第一篇：英語招聘廣告的特點

廣告英語作為一種應用語言,有別于普通英語而發展成為一種規范化的專用語言,形成它自己獨特的語言風格和特點。英語廣告具有自己獨特的語言特點,主要表現在詞匯、句法和修辭上,它不僅有效地傳達了商品的信息,還給人以藝術的享受。

廣告語是一種商業文體,是銷售的媒介。廣告的目的是促銷產品,因此,如何讓廣告語更有吸引力成了廣告商首先考慮的問題。廣告英語作為一種應用語言,已形成它自己獨特的語言風格和特點。本文擬從詞匯、句法和修辭三個方面,具體分析其語言特點。

一、詞匯特點

1、大量使用形容詞

英文廣告標題中經常出現評價性的、夸張的褒義形容詞的最高級形式,增強了廣告的銷售價值。例如:

(Volks wagon)

The world’s second greatest invention.以上是大眾汽車公司一汽車產品的廣告語,形容詞最高級形式“second largest”令讀者相信這是一個事實性的陳述,因此提高了這種宣稱的可信度,對該品牌的興趣也容易被調動起來。

2、常用人稱代詞

第一人稱從廣告商(公司)角度出發,往往感覺比較正式;第二人稱以消費者為焦點,能夠帶給他們一種參與感;第三人稱“他”或“她”偶爾談及個人經歷,或僅僅作為產品代言人,對產品做描述和肯定的陳述。例如:

(Le Meridian President Bangkok Hotel)

“Yes, you could say we’ve mastered the art of Thai hospitality.”

該廣告使用了“you”和“we”兩種人稱,但重心是“we”,讀來自然親切,像兩個朋友(消費者和廣告商)在對話。這樣的陳述似乎來自消費者的判斷,易于為廣告商樹立良好的形象。

3、杜撰新詞

廣告商為了強調其產品或服務與眾不同,還經常在英文廣告中創造新詞,怪詞,這些新詞給讀者新奇特別的印象,具有很強的記憶價值。例如:

We know eggactly how to sell eggs.該廣告中的新詞“eggactly”由“exactly”一詞杜撰而來,該新詞非常生動,強調了要銷售的產品“eggs”,增強了廣告的記憶價值。

二、句法特點

1、偏愛使用簡單句。英語廣告要求吸引讀者,有高度可讀性,使讀者能一目了然,因此,英語廣告語言必須用盡可能少的版面有效地傳達信息,喚起讀者的購買欲。例如:

A diamond lasts forever.(鉆石恒久遠,一顆永留傳。)

2、多用祈使句。為了達到促銷的目的,英語廣告多使用鼓動性語言,以增強其說服力。祈使句本身含有請求、號召、勸告人們做某事的意義,為此常被用于英語廣告之中。如:

Ask any one who owns one.(汽車廣告語)

3、一般疑問句 例如:

Have you ever dreamed of ascending the steps of great temple built to the Gods?(旅行社廣告)

您是否夢想過登上為眾神修建的宏偉廟宇的臺階?

4、省略句 在英語廣告中,省略句比比皆是,省略的成分往往不影響信息的傳遞,使得關鍵詞更加突出,語言更加凝練達意,朗朗上口,節奏感強。例如:

Big Relief for Big Headache.(鎮痛藥片)

該句省略主語使句子緊湊,絲毫沒有影響句子意義的表達。

三、大量使用修辭手法

成功的廣告英語,語言優美、和諧、生動、簡潔、幽默,使人過目不忘、回味無窮。而運用多種修辭手法,是實現廣告語言藝術的關鍵。這些修辭手段主要包括比喻、擬人、雙關等。

1、比喻

比喻包括暗喻和明喻兩種,明喻的標志是使用“as”和“like”,暗喻則不用。例如:

The most sensational place to wear satin on your lips.這則廣告把口紅比喻成了satin(緞子),顯然是說這種口紅擦在唇上,就好像為紅唇穿上了光亮柔滑、細薄透亮的綢緞一般。

2、排比

排比是把兩個或兩個以上的結構大體相同,內容相互聯系的詞組或句子排列成串。這種修辭格可以使內容表現得更為突出,鮮明,層次更加清晰,節奏更為明快。例如:

He made the world listen.We let the world speak.這兩句話句式平衡對等,將廣告商西門子和貝多芬放在同一位置,利用貝多芬的形象為自己樹立了良好形象,表現了廣告商的信心。

