第一篇：外貿服裝公司跟單常用英語詞匯

外貿服裝公司跟單常用英語詞匯 SHAPED POCKET J形袋

24L BUTTON 24號鈕FEED PIQUE 6模珠地

ACCESSORY 輔料

BACK ACROSS 后背寬

ACROSS MEASURE 橫量

ACRYLIC 腈綸

ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘襯ANTIQUE BRASS COATING 鍍青古銅

ANTISTATIC FINISH 防靜電處理

APPAREL 成衣

APPEALING LOOK 吸引人的外表

APPROVAL SAMPLE 批辦

APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 簽名批辦ARMHOLE 夾圈

ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分

ATTACH COLLAR 上領

ATTACH LABEL 上商標

ATTACHMENT（車縫）附件

BACK COVER FRONT 后搭前

BACK MID-ARMHOLE 后背寬

BACK STITCH 返針，回針

BACKLESS DRESS 露背裝

BAR CODED STICKER 條形碼貼紙

BARGAINING 討價還價

BAR-TACK 打棗

BASTE 假縫

BATILK 蠟染

BEARER 袋襯

BEARE* & **CING 袋襯袋貼

BEDFORD CORD.坑紋布，經條燈心絨

BELL BOTTOM 喇叭褲腳

BELLOWS POCKET 風琴袋

BELT 腰帶

BELT-LOOP 褲耳

BIAS CUT 斜紋裁，縱紋裁

BIFURCATE 分*

BINDER 包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶

BINDING 包邊

BINDING OF SLV.OPENING R折

BINDING OF TOP VENT 面*包邊

BINDING TAPE 包邊

BINDING/BOUND 滾條

BLANKET 毛毯，地毯

BLEACH 漂白

BLEACH SPOT 漂白污漬

BLEEDING 洗水后褪色

BLEND FIBRE 混紡纖維

BLENDS 混紡

BLIND STITCH 挑腳線步

BLOUSE 女裝襯衫

BODY PRESSING 衫身熨燙

BODY RISE 直浪

BOTTOM 衫腳，下擺

BOTTOM VENT OF SLEEVE 細側

BOTTOMS 下裝

BOX-PLEATED 外工字褶

BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男裝鈕牌，左鈕牌BRAID 織錦，織帶

BRANCH 分公司

BREAK STITCHES 斷線

BRIEFS 男裝緊身內褲

BROCADE 織錦，織帶

BROKEN STITCHING 斷線

BUBBLING 起泡

BUCKLE 皮帶扣

BUCKLE-LOOP 皮帶扣

BULK PRODUCTION 大量生產

BUNDLE CODE 扎號

BUNDLING 執扎

BUTTON 鈕扣

BUTTON STAND 鈕門搭位

BUTTON-HOLE 鈕門 / 扣眼

BUTTON-HOLING 開鈕門

BUTTONING 釘鈕

BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用釘鈕機釘鈕

C/B VENT 后中*（有搭位/重疊位）

CALICO / GRAY CLOTHES 胚布

CANVAS 馬尾襯，帆布

CARDBOARD 紙板

CARDED 粗疏

CARE LABEL 洗水嘜

CARTONNING 裝箱，入箱

CASE PACK LABEL 外箱貼紙

CASH POCKET 表袋

CASUAL WEAR 便裝

CATCHING FACING 鈕子

CENTER BACK 后中

CENTER CREASE FOLD 中骨對折

CENTER CREASE LINE 中骨線

CENTER FRONT 前中

CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 認可加工廠

CHAIN STITCH M/C 鎖鏈車

CHAIN STITCHES 鎖鏈線步

CHAMPRAY 皺布

CHEMISE 寬松服裝

CHEST/BUST 胸圍

CHIC 時髦的，流行的CIRCULAR KNIT 圓筒針織布

CLASSIC LOOK 經典款式

CLASSIFICATION 分類

CLEAN FINISH 還口

CLEAN FINISH OF TOP VENT 面*還口

CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4” 單針還口CLOSE FITTING 貼身

CLOSE SIDE SEAM 埋側骨

COATING 外套大衣

COIN POCKET 表袋

COLLAR 領子

COLLAR BAND 下級領

COLLA* **LL 上級領

COLLAR NOTCH 領扼位

COLLAR POINT 領尖

COLLAR STAND 下級領

COLLAR STAY 領插竹

COLLECTION 系列

COLOR SHADING 色差

COMBED 精梳

CONSTRUCTED SPECIFICATION 結構細節

CONTINUOUS PLACKET R折

CONTROL OF LABOR TURNOVER 勞工流失控制CORDUROY 燈心絨

COST SHEET 成本單

COTTON STRING 棉繩

COVERING STITCHING 拉冚線步（600類）

CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皺處理CREASE LINE 折線

CREPE DE-CHINE 皺布

CROSS CROTCH 十字縫

CROSS CUT 橫紋裁

CROTCH POINT 浪頂點

CTN.NO.箱號

CUFF 雞英，介英

CUFF ATTACHING TO SLEEVE 車雞英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING 袖側

CUFFED BOTTOM HEM 反腳，假反腳，腳級

CUFFLESS BOTTOM平腳

CURVED POCKET 彎袋

CUT & SEWN 切駁

CUTTING PIECE 裁片

CUTTING PIECE NUMBERING 給裁片編號

D.K.JACQUARD 雙面提花（針織）

DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 針孔

DECORATIVE STITCHING 裝飾間線

DELIVERY DATE 落貨期

DENIER 旦尼爾

DENIM 牛仔DENSITY 密度

DESIGN SKETCH 設計圖

DESIGNED FEATURE 設計特征

DIMENSION 尺寸、尺碼

DINNER JACKET 晚禮服

DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污跡DIRTY SPOT 污點

DISCOUNT / SALES OFF 打折

DOBBY 織花布

DOUBLE CUFF 雙層雞英

DOUBLE END 雙經

DOUBLE JETTED POCKET 雙唇袋

DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 雙針埋夾DOUBLE PICK 雙緯

DOUBLING 并線

DRESS COAT 禮服

DRESSING ROOM 試衣間

DRILLING 鉆孔位

DRY-CLEANED 干洗

本文由定做工作服http:// 整理編輯

第二篇：外貿服裝跟單QC流程

外貿服裝跟單QC流程

1、首先您要知道服裝英語，但如果有翻譯更好。

2、了解服裝的基本工藝，知道是什么針法。（有條件做一下qc其實也挺好的，或多下車間跟進一下，這樣上手也比較快，多和師傅交流）

3、跟辦：接到客人資料－翻譯給辦房－辦房做樣衣，要跟進進度－做出后看一下有沒有做錯－送出辦后等批辦－根據客人評語再做辦，每間公司有不同做法，所以做的辦名稱不同?！队跋蟀妗醢妗妗妗N售版》→大貨版→生產版》

