣軸套Mag Roller Bushing，又稱間隙套,使磁輥與OPC鼓保持一個嚴格的間隙（軸套壁厚）。鋁套筒通電，與OPC鼓之間存在一個“偏壓”，實現“跳步顯影”。HP、Canon系列使用單組份磁性粉，磁輥顯影是其專利。

磁輥套筒上的石墨層在刮板及色粉的擠壓下也會磨損，而使顯影性能惡化，這時需要重涂石墨層，如果傷及鋁套筒就必須更換，除非磁芯磁性減弱時才需更換整個磁輥。

但是單組份磁性粉不容易實現彩色化。而且磁性粉保存期不長，于是Epson、Lexmark這類打印機就采用單組份非磁性粉。它的顯影輥就是一個充電輥，能使色粉帶電又把色粉吸著送到OPC鼓表面上。其顯影刮片是用金屬薄帶Blade Bar做成，又叫均勻刮片，它通上交變電壓，使顯影輥上的色粉產生跳動而分布均勻。

鼓清潔刮板／清潔刮板／鼓刮板／大刮板 Drum Cleaning Blade/ Wiper Blade / Cleaning Blade：它和磁刮板不同，它不是用膠條的側面和磁輥的圓柱母線相摩擦帶電，而是用膠條端面的鋒利刃口和OPC鼓的圓柱母線相切，從而把鼓表面轉印后剩下的殘粉刮下，因此清潔刮板的金屬板和塑膠條較厚、較硬，膠條刃口更容易磨損，常需要更換。

廢粉倉刮板 Recovery Blade：就是鼓刮板。在成象組件中常常把鼓所在的部分（含OPC鼓、充電輥、刮板）叫“廢粉倉”Waste Bin，而把顯影輥及墨粉所在部分叫“粉倉”Ｔoner Hopper。

清潔毛刷／消電毛刷 Cleaning Brush / Electrical Brush：對于使用單組份非磁性粉的Epson系列鼓,常常不用清潔刮板而只用清潔毛刷即可。因為非磁性粉的轉印率極高,鼓上的色粉圖像幾乎全部轉印到紙上去了，鼓上剩下的殘粉很少很少，只需消消電，撣撣粉，甚至鼓組件中連廢粉倉都沒有。激光打印機常見行業術語中英文對照

Page 2 of 3

轉印輥 Transfer Roller：和充電輥的結構形狀相似，只是它的導電橡膠較硬，表面的絕緣層也不同。因為它只是對紙張充電，使OPC鼓表面上的色粉圖像轉移到紙上來。轉印輥不屬于成象組件，而是整機上的部件。

上定影輥／定影輥／加熱輥／熱輥／上輥 Upper Fuser Roller/ Upper Roller / Heater Roller：轉移到紙上的色粉圖像必須經過加熱才能使粉中的樹脂軟化固定下來。定影輥是一支空心金屬管，外面涂上“不粘鍋”的塑料(泰普隆 Teflon)，管內裝上1~2支鹵鎢燈（定影燈Heating Lamp）。由于定影輥總放在上面，所以又叫上輥。

下定影輥／定影壓輥／壓輥／下輥 Low Fuser Roller / Pressure Roller：與上定影輥相對應的是下定影輥。下定影輥絕大多數都是一個實心輥。（除非在高速打印機中下定影輥也做成空心的管狀，管內也有一支定影燈），外面包著厚厚的一層硅橡膠(Silicon)使壓力均勻，故又叫壓輥。當紙張上的色粉通過上下定影輥時，連熱帶壓，就很容易固定在紙上。對于雙面打印，為了不弄臟背面，在硅橡膠外面又涂上一層氟套，使已定影的色粉不會粘在下輥上。隨著打印速度越來越高，對下輥硅橡膠的軟硬度、回彈性、導熱性、與氟套之間的粘接性都有更高的要求。

定影軸承 Fuser Bearing For Heat Roller：為了防止上定影輥熱膨漲后“抱軸”，除了在輥端加定影襯套Fuser Sleeve，外面再使用標準的特輕系列滾珠軸承。

