第一篇：李白《將進(jìn)酒》原文帶拼音

qiāng jìn jiǔ li bai 將 進(jìn) 酒 李白

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái, bēn líu dào haǐ bú fù huí

君 不 見(jiàn) 黃 河 之 水 天 上 來(lái)，奔 流 到 海 不 復(fù) 回。

jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà , zhāo rú qīng sī mù chéng xuě

君 不 見(jiàn) 高 堂 明 鏡 悲 白 發(fā), 朝 如 青 絲 暮 成 雪。

rén shēng dé yì xū jìn huān , mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè

人 生 得 意 須 盡 歡，莫 使 金 樽 空 對(duì) 月。

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng , qiān jīn sàn jìn huán fù lái 天 生 我 材 必 有 用，千 金 散 盡 還 復(fù) 來(lái)。

pēng yáng zaǐ niú qǐe wéi lè , huì xū yì yǐn sān bǎi bēi 烹 羊 宰 牛 且 為 樂(lè)，會(huì) 須 一 飲 三 百 杯。

cén fū zǐ , dān qīu shēng , qiāng jìn jǐu , bēi mò tíng 岑 夫 子，丹 丘 生，將 進(jìn) 酒，杯 莫 停。

yǔ jūn gē yì qǔ , qǐng jūn wèi wǒ qīng ěr tīng 與 君 歌 一 曲，請(qǐng) 君 為 我 傾 耳 聽。

zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì , dàn yuàn cháng zuì bú fù xǐng 鐘 鼓 饌 玉 不 足 貴，但 愿 長(zhǎng) 醉 不 復(fù) 醒。

gǔ lái shèng xián jiē jì mò , wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng 古 來(lái) 圣 賢 皆 寂 寞，惟 有 飲 者 留 其 名。

chén wáng xī shī yàn píng lè , dǒu jǐu shī qiān zì huān xùe 陳 王 昔 時(shí) 宴平樂(lè)，斗 酒 十 千 恣 歡 謔。

zhǔ rén hé wèi yán shǎo qián , jìng xū gū qǔ duì jūn zhuó

主 人 何 為 言 少 錢，徑 須 沽 取 對(duì) 君 酌。

wǔ huā mǎ , qiān jīn qíu 五 花 馬，千 金 裘，hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ , yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu 呼 兒 將 出 換 美 酒，與 爾 同 銷 萬(wàn) 古 愁。

第二篇：李白《將進(jìn)酒》原文帶拼音版及全詩(shī)賞析

李白《將進(jìn)酒》原文帶拼音版及全詩(shī)賞析

導(dǎo)語(yǔ)：李白一生與酒結(jié)下不解之緣，許多詩(shī)都與酒有關(guān)，詠酒詩(shī)篇極能表現(xiàn)他的個(gè)性。以下是小編收集整理的李白《將進(jìn)酒》原文帶拼音版及全詩(shī)賞析，供大家參考借鑒，希望幫助到有需要的朋友。

《將進(jìn)酒》原文帶拼音版：

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái，bēn líu dào haǐ bú fù huí

君 不 見(jiàn) 黃 河 之 水 天 上 來(lái)，奔 流 到 海 不 復(fù) 回。

jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà，zhāo rú qīng sī mù chéng xuě

君 不 見(jiàn) 高 堂 明 鏡 悲 白 發(fā)，朝 如 青 絲 暮 成 雪。

rén shēng dé yì xū jìn huān，mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè

人 生 得 意 須 盡 歡，莫 使 金 樽 空 對(duì) 月。

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng，qiān jīn sàn jìn huán fù lái

天 生 我 材 必 有 用，千 金 散 盡 還 復(fù) 來(lái)。

pēng yáng zaǐ niú qǐe wéi lè，huì xū yì yǐn sān bǎi bēi

烹 羊 宰 牛 且 為 樂(lè)，會(huì) 須 一 飲 三 百 杯。

cén fū zǐ，dān qīu shēng，qiāng jìn jǐu，bēi mò tíng

岑 夫 子，丹 丘 生，將 進(jìn) 酒，杯 莫 停。

yǔ jūn gē yì qǔ，qǐng jūn wèi wǒ qīng ěr tīng

與 君 歌 一 曲，請(qǐng) 君 為 我 傾 耳 聽。

zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì，dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng

鐘 鼓 饌 玉 不 足 貴，但 愿 長(zhǎng) 醉 不 復(fù) 醒。

gǔ lái shèng xián jiē jì mò，wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng

