第一篇：故鄉(xiāng)的月亮

故鄉(xiāng)的月亮

西安市第八十五中學(xué)高二

（三）班

裴磊

小時(shí)候，我喜歡躺在媽媽的懷里看天，農(nóng)村的夜晚黑漆漆的，只有在遠(yuǎn)處才可看到幾家的燈火，跟媽媽坐在小院中，看著天上那明亮的月亮，我眼睛總是眨呀眨的，聽媽媽給我講神話故事，媽媽知道很多故事，時(shí)間久了，再加上我年紀(jì)小，媽媽講過的故事大都已經(jīng)記不得了，只記得媽媽講故事時(shí)，看著天上明亮的月亮眼睛就不聽話的合不上了。

我的童年是在媽媽的故事和月亮的陪伴下度過的，隨著月亮的圓缺變化我一天天的長大，直到那一年爸爸把我們接到西安來，想起來那已是七八年前的事啦，到了這邊就很少有時(shí)間看月亮了。那怕是西安的月亮，從那時(shí)起，對故鄉(xiāng)的思念就在我這小小的心中扎下了根。以前是和媽媽一起看月亮，現(xiàn)在變成了一起看電視，每當(dāng)看到電視中的那皎潔的月亮?xí)r，便會想起故鄉(xiāng)的月亮，想起它是多么的親切。記得有一次，我和媽媽一起看月亮，看著看著，月亮漸漸被什么吞得越來越小了，成為半圓的黃線，最后終于完成變黑了，被什么東西擋住了，我有些不安，媽媽告訴我，那叫天狗食月，我心想天狗都把月亮給吃了，哪天要是我碰上了天狗，我不就被吃了嗎？想著、想著，我鉆進(jìn)了媽媽的懷里，此時(shí)媽媽不禁的笑了，后來我知道了那叫月食，才漸漸的不怕“天狗”了，之前還有人拿天狗嚇唬我呢！現(xiàn)在想起也不禁笑了，故鄉(xiāng)一個(gè)最美的地方，那里有我喜歡的月亮。

寫到這里我不禁想起了“明月何時(shí)照我還”的千古名句，對故鄉(xiāng)的牽掛一刻未曾停息，尤其是那故鄉(xiāng)的月亮，皎潔的月光讓大地沐浴其中。

遙遠(yuǎn)的夜空掛著個(gè)彎彎的月亮，下面還有座小橋，小橋的旁邊還有條彎彎的小船，多么美好，令人向往的景色，也只有在故鄉(xiāng)才能夠看到。

故鄉(xiāng)已經(jīng)沒有多少親人，故鄉(xiāng)值得我留戀的也就是那陪我度過童年的月亮了。

故鄉(xiāng)的月亮是世界上最美的東西，我會永遠(yuǎn)珍藏對它的記憶。

推薦教師評價(jià)：

作文能圍繞月亮抒發(fā)對故鄉(xiāng)的思念。

幼小離開家鄉(xiāng)，把對故鄉(xiāng)的愛，思念通過月亮這個(gè)載體表現(xiàn)出來。寫出了故鄉(xiāng)月夜的寧靜以及和月有關(guān)的傳說，以兒童心理來揣度“天狗食月”，而引用的歌詞更集中表達(dá)了對故鄉(xiāng)山水以及人的懷戀。寫情戀家鄉(xiāng)而不落俗套，能別開生面，亦為難得。

第二篇：月亮中的故鄉(xiāng)

月亮中的故鄉(xiāng)

今晚的圓月是那樣圓。在月亮中，我好像看見，不，是看見了故鄉(xiāng)。于是我陷入了月的沉思。在小時(shí)候，奶奶常常在月光下坐著給我講故事，講呢故鄉(xiāng)的故事。讓那一股股思鄉(xiāng)的細(xì)流匯成了一條條的江河。啊！月亮中的故鄉(xiāng)，你讓我留下了滾燙的思鄉(xiāng)淚！