4、報價：做好版之后要做好報價單?！哆@個很重要，因為這個關系到公司的利潤，應該在基價的基礎上多報三成》

5、跟單：接受客戶指示單，分析產品來料，采購來料，制作樣品（主要下工廠了解樣品的落實情況，生產工藝適合客戶的產品要求，緊抓生產進度滿足交貨日期），發樣品給客戶認可，大貨投產。制作過程煩瑣易出錯，加工工廠會給你麻煩的，客戶也會的，要做好心理準備。

一、工藝單

1、先對工藝單進行文字處理，翻譯成中文。

2、參照和對照往年的工藝單進行核對（主要指老客戶），研究是否有新的變化或者是有不對的地方，著重看一下有無特殊要求，工藝單指示不明的地方要及時和客戶溝通，如客戶有不明白的地方可按照訂單常規操作要求處理。

3、對著工藝單進行逐項檢查：（1）首先是主料，如面料的品種、紗支、結構、克重、顏色（特別注意特殊色，如麻灰）；（2）輔料，包括拉鏈（是否特指，如YKK）、繩、扣、風眼、花邊、松緊帶、梭織布（應注意是否需要染色）、橫機羅紋、主標、水洗標、吊牌、裝飾牌等。

4、對照工藝單認真研究英繡花及其它處理方式，如面料絲光、水洗、扎染等（有關HTP訂單中對英繡花方面沒有詳細的資料，甚至在最初打樣時連印花顏色、印花尺寸也沒有明確指示，客戶只有一個要求：效果好就行。雖然客戶把這個權利給了工廠，但也給工廠帶來一定難度，要揣測客戶的心態，自己要主動去創新設計一些東西。在這點上，應盡快適應客戶的這種要求）。

二、核價

認真研究完工藝單后，安排進行核價，即填寫核價單，在填寫核價單時一定要清晰、認真，經過誰手該把關的沒把好關的要負首要責任；建議跟單員最好整理一份工廠面料、紗支、克重、幅寬一覽表，以便以后核價遇到相同的面料時，可按固定的工藝去填制核價單，英繡花價格最好也有價格一覽表。

1、核實工藝單上客戶要求的紗支、克重、幅寬或有關面料生產的生產難易度，主要是與染整廠溝通，落實確定后，明確面料有關資料，以便工藝人員核算用料時與染整廠核對面料幅寬、克重資料，注意面料的紗支與克重的對比，方便用料的核算。

2、工藝室人員進行有關工藝用量的計算，此時要對輔料情況進行詳細解說，問明客戶哪些輔料屬于客供及印花的種類及繡花線的種類，避免遺漏，客戶有特殊要求的，更是需要特別說明。

3、生產車間對照工藝單，進行生產量及加工費的計算，由于車間是參照工藝單進行計算，好多內容僅是“紙上談兵”，因此有條件的盡可能提供樣衣，對于工藝單上或是客戶特別指示的，要一并詳細告知(最好是書面)生產部門，以便盡可能核算準確。

4、匯總資料，核算價格。由于核價員習慣于按照自己知道的資料進行核價，因此在客戶有特殊要求的時候，一定要有明確指示并做相關提醒，如面料有特殊要求（有無水洗等），輔料比較奇特，英繡花價格等。所有這一切,都必須詳細準確的寫到核價資料或者是工藝單里,以便以后備查.5、報價時如對某些輔料及英繡花價格不明確的，報價時要注明所列輔料及英繡花的價格，（客戶指定輔料，跟單員一定要注意，如果跟單員沒明確標注，跟單員要負主要責任；所有擔當學會看核價單上的資料，一定要看清楚，把經手的資料要做到心中有數；有特殊要求的，一定要告訴核價員）。

三、備樣

一般來說，報完價后，如客戶覺得價格接近或者是可以接受，會要求安排備樣（原則上先談價格，后打樣；對新客戶原則上不備樣，備樣要收樣品費）。備樣時主要注意（備樣時關鍵在于保證交期及質量，因此經手的資料務必要準確，與客戶要求一致，才能保證樣品及時得到確認，避免重復返工：

（一）樣品

1、款式樣,一般來說款試樣主要是看做工的,可以用代替面料,但當有配色時,一定要搭配合適才行，尺寸做工完全按照客供指示及要求。

2、確認樣 ,作為確認樣,客戶看重的是,顏色要對,輔料要齊,印繡花也要按照要求的去做,特別是代表大貨面料,一定要好.因為一般來說,確認樣是給設計師看的,所以一定是好的和準確的,符合設計師口味的,此項工作非常重要.如果做得不好,可以說前功盡棄,一切都是白費.3、產前樣,一般來說是在大貨面料出來以后,為了保證大貨的準確性,在裁剪前,做給客戶看得樣品,代表大貨水平,也是客戶對大伙的檢驗.為了生產的方便,要求產前樣必須符合客戶對大貨的一切要求，避免出現生產損失,安排起來一定要快。對于HTP訂單，大貨下來后，再安排做大貨產前樣，待產前樣確認后，進行大貨生產。HTP訂單不要求打英繡花樣。

4、廣告樣,廣告樣一般來說是在訂單確定后,大貨出貨前,客戶用來擴大宣傳,增加銷售量的樣品,齊色齊碼,外觀效果要好,一定要起到門面作用（廣告樣必須提前安排，不能臨近再下備樣）。

5、齊色樣,此項要求的客戶比較少,可以靈活掌握。對于HTP的訂單，客戶要求在工藝單下達后，安排做銷售樣，而且對于不好找的輔料可用類似或接近的代替，樣衣發走后，安排核價、報價，然后等客戶確認意見。