3、擬人

擬人是賦予無生命的事物以人的思想感情和動作。擬人在廣告中給讀者一種親切的感覺,它使商品有了生命,增添了商品的人情味。例如:

Time will tell.時間都會出來作證。在這則廣告中,擬人的修辭手法用得十分巧妙,說明該產品經久耐用,經得起時間的考驗。

4、雙關

雙關是指利用某些語言文字上同音或同義的特點,使得一句話或一個片語涉及到兩件事。雙關修辭手法能夠突出產品或服務,增加廣告的可讀性和記憶價值。如:

A sound way to learn English.這是一則英語教學錄音帶廣告,單詞“sound”是個同音異義詞,它既可作形容詞又可作名詞,有兩種意思:表面直接意義“聲音”和更重要的暗示意義“可靠的”,因此突出了產品的質量。

5、反語

反語是對一個顯而易見的事實,道理的產生用反語來敘說,又從反語中讓人們自己去領悟其中的荒謬,明辨真理,從而達到反語者真正的目的。例如:

If people keep telling you to quit smoking cigarettes, don’t listen.They’re probably trying to trick you into living.這則戒煙廣告就使用了反語的表現手法,讓消費者在反語中領悟到戒煙的好處—活得更長。

四、結語

廣告英語豐富多彩,具有濃郁的生活氣息和強大的感染力。它不僅可以引發讀者對商品產生興趣,而且可以增強廣告的鼓動性、說服性,從而達到廣告的目的,也讓人欣賞到廣告語言的魅力。隨著時代的發展,廣告英語將會增添新的內容,因此,廣告設計者只有全面分析及掌握其語言特點,才能在廣告策劃和制作中有新的創意。

第二篇：英語寫作-求職信+招聘廣告+求職信

學號：xx班級：45班姓名：xxx

Youth Street

Shenhe district,Shenyang, 110014

China

Apr.11, 2014

Graduate School

Northeastern Univ.Shenyang, 110003

China

Dear Sir:

Your advertisement for a Intern in the April 10 Street Network interested me because the position that you described sounds exactly like the kind of job I am seeking.And I believe that I am best for it.According to the advertisement, your position requires the top university, Bachelor or above in automotive engineering or computer science and enough time for attendance.I feel that I am competent to meet the requirements.I will graduate from Graduate School of Northeastern University in 2015 with a M.S.degree.My studies have included courses in electrical engineering and automation and I have achieved NCRE four Certificate.Not only have I passed CET-6, but more important I can communicate with others freely in English.My ability to write and speak English is out of question.And I designed a temperature control system with PLC.After my education, I have grasped the principals of my major and skills of practice.I would appreciate your time in reviewing my enclosed resume and if there is any additional information you require, please contact me.I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.Yours sincerely,Zhang Peng

Enclosure

Enc：Resume

Intern(Graduate in 2015)

Employment Type

Full time

Location

Dadong / Tiexi plant, Shenyang, China

Requirements

-Internship at least 6 months

-At least 4-day attendance

Requirements

-Internship at least 6 months

-At least 4-day attendance from Monday to Friday

-Graduate in 2015 with bachelor degree or above

-Major in English, management, mechanical engineering, automotive engineering, computer science etc.-Good English skills in listening, speaking, reading and writing

Benefits

-Internship allowance: 105 yuan per day

-Free shuttle bus from Monday to Friday

-Breakfast and lunch provided

Curriculum Vitae

Personal Details

Name: Zhang Peng

Address: Gao Beidian in HeBei province

Age: 25 years

Marital Status: Single

Date of Birth: December 7, 1990

Nationality: Chinese

Tel：***

Email：1950044693@qq.com

Career Objective

Seeking a position in technology research and development area about electrical engineering, this will allow me to utilize my knowledge and skills to create effective products for the company, thereby improving their competitive force.Education

2013-present Northeastern University, Electrical Engineering, M.S.2009-2013Hebei University, Electrical Engineering and Automation, B.E.Work Experience

