第一篇：小品詞

在英語中，有動詞和小品詞（up, down, in, out, on, off, over, away）構成的動詞短語很多，有時很難猜出它們的意義，筆者收集了常見的動詞短語, 通過分析小品詞的意義，對這一類的短語進行分類，找出它們的規律，以便更好地掌握它們, 注意有些短語意義很接近, 這要結合例句和上下文掌握它們的用法。up

1)向上（toward or into a higher position）

lift ~ 舉起 climb ~ 爬上 come ~ 上升 get ~ 起來 stand ~ 站起來 pick ~ 檢起 draw ~ 升起 grow ~ 長大 hand ~ 拖起 put ~ 舉起 send ~ 使上升 rise ~ 升起 look ~ 抬起頭 zip ~ 拉上 hold ~ 舉起 pile ~ 堆起 dig ~ 挖出 take ~ 拿起 build ~ 樹立 set ~ 建立

2)完成，結束(expressing completeness and finality)

finish ~ 完成 drink ~ 喝干 eat ~ 吃光 burn ~ 燒光 wash ~ 洗凈 use ~ 用光 fill ~ 裝滿 pay ~ 付清 settle ~ 解決 lick ~ 甜凈 sum ~ 總結，open ~ 透露 end ~ 結束 let ~ 中止, 減少 draw ~ 停止 close ~ 停止，關閉 swallow ~ 吞沒 beat ~ 痛打 cover ~ 掩蓋 break ~ 結束，分解 wind ~ 結束

3)離開，消滅(expressing separation and destroy)

break ~ 拆開，驅散cut ~ 切碎 split ~ 分裂 divide ~ 分割 smash ~ 搗毀 blow ~ 炸毀 wither ~ 枯死 tear ~ 撕碎 give ~ 放棄 fold ~ 垮臺 dry ~ 枯竭，干涸crack ~ 撞壞 clutter ~ 使散亂 litter ~ 亂丟雜物

4)增加，變強(to a state of greater activity, force, strength, power and degree.(1).mount ~ 增加pick ~ 振作，加快pluck ~ 振作 turn ~ 開打，開大, 出現 shake ~ 震驚 steam ~ 使發怒 stir ~ 激起，攪起ease ~ 放松 warm ~ 興奮 speak ~ 大聲說 heat ~ 變熱 total ~ 加總 tense ~ 緊張 gather ~ 收集 speed ~ 加速 screw ~ 振作 build ~ 增大 show ~ 顯現 cheer ~ 振作起來stir ~ 刺激 work ~ 激動，刺激

(2).用在帶“-en”后綴的動詞后（used after the verbs with suffix of-en）

brighten ~ 發亮 fatten ~ 發胖 freshen ~使新鮮 harden ~變硬 sharpen ~ 變快 smarten ~ 變精明strengthen ~ 加強sweeten ~ 變甜 tighten ~ 使緊密 toughen ~ 使強壯soften ~ 變軟

5).變好，改善(as to be better and proper)bring ~ 撫育 check ~ 核對 clear ~ 清理，晴天clean ~ 整理 do ~ 整理 patch ~ 修理 polish ~ 擦亮, 改進light ~ 點亮 tune ~ 調整 tidy ~ 整理 rub ~ 擦亮 train ~ 訓練，培養 make ~ 化裝, 和解, 彌補buy ~ 囤積 figure ~ 計算 fix ~ 修理,整理 take ~ 從事

6)關住，鎖緊，固定住(firmly, tightly and closely)

shut ~ 關閉 lock ~ 鎖住 tie ~ 栓住 chain ~ 鎖住 nail ~ 釘住 fasten ~ 系住 pin ~ 釘住 bind ~ 裝訂 bar ~ 關住 block ~ 堵塞 choke ~ 堵塞 save ~ 存起來 store ~ 貯藏 stock ~ 儲存 cover ~ 掩蓋 wrap ~ 包住 lay ~ 儲存 hold ~ 延誤 keep ~ 堅持

7)向說話人的方向（to the place where the speaker is）

go ~ run ~ rush ~ drive ~ walk ~ catch ~ swim ~ march ~ come ~ down

1)向下的位置（to or into a lower position）

cast ~ 扔下 cut ~砍倒 get ~ 下來 hand ~ 傳下來 knock ~ 撞倒 lay ~ 放下 let ~ 放下 pour ~ 傾盆而下 pull ~ 拉下 set ~ 放下 sit ~ 坐下 step ~ 走下來 throw ~ 扔下 turn ~ 拆下 take ~ 取下 blow ~ 吹倒 bring ~ 打倒 hang ~ 垂下 sink ~ 沉落 slip ~ 失足 squat ~ 蹲下 swallow ~ 吞下 stoop ~ 伏身 splash ~ 飛濺而下 touch ~ 降落 bend ~ 彎下 bow ~ 鞠躬 kneel ~ 跪下 lie ~ 躺下 strip ~ 脫下