6、水洗樣，要保證成衣水洗尺寸，必須做好前提工作面料縮水率。

7、船樣，大多數客戶船樣要并到大貨里，如該并入大貨收費的船樣未并入大貨，跟單員應負主要責任。

色樣

1、色樣,制作要好看、及時，保存要完整，一式三份：自已必須留存一份，以免以后的生產過程中，對大貨的顏色進行核對，問明客戶是在自然光還是在燈光下對色，以便及時確認。

2、紗樣

3、布樣，如麻灰：如客戶指定麻灰色號時，可與客戶溝通直接進行大貨生產，如有客戶布樣，可找一些顏色比較相近的布樣待客戶確認。色樣在涉及到麻灰或煙灰色時，最好是讓客戶指定華孚或金蘭紗卡上的色號，便于采供部門購紗。

英繡花樣

首先是要求盡可能用正確顏色的布、線打樣，特別是繡花，繡花線一定要用正確顏色，如確有難度，可以與客戶溝通，變通安排。英繡花資料必須保證準確，如顏色搭配、花型等，要及時同客戶溝通不明確的地方，爭取縮短確認周期(英繡花打確認樣時間：原則上從業務員將英繡花資料轉交外協員后三日內應將確認樣轉業務員，外協員要注意打確認樣布料的顏色一定要正確，確認樣原則上要檢驗合格后才能出廠，對確認樣跟單員也要進行檢查，由跟單員將確認樣寄給客戶確認，客戶確認后的確認樣要及時轉生產廠，并做好交接記錄)。外協員要對以前及以后外加工的英繡花價格等資料進行匯總，便于以后出現同類加工業務時方便查詢。

輔料

由于輔料開發有一定局限性，因此安排輔料時一定要盡可能廣。如同行、客戶及其它部門，在此特別指出的是網絡查詢，重點是快！光客戶要求的輔料確有一定難度時，及時與客戶協商處理意見。輔料管理員要對以前及以后采購的輔料價格等資料進行匯總，便于以后出現同類輔料時方便查詢。對于HTP的訂單，輔料多而且雜，要特別注意染色問題，如梭織布，人字帶等；還有一些輔料雖然好找，但達不到輔料廠的起訂量，工廠不愿意做，本著客戶一般確認銷售樣上的輔料的作風，因此，應在打樣時，就考慮找一些好做、好找的輔料，減少大貨生產不必要的麻煩。輔料總體要求為價格低及質量好，因此廣泛匯總各輔料廠資料是非常必需的，以后再遇到此類輔料時能有據可查。輔料打確認樣時間：原則上從業務員將打輔料確認樣的資料轉交輔料管理員后三日內應將確認樣寄給客戶確認。

四、合同的執行

在征得客戶同意或簽定合同并確認客戶已執行合同后（如開L/C、電匯、預付款等），以L/C結算的，要盡快催信用證，以預付款結算的，款要及時催，以電匯結算的，風險較大，通常適用于老客戶。下達生產通知單，生產通知必須盡可能資料齊全、完備、正確，并在指令下達后落實相關部門在合理的時間內接收到了正確的指令，并已開始執行。向生產廠要生產計劃，監督生產指令在各環節中的進行，保證其順暢。如有客戶資料未到時，要及時與相關部門和客戶進行溝通和調解，做出最合理的生產計劃。

五、確認

在合同簽定后，對于擔當來說，確認工作是最重要的。在安排確認時，要掌握以下幾條原則：a)首先排列生產計劃，盤查確認點，首先要清點好輔料，核對好來料顏色是否一致，特別是對主、輔料的盤查，保證生產安期順利開始。

b)監督和督促生產計劃，確認所有保證生產順利進行的有關指示，書面或實物已交待到有關部門的責任人心中，并已得到認真執行。如正確的工藝單、樣品、印繡花樣、客戶的最終確認意見或修改意見要及時傳達，對生產中出現的各種問題進行監督、反饋，對于生產中出現的問題要及時和客戶進行溝通和處理。

c)核對所有來物，與客戶確認意見相符一致。

d)要注意客戶的變更，如面料顏色、合同數量，如出現變更，要在第一時間內通知生產部門，減少不必要的損失。

六、合同的跟蹤

在合同的執行過程中，要準時填報跟單表，及時給客戶報告生產進度，并要及時匯總資料，整理訂單，避免出現疏漏的地方，并及時與客戶和生產部門溝通，對出現的意外情況要及時處理，如上報、與客戶協商拖期、協調有關部門采取補救措施等。

在臨近交期時，如生產過程中如有防礙大貨交期無法按合同順利執行時，必須事先通知客戶；當大貨生產過程中，縫制、印花、繡花等出現防礙生產順利進行時，一定要及時通知客戶（同時發樣給客戶）采取有關補救措施。

為了大貨生產能夠順利進行，首先要及時去生產廠看每天的生產情況。對于客戶確認遲緩或者提供一些資料不及時，除了溝通之外，還應有書面形式傳真于客戶或者把生產進度情況告訴客戶，并提醒有可能影響交期，同時，要排查生產環節中還可能存在的問題，要及時匯總情況，尤其是輔料。

品管主管要會同品管員一起在大貨交貨前對產品進行檢驗，并出具驗貨報告單（對于發現的問題要提出整改建議和防范措施）；客戶來驗貨時，品管主管或品管員要陪同客戶一起驗貨，并做好記錄。

七、出貨

根據合同的規定及與客戶協商的最后結果，及時安排出貨（HTP的客戶可能不止一個，他對于箱嘜、條形碼、包裝袋會有不同要求，應當引起注意，并以書面形式下達給車間）1出貨時間、數量、入貨時間，及時通知相關部門（根據入貨通知時間及時安排發貨，如不能保證交貨，衣時同船運公司或客戶協商處理）2訂艙、報關3辦理內部發貨手續4船樣及相關事宜，船樣一般在大貨出貨前一周給客戶寄出。