定影軸套 Bushing For Pressure Roller：壓力輥不發熱，可以用滑動軸套減少體積。

定影膜 Fuser Film Sleeve：打印機都是全天通電的，尤其是多功能一體機２４小時都處于工作狀態。如果用定影輥，熱慣性大，耗電多，機內熱量不易散出。為了減少預熱待機時間，實現零啟動，采用極薄的(６0～８0μm)耐熱塑料套替代定影輥。定影膜是多層的，表面不粘粉，導電，導熱。

定影膜硅脂 Grease For Film Sleeve：涂在定影膜內陶瓷片上起潤滑作用。

陶瓷加熱片Heating Element：在薄的耐熱絕緣陶瓷基片上燒結上印制電阻，將其置于定影膜內，通電后能起到定影燈的加熱作用。定影膜和陶瓷加熱片熱容量小，體積小，大大減小了激光打印機的體積。和能耗。

清潔氈 Cleaning Felt：清潔定影輥上的粉塊，多用于速度慢，印量不大的PC機。每一個粉組件配一支清潔氈，用一支粉換一次清潔氈。

清潔輥／定影清潔輥 Cleaning Roller / Fuser Cleaning Roller：在中速打印機中，用耐熱毛氈裹在鐵芯或鋁管外，用來清潔定影輥上的殘粉。定期更換。

油（毛氈）輥 Oil Roller(Felt)：在高速打印機中，清潔輥毛氈必須浸硅油或在鋁管中灌注硅油，使定影輥永不粘粉。長期使用后換。

清潔紙／定影清潔紙 Web Supply / Fuser Cleaning Web：在雙面高速打印尤其是彩色打印機中，用成卷的含油耐熱清潔紙能更好地起到清潔定影輥的效果。每一卷紙走完后更換。

熱敏電阻／溫度傳感器 Thermistor / Thermal Sensor：檢查定影輥表面溫度的半導體熱敏元件，是機器的保護神。

計數器／記憶芯片 Chips：本來計數器是一個簡單的記憶工具，幫助用戶了解耗材的使用壽命。但是整機廠為了保護自己機器銷售后更多的耗材利潤，他們不厭其煩地在鼓組件和粉組件上帶上記憶芯片OPC Drum Chips／ Toner Cartridge W/chips，使用了最新的加密技術，讓再生廠或用戶即使更換了新鼓芯，加進了新粉，也不能工作。這些芯片有的是不可復寫的，提供芯片的原廠都和整機廠簽訂了封鎖性的合同，同時又申請了專利保護。要制做兼容芯片，除了技術，成本是個很大的問題，這就給兼容耗材的生產造成了時間差。當然魔高一尺道高一丈，這場原裝與兼容的戰爭正硝煙塵上。

搓紙輪／搓紙輥 Pickup Roller：從紙盤或紙盒中把每一張紙依次送進打印機中去，通常只是一個或一對小輪子。

搓紙輪套 Pickup Roller Tire：由于打印用量大，搓紙輪最容易磨損，只需更換塑料輪架外面的橡膠套即可繼續使用。

防雙張分離墊 Separation Pad：在高速打印時，為了防止搓紙輪把一張以上的紙帶入打印機中，造成卡紙等故障，而設置的一種逆向摩擦片。

進紙輥 Paper Feed Roller：搓紙之后打印之前的一組橡膠輥軸，有時又叫對位輥，它保證打印紙的對位精度。

輸紙輥 Transfer Roller：在轉印之后輸送紙張的各輥。

出紙輥 Exit Roller：出紙的最后一排輥，到此完成一張打印計數。

分離爪 Separation Claw：把轉印后或定影后的紙從OPC鼓或定影輥／定影膜上刮離下來。

原裝產品／原廠制造／純正／正宗 Original Equipment Manufacture / OEM：原指該品牌廠家生產的產品，如HP的整機所使用的HP、Canon品牌的耗材、備件。又如：美能達Minelta的有些打印機是Epson為他貼牌生產的，使用相應的Epson耗材時對于Minoelta也叫原裝。現在把為別的品牌廠生產，讓人家貼牌的產品和生產行為也叫OEM。如“某廠為ＨＰ公司OEM”。激光打印機常見行業術語中英文對照