2)減少（強度，量和體積）(a decrease in intensity, amount, bulk)

dwindle ~ 減少 die ~ 變弱，逐漸停止go ~平靜下來 mark ~ 削減 hold ~ 壓低 burn ~(火)減弱, 燒壞slow ~ 慢下來 burn ~ 燒掉 wash ~ 沖淡 clean ~ 弄干凈 rub ~ 擦干凈 bring ~ 降低 keep ~ 縮減 trim ~ 裁減 water ~ 沖淡 thin ~ 減少 run ~ 用光衰弱 wear ~ 削減，磨損come ~ 下跌 knock ~ 降價

3)停止，減弱(to a state of less activity, force, strength and power)

close ~ 關閉 drop ~ 突然停止 break ~ 壞了，中止run ~ 停止 settle ~平靜下來 cool ~ 冷靜下來 turn ~ 拒絕 die ~ 停止 lay ~ 失望 put ~ 鎮壓 4)緊緊地，牢牢地(firmly, tightly)fasten ~ 系牢 chain ~ 鏈住，栓住clamp ~ 夾住 nail ~ 釘住 pin ~ 扣牢 hammer ~ 釘上 tie ~ 栓住 bind ~ 捆綁 draw ~ 停下來 5)寫下，記下(on paper or in writing)write ~ 寫下 copy ~ 抄下 note ~ 記下 take ~ 記下 put ~ 記下 get ~ 記下 have ~ 寫下 on

1)繼續(continuously)

carry ~ drive ~ fight ~ hold ~ keep ~ live ~ sleep ~ sing ~ walk ~ go ~ hurry ~ move ~ read ~ follow ~ struggle ~ insist ~ 堅持

2)連上，固定住，(in or into a state of being connected)

act ~ 對?起作用catch ~ 抓牢 come ~ 跟隨 count ~ 依賴 draw ~ 帶上，穿上fasten ~ 糾纏，抓牢fit ~ 固定 get ~ 接近paste ~ 粘住 turn ~ 打開 switch ~ 打開 pin ~ 釘住 put ~ 穿上 try ~ 試穿 pull ~ 穿上 hang ~ 不掛斷 build ~ 建立于 leave ~ 留住 take ~ 穿下 rely ~ 依靠 depend ~ 依靠

3)向前，向上(forward, onward)

add ~ 加上 mark ~ 標上 paint ~ 漆上 press ~ 向前 pass ~ 傳遞 send ~ 轉送 stamp ~ 蓋章于 get ~ 上車 hand ~ 傳送

4)開始某活動(in or into an active operation)

work ~ 從事 fall ~ 攻擊 hit ~ 突然向起 bring ~ 引起 get ~ 取得進展 look ~ 旁觀, 觀看call ~ 拜訪 figure ~ 打算,希望 fix ~ 決心 get ~ 進步, 友好相處pick ~ 批評 plan ~ 打算 decide ~ 決定 reflect ~ 思考, 反思remark ~ 評論，議論settle ~ 決定 spur ~ 鼓勵 urge ~ 督促 off

1)離開(indicating departure)blow ~ 吹掉 drive ~ 擊退 get ~ 下車，動身lift ~ 離開地面 make ~ 逃走 move ~ 離去 pack ~ 打發走 see ~ 送行 ship ~ 運往 start ~ 動身 send ~ 送行，解雇call ~ 叫走 let ~ 放出 take ~ 起飛 touch ~ 發射 give ~ 發出 clear ~ 走開 carry ~ 奪走

2)去掉，斷開(indicating removal or disconnection)

cut ~ 切斷 tear ~ 扯掉 take ~ 拿走 chip ~ 切下 come ~ 脫落 cross ~ 除去 drop ~ 跌落 fall ~ 脫落 flick ~ 彈掉 peel ~ 剝掉 pull ~ 撕開 rub ~ 擦掉 scrape ~ 掛去 shave ~ 剃去 wash ~ 洗掉 shake ~ 抖落 throw ~ 扔開 rip ~ 扯開 turn ~ 關掉 strip ~ 脫去 switch ~ 關掉 take ~ 脫掉 shut ~ 關掉 wear ~ 磨損 go ~ 爆炸 break ~ 中斷