Jul-Aug，2013 clerk of Nuojia international limited company

Languages

Good English skills in listening, speaking, reading and writing

Scout

CET 6: 455 points

NCER 4: good

Award

2009-2012 second-class scholarship and third-class scholarship

Other Interests

Swimming, badminton, table tennis, reading

第三篇：如何寫招聘廣告

篇一：招聘廣告怎么寫 招聘廣告怎么寫?(附中英范例)內容簡介：招聘廣告怎么寫?人才是企業的一大競爭戰略，尋找人才，招聘廣告最直接有效。不過，招聘廣告怎么寫倒難倒了不少人，那么招聘廣告怎么寫，如何設計招聘廣告語，如何發布招聘信息呢? 企業最缺什么，人才!人才選拔決定的企業的生產力。人才競爭的激烈程度，也讓企業更重視企業的人才選拔工作。作為人力資源部門的重要工作，招聘廣告的設計將影響著它的宣傳效果。一份優秀的招聘廣告要充分顯示出企業對人才的吸引和企業自然的魅力。那么招聘廣告要怎么寫才最有效果，最吸引人呢? 首先，從了解招聘廣告的定義開始，指企業招聘人才時在相關的招聘媒體(含網絡招聘、報紙招聘、現場招聘、店面招聘)發布企業的招聘信息，也是對招聘方的一種宣傳。其次，明白招聘廣告的主要組成部分：一般來講，招聘廣告主要是寫給求職者看的，主要有：公司名稱、企業簡介、崗位名稱、招聘名額、職位描述、職位要求、聯系方式等幾個環節組成。

最后，系統學習招聘廣告怎么寫吧：

1、先要弄明白招聘廣告寫給誰看的及對方看后是否能心動。

2、要弄明白招聘廣告發布的媒體是什么，這點也很關鍵。具體的來說，現場招聘招聘海報崗位突出，要求及待遇明了，企業優勢簡潔，切忌繁文縟節沒完沒了，既占篇幅有沒說到重點，避免求職人群走馬觀花遺漏招聘崗位。網絡招聘這個媒體的話，因為不受字數限制，可以做個詳細的介紹和描述。報紙招聘和現場招聘因為受到版面和海報大小的限制，字數不能大多，這兩個媒體的原則是簡單明了，把主要的說清楚就可以

3、招聘廣告也可以加上企業對人才如何重視、對人才如何培訓、對人才如何晉升等關鍵點突出來。

4、避免不必要的爭議，廣告招聘的內容不能有對種族、性別、年齡的偏見。

小編溫馨提醒：一份招聘廣告對企業很重要，招聘廣告怎么寫，除了要做到以上所說的內容外，還在在整體上把關招聘廣告語的設計效果。注意，一個優秀的招聘廣告一定要做到如下要求：使人過目不忘的廣告詞;應突出企業徽志;應使用鼓勵性、刺激性用語;應說明招聘的崗位、人數、所需的資格條件，并注明待遇。創意招聘廣告語：不工作

工作是為了提高生活的質量與樂趣。辦公室桌是我發揮無限創意的舞臺。早餐、午餐由公司埋單。

24小時香濃的咖啡和零食任我享用。生日party，蛋糕好吃，絕對happy!辦公室里隨時可以招集電子競技大賽，每周都有豐富精彩的體育活動。神奇的健康輔導師，隨時為我提供健康咨詢和輔導、還有舒服的按摩。

遠足、行走、草場、沙灘、陽光、渡假村，無數的bg和pt機會，只要我愿意工作 在這里，我們以一種完美主義者的姿態生存。平均每天6項技術升級上線，我們希望帶給中國網民每天更好的使用體驗。對技術實事求是，用數字說話。

多種多樣的工作方向去選擇，總有盡情發揮的空間。我們寬容失敗，總有學不完的東西。

技術上遠無止境，我們總在想辦法，跳出迷茫，瞻望遠方。英文招聘廣告： accountant responsibility:---accountant work for chongqing office and project.requirements:---college degree and above in finance.---good sense of finance management.---at least two yeas of experience as an accountant in an international organization is a must.---self-management, hard-working, independent and able to deal with pressure.you can go to xxxx for the information.please mail or fax your resume(both in english and chinese), diploma, training certificates and expected salary to the following address within weeks.(please write 應聘 on the envelope.)no personal visits or telephone call.add: room 1607, plaza building, yuzhong district, chongqing, 400100fax no.023-xxxxxx e-mail: xxxxx@cta.cq.cn 會計師 職責：

---重慶公司和工程部的會計師工作。

---根據公司的規章和政策進行本地的財政管理。要求：

---大學及以上，金融專業。---良好的英語和計算機技能。---良好財政管理能力。

---必須有在國際機構組織中至少兩年的會計師工作經驗。---自主管理，勤奮，獨擋一面并且能夠承受工作壓力。

你可以進入xxxx查找信息。在兩周內郵件或傳真你的簡歷(中英文)，畢業證書，培訓證件，以及期望薪水到下列地址。(請在信封上注明應聘字樣。)謝絕私訪或電話。地址：重慶渝中區，廣場大樓，1607室，郵政編碼 400100。傳真：023-xxxxx 電子郵件：xxxxq@cta.cq.cn篇二：一些招聘廣告的實例 參考 一些實例

