第一篇：律師事務所英文簡介

Our Law Firm

Founded in 2004, Guangdong Sun Law Firm is a reputable partnership law firm with its head office in Shenzhen, and six branch offices in Beijing, Shanghai, Tianjin, Guangzhou, Foshan and Changsha City to ensure the efficiency of our legal services.Our firm provides an extensive range of legal service and commercial services to domestic and international clients, with professional departments and more than 200 practicing lawyers, 30 trainee lawyers, 11 patent agents and 40 assistant personnel, Most of our professionals have graduated from prestigious law schools in China and abroad.Many of them have practiced in

leading international companies and law firms.All of our partners are successful practitioners in their fields with extensive practice experience and in-depth knowledge of the clients’ business.Our principal service areas include Corporate, Finance, Foreign Investment, International Trade, Intellectual Property, Mergers and Acquisitions, Private Equity and Venture Capital, Securities & Capital Market, Labor & Employment, Maritime Affairs, Real Estate, Construction Project.In addition, our firm is also one of few law firms within the whole nation being capable of combining services of legal professional and intellectual property as a qualified patent agent.Our lawyers put clients first.Our ultimate goal is to provide high quality and efficient

services to our clients.We will go to our client’s office to render our service instead of asking our clients to come.Our law firm is committed to excellence.We strive for perfection in what we do and are never contented with our achievements.Our lawyers value teamwork.As a fully integrated partnership, we thrive on close

cooperation and support among ourselves.Our law firm focuses on expertise.Specialization in our practice areas guarantees the quality of our work.

第二篇：律師事務所簡介

天津五君律師事務所簡介

天津五君律師事務所（以下簡稱“五君”）是由北辰國辦律師事務所轉制而來，由北辰區的五位知名律師共同創辦（是以稱謂五君）；并經中國司法行政機關批準設立的合伙制律師事務所。總部位于北辰區，業務涉及全國，為客戶提供高效、精確、全面的法律服務。五君自成立以來，始終以提供優質、高效、專業的法律服務為宗旨，強調“質量為核心，品牌為保證”，以嚴謹踏實的作風，嚴格遵循律師職業準則和職業道德，竭誠為國內各界客戶提供一流、全方位的優質高效法律服務。

五君鋼貿法律事務部，是五君律師事務所針對北辰區鋼材市場的現狀，響應區政府“深入基層，服務好企業，和諧雙贏”的號召，與儲寶公司聯營打造的以鋼貿公司為主要服務對象的一支團隊。該事務部于2013年正式入住儲寶鋼材市場大樓4樓415室，為廣大鋼材貿易企業主提供全方位法律服務。

五君擁有一批理論精深、經驗豐富、德才兼備的律師。所有律師均畢業于國內外著名法學院。五君根據專業特長對其律師進行了嚴格的專業劃分，秉持“專業分工”和“團隊合作”的工作理念。所有法律服務項目均由五君律師事務所統一接收，統籌監督，并指派多名有經驗的部門專業律師組成項目團隊，確保法律服務的質量，跨專業的業務由各部門隨時提供支持，以確保為客戶提供高質量的專業服務。五君依靠全體律師的經驗、專業知識和能力，及工作人員的協調配合，在充分理解客戶需要的基礎上，以專業知識、服務經驗、社會支持和準確、及時、完整的信息資源，滿足各類客戶尋求高水平法律服務的要求。

團隊核心成員：五君鋼貿法律事務部，深入企業運作核心，社會資源豐富，團隊成員均具備良好的社會背景。

王毅律師：五君創始人，清華大學法學碩士。執業三十余載，實踐經驗豐富。

李文斌律師：五君鋼貿法律事務部執行人，北京大學法學在職研究生，執業五年，專業精湛，思路清晰。執業以來一直關注鋼貿類企業的運作與發展，對鋼貿類公司的相關法律事宜均有自己獨到的見

解，尤其是買賣合同糾紛訴訟及風險預防、公司法制化管理方面成就

卓著。李文斌律師的相關思路及簡介在實踐中獲取了良好的效果。

??