3)完成，停止(indicating completion)

finish ~ 結束 pay ~ 付清 break ~ 停止，中斷send ~ 結束 leave ~ 停止 pass ~ 終止，停止sign ~ 停止播音 wear ~ 消失，write ~ 注銷，購銷bring ~ 完成 call ~ 取消 lay ~ 停止, 解雇

4)著地(down to the ground)

fall ~ 落下 jump ~ 跳下 knock ~ 擊倒 slip ~ 滑倒 in

1)進入，向里(into, inside, indoors)

barge ~ 闖入 beat ~ 打進 break ~ 闖入,插嘴breathe ~ 吸入 burst ~ 闖入，打斷drop ~ 偶然拜訪 fall ~ 跌入 get ~ 插入，收進 knock ~ 打入 lead ~ 導入 let ~ 進入，嵌入 move ~ 遷入 step ~ 走進 settle ~ 遷入 smuggle ~ 偷偷運進cut ~ 插嘴 call ~ 來訪 draw ~（火車）進站intervene ~ 介入 involve ~ 卷入

2)包圍，關閉(to be surrounded, or enclosed)

close ~ 包圍，封閉lock ~ 禁閉 shut ~ 關進 wall ~ 圍住

3)加入，記入(to be added, or included)

book ~ 登記 check ~ 簽到 count ~ 記入 fill ~ 填入 hand ~ 交上 take ~ 吸收 send ~ 呈交 out

1)向外（away from the inside, outside）

keep ~ 使在外 take ~ 拿出 put ~ 放出，伸出come ~ 長出，bring ~拿出 bar ~關在外 breathe ~ 呼吸出 eat ~ 出去吃 get ~ 弄出 go ~ 出去 lay ~ 擺開，展示lock ~ 關在外面 look ~ 向外看 move ~ 搬出 point ~指出 pour ~ 訴說 pull ~ 拉出 ship ~ 運出 stick ~伸出 spit ~ 吐出 beat ~ 敲出 knock ~ 敲出 dine ~ 外出吃飯 drive ~ 駕車外出 leak ~ 漏出 draw ~ 拉出 see ~ 送出門去 draw ~ 出站 let ~ 放出, 釋放

2)結束，消失，取消(to or at an end, not to be there or not to exist)

burn ~ 燒盡，燒斷clear ~ 清除 dust ~ 清除 fade ~ 消失 put ~ 撲滅 run ~ 用完 use ~ 耗盡 give ~ 耗盡 comb ~ 淘汰 kick ~ 逐出 wipe ~ 消滅 die ~ 滅絕 rub ~ 擦掉 blot ~ 除去 blow ~ 吹熄 bleach ~ 漂白 carry ~ 完成，執行leave ~ 省去 see ~ 完成 go ~ 熄滅 come ~ 罷工，結果cut ~ 刪去，停止hold ~ 堅持到底 sell ~ 買完 tire ~ 筋疲力盡 wear ~ 磨損

3)大聲（in a loud voice, aloud）

sing ~ cry ~ shout ~ call ~，喊，申斥 spell ~ speak ~ scream ~ read ~ yell ~ sob ~ burst ~ 咆哮

4)分發，傳開(to a number of people or in all directions)

give ~ 分發 spread ~ 傳開 set ~ 出發 hand ~ 分發 share ~ 分配 divide ~ 分配 call ~ 出動 start ~ 出發 send ~ 發送 break ~ 爆發，逃脫serve ~ 分發口糧 drop ~ 離開,退出

5)搞清，弄明白(in or into notice and clearness)

find ~ 找出 figure ~ 算出，解決make ~ 弄清 count ~ 點清 come ~ 出版，出現catch ~ 看出 carry ~ 完成，bear ~ 證明 bring ~ 發表，說出fill ~ 使完全, 添滿write ~ 寫出 over

1)向下(downwards from an upright position)

knock ~ 撞倒 turn ~ 翻轉 fall ~ 臉朝下跌倒trip ~ 拌倒 bend ~ 伏身 look ~ 從?上面看

2)自始至終，通過, 重復(from beginning to end, through, again and again)

look ~ 調查 think ~ 考慮 see ~ 查看 run ~ 匆匆看 talk ~ 商量 call ~ 點名 read ~ 讀一遍 go ~ 復習do ~ 重復 glance ~ 瀏覽 skip ~ 略過 ponder ~ 思考

3)向上，向外，(indicating motion upwards or outwards)

run ~ 溢出 spill ~ 溢出 boil ~ 因沸溢出 throw ~ 嘔吐

小品詞

小品詞就是那些小的介詞和副詞：at, in, on, off, up, out of, into, away?