招聘廣告怎么寫，事實上是當前許多中小企業人才招聘面臨的困惑之一，招聘廣告不僅要完成招聘功能也是招聘企業對外的一種宣傳。

廣告沒有格式可言，一切以實效為目的，所有對格式的講求，都是徒勞的，因為廣告最不講形式，實效才是唯一真理。作為招聘廣告也可不講求格式，但一定要有固定的內容，例如招怎么樣的人，招多少人，具體的要求是什么，待遇怎樣，公司地址，聯系方式等等。這些內容對充實招聘廣告是必不可少的，求職者只有從招聘廣告里得到了他想要的足夠的信息，才會向企業回一個橄欖枝。

怎么寫招聘廣告，首先標題一定要簡潔醒目，吸引人來看。其次，具體的職位、職責及技能要說清楚，讓人明白工作內容和要求，好考慮人崗匹配度。然后，說明福利、待遇、工作性質及休息等求職者最關注問題。優越的福利待遇是吸引人才的不二法門，招聘廣告可不能少了。最后就是聯系方式、聯系人，不能忘了，要不吸引了求職者應聘卻無法聯系，這招聘廣告也太讓人開眼了。

對于招工廣告的寫作，完整的應包括三部分：第一部分標題。有的標明招收對象和文種，例如《招工廣告》，有的標明招工單位名稱、招收對象和文種，例如《成都市味精廠招收技術工廣告》或標明《成都市味精廠招工》。第二部分正文。一般分若干方面來寫。如招工對象、報名辦法、報名地點、時間、錄取辦法、入廠待遇等。要逐條逐款寫清楚。第三部分署名和日期。前邊標明了招工單位的，后邊不再署名，只寫明年月日就行了招工廣告因招聘對象不同，內容應通俗易懂。要把工人的利益放在第一提出來，先讓大家看到自己的好處。招聘廣告案例：

一、急招平面設計師 招聘人數：5人 學歷要求：大專 工作年限：3-5年

薪資范圍：1888-3000元/月 工作地點：上海徐匯華涇平面設計師職位要求

3年以上廣告公司平面設計工作經驗.熟練使用廣告.燈箱.字牌.包裝.印刷.平面效果圖設計.精通廣告設備使用[打印機.刻字機.寫真機制作和后期工序.精通裝飾cad設計優先錄用.待遇從優.包吃住上海萬友廣告有限公司簡介

公司規模：50-99人 公司性質：私營 所屬行業：廣告/創意

上海萬友廣告有限公司成于2002年.公司總部位于徐匯區龍華.在閔行區設立分公司.本公司擁有噴繪機2臺.寫真機2臺.制圖車間.有機雕刻.標識標牌.企業營銷導向旗制后發布.有機亞克力吸塑車間.led發光字.銅字.銅牌.不銹鋼字.霓虹燈.led顯示屏.單色.雙色.七彩.戶外廣告制作.外墻高空作業.字牌安裝.數碼管.景觀燈安裝.擁有中高級技術骨干28人.和一支專業售后服務團隊.集廣告策劃.加工.設計制作.媒體發布.商務咨詢的綜合性公司 上海萬友廣告有限公司聯系方式 聯系人：蔡經理

聯系電話:021-54091970 公司地址：上海徐匯區龍吳路華濟路168號永聯工業區11幢

二、某食品公司招工簡章

鄭州思念食品有限公司是中國最大的專業速凍食品生產企業之一，其品牌影響力、生產能力、銷售總量均位居全國同行業前列。思念工業園區位于鄭州市金水區，占地近400畝，產品以速凍餃子、湯圓、粽子、面點為主，花色品種超過200個。據媒體資料顯示，思念產品的國內市場占有率達20%以上。公司擁有國內最大的、國際化的出口生產基地。2003年思念水餃、湯圓皆榮獲“國家名牌產品”榮譽稱號。因生產需要，需常年招收成型女工，具體條件如下： 16—32周歲，身體健康，吃苦耐勞，十指完好，無傳染疾病，初中以上文化程度，并能長期同公司一起發展。有包餃子經驗者，年齡可適當放寬。