Page 3 of 3

兼容Compatible：可以完全替代原裝產品使用的東西。如：凱頓KATUN沒有自己的整機，他為市場上所有的復印機、打印機都生產KATUＮ品牌的耗材叫兼容耗材。

通用 Ｇeneral：和兼容的含意相同。

替代 Exchange：用不同型號或款式的產品去替代另一種產品，其性能相同，可能形狀、體積、重量不同，不影響使用，它比兼容更放寬要求。

第四篇：常用術語中英文對照

十、常用術語中英文對照 人生規劃Life planning

自我介紹Self-introduction 目標Target

孔子Confucius

《論語》The Analects of Confucius 修身養性cultivate one's moral character 儒家思想Confucianism

詩歌Poem

賞析Appreciation

閱讀理解Reading comprehension 意境Artistic conception

意象Imagery

情感Emotion

朗誦Recite

策劃Consultant

情景模擬Scenario simulation 記憶Memory

貝多芬Beethoven

命運交響曲Symphony of Destiny 古典音樂Classical music 莫扎特Mozart

費加羅的婚禮The Marriage of Figaro 蕭伯納George Bernard Shaw 戲劇Drama

理想主義Idealism

人道精神Humanity

反抗性Resistance

辯論Debate

演講Speech

主題Theme

財富Wealth

品格Character

《紅樓夢》Dream in Red Mansions 葉芝Yeats

當你老了 when you are old 情景Scene

道家Taoism

無為而治Taoist Actionless Governance 消極避世Indifference

散文Prose

小說Novel

文學性Literary

語言Language

修辭Rhetoric

敬畏生命Reverence for Life 抉擇Choice

普通話Mandarin

個人簡歷Resume

招聘求職Recruitment 求職信Cover letter

自薦書Written submissions 崗位Post

市場營銷Marketing

物流Logistics

食品檢測Food testing 高分子Macromolecule

就業形勢Employment situation 畢業論文Thesis

摘要Abstract

關鍵詞Keyword

答辯defense

第五篇：貿易術語中英文對照

國際貿易——

出口信貸 export credit

出口津貼 export subsidy

商品傾銷 dumping

外匯傾銷 exchange dumping

優惠關稅 special preferences

保稅倉庫 bonded warehouse

貿易順差 favorable balance of trade

貿易逆差 unfavorable balance of trade

進口配額制 import quotas

自由貿易區 free trade zone

對外貿易值 value of foreign trade

國際貿易值 value of international trade

普遍優惠制 generalized system of preferences-GSP

最惠國待遇 most-favored nation treatment-MFNT

價格條件——

價格術語trade term(price term)

運費freight

單價 price

碼頭費wharfage

總值 total value

卸貨費landing charges

金額 amount

關稅customs duty

凈價 net price

印花稅stamp duty

含傭價price including commission

港口稅portdues

回傭return commission

裝運港portof shipment

折扣discount,allowance

卸貨港port of discharge

批發價 wholesale price

目的港portof destination

零售價 retail price

進口許口證inportlicence

現貨價格spot price

出口許口證exportlicence

期貨價格forward price

現行價格（時價）current price/ prevailing price

國際市場價格 world(International)Marketprice

離岸價（船上交貨價）FOB-free on board

成本加運費價（離岸加運費價）C&F-cost and freight

到岸價（成本加運費、保險費價）CIF-cost,insurance and freight

交貨條件——

交貨delivery

輪船steamship(縮寫S.S)

裝運、裝船shipment

租船charter(the chartered shep)