這是一片藍(lán)色的海洋，是一片藍(lán)色的思念，我乘著獨(dú)木舟在這藍(lán)色的海洋上航行，妄想在茫茫的海洋上找到回家的路。但是，不可能！我在這藍(lán)色的思念中，哭空了雙眼。月亮中的故鄉(xiāng)啊！你讓我沉入了思念中！

這是美麗的月亮憂郁的月亮微笑的月亮哭泣的月亮，她無私用月光照暖了我思鄉(xiāng)的情結(jié)。讓我用嫦娥寄托我無限的悲哀。這月光讓我走進(jìn)了童年的皓月，那童年的嬉笑回蕩在我耳邊。月亮中的故鄉(xiāng)啊！你讓我明白了童年是美好的！尤其是在家鄉(xiāng)的童年！

這是皎潔的月光，透過我心思，把我思鄉(xiāng)的思念照在水中，形成一個(gè)殘缺的月亮，這是一個(gè)永遠(yuǎn)不圓的殘?jiān)隆Ｒ驗(yàn)椋鼌s令我故鄉(xiāng)的呼喚。因?yàn)椋绷斯枢l(xiāng)的鄉(xiāng)情。月亮中的故鄉(xiāng)啊！你讓我飽受了離鄉(xiāng)的苦！

這是瑟瑟的秋風(fēng)，它吹動了我刺痛的心，讓我捂著傷口偷偷地哭泣，讓我孤身一人思念兒時(shí)的鄉(xiāng)情。月亮中的故鄉(xiāng)啊！我何時(shí)才能回到自己的故鄉(xiāng)，去親身觸碰那兒時(shí)的記憶深處。

天上的月亮，水中的月亮，樹上的月亮，故鄉(xiāng)的月亮，照著我惶恐的心，讓我漸漸的平靜下來，照著我漂泊的憂傷，讓傷漸漸的痊愈。我渴望，有一天，能回到你的擁抱中。啊！故鄉(xiāng)，你的呼喚我聽見了！

在這個(gè)十五的夜晚，我夢到我回到了故鄉(xiāng)！回到了月亮中的故鄉(xiāng)！

第三篇：故鄉(xiāng)的月亮1

故鄉(xiāng)的月亮

河北省邢臺市內(nèi)丘縣追光學(xué)校

邊新強(qiáng)

看著空中那輪皎潔的明月，是那么的圓，那么的明亮。這才想起，原來又快到中秋了。今年的中秋，不知道故鄉(xiāng)的月亮是否也這樣明朗。

想到中秋，不禁又想起了“月到中秋分外明”、“月是故鄉(xiāng)明”的詩句。古代，人們都把月亮看作一種思鄉(xiāng)的工具，也有許多描寫月亮的詩詞，特別是蘇軾在《水調(diào)歌頭》中說道：“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全??”，由此我又想起去年中秋節(jié)的下午，一家人圍坐一起，吃著花生，聽父親給解釋“時(shí)光好象東去的流水，不分白天黑夜，一去不復(fù)返”的話語，使我深刻領(lǐng)悟到：“人生如月”、“人生如水”、“人生如夢”。是啊！時(shí)光真快啊，轉(zhuǎn)眼間又是一年中秋時(shí)。

中秋節(jié)，農(nóng)歷八月十五，它既是歡慶豐收的節(jié)日，又是與家人團(tuán)圓的節(jié)日，更是寄托美好與希望的節(jié)日。記得從小學(xué)起，每到中秋明月夜，我有時(shí)依在母親的肩頭上，有時(shí)在躺在床頭邊，一邊吃著月餅，一邊看著天上圓圓的月亮。聽著父親母親講“嫦娥奔月”“玉兔搗月”“吳剛伐桂”的故事，聽著聽著就慢慢地進(jìn)入了甜蜜的夢鄉(xiāng)。多么有趣的童年啊！可惜這樣的日子越來越少了。只希望今年的中秋節(jié)能和老爸老媽孩子們一家團(tuán)聚就足矣。