八、發票的開具及貨款回收

國際業務部單證員負責外銷產品發票的開具，并負責填寫開具外銷發票的相關表格；國際業務部核算員負責內銷產品發票的開具，由跟單員負責填寫開具內銷發票的相關表格。

跟單員負責內銷貨款的回收，及時督促客戶辦理，加快公司的資金周轉。對于外銷產品貨款的結算方面，信用證結算的，由跟單員督促客戶及時為公司開具信用證，單證員負責對信用證的內容進行審核；電匯方式結算的，要在發貨后，及時督促客戶付款，避免壞帳損失的發生。

九、報帳

對于采購部門負責的采購及加工業務，要及時與生產廠進行對帳，在業務結束確認無誤后，讓對方開具符合公司司要求的增值稅專用發票，并按公司相關文件規定進行及時報帳。

對于費用方面的報帳：差旅費，出差歸來后，要及時報帳，具體按公司文件執行；其他費用的報帳，力求在費用發生的當月進行報帳，避免費用跨月報帳，影響公司及部門的利潤核算。

十、資料的整理與歸檔

采購部門所有人員對于自己負責的所有資料要及時進行整理并歸檔，保持桌面清潔、資料擺放有序，分配到個人的檔案櫥要及時進行整理，保持資料的整體外觀和實用性，不準亂放；對于公用部分的辦公用品等，要及時進行整理，個人的資料、樣品、樣布等不準隨意亂放，如發現隨意亂放者，將對責任人進行處罰。

十一、產品的售后服務。

第三篇：服裝外貿跟單常用英語詞匯

服裝外貿跟單常用 英語 詞匯 ：

24l Button 24號鈕

Feed Pique 6模珠地

Accessory 輔料

Back Across 后背寬

Across Measure 橫量

Acrylic 腈綸

Adhesive / Fusible Interlining 粘襯

Antique Brass Coating 鍍青古銅

Antistatic Finish 防靜電處理

Apparel 成衣

Appealing Look 吸引人的外表

Approval Sample 批辦

Approved Sample With Signing Name 簽名批辦

Armhole 夾圈

Assembling Of Front &Back Part 前后幅合并

Assembling Section 合并部分

Attach Collar 上領

Attach Label 上商標

Attachment(車縫)附件

Back Cover Front 后搭前

Back Mid-Armhole 后背寬

Back Stitch 返針，回針

Backless Dress 露背裝

Bar Coded Sticker 條形碼貼紙

Bargaining 討價還價

Bar-Tack 打棗

Baste 假縫

Batilk 蠟染

Bearer 袋襯

Bearer &Facing 袋襯袋貼

Bedford Cord.坑紋布，經條燈心絨

Bell Bottom 喇叭褲腳

Bellows Pocket 風琴袋

Belt 腰帶

Belt-Loop 褲耳

Bias Cut 斜紋裁，縱紋裁

Bifurcate 分*

Binder 包邊蝴蝶，滾邊蝴蝶

Binding 包邊

Binding Of Slv.Opening R折

Binding Of Top Vent 面*包邊

Binding Tape 包邊

Binding/Bound 滾條

Blanket 毛毯，地毯

Bleach 漂白

Bleach Spot 漂白污漬

Bleeding 洗水后褪色

Blend Fibre 混紡纖維

Blends 混紡

Blind Stitch 挑腳線步

Blouse 女裝襯衫

Body Pressing 衫身熨燙

Body Rise 直浪

Bottom 衫腳，下擺

Bottom Vent Of Sleeve 細側

Bottoms 下裝

Box-Pleated 外工字褶

Boy’S Style Fly / Left Fly 男裝鈕牌，左鈕牌

Braid 織錦，織帶

Branch 分公司

Break Stitches 斷線

Briefs 男裝緊身內褲

Brocade 織錦，織帶

Broken Stitching 斷線

Bubbling 起泡

Buckle 皮帶扣

Buckle-Loop 皮帶扣

Bulk Production 大量生產

Bundle Code 扎號

Bundling 執扎

Button 鈕扣

Button Stand 鈕門搭位

Button-Hole 鈕門 / 扣眼

Button-Holing 開鈕門

Buttoning 釘鈕

Buttoning With Button Sewer 用釘鈕機釘鈕

C/B Vent 后中*(有搭位/重疊位)

Calico / Gray Clothes 胚布

Canvas 馬尾襯，帆布

Cardboard 紙板

Carded 粗疏

Care Label 洗水嘜

Cartonning 裝箱，入箱

Case Pack Label 外箱貼紙

Cash Pocket 表袋

Casual Wear 便裝

Catching Facing 鈕子

Center Back 后中

Center Crease Fold 中骨對折

Center Crease Line 中骨線

Center Front 前中

Certified Sub-Contractor 認可加工廠

Chain Stitch M/C 鎖鏈車

Chain Stitches 鎖鏈線步

Champray 皺布

Chemise 寬松服裝

Chest/Bust 胸圍

Chic 時髦的，流行的 Circular Knit 圓筒針織布

Classic Look 經典款式

Classification 分類

Clean Finish 還口

Clean Finish Of Top Vent 面*還口

Clean Finish With 1/4“ Single Needle 1/4” 單針還口

Close Fitting 貼身

Close Side Seam 埋側骨

Coating 外套大衣

Coin Pocket 表袋

Collar 領子

Collar Band 下級領

Collar Fall 上級領

Collar Notch 領扼位

Collar Point 領尖

Collar Stand 下級領

Collar Stay 領插竹

Collection 系列

Color Shading 色差

Combed 精梳

Constructed Spe Cif Ication 結構細節

Continuous Placket R折

Control Of Labor Turnover 勞工流失控制

Corduroy 燈心絨

Cost Sheet 成本單

Cotton String 棉繩

Covering Stitching 拉冚線步(600類)

Crease &Wrinkly Resistant Finish 防皺處理

Crease Line 折線

Crepe De-Chine 皺布

Cross Crotch 十字縫

Cross Cut 橫紋裁

Crotch Point 浪頂點

Ctn.No.箱號

Cuff 雞英，介英

Cuff Attaching To Sleeve 車雞英到袖子上

Cuff Vent/Cuff Opening 袖側

Cuffed Bottom Hem 反腳，假反腳，腳級

Cuffless Bottom平腳

Curved Pocket 彎袋

Cut &Sewn 切駁

Cutting Piece 裁片

Cutting Piece Numbering 給裁片編號

D.K.Jacquard 雙面提花(針織)