小品詞小，而且看似簡單。on不就是“在??之上”嗎？當然，有些人還會想起在go on, get on中意為“繼續進行”。

可是小品詞很重要，因為它表示種種關系；而且把握得不完全往往會給我們帶來不少障礙。

On turning the corner, he descended the slope.“轉彎”與“下坡”之間的關系，由on來表達，要理解此句，它是關鍵。

但我們發現on的前述兩個意思都不能解釋這個句子。考研要求我們全面把握小品詞用法，掃除這種障礙。如：on后接動作時，表示“在??之后”。上句迎刃而解。

再比如 “with”, 如果僅知道“和??一起”，下面的句子也會有困難。

Companies with low accident rates work hard to keep their safety programs alive and active.(with: 具有/擁有)

事故率低的公司努力使其安全項目得到有效執行。

With care, they will take home not the problems of science and technology, but the benefits.（with表條件: 只有/只要）

只要用心去做，他們帶回的就不會是科技的問題，而是好處。

小品詞在英語中的頻率是極高的。據統計，十個最常用的英文單詞中，就有三個是小品詞。所以將它徹底征服，也是準備考研的一項要務

第二篇：小品詞

唐僧：（衣著入時，黃發，帶特大墨鏡。大喊）猴子，猴子，死哪去了，在再不出來，扣工資了。悟空（嗖的一聲，手持長棍，頸掛望遠鏡）師傅師傅，您有什么吩咐？

唐僧：你去看一下前面有沒有美女|——妖精.悟空：（是，順手做了一個禮。便提起望遠鏡搖頭晃腦,四下張望，——師傅，前面山高水急，陰云密布，可能會——

唐僧：有妖精。

悟空：會下雨。

唐僧：(做嘔)把老沙叫來，看看到哪個旮旯了。

悟空：老沙，老沙，師傅叫你呢，老沙??（喊聲由大到小，最后光張著嘴沒有聲音，但依然不聞回音）。唐僧：(怒喊)老沙在不出來扣獎金了。

沙僧：（滿目長胡，通身黑小，挑著擔子，氣喘吁吁過來）師傅，你叫俺有啥事，一會兒俺就做飯去。唐僧：吃吃吃，就知道吃，看你就沒有沒出息。

沙僧：師傅，俺沒吃，師兄他昨晚上偷吃了。

唐僧：快拿來地圖，看看到哪地界了？

沙僧：（翻箱，拿出地圖展開）

沙僧與悟空：四下觀望地形，并與地圖對照一番。

沙僧：師傅俺覺得到了北美

悟空：不對，師傅應該是南洋

“北美”“南洋” 倆人爭執不休

唐僧：（斥責）別爭了，看看你倆德行，一點文化素養都沒有，不懂得謙虛呀

悟空：（對沙）你個老土帽。

唐僧：（對悟空）你還有臉說他，當年你假造文憑——齊天大圣，四處招搖撞騙，事發后被天庭法院判處有期徒刑500年，要不是我與那五指山監獄的頭有多年的交情，你能出的來嗎？

沙僧：（對悟空）你個毛猴。

唐僧：（對沙僧）還有你，要不是路過流沙河，借了你一條破船，過河后船破沉了，我慈悲為懷，看你可憐，收你為徒你能有今天嗎？

沙與悟：師傅我們知錯了，我們下次不敢了

唐僧：好了好了 以后要多向八戒學習，畢竟人家是高等學院，高等文憑——天蓬元帥

沙與悟：是 一定

唐僧：快去請悟能過來

沙僧：（向東）高呼師兄

悟空：（向西）高呼師弟

唐僧：喊什么，誰喊誰呢，要去請

沙悟：請??（下）

唐僧去看地圖

八戒：（體態豐滿，通身金色，大伸懶腰，沙悟挽扶而上）師傅，您叫我。

唐僧：你去看一下地圖，咱在哪個國界呢？

八戒：（看了看地圖，又拿出指南針轉了轉，又晃了晃）師傅，指南針壞了。

唐僧：不是你剛買的嗎——還什么名牌，“俺把你打死”。

八戒：師傅，那是adidas，這是假冒的，要不怎么會只花了幾個錢。

沙僧：俺早說了，好貨不便宜，便宜沒好貨。

唐僧：住嘴，八戒你查查資料，看看現在咱到底在哪？

八戒：（打開筆記本電腦 打字）此地有崇山峻嶺，茂林修竹 冰川侵蝕 氣候嚴寒 啊糟糕 師傅咱走錯了 咱

現在在北歐。

唐僧：啊！那現在到天竺公司尚有幾許？

八戒：咱剛出來時是三萬八千里 現在是十萬八千里。

唐僧：幾時可到？

八戒：原本三年即可，現在至少也得十四年。

唐僧：有沒有捷徑？

八戒：師傅，有兩條路選，若走水路 需從圣彼得堡登船途徑英吉利、直布羅陀、曼得等海峽沿途海盜暗礁甚多，極不安全，若走土路也得繞過烏拉爾山 高加索 喜馬拉雅等山脈沿途多豺狼虎豹，也不太安全 師傅你決定??