月是故鄉(xiāng)明？是啊，盡管有康橋明媚的柔波，盡管有夏威夷熱情的沙灘，盡管有加利福利亞明媚的陽光，但，這些都遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵不上家鄉(xiāng)的那一輪明月。不是因?yàn)槭裁矗灰蛑挥兴拍軗軇佑巫有念^上的那一根弦，而這一根弦，名曰思鄉(xiāng)。

思鄉(xiāng)？是的，正因它，才使得文人騷客們心存余悸，才使得那原本虛渺的景象在他們的筆下“柔情似水”，才有了“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”的思鄉(xiāng)小調(diào)，才有了“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺”的驚世之作！

月，自古以來，便是家的代名詞。月升月落，時(shí)間的流逝，有如白駒過隙，然而，流逝的時(shí)光，帶走的是年少的稚氣，揮之不去的，還是心中那一輪皎潔的明月。而今晚，月色正濃，身處異地的游子們，不知你們是否和我一樣感慨萬千呢？

離家已有些時(shí)日了，不知我那年邁的老父親老母親身體是否安好？不知他們是否還時(shí)常佇立在家鄉(xiāng)的那一座小橋前，等待著她的兒女？ 想到這，我的心中一片酸楚。

“海上生明月，天涯共此時(shí)”，希望那能千里共嬋娟的明月，能把我的思念，深深地寄給我的家人。

“露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明”詩人用它表達(dá)了自己的情感。而我想說得是“有花堪折直須折，莫待無花空折枝”人生苦短，又有多少個(gè)月明的日子？人在世，莫在于珍惜每一個(gè)有月相陪的日子??

希望家鄉(xiāng)的那輪月亮永遠(yuǎn)那么圓，那么明朗??

第四篇：故鄉(xiāng)的月亮情感美文

題記：在中秋來臨之際，感謝那些幫助過我和給我溫暖的恩師和朋友，當(dāng)然也包括那些給我生命感動的一切路人，在我心里，您們就像那故鄉(xiāng)的一輪月亮，時(shí)時(shí)照耀著我，時(shí)時(shí)溫暖著我。

淡淡的風(fēng)，吹不走滄海桑田；微微的云，抹不去縈繞指尖的思念。那，眸間片存的溫柔，指尖淡留的余香，然是否就會像這半杯醉然沉香的老酒一樣，在蕭然而落的秋葉間殷殷起波痕、淡淡起漣漪呢？

暖暖的月光，黃土地上滯留的鄉(xiāng)情，“月是故鄉(xiāng)明，月是故鄉(xiāng)圓。”故鄉(xiāng)的月亮呀，您就像那一棵棵開花的樹兒。抬頭，就能看到那滿樹的繁華;低眉，就能嗅到那一地的芬芳。年年中秋月兒圓，歲歲月圓人團(tuán)圓。同是一片天，共賞一輪月。故鄉(xiāng)的月亮啊，那一剎，我們千里若咫尺;故鄉(xiāng)的月亮呀，這一刻，我們天涯共此時(shí)。

無論是在無人的路上，還是在這蕭瑟的秋季。月亮的清香早已灑滿了這來去的路口，朦朧的溫情也早已在這醉人的月色中彌散著過往、恬淡著時(shí)光。那離鄉(xiāng)的人兒、天涯的浪子，仿佛只要看見遇見這故鄉(xiāng)的月亮，霎時(shí)滄桑漂泊的心兒就會傾時(shí)溫潤起來，就仿若那生命的重生、這隔世的重逢，這般那般清水滌心般的溫暖和美好。我們微笑著遇見，微笑著與過往道別離。雖然，轉(zhuǎn)瞬間，一切都在變，但不變的是親情，不變的是鄉(xiāng)情，不變的是咱那故鄉(xiāng)的月亮。