Damage Caused By Needle 針孔

Decorative Stitching 裝飾間線

Delivery Date 落貨期

Denier 旦尼爾

Denim 牛仔

Density 密度

Des Ign Sketch 設計圖

Des Igned Feature 設計特征

Dimension 尺寸、尺碼

Dinner Jacket 晚禮服

Dirt Stains After Washing 洗水后有污跡

Dirty Spot 污點

Discount / Sales Off 打折

Dobby 織花布

Double Cuff 雙層雞英

Double End 雙經

Double Jetted Pocket 雙唇袋

Double Needle Fell Seam 雙針埋夾

Double Pick 雙緯

Doubling 并線

Dress Coat 禮服

Dressing Room 試衣間

Drilling 鉆孔位

Dry-Cleaned 干洗

Duck 帆布

Dying 染色

Easing 容位

Edge Stitching 間邊線

Edge Trimmer 修邊器

Edge-Finishing 邊腳處理

Edge-Stitch Dart 邊線褶

Edge-Stitching W/ 1/16“ 寬1/16”的邊線

Elastic 橡筋

Elastic Waistband Is Extension Of Body 原身出橡筋褲頭

Elbow Width 肘寬

Embroidery Patch 繡花章

Epaulet 肩章

Evening Gown Set 晚睡袍

Excellent Style 漂亮的款式

Excessive Thread Ends 多余的線頭

Executive Wear 行政裝

Expiry Date 有效期

Export Carton 出口箱

Extension Of Waistband 褲頭搭咀

Eyelet 鳳眼

Fabric 布料

Fabric Construction 布料結構

Fabric Defects 布疵

Fabric Runs 走紗

Fabric Shading 布料色差

Fabric Swatch 布辦

Fabric Width 布封

Fabrication / Fabric 布料

Facing 貼

Facing To Out-Side 折向側骨

False Fly 暗鈕牌

False Placket 假明筒，假反筒

Fas Hion 時裝

Fell Seam 埋夾

Figure-Clinging 緊身的，貼身胸圍

Filament 長纖絲

Final Appearance 最終外觀

Finished Appearance 完成后的外觀

Fitting 試身

Flameproof Fabric 防火布

Flannel 法蘭絨

Flare Skirt 喇叭裙

Flat Machine平車

Flat Seam平縫

Flax 亞麻

Flow Chart 流程 圖

Fold And Pack 折疊包裝，折裝

Fold Back Facing 原身出貼

Fold Back Hidden Placket 原身雙層鈕筒

Fold Front Edge 折前幅邊

Fold Line 折線

Fold Pants 折褲子

Fold Pocket Mouth 折反袋口

Form And Fold Garment 定型折衫

Frocks 禮服

Front Edge 前幅邊

Front Mid-Armhole 前胸寬

Front Opening 前開口

Front Panel 前幅

Fully Fas Hion Sweater 全成型毛衫

Fully Opening 全開口

Fur 皮草

Fur Garment 裘皮服裝

Furry 毛皮制品

Fuse Interlining 粘襯

Fusible Interlining 粘樸

Fuzz Balls 起球

Gabardine 斜紋呢

Garment 成衣

Garment Dye 成衣染色

Garment Finish 成衣后處理

Garment Sewing Technology 成衣工藝

Garment Wash 成衣洗水，普洗

Gathering 碎褶

Girl’S Style Fly / Right Fly 女裝鈕牌，右鈕牌

Glaced Finish 壓光加工

Good Taste 高品味

Gr.Wt.=Gross Weight 毛重

Grading 放碼

Grain 布紋

Gray Cloth 胚布

Grommet 鳳眼

Grown-On Sleeve 原身出袖

Half Opening 半開口

Handbag 手袋

Handfeel 手感 Handling 執手

Hangdling Time 執手時間

Hanger 衣架

Heavy Fabric 厚重面料

Hem 衫腳，下擺

Hem Cuff 反腳

Hemming 卷邊，還口

Hemming With Folder 用拉筒卷邊

Hemp 大麻

Herringbone Twill 人字斜紋布

Hexagonal Pocket 六角袋

Hidden Placket 雙層鈕筒

Hidden Bartack 隱形棗

High-Waisted Skirt 高腰裙

Hip 坐圍

Hip Pocket 后袋

Hood Height 帽高

Horizontal Plaid 水平格

Incorrect Linking 錯誤的連接

Initial Sample 原辦，初辦

Inner Extension 搭咀內層

In-Seam 內骨

Inspection 檢查

Inspiration 靈感

Interlacing 交織

Interlining 襯，樸

Interlining For Facing 貼粘襯

Interlock 雙面布(針織)Inverted Pleat 內工字褶

Invoice 發票

Iron Overall Body 熨燙衫身

Iron Spot 燙痕

Jacquard 提花

Jeans 牛仔褲

Jersey平紋單面針織布

Join Crotch 埋小浪

Jute 黃麻

Khaki 卡其

Knit 針織

Knitted Rib Collar 針織羅紋領

Knots 結頭

Knowledge Of Material 材料學

L/C=Letter Of Credit 信用證

L/G=Letter Of Guarantee 擔保證

Labour Cost 勞工成本

Lace 花邊

Lacoste 雙珠地

Lapel 襟貼

Laundry 干洗

Layout 排嘜，排料

Leather 皮革

Left Cover Right 左搭右

Leggings 開襠褲

Leisure Style 休閑款式

Leisure Wear 休閑服

Leisure Wear Show 休閑裝展示會

License 許可證

Light Curved Pocket 微彎袋

Linen 亞麻

Lining 里布

Linking &Cup Seaming 縫盆

Lock Stitch平車線步

Looped Fabric 毛圈布

Looping 起耳仔(疵點)