五君鋼貿法律事務部涉及的領域：

公司法律事務：

一、勞動法律服務——勞動人事與社會保障對促進社會和諧穩定

與企業健康長遠發展具有十分重要的意義。五君律師事務所匯集

了一批在中國勞動法方面具有很深造詣的資深專家，形成了由知

識層次高、理論功底扎實、實踐經驗豐富的律師組成的勞動法律

服務團隊，致力于為大、中、小企業提供勞動人事專項法律服務。

二、公司運營法律風險評估：

1.對企業法律風險管理現狀進行盡職調查和分析論證，進行法

律風險評估，制作公司法律風險評估報告。法律風險評估是通過

了解企業面臨的法律風險，研究判斷這些法律風險的形成原因、環節和流程，從而為有效防范企業的法律風險提供依據。

2.在法律風險評估基礎上為企業制訂法律風險管理基本框架

和實施方案，組織多名專家重點針對企業的公司治理、合同管理

和知識產權管理等方面設計出組織結構、操作流程、規則體系、合同范本、數據集成與檢索方法等。

3.根據法律風險管理基本框架和實施方案幫助企業進行法律

風險管理的基礎設施建設，幫助企業建立法務部，必要時建立總

法律顧問制度。

4.應收賬款業務。以法律為手段，通過發送律師函、訴訟方式

為企業追討應收賬款。

5.為企業管理人員舉辦企業法律風險管理系列培訓。

三、公司法律顧問

1.為公司的籌建、設立提供法律咨詢，代為申請注冊公司登記；

2.為公司變更、注銷、資產清算等提供法律咨詢并代為辦理相關

法律事務；

3.參與公司的合同管理，參加重大合同的談判和文件起草工作；

4.草擬、審查、修改、制作各類法律文書及與項目有關的法律文

件、合同、協議、意向書文本；

5.參與公司的合并、分立、投資、租賃、資產轉讓、招投標等涉

及公司權益的重要經濟活動，協助處理相關法律事務；

6.協助公司辦理商標、專利、版權、計算機軟件、商業秘密保護

等知識產權法律事務；

7.接受委托，優先代理公司訴訟和仲裁業務；

第三篇：律師事務所英文律師信

上海澤衡律師事務所

SHANGHAIZ&HLAWFIRM

中國上海市長寧區仙霞路318-322號鑫達大廈1501室

Room 1501, Singular Mansion, No.318-322 Xian Xia Road, Changning District, Shanghai, China ZIP：200336TEL:021-5187-3718FAX:021-6208-4977E-MAIL：racy_2008@sohu.com

Lawyer’s Letter

To Miss Wen Hong

Commissioned by Huntsman Chemical Trading(Shanghai)Co., Ltd.(Hereinafter referred to as ‘the client’), Chang Yan, the lawyer of Shanghai Z&H Law Firm hereby addresses the issues between you and the client on the《House Lease Contract》of 2-147 Forest Manor, Lane 588, Jinfeng Road, Minhang District, Shanghai to you as follows:

I.Whereas:

(I)In July 2008, you signed the《House Lease Contract》(hereinafter referred to as《Lease Contract》)with the client, and the client leased the house and its facilities(hereinafter referred to as “leased property”)under your name, which is located in 2-147 Forest Manor, Lane 588, Jinfeng Road, Minhang District, Shanghai.In the aforementioned 《Lease Contract》, you and the client made agreements on the lease, rent and the rights and obligations of both parties of the leased property.In the《Lease Contract》, you promised to lease the property in good and rentable condition to the client for residence.(II)After signing the《Lease Contract》, the client arranged for the employees to check in the lease d property.However, in the process of the use of the leased property, the staff of the client found that:Some facilities of the leased property can not be normally used, at present the main problems are as follows:

(1)Failure to provide the satellite television, which was required in《Lease Contract》