古 來(lái) 圣 賢 皆 寂 寞，惟 有 飲 者 留 其 名。

chén wáng xī shī yàn píng lè，dǒu jǐu shī qiān zì huān nǜe

陳 王 昔 時(shí) 宴平樂(lè)，斗 酒 十 千 恣 歡 謔。

zhǔ rén hé wèi yán shǎo qián，jīng xū gū qǔ duì jūn zhuó

主 人 何 為 言 少 錢，徑 須 沽 取 對(duì) 君 酌。

wǔ huā mǎ，qiān jīn qíu

五 花 馬，千 金 裘，hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ，yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu

呼 兒 將 出 換 美 酒，與 爾 同 銷 萬(wàn) 古 愁。

《將進(jìn)酒》賞析：

這首詩(shī)非常形象地表現(xiàn)了李白桀驁不馴的性格：一方面對(duì)自己充滿自信，孤高自傲；一方面在政治前途出現(xiàn)波折后，又流露出縱情享樂(lè)之情。在這首詩(shī)里，李白演繹莊子的樂(lè)生哲學(xué)，表示對(duì)富貴、圣賢的藐視。而在豪飲行樂(lè)中，實(shí)則深含懷才不遇之情。詩(shī)人借題發(fā)揮，借酒澆愁，抒發(fā)自己的憤激情緒。全詩(shī)氣勢(shì)豪邁，感情奔放，語(yǔ)言流暢，具有很強(qiáng)的感染力。

時(shí)光流逝，如江河入海一去無(wú)回；人生苦短，看朝暮間青絲白雪；生命的渺小似乎是個(gè)無(wú)法挽救的悲劇，能夠解憂的惟有金樽美酒。這便是李白式的悲哀：悲而能壯，哀而不傷，極憤慨而又極豪放。表是在感嘆人生易老，里則在感嘆懷才不遇。詩(shī)篇開頭是兩組排比長(zhǎng)句，如挾天風(fēng)海雨向讀者迎面撲來(lái)，氣勢(shì)豪邁。“君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回”，李白此時(shí)在潁陽(yáng)山，距離黃河不遠(yuǎn)，登高縱目，所以借黃河來(lái)起興。黃河源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，落差極大，如從天而降，一瀉千里，東走大海。景象之壯闊，并不是肉眼可見(jiàn)，所以此情此景是李白幻想的，“自道所得”，言語(yǔ)中帶有夸張。上句寫大河之來(lái)，勢(shì)不可擋；下句寫大河之去，勢(shì)不可回。一漲一消，形成舒卷往復(fù)的詠嘆味，是短促的單句（如“黃河落天走東海”）所沒(méi)有的。

緊接著，“君不見(jiàn)高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪”，恰似一波未平、一波又起。前二句為空間范疇的夸張，這二句則是時(shí)間范疇的夸張。悲嘆人生短促；而不直接說(shuō)出自己感傷生命短暫而人一下就會(huì)變老，卻說(shuō)“高堂明鏡悲白發(fā)”，顯現(xiàn)出一種對(duì)鏡自照手撫兩鬢、卻無(wú)可奈何的情態(tài)。將人生由青春至衰老的全過(guò)程說(shuō)成“朝”“暮”之事，把本來(lái)短暫的.說(shuō)得更短暫，與前兩句把本來(lái)壯浪的說(shuō)得更壯浪，是“反向”的夸張。于是，開篇的這組排比長(zhǎng)句既有比意——以河水一去不返喻人生易逝，又有反襯作用——以黃河的偉大永恒形出生命的渺小脆弱。這個(gè)開端可謂悲感已極，卻不墮纖弱，可說(shuō)是巨人式的感傷，具有驚心動(dòng)魄的藝術(shù)力量，同時(shí)也是由長(zhǎng)句排比開篇的氣勢(shì)感造成的。這種開篇的手法作者常用，他如“棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂”（《宣城謝朓樓餞別校書叔云》），沈德潛說(shuō)：“此種格調(diào)，太白從心化出”，可見(jiàn)其頗具創(chuàng)造性。此詩(shī)兩作“君不見(jiàn)”的呼告（一般樂(lè)府詩(shī)只于篇首或篇末偶一用之），又使詩(shī)句感情色彩大大增強(qiáng)。詩(shī)有所謂大開大闔者，此可謂大開。