Loose Button 鈕扣松散

Loosed Thread Causing Grinning

線太松導致起珠

Lustrous 光澤

Machine Maintenance 機械保養

Magic Tape 魔術貼

Major Defect 大疵

Man-Made Fibre 人造纖維

Manufacturer 制造商

Mark Buttonhole &Button Position 標出鈕門與鈕扣的位置

Mark Pocket Position With Template 用紙板點袋位

Marker 嘜架

Marking Mid-Point Of Neck 定領圍中位

Mass Production 大批量生產

Match Color 配色

Material 物料

Measurement 尺寸

服裝輔料 Garments Accessories 樹脂扣 Polyester Button

按扣 Snap Button 金屬扣 Metal Button 繩扣 Stopper

吊鍾 Bell 吾眼 Eyelet 織帶 Woven Tape 彈力繩 Elastic String 魔術貼 Magic Tape 松緊帶 Elastic 反光織帶 Reflect Woven Tape 商標 Main Label 吊牌 Hang Tag 價格牌 Price Tag 側標 Side Seam Label 撞釘 Rivet 洗滌說明 Care Label

服裝成品通常是經過洗水處理過的，可以起到定型固色的效果，牛仔的洗水更是種類繁多，介紹一些常見的洗水方法： 普洗 Garment Wash 酵洗 Enzyme Wash

復染洗水 Overdyed Wash（使牛仔面料達到懷舊色的效果）石磨洗 Stone Wash 漂洗 Bleach Wash

其實最主要最常見的面料分兩大類: 1針織knitting（如t-Shirt的面料）；

2梭織tatting（褲子常用的紗卡、帆布、牛仔）,其中梭織又可分為紗卡 Twill（紋路向左斜），卡其 Khaki（紋路向右斜）。

第四篇：外貿服裝跟單詳盡工作流程

外貿服裝跟單詳盡工作流程

1首先你要知制衣英語，但相信實用英語不錯的話，很快就能上手了。

2知道制衣方面的工藝，知道是什么針法。（學一下qc其實也挺好的，或多下車間跟進一下，這樣上手也比較快，多和師傅交流）

3跟辦：接到客人資料－翻譯給辦房－辦房做辦，要跟進進度－做出后看一下有沒有做錯－送出辦后等批辦－根據客人評語再做辦，每間公司有不同做法，所以做的辦名稱不同?！队跋蟀妗醢妗妗妗N售版》→大貨版→生產版》

4報價：做好版之后要做好報價單?！哆@個很重要，因為這個關系到你公司的利潤，應該在基價的基礎上多報三成》

5跟單：當做出的辦后有人下訂單－根據訂單訂各種布料輔料－跟進各種物料的進度－與車間協調好生產進度－出貨（這里的跟辦和跟單并不是十分分開的，而是有聯系的。在跟辦的同時，訂單也來了，所以跟單的各種步驟也是同時做的。）以上是廣東的工廠跟單要求，和廣東的一些術語做針織品的貿易跟單，一般程序如下：接受客戶指示單，分析產品來料，采購來料，制作樣品（主要下工廠了解樣品的落實情況，生產工藝適合客戶的產品要求，緊抓生產進度滿足交貨日期），發樣品給客戶認可，大貨投產。制作過程煩瑣易出錯，加工工廠會給你麻煩的，客戶也會的，要做好心理準備

一、工藝單

1先對工藝單進行文字處理，翻譯成中文。

2參照和對照往年的工藝單進行核對（主要指老客戶），研究是否有新的變化或者是有不對的地方，著重看一下有無特殊要求，工藝單指示不明的地方要及時和客戶溝通，如客戶有不明白的地方可按照訂單常規操作要求處理。

3對著工藝單進行逐項檢查：（1）首先是主料，如面料的品種、紗支、結構、克重、顏色（特別注意特殊色，如麻灰）；（2）輔料，包括拉鏈（是否特指，如YKK）、繩、扣、風眼、花邊、松緊帶、梭織布（應注意是否需要染色）、橫機羅紋、主標、水洗標、吊牌、裝飾牌等。

4對照工藝單認真研究英繡花及其它處理方式，如面料絲光、水洗、扎染等（有關HTP訂單中對英繡花方面沒有詳細的資料，甚至在最初打樣時連印花顏色、印花尺寸也沒有明確指示，客戶只有一個要求：效果好就行。雖然客戶把這個權利給了工廠，但也給工廠帶來一定難度，要揣測客戶的心態，自己要主動去創新設計一些東西。在這點上，應盡快適應客戶的這種要求）。

二、核價

認真研究完工藝單后，安排進行核價，即填寫核價單，在填寫核價單時一定要清晰、認真，經過誰手該把關的沒把好關的要負首要責任；建議跟單員最好整理一份工廠面料、紗支、克重、幅寬一覽表，以便以后核價遇到相同的面料時，可按固定的工藝去填制核價單，英繡花價格最好也有價格一覽表。

1核實工藝單上客戶要求的紗支、克重、幅寬或有關面料生產的生產難易度，主要是與染整廠溝通，落實確定后，明確面料有關資料，以便工藝人員核算用料時與染整廠核對面料幅寬、克重資料，注意面料的紗支與克重的對比，方便用料的核算。

2工藝室人員進行有關工藝用量的計算，此時要對輔料情況（特別是百家好事客戶對輔料一般都是指定廠家，要對輔料的價格進一步落實好，以免大貨投產后出現價格上的差異）進行詳細解說，問明客戶哪些輔料屬于客供及印花的種類及繡花線的種類，避免遺漏，客戶有特殊要求的，更是需要特別說明。

3生產車間對照工藝單，進行生產量及加工費的計算，由于車間是參照工藝單進行計算，好多內容僅是“紙上談兵”，因此有條件的盡可能提供樣衣，對于工藝單上或是客戶特別指示的，要一并詳細告知(最好是書面)生產部門，以便盡可能核算準確。)

4匯總資料，核算價格。由于核價員習慣于按照自己知道的資料進行核價，因此在客戶有特殊要求的時候，一定要有明確指示并做相關提醒，如面料有特殊要求（有無水洗等），輔料比較奇特，英繡花價格等。所有這一切,都必須詳細準確的寫到核價資料或者是工藝單里,以便以后備查.5報價時如對某些輔料及英繡花價格不明確的，報價時要注明所列輔料及英繡花的價格，如百家好事訂單經常會指定輔料廠，而唯嘉、歐美訂單牽扯到面料檢測及成衣檢測（客戶指定輔料，跟單員一定要注意，如果跟單員沒明確標注，跟單員要負主要責任；所有擔當學會看核價單上的資料，一定要看清楚，把經手的資料要做到心中有數；有特殊要求的，一定要告訴核價員）。