也許，生命她本身就是一場旅行，因?yàn)橐恢备卸髦圆艜恢睙o數(shù)次的遇見您，遇見您故鄉(xiāng)的月亮，是您給了我信心和勇氣，是您給了我頭腦和靈感，是您讓我無時(shí)不帶著花兒的芬芳，是您無刻不讓我鐫刻在自己的生命里，永不褪色，就好像每一個(gè)片段就是一朵花瓣，每一瞬間就是一個(gè)永恒，值得珍藏，難以忘卻。也許，只因您，您那故鄉(xiāng)的月亮，您那我生命中最可愛的人。所以，我才這樣一直珍藏著，珍惜著這淡淡的幸福、淺淺的溫暖。

夜，靜靜的;情，暖暖的。故鄉(xiāng)的月亮呀，冷了，別忘了給自己加件外衣;餓了，別忘了給自己買個(gè)面包;痛了，也別忘了給自己一份堅(jiān)強(qiáng);失敗了，不妨給自己下一個(gè)目標(biāo);跌倒了，不妨在傷痛中爬起，微笑著繼續(xù)前行。這不為別的，只為您是那故鄉(xiāng)的月亮，您是那故鄉(xiāng)最可愛的人。

故鄉(xiāng)的月亮啊，你看，你瞧，今晚的明月她圓圓的掛在天空，還有幾朵灰白一直蕩漾在她的身旁。她是那么的皎潔，那么的溫柔，那么的善良，那么的讓人舒暢不已。也許，這正是因?yàn)橛辛嗽鹿獾膼郏铝恋那椋@靜靜的山，高高的樹，平平的田野，彎彎的小徑，曲曲的小河，還有我們那些深深淺淺的村莊，才會在這朦朧多情的影子下面，漸漸的明朗起來，溫潤起來。

月光如水，花似焚香，微風(fēng)徐來，故鄉(xiāng)的月亮呀，似乎有著格外耀眼的光芒，使得每一條路兒都清清楚楚的在我面前蜿蜒出來。而此時(shí)的月亮呢，剎那間就仿佛像是從那樹木、花草、巷子、乃至屋檐下的墻垣內(nèi)滴滴微微慢慢的滲透出來。又好似那每一種事物在月光下，頓時(shí)有了自己的光芒，傾時(shí)有了自己的月亮。淡淡的，真好，真的很好。這光明雖不如陽光般溫暖，但卻一直溫暖著心窩，滋潤著心房，讓我無時(shí)無刻不能從頭到腳感受到、深深的體會到，這故鄉(xiāng)月亮的濃濃溫情，深深地愛意。

人生，是磨難在枝頭被晾曬成的堅(jiān)強(qiáng)，而故鄉(xiāng)的月亮卻在那堅(jiān)強(qiáng)的路上灑滿了點(diǎn)點(diǎn)清露，瓣瓣花香。橙橙月光，徐徐清風(fēng)，一年一度一中秋，一朗一輪一明月。一縷花香，幾點(diǎn)清露，輕擾心間，滑過指尖，余留人間。感謝您，感謝您那故鄉(xiāng)的月亮。

瞧，故鄉(xiāng)的月亮今又圓，故鄉(xiāng)的月亮今又有。借酒問青天，只可惜，我不是那蠶兒，吐不了那纏綿的絲，結(jié)不成那相思的繭，留不住這曾經(jīng)天長地久的美好，但我卻有一顆最真摯感恩的心，愿故鄉(xiāng)的月亮越來越美好，愿故鄉(xiāng)的月亮幸福萬年長。

第五篇：月亮思念故鄉(xiāng)的詩句

有關(guān)月亮的思鄉(xiāng)詩句你學(xué)過哪些呢？以下是小編整理的月亮思念故鄉(xiāng)的詩句，歡迎參考閱讀！

靜夜思

《靜夜思》

作者：李白 【唐代】

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

直譯：

明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。

我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。

《泊船瓜洲》

作者：王安石 【宋代】

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？

譯文

京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。

溫柔的春風(fēng)又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么時(shí)候才能夠照著我回家呢？