有意者持本人身份證原件及復印件2張，1寸彩色照片2張，中專以上學歷者持畢業證原件及復印件1張，到指定的報名地點報名。新工待遇：

1、凡進廠的新工，體檢費用由公司承擔。統一安排住宿，前兩個月免收住宿費，兩個月后，每月收20元住宿費。每人每天免費提供1.5元的正餐補助。第一個月正餐補助每人每天4元。

2、新工前三天公司給與帶薪培訓，即20元/天。

3、工資待遇：工資實行計件制，多勞多得。計件價位高，工人月收入500—2000元。特別困難的新工，上班半月后公司可預支工資。

4、公司提供良好的員工培訓機會，讓員工充分提高自身的綜合能力。

5、公司不定時發放洗衣粉、毛巾、牙膏、澡票等福利。

6、進廠員工每10天倒班休息一天。思念公司歡迎您的加入!鄭州思念食品有限公司

三、某服裝廠招聘廣告

月薪2000，大量招工！本工廠從事服裝加工業務，規模大，信譽好，可參觀工廠，簽合同!現因業務急劇擴大，向社會誠招工人50名!一周內緊急開工，有意者請從速前來面試!公司采用計件付酬，一月平均工資2000以上!包吃包住，環境良好，歡迎有意者盡快加盟！聯系電話：88888888。地址：人民路20號。

四、店面服務人員招聘廣告

本店因服務需求現誠聘服務員若甘名。要求：能言善辯、儀表端正、服務氣質佳(優先錄取)。年齡18～25歲。電話：88888888，有意者請與本店聯系，待遇面議！!

五、眼鏡店銷售人員店內招聘廣告

我們熱情，不僅對顧客;我們規范，不僅于制度。和我一樣，帶著夢想，在合適的位置上開始我們專注一生的事業吧。

六、最具創意的招聘廣告文案 在溫暖的天氣里挖墻角 a)挖墻角的時候到了。

同行們總在這個季節互相打聽，“要不要過來”，“有沒有文案、設計”，“有沒有好一點的人介紹。”別說了，自己也發愁呢，設計且不管他，有沒有好的文案呢? b)沒有，那么有點經驗總成吧。

不成，經驗不多的人大多被帶壞了，至少在廈門這樣，寫起文案來套話連篇，沒有想法，沒有亮點，甚至，連要有想法的想法都沒有，也許是這個城市懶散得不思進取，也許是受做得爛熟的地產代理、廣告一手承包的臺灣模式壞影響，或者被甲方的思路套牢了，總之不成就是不成。

c)好吧，那就新人。誰不是從新人開始、一路走來的呢。這事依然很難辦，“正規院校的高材生們”是不太樂意來這種行業，而愿意進入這個行業的新人和應屆畢業生，又不太很有勁，僅僅是懵懵懂懂的讀完書，再懵懵懂懂的來面試。看待新人，我們的前提是，腦子夠靈活、有不少的知識積累，以及最重要的是，熬得住拼得下去。d)也可以這樣說：

看到這里，地球人都知道這是個廣告，有關招聘的。我們是一個廈門廣告公司，比較新，也才正式成立一年，比較小，只有10來個人和三四個項目;不過很專業，至少在地產廣告領域中。目前，正處于努力把自己的想法在市場中表達出來的階段，眼下又不少機遇和挑戰，所以需要你的加入。至于我們對你的要求，請參見(c)。e)是你嗎? 招聘廣告要為企業招攬人才，又要向外宣傳企業形象，寫作方式須符合企業特色，不用拘于格式對錯、內容長短，靈活、清楚表述招聘內容就是一份好的招聘廣告。以上是世界工廠網小編總結的關于招聘廣告怎么寫的一點分享，希望能給你提供幫助。篇三：如何書寫招聘廣告

如何書寫招聘廣告 來源:互聯網 發布:藍拓人力

招聘廣告是一個企業的臉面，好的招聘廣告不僅能給人良好地視覺印象，更直接的是吸引到優秀的應聘者，那么招聘廣告一般有哪些內容組成呢？ 1.招聘單位的名稱

一般單獨擺在第一行。排版時用粗體字。以標題的形式出現。2.招聘單位的標志 一般放在招聘廣告標題的前邊，但有時也可放在標題的后邊。這是因為企業在招聘人才的同時，還要在讀者心目中樹立起該企業的形象。3.招聘單位的簡介