“夫天地者，萬(wàn)物之逆旅也；光陰者，百代之過(guò)客也”（《春夜宴從弟桃李園序》），悲感雖然不免，但悲觀卻非李白性分之所近。在他看來(lái)，只要“人生得意”便無(wú)所遺憾，當(dāng)縱情歡樂(lè)。五六兩句便是一個(gè)逆轉(zhuǎn)，由“悲”而翻作“歡“”樂(lè)”。從此直到“杯莫停”，詩(shī)情漸趨狂放。“人生達(dá)命豈暇愁，且飲美酒登高樓”（《梁園吟》），行樂(lè)不可無(wú)酒，這就入題。但句中沒(méi)有直寫杯中之物，而用“金樽”、“對(duì)月”的形象語(yǔ)言來(lái)突出隱喻，更將飲酒詩(shī)意化了；未直寫應(yīng)該痛飲狂歡，而以“莫使”、“空”的雙重否定句式代替直陳，語(yǔ)氣更為強(qiáng)調(diào)。“人生得意須盡歡”，這似乎是宣揚(yáng)及時(shí)行樂(lè)的思想，然而只不過(guò)是現(xiàn)象而已。詩(shī)人此時(shí)郁郁不得志。“鳳凰初下紫泥詔，謁帝稱觴登御筵”（《玉壺吟》），奉詔進(jìn)京、皇帝賜宴的時(shí)候似乎得意過(guò)，然而那不過(guò)是一場(chǎng)幻影。再到“彈劍作歌奏苦聲，曳裾王門不稱情”（《行路難三首》其二），古時(shí)馮諼在孟嘗君門下作客，覺(jué)得孟嘗君對(duì)自己不夠禮遇，開始時(shí)經(jīng)常彈劍而歌，表示要回去。李白希望“平交王侯”的，而在長(zhǎng)安，權(quán)貴們并不把他當(dāng)一回事，李白借馮諼的典故比喻自己的處境。這時(shí)又似乎并沒(méi)有得意，有的是失望與憤慨。但并不就此消沉。詩(shī)人于是用樂(lè)觀好強(qiáng)的口吻肯定人生，肯定自我：“天生我材必有用”，這是一個(gè)令人擊節(jié)贊嘆的句子。“有用”而“必”，非常自信，簡(jiǎn)直像是人的價(jià)值宣言，而這個(gè)人——“我”——是須大寫的。于此，從貌似消極的現(xiàn)象中露出了深藏其內(nèi)的一種懷才不遇而又渴望入世的積極的本質(zhì)內(nèi)容來(lái)。正是“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)”，實(shí)現(xiàn)自我理想的這一天總會(huì)來(lái)到的，應(yīng)為這樣的未來(lái)痛飲高歌，破費(fèi)又算得了什么。“千金散盡還復(fù)來(lái)！”這又是一個(gè)高度自信的驚人之句，能驅(qū)使金錢而不為金錢所使，真足令一切凡夫俗子們咋舌。詩(shī)如其人，想詩(shī)人“曩者（過(guò)去）游維揚(yáng)，不逾一年（不到一年），散金三十余萬(wàn)”（《上安州裴長(zhǎng)史書》），是何等豪舉。故此句深蘊(yùn)在骨子里的豪情，絕非裝腔作勢(shì)者可得其萬(wàn)一。與此氣派相當(dāng)，作者描繪了一場(chǎng)盛筵，那決不是“菜要一碟乎，兩碟乎？酒要一壺乎，兩壺乎？”而是整頭整頭地“烹羊宰牛”，不喝上“三百杯”決不甘休。筵宴中展示的痛快氣氛，詩(shī)句豪壯。

至此，狂放之情趨于高潮，詩(shī)的旋律加快。詩(shī)人那眼花耳熱的醉態(tài)躍然紙上，恍然使人如聞其高聲勸酒：“岑夫子，丹丘生，將進(jìn)酒，杯莫停！”幾個(gè)短句忽然加入，不但使詩(shī)歌節(jié)奏富于變化，而且寫來(lái)逼肖席上聲口。既是生逢知己，又是酒逢對(duì)手，不但“忘形到爾汝”，詩(shī)人甚而忘卻是在寫詩(shī)，筆下之詩(shī)似乎還原為生活，他還要“與君歌一曲，請(qǐng)君為我傾耳聽”。以下八句就是詩(shī)中之歌了。這著想奇之又奇，純系神來(lái)之筆。