唐僧：想當年，信誓旦旦，許下三年即可討回外債，而如今已經黃發點點，體弱多病，（唱）不知明月何時照我還??

八戒：師傅您別太難過。

唐僧：怎能不難過，多年行走西域，風吹雨打，頭發也枯黃了

八戒：（八戒與唐僧走到一旁，低聲）師傅，下一站是女兒國，國內有條子母河，據我網友說那河里的水具有美容養顏、滋肝潤肺等功效，可謂是中老年人必備營養品。

唐僧：消息可靠？

八戒：（拍胸脯）我挺鐵的網友說的，絕對可靠。

唐僧：那要不要付錢？

八戒：當然要，還鐵貴，師傅不如（附耳低語）

唐僧：老沙，包袱里還有多少水？

沙僧：師傅，足足有兩罐。

唐僧：好，前面是火焰山，為了肥水不流外人田，你和猴子分了吧。

沙和悟：師傅 我們不渴呀。

唐僧：（變臉）不渴也得喝，這是命令，不執行我可要扣??

沙僧和悟空：師傅，我們喝。

唐僧和八戒：（唱）想那女兒國有條子母河，河水多清澈，多清澈，我喝我喝哈??（有大笑變為大哭）八戒：師傅，我肚子疼。

唐僧：是不是吃說明不衛生的東西了 ——哎呦 我也肚子疼

嘟??

八戒：（打開筆記本）師傅我鐵網友來電了。

唐僧：說什么？

八戒：說??子母河的 水對女人是有保養的 功效 但對男士就會??

唐僧：就會什么？

八戒：就會孕育生命。

唐僧：什么意思？

八戒：師傅，我們懷孕了。

唐僧：啊??（當場暈倒）

沙僧和悟空：師傅??

唐僧：（許久醒來）好好，懷孕了也好。

沙僧和悟空：師傅 你得失心病了

唐僧：我沒事，我很清醒，我跟我老婆結婚10年了，她都沒給我留下一兒半女，現在好了，剛十分鐘我就把10年的愿望實現了。

八戒：猴哥，快打急救電話 我都受不了了。

悟空：（掏出手機撥打了120）

回音：您撥打的電話忙 請稍后在撥??

過了一會??

某人：誰呀，干什么？

悟空：我是孫悟空，我師傅和師弟懷孕了 我想問去您那怎么走？ 某人：沒事 我是****你就往西去 門牌號*** 嘟??

四人扶下（完）

第三篇：小品串詞

大公路第二小學 小品《感謝》串詞

當一個人面臨突如其來的災難他該做何面對？當身邊的人遭受苦難我們該如何給與他們關愛？生活有晴朗也有陰霾，然而烏云過去了，卻依然是陽光帶給我們的友愛與希望。請欣賞大公路第二小學帶來的小品《感謝》

第四篇：德語小品詞：

成都外國語專業學校：成都德語培訓德語小品詞

1． Aber

Aber 是德語學習者一開始就會學到的一個詞。Aber 在德語中的使用頻率非常高。但盡管如此我們還是有必要對aber進行一番考察。

Aber可以用作三種詞性，其中又以連詞最多。這是大家所熟知的，我們就不做介紹了。我們主要要講解一下aber作小品詞的用法。

（1）aber 用來強調說話者的感情。

例（1）A：Wir fahren am Samstag fuer ein paar Tage nach Deutschland.Kommstdu mit?

我們周六去德國觀光幾天，你參加嗎？B: Aber gern!

那當然了！

通過aber，A知道B會欣然接受他的邀請，B的愉悅是發自內心的。B接下去可能會說：“Von einer Fahrt nach Deutschland traeume ich ja die ganze Zeit schon!”。此例中，也可說“Aber ja!”或者“Aber natuerlich!”。

注意點：

1．Aber在這里起一個純粹的加強感情的作用，不能用“ja”來替代。

2．帶aber表示強調感情的句子常常不是完整句，aber常位于句首。

3．這里小品詞aber不重讀。

（2）aber表示說話者的感情，如認可，驚奇，快樂或不滿。

例（2）（A bietet seinen Spielgegner Schach.）

B: Du spielst aber gut!