《望月懷遠(yuǎn)》

作者：張九齡 【唐代】

海上生明月，天涯共此時(shí)。情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。

譯文

茫茫的海上升起一輪明月，此時(shí)你我都在天涯共相望。

有情之人都怨恨月夜漫長，整夜里不眠而把親人懷想。

熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。

不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉(xiāng)。

《月下獨(dú)酌四首·其一》

作者：李白 【唐代】

花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時(shí)相交歡，醉后各分散。

永結(jié)無情游，相期邈云漢。

譯文

提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。

舉杯邀請明月，對著身影成為三人。

明月當(dāng)然不會喝酒，身影也只是隨著我身。

我只好和他們暫時(shí)結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。

我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。

醒時(shí)一起歡樂，醉后各自分散。

我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。

《月夜憶舍弟》

作者：杜甫 【唐代】

戍鼓斷人行，秋邊一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。

有弟皆分散，無家問死生。寄書長不避，況乃未休兵。

譯文

戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在鳴叫。

從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。

有兄弟卻都分散了，沒有家無法探問生死。

寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰(zhàn)亂頻繁沒有停止。

《月下獨(dú)酌四首·其一》

作者：李白 【唐代】

花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時(shí)相交歡，醉后各分散。

永結(jié)無情游，相期邈云漢。

譯文

提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。

舉杯邀請明月，對著身影成為三人。

明月當(dāng)然不會喝酒，身影也只是隨著我身。

我只好和他們暫時(shí)結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。

我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。

醒時(shí)一起歡樂，醉后各自分散。

我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。

《從軍行七首》

作者：王昌齡 【唐代】

烽火城西百尺樓，黃昏獨(dú)上海風(fēng)秋。

更吹羌笛關(guān)山月，無那金閨萬里愁。

琵琶起舞換新聲，總是關(guān)山舊別情。

撩亂邊愁聽不盡，高高秋月照長城。

關(guān)城榆葉早疏黃，日暮云沙古戰(zhàn)場。

表請回軍掩塵骨，莫教兵士哭龍荒。

青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。

大漠風(fēng)塵日色昏，紅旗半卷出轅門。

前軍夜戰(zhàn)洮河北，已報(bào)生擒吐谷渾。

胡瓶落膊紫薄汗，碎葉城西秋月團(tuán)。

明敕星馳封寶劍，辭君一夜取樓蘭。

玉門山嶂幾千重，山北山南總是烽。

人依遠(yuǎn)戍須看火，馬踏深山不見蹤。

譯文

在烽火臺的西邊高高地聳著一座戍樓，黃昏時(shí)分，獨(dú)坐在戍樓上任憑從湖面吹來的秋風(fēng)撩起自己的戰(zhàn)袍。此時(shí)又傳來一陣幽怨的羌笛聲，吹奏的是《關(guān)山月》的調(diào)子，無奈著笛聲更增添了對萬里之外的妻子的相思之情。

軍中起舞，伴奏的琵琶翻出新聲，不管怎樣翻新，每每聽到《關(guān)山月》的曲調(diào)時(shí)，總會激起邊關(guān)將士久別懷鄉(xiāng)的憂傷之情。紛雜的樂舞與思鄉(xiāng)的愁緒交織在一起，欲理還亂，無盡無休。此時(shí)秋天的月亮高高地照著長城。

邊城榆樹的葉子早已稀疏飄落，顏色發(fā)黃了，傍晚時(shí)分，一場戰(zhàn)斗剛剛結(jié)束，環(huán)視戰(zhàn)場，只見暮云低合，荒丘起伏。將軍向皇帝上表，奏請班師，以便能把戰(zhàn)死沙場的將士們的尸骨運(yùn)回故土安葬，不能讓士兵們?yōu)樗l(xiāng)埋葬自己的戰(zhàn)友而傷感痛哭。

青海湖上蒸騰而起的漫漫云霧，遮暗了整個(gè)祁連山，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地可以望見玉門關(guān)那座孤城。黃沙萬里，頻繁的戰(zhàn)斗磨穿了戰(zhàn)士們身上的鎧甲，不將敵人打敗絕不回還。

