第一篇：在職證明、學校放假證明、出生公證書、委托聲明書中英文

在職證明、學校放假證明、出生公證書、委托聲明書中英文模板

單位在職證明內容樣板 英文

StatementofCertification

This is to certify that the following staff member of our company is allowed to take a sightseeing tour in Europe in May – Jun 2009.We guarantee thatwill obey the laws and regulations and return to China on schedule.We will resume All the expenses including health insurance will be paid by

Please kindly issue Thank you in advance.GUANGDONG YUANYUAN ELECTRIC POWER INDUSTRY CO.LTD.6th February 2009

單位在職證明內容樣板 中文

證明書

茲證明以下人員為我司的員工。他們將于2009年5月-6月期間到歐洲旅游，我們保證其旅行期間遵守歐洲法律及法規并如期回國。我們將保留其職位。

此次旅行費用由其本人承擔。請批準其簽證，謝謝！

此致

廣東圓圓電力工業有限公司

2009年2月 6 日

學校放假信樣板

學校抬頭

放假證明

同學是我校年級學生，我校放假時間是至。我校知道該學生在放假期間將跟隨其（母親或父親或其他直系親屬）前往歐洲旅游。如期回國后，將返回我校繼續學習.校長（或班主任）姓名:

校長（或班主任）直線電話（蓋公章）:

Statement of Certification

This is to certify that is a student of Accountingin our school.Our school has vocation fromto ,that will last days.We know that will take a travel to European countries withduring the vocation.will continue studying in our school upon returning to China on schedule.All the above is confirmed.（學校名稱）

(在信

紙右下角由學校負責人簽名，蓋學校公章)Tel:（學校電話）Add:（學校地址）

注：劃線部分根據申請人具體情況更改

出生公證書中英文樣板

公證書

茲證明XXX（名字），男（女 性別），于XXXX年XX月XX日在XX

省XX市出生。XXX（名字）的父親是XX（名字），XXX（名字）的母親是XX（名字）。

A、B、NOTARIAL CERTICICATE

This is to certify that XXXX（姓名），XXXX（性別 male 男/ Female 女），was born on XX（月份），XX（日期），XXXX（年）in XXXX（城市名），XXXX（?。?。His /Her（她或他）father is XXXX（名字）andHis /Her（她或他）mother is XXXX。

此公正翻譯僅供參考，具體以當地公證處翻譯為準！

（委托）聲明書中英文樣板

聲明書

聲明人：XXXX，性別（男/女），XXXX年XX月XX日出生，身份證號碼：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，現住XX省XX市。

我是XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份證號碼：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）的父親（母親），本人現鄭重聲明：本人同意我的妻子（丈夫）XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份證號碼：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）攜帶我們的兒子（女兒）XXX前往歐洲旅游。

我保證以上陳述是本人真實的意思表示，如違反上述承諾，愿承擔由此產生的一切經濟和法律責任。

聲明人：

XXXX年XX月XX日

I，the undersigned XXX，XXXX（性別 male 男/ Female 女），was born on XX（月份）

XX（日期），XXXX（年），ID card No.XXXXXXXXXXXXXXXXXX, now residing in XXXX(城市), XX(省).I am the father(父親/mother母親)of XXXX(名字)(born on XXX月份 XX日期, XXXX年, ID card No.XXXXXXXXXXXXXXXXXX), and now I hereby solemnly declare that I give my consent to my wife/husband(妻/夫)XXXX(名)(born on XX月 XX 日, XXXX年, ID CardNo.XXXXXXXXXXXXXXXXXX)taking our son/daughter(兒子或女兒)XXXX(名字)to Europe for you.I ensure that the above statement is the presentation of my true meaning.I shall bear any economic and legal responsibility arising from any violation of the statement.XXXX(簽字)

XXXX 年月日期

STATEMENT

此公正翻譯僅供參考，具體以當地公證處翻譯為準！

第二篇：在職證明 中英文樣本

附件2：

在職證明參考樣本

致：簽證官

XXX 先生/女士 自X年X月X日（現公司入職時間某年某月某日）在我公司工作。他/她計劃于2016年06月13日-2016年06月23日（具體的日期），挪威（辦理哪個國家的簽證填寫哪個國家）以及歐洲申根國家旅游，所有費用包括：機票費，交通費，住宿費和醫療保險等均由他/她本人/公司承擔。他/她將會根據行程按時回國并繼續在我公司工作。