“鐘鼓饌玉”意即富貴生活（富貴人家吃飯時(shí)鳴鐘列鼎，食物精美如玉），可詩(shī)人以為“不足貴”，并放言“但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒”。詩(shī)情至此，便分明由狂放轉(zhuǎn)而為憤激。這里不僅是酒后吐狂言，而且是酒后吐真言了。以“我”天生有用之才，本當(dāng)位至卿相，飛黃騰達(dá)，然而“大道如青天，我獨(dú)不得出”（《行路難》）。說(shuō)富貴“不足貴”，乃出于憤慨。以下“古來(lái)圣賢皆寂寞”二句亦屬憤語(yǔ)。李白曾喟嘆“自言管葛竟誰(shuí)許”，稱自己有管仲之才，諸葛亮之智卻沒(méi)人相信，所以說(shuō)古人“寂寞”，同時(shí)表現(xiàn)出自己“寂寞”。因此才情愿醉生夢(mèng)死長(zhǎng)醉不醒了。這里，詩(shī)人已是用古人酒杯，澆自己塊壘了。說(shuō)到“唯有飲者留其名”，便舉出“陳王”曹植作代表，并化用其《名都篇》“歸來(lái)宴平樂(lè)，美酒斗十千”之句。古來(lái)酒徒歷歷，而偏舉“陳王”，這與李白一向自命不凡分不開，他心目中樹為榜樣的是謝安之類高級(jí)人物，而這類人物中，“陳王”與酒聯(lián)系較多。這樣寫便有氣派，與前文極度自信的口吻一貫。再者，“陳王”曹植于丕、睿兩朝備受猜忌，有志難展，亦激起詩(shī)人的同情。一提“古來(lái)圣賢”，二提“陳王”曹植，滿紙不平之氣。此詩(shī)開始似只涉人生感慨，而不染政治色彩，其實(shí)全篇飽含一種深廣的憂憤和對(duì)自我的信念。詩(shī)情所以悲而不傷，悲而能壯，即根源于此。

剛露一點(diǎn)深衷，又回到說(shuō)酒了，酒興更高。以下詩(shī)情再入狂放，而且愈來(lái)愈狂。“主人何為言少錢”，既照應(yīng)“千金散盡”句，又故作跌宕，引出最后一番豪言壯語(yǔ)：即便千金散盡，也當(dāng)不惜將出名貴寶物——“五花馬”（毛色作五花紋的良馬）、“千金裘”來(lái)?yè)Q取美酒，圖個(gè)一醉方休。這結(jié)尾之妙，不僅在于“呼兒”、“與爾”，口氣甚大；而且具有一種作者一時(shí)可能覺(jué)察不到的將賓作主的任誕情態(tài)。須知詩(shī)人不過(guò)是被友招飲的客人，此刻他卻高踞一席，氣使頤指，提議典裘當(dāng)馬，幾令人不知誰(shuí)是“主人”。浪漫色彩極濃。快人快語(yǔ)，非不拘形跡的豪邁知交斷不能出此。詩(shī)情至此狂放至極，令人嗟嘆詠歌，直欲“手之舞之，足之蹈之”。情猶未已，詩(shī)已告終，突然又迸出一句“與爾同銷萬(wàn)古愁”，與開篇之“悲”關(guān)合，而“萬(wàn)古愁”的含義更其深沉。這“白云從空，隨風(fēng)變滅”的結(jié)尾，顯見(jiàn)詩(shī)人奔涌跌宕的感情激流。通觀全篇，真是大起大落，非如椽巨筆不辦。

《將進(jìn)酒》篇幅不算長(zhǎng)，卻五音繁會(huì)，氣象不凡。它筆酣墨飽，情極悲憤而作狂放，語(yǔ)極豪縱而又沉著。詩(shī)篇具有震動(dòng)古今的氣勢(shì)與力量，這誠(chéng)然與夸張手法不無(wú)關(guān)系，比如詩(shī)中屢用巨額數(shù)目字（“千金”、“三百杯”、“斗酒十千”、“千金裘”、“萬(wàn)古愁”等等）表現(xiàn)豪邁詩(shī)情，同時(shí)，又不給人空洞浮夸感，其根源就在于它那充實(shí)深厚的內(nèi)在感情，那潛在酒話底下如波濤洶涌的郁怒情緒。此外，全篇大起大落，詩(shī)情忽翕忽張，由悲轉(zhuǎn)樂(lè)、轉(zhuǎn)狂放、轉(zhuǎn)憤激、再轉(zhuǎn)狂放、最后結(jié)穴于“萬(wàn)古愁”，回應(yīng)篇首，如大河奔流，有氣勢(shì)，亦有曲折，縱橫捭闔，力能扛鼎。其歌中有歌的包孕寫法，又有鬼斧神工、“絕去筆墨畦徑”之妙，既不是刻意刻畫和雕鑿能學(xué)到的，也不是草率就可達(dá)到的境界。通篇以七言為主，而以三、五十言句“破”之，極參差錯(cuò)綜之致；詩(shī)句以散行為主，又以短小的對(duì)仗語(yǔ)點(diǎn)染（如“岑夫子，丹丘生”“五花馬、千金裘”），節(jié)奏疾徐盡變，奔放而不流易。