塞北沙漠中大風(fēng)狂起，塵土飛揚(yáng)，天色為之昏暗，前線軍情十分緊急，接到戰(zhàn)報(bào)后迅速出擊。先頭隊(duì)已經(jīng)于昨天夜間在洮河的北岸和敵人展開了激戰(zhàn)，剛剛聽說與敵人交火，現(xiàn)在就傳來了已獲得大捷的消息。

將軍臂膊上綁縛著胡瓶，騎著紫薄汗馬，英姿颯爽；碎葉城西的天空中一輪秋月高高懸掛。邊境傳來緊急軍情，皇上派使者星夜傳詔將軍，并賜予尚方寶劍令其即刻領(lǐng)兵奔赴前線殺敵；將軍拜詔辭京，奔赴戰(zhàn)場，將士用命，一鼓作氣，很快就攻破了敵人的老巢。

玉門關(guān)周圍山巒層層疊疊，像重重屏障護(hù)衛(wèi)著王朝的西北邊防；烽火臺遍布各個(gè)山頭。人們戍邊要依靠烽火來傳遞消息；那里山深林密，馬兒跑過一會兒就看不見蹤影了。

《八月十五日夜湓亭望月》

作者：白居易 【唐代】

昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。

今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。

西北望鄉(xiāng)何處是，東南見月幾回圓。

昨風(fēng)一吹無人會，今夜清光似往年。

譯文

以往八月十五的夜晚,“我”站在曲江的池畔杏園旁邊。

今年八月十五的夜晚,“我”又在湓浦沙頭水館前。

向著西北怎么才能看到故鄉(xiāng)在哪里,向著東南方向看見月亮又圓了好幾次。

昨天的風(fēng)吹過沒有人理會,今晚清美的風(fēng)彩就好像以往的那些年。

《晚泊岳陽》

作者：歐陽修 【宋代】

臥聞岳陽城里鐘，系舟岳陽城下樹。

正見空江明月來，云水蒼茫失江路。

夜深江月弄清輝，水上人歌月下歸；

一闋聲長聽不盡，輕舟短楫去如飛。

譯文

我躺在船上聽到岳陽城里的鐘聲，航船就系在岳陽城邊的樹上。

江面空闊，明月漸漸升起，天水相連，夜氣漾漾，江路茫茫。

夜深了，江上的月色特別皎潔，又傳來舟子晚歸時(shí)的歌聲。

一串長長的歌聲還在耳邊回響，可舟子蕩起船槳，如飛似的駛過我停泊的地方。

《十五夜望月寄杜郎中》

作者：王建 【唐代】

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。

今夜月明人盡望，不知秋思在誰家。

譯文

中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹上的鴉雀停止了聒噪，進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。

夜深了，清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。今夜，明月當(dāng)空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？

《望月有感》

作者：白居易 【唐代】

自河南經(jīng)亂，關(guān)內(nèi)阻饑，兄弟離散，各在一處。因望月有感，聊書所懷，寄上浮梁大兄、於潛七兄、烏江十五兄，兼示符離及下邽弟妹。

時(shí)難年荒世業(yè)空，弟兄羈旅各西東。

田園寥落干戈后，骨肉流離道路中。

吊影分為千里雁，辭根散作九秋蓬。

共看明月應(yīng)垂淚，一夜鄉(xiāng)心五處同。

譯文

自從河南地區(qū)經(jīng)歷戰(zhàn)亂，關(guān)內(nèi)一帶漕運(yùn)受阻致使饑荒四起，我們兄弟也因此流離失散，各自在一處。因?yàn)榭吹皆铝炼兴杏|，便隨性寫成詩一首來記錄感想，寄給在浮梁的大哥、在於潛的七哥，在烏江的十五哥和在符離、下邽的弟弟妹妹們看。

家業(yè)在災(zāi)年中蕩然一空，兄弟分散各自你西我東。

戰(zhàn)亂過后田園荒蕪寥落，骨肉逃散在異鄉(xiāng)道路中。

吊影傷情好像離群孤雁，漂泊無蹤如斷根的秋蓬。

同看明月都該傷心落淚，一夜思鄉(xiāng)心情五地相同。