你棋下得還真好呢！

例（3）A: Klaus hat seinen Aufsatz schon fertig

克勞斯已經寫完作文了。

B: Der ist aber fleissig!

他可真用功啊！

例（4）In der Mensa stehen Leute Schlange.人們在食堂排隊等候。

B: Mensch, das dauert aber!

好家伙，這可有得好等了！

例（2）和例（3）中說話人覺得高興或欽佩。而例（4）中則是一種不太高興的吃驚。注意點：

1． 這里小品詞aber也很難用其他詞代替。

2． Aber在這里不重讀。

3． 不一定要加驚嘆號。

4． 注意詞序。Aber 應位于動詞后，而不是在句首。

（3）aber 表示安慰、讓某人息怒或善意的要求。

例（5）A: Ich komme zu spaet zum Unterricht.我上課要遲到了。

B: Beeile dich!Sei aber vorsichtig bei dem Glatteis!

快些吧！可要小心冰滑啊！

PS:本文有成都外專外語學校德語培訓老師余老師整理發布

例（6）A: Also hier ist unsere Beschwerde mit Unterschriften.這是有我們簽名的一份意見書。B: Aber meine Herrschaften!Muss das sein?

可我說先生們，有必要這樣嗎？例（5）中aber表示告誡。而例（6）則表示讓A息怒。

注意點：

1． 這里aber可用“ich bitte dich”或“um Himmels willen”代替。

2． 小品詞aber在這里不重讀。

3． 不一定要加驚嘆號。

4． Aber位于句首。

練習：(1)Analysieren Sie bei den folgenden Saetzen die Intention, wenn es um MP geht, und die

denotative Bedeutung, wenn es um eine Konjunktion geht.1.A: Er ist schon zurueck.B: Das ging aber schnell!

2.A: Ich fahre immer mit dem Fahrrad zur Arbeit.B: Gestern aber bist du mit dem Bus gefahren.3.A: Am Freitag hat Detlef Geburtstag.Du kommst doch vorbei, oder?B: Aber selbstverstaendlich!

4.A: Wenn der da ist, sagen wir ihm, dass wir den Plan schon erfuellt haben.B: Aber liebe Kollegen!

5.Er trank gern, aber nicht unmaessig.(2)Versuchen Sie alle Saetze in der uebung(1)schoen und umgangssprachlichins Chinesische zu uebersetzen und die entsprechenden chinesischen modalenHilfswoerter zu interpretieren.2.also

also 有三個詞性：連詞、副詞和小品詞。

Also 做連詞表示因此，所以，由此可見。Also 做副詞則意為那就是說，也就是說，那么，總而言之。我們著重講解also做小品詞的用法。

（1）also表示說話人重新繼續已中斷的話或思路。

例（1）

(Ein Telefongespraech)

B: Du kannst aber auch ein paar Tage Urlaub nehmen, oder?

你也不妨休上幾天假，是嗎？

A: Ja,ja, den habe ich auch verdient.Entschuldigung, das Wasser kocht.Bingleich wieder da......Ja, Klaus, wir sprachen von....是呀，我已有資格休假了。對不起，水開了，我馬上回來。

好了，克勞斯，你剛才說…

B: Also ich meinte, wenn du Urlaub hast, komm doch mal bei uns vorbei!哦，我剛才是說，如果你休假，請到我們這兒來吧！

例（2）B spricht mit A ueber die Umweltpolitik

Tempolimit und Katalysator sind zur Zeit Modewoerter der Gesellschaft.In erPS:本文有成都外專外語學校德語培訓老師余老師整理發布

ster Linie denkt man an die Waelder...(Das Telefon klingelt.B nimmt den Hoerer ab: Koennen Sie bitte in 10 Minuten noch mal anrufen? Danke.Dann legt er wieder auf.)

Also, in erster Linie denken wir doch an die Waelder, die sehr unter Auspuffgas leiden und die zum Teil zu sterben drohen.限制車速和凈化器是當今的時髦詞，人們首先想到的森林……（電話鈴響了。您能否過十分鐘再打來？謝謝。）哦，言歸正傳，首先我們慮及的是森林，森林嚴重地受到廢氣污染，一部分有死亡的危險。

注意點：

1． 以下句型可用來替代also:Nun kommen wir zur Sache zurueck,Wo bin ich stehengeblieben?

2． 除了在新的句子的句首要重讀外，also一般不重讀。

3． 適用句型：陳述句

4． 在also后可加逗號，也可不加。

（2）also 用在句中強調說話人的感情，如強調一個要求，憤怒，警告或重申。例（3）

A:(Vater ist zornig und laesst den Zorn an seinem Sohn aus)

Musst du mir doch immer im Weg stehen?