《將進(jìn)酒》翻譯：

你可見(jiàn)黃河水從天上流下來(lái)，波濤滾滾直奔向東海不回還。

你可見(jiàn)高堂明鏡中蒼蒼白發(fā)，早上滿頭青絲晚上就如白雪。

人生得意時(shí)要盡情享受歡樂(lè)，不要讓金杯空對(duì)皎潔的明月。

天造就了我成材必定會(huì)有用，即使散盡黃金也還會(huì)再得到，煮羊宰牛姑且盡情享受歡樂(lè)，一氣喝他三百杯也不要嫌多。

岑夫子啊、丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。

我為在坐各位朋友高歌一曲，請(qǐng)你們一定要側(cè)耳細(xì)細(xì)傾聽。

鐘樂(lè)美食這樣的富貴不稀罕，我愿永遠(yuǎn)沉醉酒中不愿清醒。

圣者仁人自古就寂然悄無(wú)聲，只有那善飲的人才留下美名。

當(dāng)年陳王曹植平樂(lè)觀擺酒宴，一斗美酒值萬(wàn)錢他們開懷飲。

主人你為什么說(shuō)錢已經(jīng)不多，你盡管端酒來(lái)讓我陪朋友喝。

管它名貴五花馬還是狐皮裘，快叫侍兒拿去統(tǒng)統(tǒng)來(lái)?yè)Q美酒，與你同飲來(lái)消融這萬(wàn)古常愁。

《將進(jìn)酒》創(chuàng)作背景：

關(guān)于這首詩(shī)的寫作時(shí)間，說(shuō)法不一。郁賢皓《李白集》認(rèn)為此詩(shī)約作于開元二十四年（736）前后。黃錫珪《李太白編年詩(shī)集目錄》系于天寶十一載（752）。一般認(rèn)為這是李白天寶年間離京后，漫游梁、宋，與友人岑勛、元丹丘相會(huì)時(shí)所作。

唐玄宗天寶初年，李白由道士吳筠推薦，由唐玄宗招進(jìn)京，命李白為供奉翰林。不久，因權(quán)貴的讒毀，于天寶三載（744年），李白被排擠出京，唐玄宗賜金放還。此后，李白在江淮一帶盤桓，思想極度煩悶，又重新踏上了云游祖國(guó)山河的漫漫旅途。李白作此詩(shī)時(shí)距李白被唐玄宗“賜金放還”已有八年之久。這一時(shí)期，李白多次與友人岑勛（岑夫子）應(yīng)邀到嵩山另一好友元丹丘的潁陽(yáng)山居為客，三人登高飲宴，借酒放歌。詩(shī)人在政治上被排擠，受打擊，理想不能實(shí)現(xiàn)，常常借飲酒來(lái)發(fā)泄胸中的郁積。人生快事莫若置酒會(huì)友，作者又正值“抱用世之才而不遇合”之際，于是滿腔不合時(shí)宜借酒興詩(shī)情，以抒發(fā)滿腔不平之氣。

作者簡(jiǎn)介：

李白（701～762），字太白，號(hào)青蓮居士。是屈原之后最具個(gè)性特色、最偉大的浪漫主義詩(shī)人。有“詩(shī)仙”之美譽(yù)，與杜甫并稱“李杜”。其詩(shī)以抒情為主，表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神，對(duì)人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達(dá)對(duì)祖國(guó)山河的熱愛(ài)。詩(shī)風(fēng)雄奇豪放，想象豐富，語(yǔ)言流轉(zhuǎn)自然，音律和諧多變，善于從民間文藝和神話傳說(shuō)中吸取營(yíng)養(yǎng)和素材，構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達(dá)到盛唐詩(shī)歌藝術(shù)的巔峰。存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》30卷。