交貨時間 time of delivery

定程租船voyage charter

裝運期限time of shipment

定期租船time charter

托運人（一般指出口商）shipper,consignor

收貨人consignee

班輪regular shipping liner

駁船lighter

艙位shipping space

油輪tanker

報關clearance of goods

陸運收據cargo receipt

提貨to take delivery of goods

空運提單airway bill

正本提單original BL

選擇港（任意港）optional port

選港費optional charges

選港費由買方負擔 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers account

一月份裝船 shipment during January 或 January shipment

一月底裝船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.一/二月份裝船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb.shipment 在……(時間）

分兩批裝船 shipment during……in two lots

在……(時間）平均分兩批裝船 shipment during……in two equal lots

分三個月裝運 in three monthly shipments

分三個月，每月平均裝運 in three equal monthly shipments

立即裝運 immediate shipments

即期裝運 prompt shipments

收到信用證后30天內裝運 shipments within 30 days after receipt of L/C

允許分批裝船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not unacceptable

交易磋商、合同簽訂——

訂單 indent

訂貨；訂購 book;booking

電復 cable reply

實盤 firm offer

遞盤 bid;bidding

遞實盤 bid firm

還盤 counter offer

發盤（發價)offer

發實盤 offer firm

詢盤（詢價）inquiry;enquiry

交易磋商、合同簽訂——

指示性價格 price indication

速復 reply immediately

參考價 reference price

習慣做法 usual practice

交易磋商 business negotiation

不受約束 without engagement

業務洽談 business discussion

限**復 subject to reply **

限* *復到 subject to reply reaching here **

有效期限 time of validity

有效至**: valid till **

購貨合同 purchase contract

銷售合同 sales contract

購貨確認書 purchase confirmation

銷售確認書 sales confirmation

一般交易條件 general terms and conditions

以未售出為準 subject to prior sale

需經賣方確認 subject to sellers confirmation

需經我方最后確認 subject to our final confirmation

貿易方式——

INT(拍賣auction)

寄售consignment

招標invitation of tender

投標submission of tender

一般代理人agent

總代理人general agent

代理協議agency agreement

累計傭金accumulative commission

補償貿易compensation trade

（或抵償貿易）compensating/compensatory trade

（又叫：往返貿易）counter trade

來料加工processing on giving materials

來料裝配assembling on provided parts

獨家經營/專營權exclusive right

獨家經營/包銷/代理協議exclusivity agreement

獨家代理 sole agency;sole agent;exclusive agency;

品質條件——

品質 quality

原樣 original sample

規格 specifications

復樣 duplicate sample

說明 description

對等樣品 countersample

標準 standard type

參考樣品 reference sample

商品目錄 catalogue

封樣 sealed sample

宣傳小冊 pamphlet

公差 tolerance

exclusive agent

貨號 article No.花色（搭配）assortment

樣品 sample 5%

增減 5% plus or minus

代表性樣品 representative sample

大路貨（良好平均品質）fair average quality

商檢仲裁——

索賠 claim

爭議disputes

罰金條款 penalty

仲裁arbitration

不可抗力 force Majeure

仲裁庭arbitral tribunal

產地證明書certificate of origin

品質檢驗證書 inspection certificate of quanlity

重量檢驗證書 inspection certificate of weight(quantity)

**商品檢驗局 **commodity inspection bureau(*.C.I.B)

品質、重量檢驗證書 inspection certificate

數量條件——

個數 number

凈重 net weight

容積 capacity

毛作凈 gross for net

體積 volume

皮重 tare

毛重 gross weight

溢短裝條款 more or less clause

外 匯——

外匯 foreign exchange

法定貶值 devaluation

外幣 foreign currency

法定升值 revaluation

匯率 rate of exchange

浮動匯率floating rate

國際收支 balance of payments

硬通貨 hard currency

直接標價 direct quotation

軟通貨 soft currency

間接標價 indirect quotation

金平價 gold standard

買入匯率 buying rate

通貨膨脹 inflation

賣出匯率 selling rate

固定匯率 fixed rate

金本位制度 gold standard

黃金輸送點 gold points 鑄幣平價 mint par

紙幣制度 paper money system

國際貨幣基金 international monetary fund

黃金外匯儲備 gold and foreign exchange reserve

匯率波動的官定上下限 official upper and lower limits of fluctuation