你為什么總要妨礙我呢？

B: Also gut!Ich gehe hier raus!

那好！我離開這里。

兒子（說話人）顯然不高興。他可能會離家出走。這里also用來強調他的憤怒。例（4）

A: Mein Mann ist nicht zu Hause.Er laesst Ihnen sagen, dass er Ihnen sagen,dass er Ihnen beim besten Willen nicht helfen kann.Das tut mir aeusserst leid.Vielleicht...我丈夫不在家，他讓我告訴您，他對于您實在愛莫能助。我十分抱歉，也許…

B: Also schoen!So schlimm ist es nicht.那好吧！沒關系。

這里的also schoen表示反義，表示B的失望。

例(5)

A: Du, ich bin so nervoes.Wie soll ich mich denn benehmen?

你知道,我現在很緊張,我該怎么辦呢?

B: Also(1)pass mal auf!Du sagst nur das, was ich dir beigebracht habe, verstanden?Also(2), wenn dir auch nur ein Wort rausrutscht!

你要注意了!我叫過你說什么,你就說什么,懂了嗎?(告訴你), 你哪怕走漏了一個字,等著瞧吧!

在這句中, 說話人講述的是一個秘密。Also（1）表示要求，而also（2）則表示警告。

例（6）

A: Ich habe grosse Lust, mitzukommen.Aber im Moment stehe ich doch ziemlich

unter Zeitdruck.PS:本文有成都外專外語學校德語培訓老師余老師整理發布

我挺有興趣參加的，可是要知道我現在時間相當緊。B: Also kommst du oder kommst du nicht?

你說吧，你到底是來還是不來？

這句中also表示不耐煩的情緒。

注意點：推薦的其他說法有： nun，meinetwegen，siehst du？Was habe ich gesagt？2 also出現在句首，表示強調感情。also 即可重讀，又可不重讀。

(3)說話人用also 來表示對話即將結束。

例（7）

Der Lehrer sagt zum Schluss einer Lehrveranstaltung: Also Schluss fuer heute.Ich danke fuer Ihr Interesse.注意點：

1． Also位于句首或位于省略句的句首。

2． 這里also不重讀。

PS:本文有成都外專外語學校德語培訓老師余老師整理發布

第五篇：德語小品詞

德語常見小品詞

小品詞，多數用在口語里，加強說話者的語氣情感，讓句子更生動。它們沒有詞形變化，往往還有其他詞性，容易混淆。常見小品詞有：aber, also, denn, doch, eben, eigentlich, ja, na ja, mal, einfach, schon, wohl等。1）Aber

a)驚奇

Die Vorlesung dauert aber lange!這堂課真長啊~！（沒想到那么長）Das Haus ist aber Sch?n!這個房子真不錯啊！（潛臺詞，比我想象的要好）b)加強語氣

dort ist die Verwaltung.那邊是行政樓。

-Aber nein, das ist unsere Bibliothek.(那可）不是，那是我們圖書館。c)表示限制或者安撫

Kann ich zum Fu?ballspielen gehen?

-Ja, du musst aber zuerst deine Hausaufgaben fertig machen.行，可你得先完成作業。（限制）

注：以上aber不是連詞，是小品詞，不能簡單理解為轉折，這里面雖然還有一點點轉折的含義，更多的是一種語氣的表達。

2）Also

a)對自己或別人剛說過的話的歸納或解釋

Ein Studienplatz in einem naturwissenschaftlichen Fach, also z.B.Computer, Biologie, ist nicht leicht zu bekommen.在自然科學專業，（也就是說）比如電腦，生物，很難獲得一個學習的名額。

Ich fahre einkaufen.Klaus und Maria kommen mit und Peter und Schultz auch.-Also alle.這么說都去了（歸納）

b)表示談話終結

Herr Steimann, ich habe schon meine Arbeit erledigt.我的活已經干完。-Gut, also dann auf Wiedersehen.那么

-Auf Wiedersehen.c)引導或回復過去的談話思路

Also meine Frau zu Hause macht mich wirklich nerv?s.老婆在家真把弄得神經兮兮。

3）Denn 非常常用的，好好把握

a)特殊問句中，表示刨根問底的態度，“到底”，急于獲得答案 Ich studiere jetzt an einer deutschen Uni.-Was studierst du denn?（那）你（到底）學的是什么專業？ b)陳述句中，加強自己結論的語氣，常與doch, auch, noch等聯用。Das ist denn doch H?he!真是太不像話了！