對企業進行廣告宜傳，以便讓求職者對企業有一個基本的了解。4.招聘的職位

注明具體的空缺職位，是任何招聘廣告必不可少的內容。如果一則廣告只有一兩項空缺職位，那么招聘的職位就往往用來做招聘廣告的標題。5.工作的職責

工作的職責是具體說明空缺應擔任的主要任務，以便讓求職者明了自己是否有能力勝任這些工作。

6.應聘的資格應聘的資格，即應聘的要求，也就是對應聘者在性別、年齡、學歷、經驗、特殊才能、個性、居住地等方面提出的具體要求。英語常用qualification，requirements等詞語來表達。7.提供的待遇

在國內報刊上刊登的英語招聘廣告，對待遇問題一般都提得比較籠統。8.應聘方法

一般分為三種：郵寄、電話或電子郵件。目前，國內的英語招聘廣告絕大多數采用郵寄信件的方法應聘。因此。要求應聘者郵寄個人簡歷、自傳、畢業證書和學位證書及身份證復印件、照片等資料。并告知郵寄地址及收件人。

第四篇：招聘廣告范本

招

聘

本營業廳經營面積約200㎡，是鎮遠最大的3G電信營業廳，裝修即將完成，擬定于2011年10月試營業，現特面向社會招聘工作人員數名，我們誠邀您的加入。

店長：2名（薪資面議）

要求：25歲以上，男女不限，普通話流利，形象氣質佳，責任心強，有豐富的銷售、管理、團隊協調能力；負責店面日常管理和銷售工作，懂電腦，有較強的管理能力，溝通能力佳，具有親和力，計劃能力佳；做事主動有高度責任感；有類似工作經驗者優先。

庫管：2名

要求：性別不限，電腦操作熟練，做事細心，有較高責任心，有相關工作經驗者優先。

客戶代表：5名

要求: 有做銷售的強烈意愿，挑戰高薪。普通話清晰流利，良好的表達能力，良好的團隊意識。良好的學習力，執行力，抗壓力。有銷售工作經驗者或手機銷售經驗者優先。

營業員：12名

要求：年齡18-30歲，性格開朗、有較強的責任心、有團隊意識及服務意識，有良好的溝通能力及語言表達能力，有強烈的學習愿望，有吃苦耐勞精神。

以上人員一經錄用，本公司將提供免費專業培訓，提供具有競爭力的工資福利待遇和良好的發展空間。

應聘報名時間：

聯系人： 聯系電話：

第五篇：英語作業：招聘廣告,求職信和簡歷

招聘廣告

1.英語招聘廣告的組成：

1）The name of the recruiting unit(招聘單位名稱)

2）The brief introduction to the recruiting unit(單位簡介)

3）The job titles being offered(招聘職位)

4)The job responsibilities(工作的職責)

5）The qualifications for application(應聘資格)

6）The remuneration being offered(提供的待遇)

7）The way of application(應聘的方法)

2.英語招聘廣告的特點：簡潔精煉，引人入勝

3.廣告常用語：

sales manager 銷售經理

secretary wanted 招聘秘書

accountants needed immediately 急聘會計人員

university graduate majored in accounting

大學本科畢業，主修會計學

2-5 years’ accounting experience 有2-5年的會計經驗

computer skills 具備計算機技能

excellent written and spoken English 英語說寫流利

responsible and energetic 責任心強且精力旺盛

attractive salary and benefit 優厚的工資和待遇

overseas training opportunity 國外培訓的機會

Please apply with a full English resume, a recent photo

to … 有意者請將詳盡的英文簡歷、近照一張寄…Exercise 1

Directions: The following is an advertisement of Pepsi Co.China Co.Ltd, please translate according to the information givenin Chinese.百事可樂（中國）有限公司是一家外商獨資企業。由于我們在中國 的業務不斷擴大，現聘請精明能干的人士來應聘一下職位：

質量工程師/制造工程師（Quality Engineer / Manufacturing Engineer）? 大約30歲

? 需機械工程、自動化工程專業的大學本科畢業生

?有1-3年的質量或制造方面的相關經驗，在合資企業工作者優先

熟悉質量管理制度

精通英語口、筆頭表達，愿意出差

具備使用Windows, Excel 等操作技能

應聘者須將中、英文 詳細的簡歷、電話號碼及地址寄至：

? 廣州經濟技術開發區百事可樂（中國）有限公司

? 人事部收郵編510730

Exercise 2:

Write a letter applying for the position offered in the want-ad in Exercise 1.Suppose you read the ad on China Daily, April 16, 2010.Exercise 3: Write a full English resume enclose in the application letter in

exercise 2.(隨信附寄一份詳盡的英文簡歷)