三、備樣

一般來說，報完價后，如客戶覺得價格接近或者是可以接受，會要求安排備樣（原則上先談價格，后打樣；對新客戶原則上不備樣，備樣要收樣品費）。備樣時主要注意（備樣時關鍵在于保證交期及質量，因此我們經手的資料務必要準確，與客戶要求一致，才能保證樣品及時得到確認，避免重復返工）：

（一）樣品

1款式樣,一般來說款試樣主要是看做工的,可以用代替面料,但當有配色時,一定要搭配合適才行，尺寸做工完全按照客供指示及要求。

2確認樣 ,作為確認樣,客戶看重的是,顏色要對,輔料要齊,印繡花也要按照要求的去做,特別是代表大貨面料,一定要好.因為一般來說,確認樣是給設計師看的,所以一定是好的和準確的,符合設計師口味的,此項工作非常重要.如果做得不好,可以說前功盡棄,一切都是白費.3產前樣,一般來說是在大貨面料出來以后,為了保證大貨的準確性,在裁剪前,做給客戶看得樣品,代表大貨水平,也是客戶對大伙的檢驗.為了生產的方便,要求產前樣必須符合客戶對大貨的一切要求，避免出現生產損失,安排起來一定要快。對于HTP訂單，大貨下來后，再安排做大貨產前樣，待產前樣確認后，進行大貨生產。HTP訂單不要求打英繡花樣。

4廣告樣,廣告樣一般來說是在訂單確定后,大貨出貨前,客戶用來擴大宣傳,增加銷售量的樣品,齊色齊碼,外觀效果要好,一定要起到門面作用（廣告樣必須提前安排，不能臨近再下備樣）。

5齊色樣,此項要求的客戶比較少,可以靈活掌握。對于HTP的訂單，客戶要求在工藝單下達后，安排做銷售樣，而且對于不好找的輔料可用類似或接近的代替，樣衣發走后，安排核價、報價，然后等客戶確認意見。

6水洗樣，要保證成衣水洗尺寸，必須做好前提工作面料縮水率。

7船樣，大多數客戶船樣要并到大貨里，如該并入大貨收費的船樣未并入大貨，跟單員應負主要責任。0 B# J;v2 M ]9 g

色樣

1色樣,制作要好看、及時，保存要完整，一式三份：自已必須留存一份，以免以后的生產過程中，對大貨的顏色進行核對，問明客戶是在自然光還是在燈光下對色，以便及時確認。

2紗樣7

3布樣，如麻灰：如客戶指定麻灰色號時，可與客戶溝通直接進行大貨生產，如有客戶布樣，可找一些顏色比較相近的布樣待客戶確認。色樣在涉及到麻灰或煙灰色時，最好是讓客戶指定華孚或金蘭紗卡上的色號，便于采供部門購紗。

英繡花樣

首先是要求盡可能用正確顏色的布、線打樣，特別是繡花，繡花線一定要用正確顏色，如確有難度，可以與客戶溝通，變通安排。英繡花資料必須保證準確，如顏色搭配、花型等，要及時同客戶溝通不明確的地方，爭取縮短確認周期(英繡花打確認樣時間：原則上從業務員將英繡花資料轉交外協員后三日內應將確認樣轉業務員，外協員要注意打確認樣布料的顏色一定要正確，確認樣原則上要檢驗合格后才能出廠，對確認樣跟單員也要進行檢查，由跟單員將確認樣寄給客戶確認，客戶確認后的確認樣要及時轉生產廠，并做好交接記錄)。外協員要對以前及以后外加工的英繡花價格等資料進行匯總，便于以后出現同類加工業務時方便查詢。

輔料

由于我們的輔料開發有一定局限性，因此安排輔料時一定要盡可能廣。如同行、客戶及其它部門，在此特別指出的是網絡查詢，重點是快！光客戶要求的輔料確有一定難度時，及時與客戶協商處理意見。輔料管理員要對以前及以后采購的輔料價格等資料進行匯總，便于以后出現同類輔料時方便查詢。對于HTP的訂單，輔料多而且雜，要特別注意染色問題，如梭織布，人字帶等；還有一些輔料雖然好找，但達不到輔料廠的起訂量，工廠不愿意做，本著客戶一般確認銷售樣上的輔料的作風，因此，應在打樣時，就考慮找一些好做、好找的輔料，減少大貨生產不必要的麻煩。輔料總體要求為價格低及質量好，因此廣泛匯總各輔料廠資料是非常必需的，以后再遇到此類輔料時能有據可查。輔料打確認樣時間：原則上從業務員將打輔料確認樣的資料轉交輔料管理員后三日內應將確認樣寄給客戶確認。

四、合同的執行

在征得客戶同意或簽定合同并確認客戶已執行合同后（如開L/C、電匯、預付款等），以L/C結算的，要盡快催信用證，以預付款結算的，款要及時催，以電匯結算的，風險較大，通常適用于老客戶。下達生產通知單，生產通知必須盡可能資料齊全、完備、正確，并在指令下達后落實相關部門在合理的時間內接收到了正確的指令，并已開始執行。向生產廠要生產計劃，監督生產指令在各環節中的進行，保證其順暢。如有客戶資料未到時，要及時與相關部門和客戶進行溝通和調解，做出最合理的生產計劃。

五、確認

在合同簽定后，對于擔當來說，確認工作是最重要的。在安排確認時，要掌握以下幾條原則：a)首先排列生產計劃，盤查確認點，首先要清點好輔料，核對好來料顏色是否一致，特別是對主、輔料的盤查，保證生產安期順利開始。

b)監督和督促生產計劃，確認所有保證生產順利進行的有關指示，書面或實物已交待到有關部門的責任人心中，并已得到認真執行。如正確的工藝單、樣品、印繡花樣、客戶的最終確認意見或修改意見要及時傳達，對生產中出現的各種問題進行監督、反饋，對于生產中出現的問題要及時和客戶進行溝通和處理。

c)核對所有來物，與客戶確認意見相符一致。

d)要注意客戶的變更，如面料顏色、合同數量，如出現變更，要在第一時間內通知生產部門，減少不必要的損失。

六、合同的跟蹤

在合同的執行過程中，要準時填報跟單表，及時給客戶報告生產進度，并要及時匯總資料，整理訂單，避免出現疏漏的地方，并及時與客戶和生產部門溝通，對出現的意外情況要及時處理，如上報、與客戶協商拖期、協調有關部門采取補救措施等。