(2)The water heater and the oven do not work properly.You had confirmed in the《Lease Contract》that the leased property did include the tea table selected by the client, but you pleaded ignorance and refused to pay the tea table.(III)The above-mentioned problems of the leased property have seriously affected the normal life of the client’s staff, and led the client’s staff to have to buy the satellite TV receivers and arrange for water heater repair by their own, and the client had to lease the hotel resettlement staff, thus resulted in unnecessary additional costs.The above-mentioned problems existed in leased property have seriously affected the normal life of the staff of the client, and leaded the client have to book hotel to resettle the staff, which resulted in unnecessary additional costs.After the occurrence of the above problems, the client has communicated with you by phone and letter for numerous times to hope you to resolve it as soon as possible.Nevertheless, to the client’s regret, you did not take any active measures to solve the arisen problems, and failed to prevent the further expansion of the client’s loss.Until the date that this lawyer's letter was issued, you still failed to give the client a clear answer on the above issues.II In view of the above situation, the lawyer hereby solemnly notify you that:

(I)According to the 《Lease Contract》signed by you and the client, and the provisions of the relevant laws and regulations in China, you shall deliver the leased property and its facilities to the client in accordance with the agreement, and maintain the leased property and its facilitiesin line with the agreed purposes during the lease.In addition, you shall perform the maintenance of leasehold obligations.For now, your behavior of failing to fulfill the obligations not only seriously

violated the agreement between the two parties, but also infringed upon the legitimate rights and interests of the client, which leaded the client to bear the huge economic losses.(II)Consequently, you shall fulfill the following matters within seven days from the date of receiving this letter:

1.Compensate to purchase two satellite TV receivers(if you are overdue for failure to fulfill this matter, the client will purchase them his own.The client will provide you with purchase invoices, and the purchase costs will be deducted from the rent for that month).2.Repair or change the oven.3.Pay the clientYuan, which is the compensation for the additional expense of the repair fee of the water heater, andYuan for the fee of purchasing the tea table, andYuan for the satellite TV receivers due to your breach behavior(see Annex: invoices of the expense of the water heater repair, the tea table and the satellite TV receivers)

4.PayYuan(see Annex: hotel checkout bills), which is the expense of the hotel accommodation for the client’s staff.Besides, please repair the water heater caused by improper use or man-made damage within three days.If you fail to timely repair, the client shall have the right to arrange for repairs his own, and you shall bear the resulting costs(the client shall provide you with invoices of maintenance costs, and the related costs shall be deducted from the second month's rent).By then, if you are unable to complete the above requirements, the client will retain the right to take further legal measure to safeguard his own legitimate rights and interests.Annex:

1.Invoices of the repair fee of water heater

2.Invoices of the expense of the tea table and the satellite TV receiver;

3.Hotel checkout bills.Shanghai Z&H Law Firm

LawyerYan Chang

January12,2010

第四篇：敬海律師事務所簡介

敬海律師事務所簡介

敬海律師事務所是由從上世紀八十年代起致力于航運和保險法律服務并蜚聲同業的王敬先生創辦。經過合伙人和團隊成員的多年努力，今天的敬海律師事務所已經發展成為一家理念先進，服務卓越的綜合型律師事務所。敬海律師事務所總部設于廣州，在上海、天津、青島、廈門、深圳設立分所，在北京、海口、福州已建立代表處。

敬海律師事務所自成立以來，秉承優良的專業素養和職業道德，采用先進的合伙管理機制，通過有序、精良的團隊合作，使用中、英、日、法、意大利等多種語言，提供多元化的法律服務；敬海律師事務所是目前中國規模最大、專業分工最精細的航運、保險法律事務所之一，并同時設立各個法律專業部門，從事公司、貿易、銀行、投資及企業并購、公司上市、證券、知識產權、房地產等法律服務，提供全方位的商業法律服務，涵括訴訟、仲裁和非訴領域。

敬海律師事務所截至2011年，共擁有員工200多人，其中律師近百人，另外包括高級外籍顧問、海事顧問、知識產權顧問、外商投資顧問、律師助理、翻譯、行政助理、秘書等再內的支持職員。在上述職員中90%以上至少掌握一門外語，且大多出自諸如香港大學、倫敦大學、北京大學、中山大學、廈門大學、南開大學、中國政法大學等國內外著名法學院。