第三篇：將進(jìn)酒帶拼音

qiāng jìn jiǔ

將 進(jìn) 酒(李白)jūn bú jiàn huáng h? zhī shuǐ tiān shàng lái,bēn líu dào haǐ bú fù huí 君 不 見(jiàn) 黃 河 之 水 天 上 來(lái)，奔 流 到 海 不 復(fù) 回。jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà ,zhāo rú qīng sī mù ch?ng xuě 君 不 見(jiàn) 高 堂 明 鏡 悲 白 發(fā), 朝 如 青 絲 暮 成 雪。r?n shēng d? yì xū jìn huān ,m? shǐ jīn zūn kōng duì yua 人 生 得 意 須 盡 歡，莫 使 金 樽 空 對(duì) 月。tiān shēng wǒ cái bì yǒu y?ng ,qiān jīn sàn jìn huán fù lái 天 生 我 材 必 有 用，千 金 散 盡 還 復(fù) 來(lái)。pēng yáng zaǐ niú qǐe w?i la ,huì xū yì yǐn sān bǎi bēi 烹 羊 宰 牛 且 為 樂(lè)，會(huì) 須 一 飲 三 百 杯。c?n fū zǐ ,dān qīu shēng ,qiāng jìn jǐu ,bēi m? tíng 岑 夫 子，丹 丘 生，將 進(jìn) 酒，杯 莫 停。yǔ jūn gē yì qǔ ,qǐng jūn wai wǒ qīng ěr tīng 與 君 歌 一 曲，請(qǐng) 君 為 我 傾 耳 聽。

zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì ,dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng 鐘 鼓 饌 玉 不 足 貴，但 愿 長(zhǎng) 醉 不 復(fù) 醒。gǔ lái shang xián jiē jì m? ,w?i yǒu yǐn zhě liú qí míng 古 來(lái) 圣 賢 皆 寂 寞，惟 有 飲 者 留 其 名。ch?n wáng xī shī yàn píng yua ,dǒu jǐu shī qiān zì huān xǜe 陳 王 昔 時(shí) 宴平樂(lè)，斗 酒 十 千 恣 歡 謔。zhǔ r?n h? wai yán shǎo qián ,jīng xū gū qǔ duì jūn zhu? 主 人 何 為 言 少 錢，徑 須 沽 取 對(duì) 君 酌。wǔ huā mǎ ,qiān jīn qíu 五 花 馬，千 金 裘，hū ?r qiāng chū huàn měi jiǔ ,yǔ ěr t?ng xiāo wàn gǔ ch?u 呼 兒 將 出 換 美 酒，與 爾 同 銷 萬(wàn) 古 愁。

第四篇：李白將進(jìn)酒

李白《將進(jìn)酒》原文和譯文

原文：

君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回。

君不見(jiàn)高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月。

天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來(lái)。

烹羊宰牛且為樂(lè)，會(huì)須一飲三百杯。

岑夫子，丹丘生，將進(jìn)酒，君莫停。

與君歌一曲，請(qǐng)君為我側(cè)耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴，但愿長(zhǎng)醉不愿醒。

古來(lái)圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

陳王昔時(shí)宴平樂(lè)，斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢，徑須沽取對(duì)君酌。

五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬(wàn)古愁。

譯文：

看啊！黃河之水洶涌澎湃從天上傾泄而來(lái)，一去不回頭直奔向煙波浩渺的東海；

看啊！頭上的青絲轉(zhuǎn)眼間成了雪一樣的白發(fā)，高堂上對(duì)著鏡子只能是慨嘆、悲哀！

得意的時(shí)候，且自縱情歡樂(lè)吧，莫使金杯空流月色，徒喚年華不再重來(lái)。

胸有雄才大略的人，必定能干出一番事業(yè)，失而可得的黃金，拋撒千兩又何足惜哉！殺羊呵，宰牛呵！我們要玩它一個(gè)痛快，為這相聚，也該一起喝它三百杯！岑夫子，丹丘生，干杯干杯！不要停。