姓名

出生日期

護照號

職位

月薪 XXXX

XXXX

GXXXXXX

XXXX

XXXX

希望您能夠予以簽證！

領導人姓名 領導人職位 領導的簽名 公司蓋章

公司電話：XXX-XXXXXX

傳真：XXX-XXXXXX 公司地址：XXXXXX 公司名稱：XXXXXX 組織機構代碼證號/營業執照號：XXXXXX

注：

1、必須用單位抬頭紙打?。▎挝蝗鐩]有抬頭紙，可以自己做一個）

2、除領導簽名外，所有內容都必須機打，不可手寫！

CERTIFICATE

Dear Sir: Here with we confirm Mr.Liang Yifu(申請人姓名)(Passport No.G35305090)（護照號碼）is the Sales Manager（職位）of Wenzhou Shi Jiuding Wujing CO.,LTD.（單位名稱）He has been working in our company for many years(在現在工作單位工作時間).He will spend his trip to Europe during the following date from

AUG/ 18th /2013 to AUG/ 24th /2013.（出行時間）

He will cover the cost of his trip in North Europe.We guarantee He will come back to China on his schedule and we will reserve his position for him.Position：Sales Manager（申請人職位）Annal Salary: 300000 RMB（申請人年薪）Yours Sincerely，Person in charge：Sun Fangzhe（單位負責人）Wenzhou Shi Jiuding Wujing.CO.,LTD（單位名稱）ADD: Zhuzhai Village.Ouhai Area.Wenzhou City.（單位地址）TEL：0577-86756338（單位電話）

第三篇：中英文在職證明

在 職 證 明

Employment Certificate

***（護照號碼：***；出生日期：***）于xxxx年x月x日加入*******有限公司，職位是********，月薪為稅前__元人民幣。

特此證明

This is to certify Mr.***(Passport No.:***, Date of Birth: ***)joined ******on xxxxx as xxxxx.His monthly salary is RMB __________before tax.Specially certificated

XXXXXXX

XXXXXXX

年月日

第四篇：中英文在職證明格式

公司抬頭紙（附有公司中英文名）

Certification

** ***英文日期, 2010

****國家英文名 General Consulate/Embassy GuangZhou Visa Office

Dear Consul,Mr./Mrs.****人名拼音(Passport No.G********護照號碼)is the ****工作職位英文 of ****公司英文名稱.He/She has worked in our company since ****工作年限.His/Her monthly salary is ****月工資數目 RMB.Our company permits that Mr./Mrs.****人名, the ****工作職位英文 of our company will visit ****訪問國家公家英文名for business/travel(invited by ****邀請方英文名)from about2010to2010 出發和離開起始時間, and meanwhile, our company will(pay all the expenses of his/her trip and)retain his/her respective position during his/her stay in ****訪問國家英文名.We guarantee that Mr./Mrs.****人名拼音 will be back to P.R.C on time when the trip is due and also obey the laws and regulations in your country.Thanks for your consideration and cooperation.Best regards

Yours sincerely

公司負責簽字人名 和相關職位（英文）并親筆簽名（中文）敲公司章

公司地址、電話、傳真（中英文），可置上或置下。

用公司抬頭紙打印

公司抬頭紙（附有公司中英文名）

在 職 證 明

茲證明****先生/女士（護照號碼：G********）是我公司（********）的*****，自****年起在我公司工作,月收入是****元人民幣。

我公司同意****先生/女士赴**商務/旅游事宜（由****邀請，2010年**月**日——2010年**月**日），同時我公司擔保其在**訪問期間（具體時間段寫清楚）會遵守貴國有關的法律法規并保留其在**期間和按時歸國后的工作職務，(同時支付其在**的商務訪問相關費用。)

特此證明！

公司負責簽字人名 和相關職位（英文）并親筆簽名（中文）敲公司章

2010年**月**日

第五篇：中英文在職證明樣本

Certification

Visa Officer

Company:

Add:

Tel:Fax:(區號-公司傳真)

Dear Sir or Madam:

I am(領導人姓名), the(領導人職務)in this company.I certify that(Ms.申請人姓名)，who was born on(1999/09/19申請人出生日期), is working as(申請人職務)in our units.(His/Her)monthly salary is about(申請人月收入)RMB, and she/he has been working in our units since(申請人開始工作時間).(she/he)has been allowed for a leave to visit（國家名）countries in 去程日期 to 回程日期

We will keep(his/her)position during(his/her)visit in（國家名）.We also guarantee that(he/she)will come back to china and continue to work in our units after(he/she)returns from Europe.Best Regards

(領導本人簽名)

(日期)

在職證明

公司名稱：

地址：

電話：傳真：

尊敬的先生／女士：

我是XXX，在此公司擔任XXX職務。我證明XXX（出生日期：XXX）在我公司工作并擔任XXX職務，月收入XXXX，自X年X月X日起開始在我公司工作。她/他計劃于X年X月X日至x年x月x日赴（國家名）。在此期間我們將保留她/他的職位，我保證他/她會按時回國繼續他/她的工作。

此致敬禮

(領導本人簽名)

(日期)