Er hat denn doch noch geschafft.他還是做成了！

c)命令句，表示迫切

Herein denn!進來！

Iss die Suppe denn!把湯喝了！

4）Doch 重要的小品詞

a)陳述句中加強肯定或否定

Ich habe es doch schon zweimal dir gesagt.這事我可是已經和你說了兩遍了！（有點不高興）

Du bist doch nicht jung.你可不小了。（言下之意，你該知道該怎么做了）b)陳述句中重讀，“確實還是，的確還是”

Er hat doch Recht.他的確是對的。

對比：Wir k?nnen heute nicht zu dir.我們今天不能去你那了。（只是一般陳述）

Wir k?nnen heute doch nicht zu dir.我們今天的確不能去你那了。（強調的確不能）

c)祈使句和非現實愿望句（常第二虛擬式）中表示加強語氣

Hilf doch deinen Eltern zu Hause!在家幫助你父母！

Wenn ich doch gesund w?re!我要是健康多好啊！

W?re ich doch gesund!我要是健康多好啊！

d)感嘆句中表示驚訝或者憤怒

Dass sie immer doch sp?t kommen muss?!難道她非要經常遲到不可么？！5）Eben

a)表示對對方的話題很清楚（確實是）

Das Kind ist wirklich intelligent.-Eben.可不是么。（我們兩人都清楚）

Herr Heine hat eine wirklich ausgezeichnete Arbeit gemacht.海涅先生做了一件了不的工作。

-Er ist eben unsere bester Kollege.他是我們最好的員工嘛。（你我都知道他是）

b)一種無可奈何的語氣

Testdaf ist schrecklich schwer.-So ist er eben.是這樣。（這有啥辦法，認命吧）

Komm doch mit ins Kino!一起去看電影吧（祈使句，doch）

-Ich habe aber keine Lust.我才沒興趣呢。

-Na, dann eben nicht.那算了。（不去就不去，那我也沒辦法）

c)加強語氣，明確表示

Eben das wollte ich machen!這正是我想做的！

Warum hast du dich hier hingesetzt?你怎么坐在這兒？

-Ich wollte eben diesen Platz, weil er am Fenster ist.我之所以坐這兒，是因

為它靠窗。

6）Ja重要(注意區別回答問題的那個小品詞ja)

a)想起某件事，或有印象

Wir gehen doch heute Abend ins Kino.-Ach ja!Dort l?uft ein guter Film.啊，對了，那要上映一步好電影。

Heute Nachmittag ist eine Sitzung im Büro , aber weist du ja schon.不過你已經知道了（想起來，你是知道的，如你所知）

b)欽佩，驚訝

Die Studentin kann ja zwei Fremdsprachen.那個女學生（竟然）會兩門外語。Du, lieber Gott, es ist ja schon drei Uhr.我的天哪，已經三點了。c)命令句中表示警告

Gehen Sie ja nach Hause!您回家去！

Sprechen Sie ja im Klassenzimmer Deutsch!在教室要說德語！

7）Na ja 無可奈何的勉強同意

Die Vorlesung ist langweilig, ich will nach Hause gehen.-Na ja, gut, wenn du meist.那好吧，既然你這樣認為。

8）Mal祈使句中，請求

Schau mal!看看吧！（賣東西時）

Zeig mir mal doch deine Wohnung!(你得)指給我看看你的住處！（與doch聯用，強調）

9）Schon

a)表示自己的看法或判斷（不重讀）

Sehen Sie ,das ist ein Unfall.------Das ist schon ein Elend!真慘啊！b)表示不耐煩

Schnell bitte!Wir müssen um 7 Uhr zur Arbeit gehen.Der Bus kommt.-Jetzt schon? Wie sp?t ist es denn?現在？現在到底幾點了啊？

Nun reden Sie doch schon!您倒是說話啊！

c)贊同，但有所限制和保留

Dann fahre ich lieber vor dem Dunkelwerden, wenn du schon nicht l?nger beleiben kannst.既然你不能久留（你說的），那我還是在天黑前走好些。d)不贊同某種看法，而另為一種才符合實際。

Keine Sorge, sie wird schon wiederkommen.不用擔心，她會回來的。10）Wohl

a)表達說話人減弱或限制某一表達的有效性，Ich werde meine Freundin wohl am Samstag besuchen.可能是周六去吧。（不一定啊）

b)表示強調。

H?rst du wohl, ich verbiete dir das!聽好了，我不允許你這樣！

Ich habe wohl bemerkt, dass....我清楚地看到...c)用來緩和語氣，不是那么直接，婉轉了一些

Ich wei? dass wohl, aber nicht viel davon.我倒是知道這件事，但是不詳細。Du bist wohl verrück!你大概是瘋了！