嗨，我要唱歌啦，你們仔細(xì)聽：

那些榮華富貴，有什么值得苦苦追求？我但愿自由自在地沉醉，悠悠然不再清醒。

自古來(lái)，睿智徹悟之人總會(huì)感到靈魂的寂寞，唯有那寄情詩(shī)酒者，好歹留下個(gè)名聲。

曹植當(dāng)年，大擺筵席在平樂(lè)觀中，痛飲名酒，恣意笑鬧藉以忘憂；

主人說(shuō)什么，沒(méi)有這么多的金錢用來(lái)花費(fèi)？快快去買回酒來(lái)，讓我們喝它個(gè)夠！

噫，這五花的寶馬，千金的狐裘，把這些玩意兒拿去，給我換來(lái)酒，酒，酒！噢──讓我們?cè)谶@杯中的烈焰里熔化無(wú)窮無(wú)盡的憤懣與憂愁！

毛澤東詩(shī)詞全集

采桑子·重陽(yáng) 人生易老天難老，歲歲重陽(yáng)。今又重陽(yáng)，戰(zhàn)地黃花分外香。一年一度秋風(fēng)勁，不似春光。

勝似春光，廖廓江天萬(wàn)里霜。

【注釋】：

重陽(yáng)：陰歷九月初九，傳統(tǒng)上文人登高賦詩(shī)之日。一九二九年的重陽(yáng)是十月十一日。

天難老：李賀《金銅仙人辭漢歌》，“衰蘭送客咸陽(yáng)道，天若有情天亦老”。

黃花：指菊花。

不似：不類似，不象。

廖廓：空闊遠(yuǎn)大。

蝶戀花·答李淑一 我失驕楊君失柳，楊柳輕揚(yáng)直上重霄九。問(wèn)訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒廣袖，萬(wàn)里長(zhǎng)空且為忠魂舞。忽報(bào)人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。

【注釋】：

李淑一：當(dāng)時(shí)是湖南長(zhǎng)沙第十中學(xué)語(yǔ)文教師，楊開慧的好友。

楊柳：楊開慧（參見(jiàn)《蝶戀花·從汀州向長(zhǎng)沙》題解）和李的丈夫柳直荀（一九三三年在湖北洪湖戰(zhàn)役中犧牲）。

嫦娥：《后漢書·天文志》注，“羿請(qǐng)無(wú)死之藥于西王母，姮娥竊之以奔月。”

吳剛：《酉陽(yáng)雜俎》稱漢朝西河人吳剛，學(xué)仙犯錯(cuò)，被罰在月宮砍桂樹。樹高五百丈，剛砍過(guò)的地方立刻長(zhǎng)好，因此他一直在砍。

伏虎：指革命勝利。

七律·人民解放軍占領(lǐng)南京

鐘山風(fēng)雨起蒼黃，百萬(wàn)雄師過(guò)大江。虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。宜將剩勇追窮寇，不可沽名學(xué)霸王。天若有情天亦老，人間正道是滄桑。【注釋】：

鐘山：即紫金山，南京市東。蒼黃：比喻大變化。虎踞龍盤：《三國(guó)志》諸葛亮與孫權(quán)論金陵說(shuō)，“鐘阜龍?bào)矗腔⒕帷！?慨而慷：即慷慨。曹操《短歌行》，“慨當(dāng)以慷，憂思難忘。”

追窮寇：：指國(guó)民黨殘余的軍事力量。《孫子兵法·軍爭(zhēng)篇》有“圍師必闕（網(wǎng)開一面之意），窮寇勿迫”。

霸王：指西楚霸王項(xiàng)羽。鴻門宴上，他聽了項(xiàng)伯的話，“今人有大功而擊之，不義也，”沒(méi)有殺劉邦。后來(lái)劉邦項(xiàng)羽血戰(zhàn)連年，終于約定以鴻溝為界，中分天下。雙方士兵為和平連呼萬(wàn)歲。項(xiàng)羽守約退兵，劉邦卻立即背信棄義地圍攻項(xiàng)羽于垓下，他的部下更把楚霸王分尸為五。事跡見(jiàn)《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》。

天若有情天亦老：這是李賀的詩(shī)句，見(jiàn)《采桑子·重陽(yáng)》注釋。

滄桑：滄海桑田的略語(yǔ)。比喻巨大變化。葛洪《神仙傳·麻姑》里，麻姑對(duì)王方平說(shuō)，“接待以來(lái)，已見(jiàn)東海三為桑田。”

沁園春·雪

北國(guó)風(fēng)光，千里冰封，萬(wàn)里雪飄。

望長(zhǎng)城內(nèi)外，惟馀莽莽；大河上下，頓失滔滔。

山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅妝素裹，分外妖嬈。江山如此多嬌，引無(wú)數(shù)英雄競(jìng)折腰。

惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風(fēng)騷。

一代天驕，成吉思汗，只識(shí)彎弓射大雕。俱往矣，數(shù)風(fēng)流人物，還看今朝。

【注釋】：

秦皇漢武、唐宗宋祖：秦始皇，漢武帝，唐太宗和宋太祖。

風(fēng)騷：《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)》和屈原的《離騷》，泛指文學(xué)。