英文求職信注意事項

英文求職信一般包括以下組成部分：寫信動機,自我介紹（包括教育，求職經歷，能力，技能等介紹）,結尾與附件.1：寫信動機部分：通常求職信是針對報紙上,網上的或是其他途徑的招聘廣告而寫的.因此,信中須首先提到在何時以什么途徑知道職位空缺的，比如在什么報紙上看到的信息,在什么網絡平臺看到的招聘廣告,又或是是由朋友或介紹所介紹的等等.當然,有時寫信人不知某機構,單位有求職機會,只是毛遂自薦,那么也需說明寫求職信的緣由與目的.另外,需開門見山的點明應聘的職位或是希望承擔的職務.如；Having noticed the enclosed advertisement in this morning's South China Daily, I wish to apply for the position of sale's manager.2：自我介紹，個人信息部分：這部分應該寫得詳細。此部分應述明自己的性別，年齡或出生年月，教育背景，特別是與應征職位有關的訓練或教育科目，求職經驗或特殊技能（計算機和外語等技能）.如無實際經驗,略述在學類似經驗亦可。如果缺乏求職經歷,可以將社團求職細節放在求職經歷中,這樣會填補求職經驗少的缺陷.比如,在做團支書,學生會主席等社會求職時組織過什么活動,聯系過什么事,參與過什么都可以一一羅列.如：I am 21 years of age.After graduating from high school, I took a two-year business course at Foshan Commercial School, studying both bookkeeping and typewriting.I now wish to enter an office where the work requires great individual responsibility and judgment, and where there is an opportunity for achievement.3：結尾：求職信的結尾,應注意表達，感謝他們對你求職信的關注并注明正熱切盼望回復.和得到面試的機會，隨信附上更多相關信息，表現如果得到職位后將不遺余力的表現決心等

如：Thank you for your consideration.I would be glad to have a personal interview, and can provide references if needed.4：附件：畢業證書,資格證書,獲獎證明應列好表單,附于求職信后.需要注意的是英文求職信的附件在實際求職中是很重要的。（這一部分寫四級作文時通常不要）步驟：第一步：介紹消息來源

第二步：表明求職心愿，即寫信的目的第三步：介紹個人信息，擺出求職優勢

第四步：提出獲職打算，第五步：請求答復聯系，表明感激之情

求職信格式：

your telephone number：(你的電話號碼)

your address：(你的地址)

his address：(收信人/他的地址)

date：(日期)

Dear Sir / Madame,(稱呼)

Paragraph 1: Beginning of the letter(英文求職信的開篇)

Paragraph 2;Introducing yourself/ your personal information/ about your personal ability(進行自

我介紹及談談您個人的能力)

Paragraph 3: About the enclosure and other and ending（關于你的其他資料或情況和結束語）Yours faithfully,Zhang Dawei（簽名）

常用求職信開頭語

1.In reply to your advertisement in today’s(newspaper), I respectfully offer my services for

the situation.拜讀今日XX報上貴公司廣告，本人特此備函應征該職位。

2.Replying to your advertisement in today’s issue of the(newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm.拜讀貴公司在今日（報章）上廣告，特此備函應征貴公司該職位。

3.With reference to your advertisement in(newspaper)of May 2 for a clerk, I offer myself for the post.從五月二日XX報上廣告欄得知公司招聘一位職員。

4.Please consider me an applicant for the position which you advertised in(newspaper)of December 5

十二月五日貴公司在XX報上廣告招聘人才，我愿應征，并請給予考慮。

5.In reply to your advertisement in today’s(newspaper)for an account, I tender my services.拜讀今日XX報上貴公司的招才廣告，本人特此應招會計一職。

6.I should like to apply for the position mentioned in your advertisement in(newspaper)of July 22

貴公司七月二十二日在XX報刊登招聘的職位，特此備函應招。

7.I wish to apply for the position advertised in the enclosed clipping from the(newspaper)of November 12.謹隨函附上十一月十二日XX報貴公司招聘廣告，我愿應招此一職位。

8.Having noticed the enclosed advertisement in this morning’s newspaper, I wish to apply for the position referred to.拜讀今日XX報廣告得知貴公司正在招聘人才，本人附寄剪報申請此一職位。

9.In answer to your advertisement in today’s newspaper fro a secretary, I wish to tender my services.閣下在今日XX報上刊登招聘秘書廣告，本人獲悉，特此應招。

10.Learning from Mr.S.P.Chen that you are looking for a sales manager, I should like to apply for the position.從陳少朋友先生處得悉，貴公司正在招聘一名業務經理，我愿應招此職。

