第一篇：北京市朝陽區房產證翻譯件

The People's Republic of China Property Ownership Certificate

Made and supervised by the Construction Ministry of P.R.C Housing registration number: xxxxx

It is issued and certificated in order to protect the owner’srights and benefits according to the Real Right of thePeople’s Republic of China.Hereby Certificate

Sealed by the Construction Committee of Beijing

No.1140526 Beijing-Chaoyang District Private

Issued by the Housing Administration Bureau of

Chaoyang District , Beijing

Beijing housing register form

Measure Date: Nov.01, 2002Fill in by: xxxxxxxReview by :Fill in Date: Aug.01, 2002

Beijing Real Estate Exploration Surveying and Mapping Institute

第二篇：房產證翻譯

The People's Republic of China

Ownership card of the house

Ministry of Construction of the People's Republic of China supervises

Number of registration of the Build: 23001

It is issued and certificated in order to safeguard the owner’s rights and benefits according to Constitution of the People’s Republic of China and City Estate Management Law of the People’s Republic of China.Hereby Certificate.Issued by(stamp)Harbin Real Estate Dwelling House Bureau

Harbin House Property Certificate Kaizi No.201004191

Issue licence Office chapter:Harbin Real Real Estate Dwelling House Bureau,Development Area Substation

Certification member: XXXX

Attentions

1.This card is the certification of the owner to enjoy the house property rights.2.The house owner and interested persons can go to the house register organizations to inquire house register book.3.This credit mentioned the matter does not accord with the house register book, unless there is evidence that the register is mistakes, or it is subject to the house register book.4.Besides the house register organizations, other units or individual do not allowed to remark item or cap the seal in this certification.5.This card should properly take care, if it is lost or damaged, you can apply to reissue promptly.No.0149XXXX

第三篇：房產證翻譯

The People's Republic of China

Ownership card of the house

Ministry of Construction of the People's Republic of China supervises

number of registration of the Build : 23001

Date of issuing license:yymmdd20001023

Plane figure of the real estatePlane figure NO:______________

第四篇：北京市朝陽區工商業聯合會

北京市朝陽區工商業聯合會 2009年精神文明建設工作要點

2009年是新中國成立60周年,是奧運會后北京實現新發展、展示新形象、全面建設“人文北京、科技北京、絕色北京”的第一年。我會精神文明建設要全面貫徹黨的十七大、十七屆三中全會精神，學習貫徹胡錦濤總書記在紀念黨的十一屆三中全會召開30周年大會上的重要講話精神、市委十屆五次全會和區委十屆九次全會精神，高舉中國特色社會主義偉大旗幟，以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導，深入貫徹落實科學發展觀，緊緊圍繞“解放思想、傳承奧運、再創優勢”的總體工作要求和“四個走在全市前列”的工作目標，貼近實際、貼近生活、貼近群眾，進一步創新工作理念、科學統籌規劃、完善體制機制、形成共建合力，加強社會主義核心價值體系建設，提高員工文明素質和社會文明程度，促進社會主義文化大發展大繁榮，“保增長、保民生、保穩定”中心任務增強必勝信心，提供強大精神動力，為繼續解放思想、深化改革開放、推動科學發展、促進民主和諧，營造良好的社會氛圍。

一、以“傳承奧運精神，建設文明朝陽”為主題，引領文明和諧社會風尚

以迎接新中國成立60周年為契機，以“愛朝陽、講文明、樹新風-----我參與、我奉獻、我快樂”作為動員非公有制企業 廣大員工參與的行動口號，廣泛開展“傳承奧運精神，建設文明朝陽”為主題實踐活動，進一步鞏固人文奧運成果，營造良好社會風尚，提升員工文明素質，使“文明朝陽”的理念深入人心，家喻戶曉。

深入開展文明禮儀教育。精心組織參加“迎世博、講文明、樹新風”文明禮儀知識競賽，弘揚中華文明，進一步提高非公企業員工的文明素質。

積極組織非公有制企業參加朝陽區舉辦“祖國在我心中”主題系列活動、“我眼中的文明朝陽”攝影展、“文明朝陽伴我行”群眾文藝展演、“我和文明朝陽”主題征文等活動，進一步激發廣大非公企業員工建設“文明朝陽”的自豪感和責任感。