敬海律師事務的一貫努力和專業化的服務在國際上也得到了贊許，除先后榮膺《亞洲律師》評選的亞洲法律獎中“最佳中國律師事

務所”獎項、《亞洲法律業務》中國區最優推薦之航運業律師事務所外，王敬律師、鐘誠律師、陳向勇律師和趙淑洲律師自200年起連續多年被《亞洲法律業務》評為中國海事海商以及保險和再保險法律領域頂尖律師。

在2004年，敬海律師事務所在《亞洲法律》雜志舉辦的首屆“中國法律大江”評選中，除被提名角逐“航運業律師事務所大獎”和“廣州律師事務所大獎”外，最終榮獲“保險業律師事務所大獎”；而在2005年，除諸多其他提名外，榮獲“廣州律師事務所大獎”；2008年榮獲“航運業律師事務所大獎”；2009年本所榮膺《中國法律與實務》雜志（China Law & Practice）評選的“最佳廣州律師事務所”獎項；2010年在太平洋商業出版社亞洲律師（Pacific Business Press Asian Counsel）評選大賽中獲得“2010中國最佳航運/海事律師事務所”獎項；2011年愛錢伯斯（Chambers & Partners）中國法律卓越獎評選中榮獲“最佳海商海事律師事務所”獎項。眾多的獎項充分評價和肯定了敬海律師事務所的長期努力和顯著成就。

敬海律師事務所與國內外航運、保險、銀行、實業、貿易業界、律師行等有著良好的合作發展關系，能確保為客戶提供高效優質的服務。敬海律師事務所順應全球化的商業環境，積極開拓各業務專業領域并竭力為客戶提供優質高效的服務。

聯系方式：

敬海律師事務所（總所）

地址：廣州市珠江新城珠江西路8號

高德臵地廣場D座11樓（郵編：510623）電話：020-8393 0333020-3719 0919（日本語）傳真：020-3808-2990

郵箱：info@wjnco.com

網址：

第五篇：佳篷律師事務所簡介

佳篷律師事務所簡介

河北佳篷律師事務所（原保定市寰中律師事務所），系保定市司法局直屬的合伙制律師事務所。2000年至2003年間，先后評定為河北省級“文明律師事務所”、“河北省二十強律師事務所”第六名和“AAA信用等級律師事務所”。現有注冊律師41名，財會內勤等專職聘用人員3名。律師中多有雙學歷復合型人才和學有專長的法學教授構成。本所多名律師具有證券業務資格、產權界定業務資格、招標投標業務資格和科技產權界定資格。

本所設有公司事務部、刑事專業部、民商事務部、產權界定事務部、法律顧問專業部、涉外事務部等多個專業部。多次成功辦理了國內具有重大影響的刑事、民商事務等訴訟案件，成功辦理了多件重大投資開發建設項目。本所律師現擔任市政府、保定國家高新技術產業開發區管委會和六十多家大中型企（事）業單位常年法律顧問。

為客戶高新技術項目合作、房地產開發、合資及獨資等各類企業的設立及規范化運營提供法律服務，是本所的業務強項。公司事務處理、企（事）業單位法律顧問是本所的業務專長。

在經濟方面有突出業績，如代理高開區管委會2800萬元擔保案，成功解除擔保責任，為高區政府避免經濟損失2800萬元。為銀行企業風險代理經濟訴訟，僅為保定市城市信用社追回損失1000萬元，為其他企業挽回經濟損失超億元。

本所常年聘有稅務師、注冊會計師、軟件技術及生物化學工程等多學科專家教授為業務顧問。配有現代化辦公設施，現擁有固定資產

300萬元。本所對社會公開承諾實行過錯責任賠償制度。

堅持忠于事實、忠于法律、最大限度地維護當事人的合法權益是我所的服務宗旨。“勤學實嚴、合力共勉、高優精誠、道洽中寰”是佳篷律師的服務理念。誠望社會各屆與佳篷律師合作。