第一篇：證件翻譯【轉】---完稅證明

Shenzhen LOCAL TAXATION BUREAU

INDIVIDUAL INCOME TAX CERTIFICATE

Issued Date: 6 August, 2008Number: 123456Unit: RMB(Yuan)

Taxpayer’s nameLegaltranz.comNumber of ID8888

Categories of incomeIncome periodAmount of IncomeActual amount of tax payment

Salary IncomeAug.2009￥￥

Salary IncomeJuly 2009￥￥

Salary IncomeJune 2009￥￥

Salary IncomeMay 2009￥￥

Salary IncomeApr.2009￥￥

Salary IncomeMarch 2009￥￥

Salary IncomeFeb.2009￥￥

Salary IncomeJan.2009￥￥

Salary IncomeDec.2008￥￥

Salary IncomeNov.2008￥￥

Salary IncomeOct.2008￥￥

Salary IncomeSept.2008￥￥

Salary IncomeAug.2008￥￥

Total amount￥￥

Total amount in wordsSAY *** THOUSAND *** HUNDRED AND HUNDRED AND *** POINT *** YUAN TOTAL

Seal ***

第二篇：證件翻譯【轉】---在讀證明

Certification

This is to certify that Legaltranz(male, female, born on )is a senior majoring Legal English in English Department.He/She is scheduled to complete all the required courses and awarded the degree in four years.Student Affairs Department

10/06/2009 Shanghai *** University

第三篇：證件翻譯【轉】---銀行存款證明

CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF BANK OF CHINA

No.of Client: 666888

Date: DD/MM/YY

Name: legaltranz.com

Time:

Current Accounting

A/C No.CurrencyKindBalanceStatus

2RMBCurrent Accounting123Activity

Fixed Time Accounting

Serial No.CurrencyKindValue DateBalance

0001RMBFixed Time

Accounting20080606xxxxxActivity

Bank of China Shenzhen Branch(seal)Satus and Current

第四篇：完稅證明

證明

茲有（單位或個人名稱）為我單位實施工程，合同造價為肆萬壹仟玖佰伍拾貳元整（41952元）。現工程已完工，驗收合格。請貴單位辦理完稅手續。特此證明。

單位蓋章

時間

第五篇：完稅證明

證明

XXX地稅局：

茲有XXXXXXXXXX承建鎮綠化建設工程，工程款共計壹萬伍仟柒佰柒拾圓整（￥15770.00），現我單位需要完稅發票入賬，望貴局給予辦理。

特此證明

XXXXXXXXXXXX

2014年1月10日