弘揚志愿服務精神，完善志愿服務體系，建立志愿服務社會化運行模式，將志愿者服務納入群眾性創建全過程。持續推進“排隊推動日”、“讓座日”和交通文明志愿引導行動。展示文明朝陽“的良好形象。

二、加強社會公德教育

在非公有制企業廣泛開展社會公德教育，加強社會公德建設，用先進人物的榜樣示范作用引領社會文明風尚。突出職業道德教育，進一步加強窗口行業職業道德、文明禮儀培訓。積極組織非公有制企業參加“五好文明家庭”、“百名文明之星”、“首都十大道德模范”評選活動。

三、積極開展群眾性精神文明創建活動 認真貫徹朝陽區創建全國文明城區工作三年規劃和朝陽區精神文明建設委員會關于朝陽區群眾性精神文明創建系列先進評選工作實施申報制的意見，在非公有制企業中扎實開展群眾性精神文明創建活動，研究探索非公有制經濟群眾性精神文明創建工作，增強創建活動吸引力和凝聚力，提升創建主體的創造性和能動性

鞏固和深化“城鄉攜手迎奧運，共建文明京郊行”活動成果，繼續動員和組織各級文明單位與京郊農村開展城鄉共建活動，促進城鄉協調發展。

鞏固和深化窗口行業奧運培訓成果，深入開展創建文明行業和規范化服務活動，提高從業人員的技能素質和服務水平。繼續開展“誠信經營示范街（店）”、“文明市場（商戶）”創建活動和爭創全國“百城萬店無假貨”示范街活動，引導企業踐行道德承諾，履行社會責任，提高社會誠信服務水平。

四、加強精神文明建設基礎性工作

建立健全制度化領導機制、系統化管理機制、科學化考評機制、規范化監督機制和社會化共建共享機制，進一步發揮創建單位共建共享的能動性，強化綜合協調職能，充分調動各方面積極性，形成精神文明建設的整體合力。

加強精神文明工作隊伍建設。按照中央和市區委關于加強精神文明系統干部培訓的工作要求，結合非公有制經濟組織的實際情況，有針對性地對精神文明工作者進行培訓，不斷提高 工作人員的綜合素質。

五、積極引導非公有制經濟參與社會主義新農村建設 積極組織、引導和支持我區非公有制經濟積極參與首都社會主義新農村建設是首都文明委和市工商聯對非公有制經濟的總體要求，同時也是對各級文明單位的具體要求，我們將在非公有制經濟中繼續開展“城鄉攜手迎奧運、共建文明京郊行”主題活動，支持和引導非公有制經濟參與社會主義新農村建設，為構建社會主義和諧社會首善之區貢獻力量。

六、積極推進光彩事業工作

要以十七大精神為指導，以構建和諧社會、和諧企業為目標，以促進共同富裕為宗旨，以扶貧開發為主題，以參與社會主義新農村建設為重點，主要作好以下五項工作。

1、組織非公有制企業學習貫徹市光促會三屆一次理事會精神，不斷提高對光彩事業工作的認識；

2、引導非公有制企業、文明單位，積極參與社會主義新農村建設和“城鄉攜手迎奧運、共建文明京郊行”主題活動；

3、引導非公有制經濟參與就業再就業工作，為政府排憂解難；

4、組織非公有制企業參與區域經濟建；

5、組織、引導非公有制經濟參與捐贈教育等公益事業。

朝陽區工商聯 二○○九年 四月

第五篇：北京市朝陽區安全生產監督管理局

整改報告

致：北京市朝陽區安全生產監督管理局

1、未健全各項安全生產規章制度，已健全。員工教育培訓檔案，已整改。

2、安全用電管理不規范，已整改。接線板未固定，已整改。電閘周圍堆有雜物，已清理。

3、消防設施不符合規范要求，已整改。部分滅火器周邊有雜物，已清理雜物。消火栓水龍帶設置不規范，已整改。

我公司全力整改、現已完畢。

鈺輝煌娛樂有限公司

2012年4月13日