11.Your advertisement for a telephone operator in the newspaper of March 8 has interested me, I feel I can fill that position.貴公司三月八日在XX報上刊登招聘電話接線員廣告，本人拜讀極感興趣，相信能擔任此職。

12.I would like to apply for the post of male engineer as advertised in today’s newspaper.今日XX報上所刊登招聘男性工程人員，本人愿意應征此職。

13.On looking over today’s newspaper my attention was attracted by your advertisement for a librarian.Now as I am desirous of obtaining such a position, I should like to apply for the same.拜讀貴公司在本日XX報上所刊登的招聘廣告，得悉貴公司招聘一位圖書館員。現在本人正尋找這一類職位，特此修函應征。

14.Referring to your advertisement in the newspaper of June 30 for an assistant chemist, I hope to offer my services.貴公司六月三十日在XX報上刊登招聘助理藥劑師，本人特此備函應征。’

常用求職信結束語

1.If you would like to know more about my ability, I can be available for an interview at any time convenient to you.倘若閣下愿意接見本人以了解我的能力，我將隨時侯教。

2.If you desire an interview, I shall be most happy to call in person, on any day and at any time you may appoint.如貴公司有意面試，本人一定遵照所指定的時日，前往拜訪。

3.Should you entertain my application favorably, I would spare no trouble to acquit myself to your satisfaction.假如本人之應征能得青睞而進入貴公司服務，本人必以排除萬難之決心，為貴公司工作，以符厚望。

4.You will find enclosed a testimonial from the President of the University who has kindly offered to provide you with any further details you may require.關于閣下對我個人所需之詳細材料，可從所附的大學校長推薦函中獲悉。

5.I hope that you will give me an interview at some time convenient to you.敬希閣下抽空惠予接見。

6.If there is further information that you wish in the meantime, please let me know.I can always be reached at the address given at the beginning of this letter.若需有關本人的更詳細資料，請按本函上方所載地址惠函示知。

7.I shall be able to call for an interview at your convenience and shall be able to supply any necessary or examples of my previous work.只要閣下時間方便，我隨時都可晉見，并隨時提供我過去工作情況的所有資料。

8.I am happy to refer you upon your request people who can tell you of my work and my character.如閣下要求提供查詢人，以便了解我的工作情況和性格，我樂于滿足閣下要求。

9.I would be very happy to work under your supervision if it is possible.Thank you very much for your kind attention.Please send me an answer at your earliest convenience.如能為貴公司效力，本人將不勝榮幸。閣下耐心讀完這篇申請，本人至為感激，并請盡速惠函示知。

10.I believe that I can fulfill the requirements in your company.I hope you will be able to place me somewhere.我相信我可以擔任貴公司的任何工作，如蒙錄用，愿意隨時接受閣下指派。

11.I wish to assure you that, if successful, I would endeavor to give you every satisfaction.如蒙不棄，惠予錄用，本人將盡最大努力工作，爭取諸事滿意。

12.Thank you in advance for your consideration and courtesy.承蒙閣下的關懷和禮遇，至此表示感謝。

13.I am enclosing a brief resume as you requested.Please let me know if you want an interview.隨函附寄簡歷表一份，望能通知能否有機會見面。

14.I would be pleased if you would grant me an interview at you convenience.如貴公司愿意接見，我隨時候教。

15.Trusting you will give my application kind consideration and hoping to hear favorably from you at your convenience.敬請貴公司對本人之應征惠予考慮，并請賜函告知。

英文簡歷

個人簡歷

1.Notes:

1）英文日期的寫法：月、日、年/日、月、年

2）地址的寫法：

門牌號-路名-區名-市名-國家名

3）一般不用句子，可省去主語，可用過去式

4）公司機構和學校名稱用全稱

簡歷應盡量簡潔、明了、準確。

標題: Curriculum Vitae / Resume

2.簡歷的內容：按年代排序

1)Personal Information/Data:

Name, address(present/permanent), postal code,date/place of birth, sex(male/female), nationality, marital status(single/married/

divorced), health condition(excellent)…

2)Education Background:

3)Job Objective

4)work experience

5)qualification

Sample:

Name:_____

Address: ______Date of birth: ______Sex: _____

Marital Status: _______

Phone____________E-mail:______________

Job Objective:

Education and training:

July 1997Graduated from Southwest Professional

Academic honors：

Skills：

Work experience:College, majoring in Environmental Interests: Reading, playing football and traveling 更多示例見書P66---P68