在臨近交期時，如生產過程中如有防礙大貨交期無法按合同順利執行時，必須事先通知客戶；當大貨生產過程中，縫制、印花、繡花等出現防礙生產順利進行時，一定要及時通知客戶（同時發樣給客戶）采取有關補救措施。

為了大貨生產能夠順利進行，首先要及時去生產廠看每天的生產情況。對于客戶確認遲緩或者提供一些資料不及時，除了溝通之外，還應有書面形式傳真于客戶或者把生產進度情況告訴客戶，并提醒有可能影響交期，同時，要排查生產環節中還可能存在的問題，要及時匯總情況，尤其是輔料。

品管主管要會同品管員一起在大貨交貨前對產品進行檢驗，并出具驗貨報告單（對于發現的問題要提出整改建議和防范措施）；客戶來我司驗貨時，品管主管或品管員要陪同客戶一起驗貨，并做好記錄。3 D8 i2 c$ v: E.u5 a8 F

七、出貨

根據合同的規定及與客戶協商的最后結果，及時安排出貨（HTP的客戶可能不止一個，他對于箱嘜、條形碼、包裝袋會有不同要求，應當引起注意，并以書面形式下達給車間）1出貨時間、數量、入貨時間，及時通知相關部門（根據入貨通知時間及時安排發貨，如不能保證交貨，衣時同船運公司或客戶協商處理）2訂艙、報關3辦理內部發貨手續4船樣及相關事宜，船樣一般在大貨出貨前一周給客戶寄出。

八、invoice的開具及貨款回收

國際業務部單證員負責外銷產品invoice的開具，并負責填寫開具外銷invoice的相關表格；國際業務部核算員負責內銷產品invoice的開具，由跟單員負責填寫開具內銷invoice的相關表格。

跟單員負責內銷貨款的回收，及時督促客戶辦理，加快我司的資金周轉。對于外銷產品貨款的結算方面，信用證結算的，由跟單員督促客戶及時為我司開具信用證，單證員負責對信用證的內容進行審核；電匯方式結算的，要在發貨后，及時督促客戶付款，避免壞帳損失的發生。)

九、報帳:

對于我部門負責的采購及加工業務，要及時與生產廠進行對帳，在業務結束確認無誤后，讓對方開具符合我司要求的增值稅專用invoice，并按我司相關文件規定進行及時報帳。!

對于費用方面的報帳：差旅費，出差歸來后，要及時報帳，具體按公司文件執行；其他費用的報帳，力求在費用發生的當月進行報帳，避免費用跨月報帳，影響公司及部門的利潤核算。

第五篇：外貿服裝理單跟單項目實訓3

項目實訓三：樣品跟單

一、實訓目標：

能力目標：通過學習，能夠明確外商對樣品的要求，能夠處理出口打樣、寄樣等相關事宜；

知識目標：通過學習，了解服裝產品出口樣品基本種類，掌握主要樣品種類的功能，熟悉產品選樣、打樣、寄樣的操作流程；

二、工作項目

合同簽訂后，在正式生產大貨前，外貿跟單員需要進行樣品的制作、確認工作，因此跟單員的工作任務如下：

工作任務1：明確訂單對樣品的要求，處理樣品跟單工作。工作任務2：針對客戶修改意見，修改樣品。

三、實戰訓練

第一步，明確訂單對樣品的要求，處理樣品跟單工作 1.訂單對樣品有何要求？

答：樣品規格品質要和出貨大貨基本一致。訂單要求樣品型號為S+M+L，質量要求中表明，面料；88%的棉，彈性為 12%色牢度: 4，數量8400PCS，總數量允許增減1%，需要S，M，L碼，四件顏色為綠色，要求腰圍加1厘米，口袋內側高度加1厘米，下擺寬減1厘米，總長度加2厘米，松散的線頭必須被剪除，重新啟動和斜縫必須避免。

2.Approval sample和Pre-production sample在業務及生產過程中有何作用？根據本訂單跟單員應如何處理Pre-production sample。

答： Approval sample即確認樣，是通過買賣雙方經原樣和對等樣確認的產品。作用：作為貨物的依據。Pre-production sample即產前樣，是大貨生產之前，須寄客戶確認的樣品。

3.根據本外貿訂單規定，外貿跟單員應如何處理樣品寄送事宜。答：在美國SSS公司的訂單中，跟單員應該要金苑公司制作型號為S的女士染色裙，腰圍加1厘米，口袋內側高度加1厘米，下擺寬減1厘米，總長度加2厘米，分別制作四件，各留一件作為復樣，同時制作S+L的裙子也需修改，松散的線頭必須被剪除，重新啟動和斜縫必須避免，也是分別制作四件，各留一件作為復品。

第二步，針對客戶修改意見修改樣品

金苑公司跟單員于2008年5月5日發送了2件S號和1件M 號approval sample給美國SSS公司，5天后SSS公司來函表示樣品中存在一些問題：

Dear sir，As for the approval sample, we ordered size S+M+L, but you send 2S+M！Please pay special attention to avoid this for future.Besides we find some measurement discrepancies as follows: Measurement waist width

total length c.b.from top wasit pocket face height insides

S +1cm +2cm +1cm

bottom width-1cm

General workmanship discrepancies as follows:-loose thread ends must be cut off

-restarted and slanting seams must be avoided!

Pls send out sizeset samples size S+L with all alterations done as soon as possible.Yours sincerely SSS trading co.,ltd

Tom Simth

金苑公司跟單員應如何處理樣品修改事宜？

答：跟單員應該把金苑公司制作型號為S的女士染色裙，腰圍加1厘米，口袋內側高度加1厘米，下擺寬減1厘米，總長度加2厘米，各制作四件，各留一件作為復樣，同時對S+L的裙子進行修改，剪除線頭，分別制作四件，并留四件樣品