天驕：漢朝人稱匈奴為“天之驕子”，見(jiàn)《漢書·匈奴傳》。

成吉（ki）思汗（han2）：建立了橫跨歐亞的大帝國(guó)的蒙古征服者。

射雕：《史記·李廣傳》稱匈奴善射者為“射雕者”。

沁園春·長(zhǎng)沙

獨(dú)立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。

看萬(wàn)山紅遍，層林盡染； 漫江碧透，百舸爭(zhēng)流。鷹擊長(zhǎng)空，魚翔淺底，萬(wàn)類霜天競(jìng)自由。

悵寥廓，問(wèn)蒼茫天地，誰(shuí)主沉浮？

攜來(lái)百侶曾游，憶往昔崢嶸歲月稠。恰同學(xué)少年，風(fēng)華正茂； 書生意氣，揮斥方遒。指點(diǎn)江山，激揚(yáng)文字，糞土當(dāng)年萬(wàn)戶侯。

曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟！

注釋】：

沁園春：詞牌名，由東漢的沁水公主園得名。

橘子洲：在長(zhǎng)沙附近的湘江中。

舸（ge3）：大船。

同學(xué)少年：毛澤東于一九一三年至一九一八年就讀于湖南第一師范學(xué)校。一九一八年毛和蕭瑜、蔡和森等組織新民學(xué)會(huì)，開始了他早期的政治活動(dòng)。

遒（qiu2）：強(qiáng)勁。

遏（e4）：阻止。

第五篇：三字經(jīng)原文帶拼音

《三字經(jīng)》全文（注音）

rén zhī chū xìng běn shàn

人 之 初 性 本 善

xìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn

性 相近習(xí)相 遠(yuǎn)

gǒu bú jiào xìng nǎi qiān

茍 不 教 性 乃 遷

jiào zhī dào guì yǐ zhuān

教 之 道 貴 以 專

xī mèng mǔ zé lín chǔ

昔 孟 母 擇 鄰 處

zǐ bù xué duàn jī zhù

子 不 學(xué) 斷 機(jī) 杼

dòu yān shān yǒu yì fāng

竇 燕 山 有 義 方

jiào wǔ zǐ míng jù yáng

教 五 子 名 俱 揚(yáng)

yǎng bú jiào fù zhī guò

養(yǎng) 不 教 父 之 過(guò)

jiào bù yán shī zhī duò

教 不 嚴(yán) 師 之 惰

zǐ bù xué fēi suǒ yí

子 不 學(xué) 非 所 宜

yòu bù xué lǎo hé wéi

幼 不 學(xué) 老 何 為

yù bù zhuó bù chéng qì

玉 不 琢 不 成 器

rén bù xué bù zhī yì

人 不 學(xué) 不 知 義

wèi rén zǐ fāng shào shí

為 人 子 方 少 時(shí)

qīn shī yǒu xí lǐ yí

親 師 友習(xí)禮 儀

xiāng jiǔ líng néng wēn xí

香 九 齡 能 溫 席

xiào yú qīn suǒ dāng zhí

孝 于 親 所 當(dāng) 執(zhí)

róng sì suì néng ràng lí

融 四 歲 能 讓 梨

tì yú zhǎng yí xiān zhī

弟 于 長(zhǎng) 宜 先 知

shǒu xiào tì cì jiàn wén

首 孝 弟 次 見(jiàn) 聞

zhī mǒu shù shí mǒu wén

知 某 數(shù) 識(shí) 某 文

yī ér shí shí ér bǎi

一 而 十 十 而 百

ér qiān qiān ér wàn

百 而 千 千 而 萬(wàn)

sān cái zhě tiān dì rén

三 才 者 天 地 人

sān guāng zhě rì yuè xīng

三 光 者 日 月 星

sān gāng zhě jūn chén yì

三 綱 者 君 臣 義

fù zǐ qīn fū fù shùn

父 子 親 夫 婦 順

yuē chūn xià yuē qiū dōng 曰 春 夏 曰 秋 冬

cǐ sì shí yùn bù qióng

此 四 時(shí) 運(yùn) 不 窮

yuē nán běi yuē xī dōng

曰 南 北 曰 西 東

cǐ sì fāng yìng hū zhōng

此 四 方 應(yīng) 乎 中

yuē shuǐ huǒ mù jīn tǔ

曰 水 火 木 金 土

cǐ wǔ xíng běn hū shù

此 五 行 本 乎 數(shù)

yuē rén yì lǐ zhì xìn

曰 仁 義 禮 智 信

cǐ wǔ cháng bù róng wěn

此 五 常 不 容 紊

dào liáng shū mài shǔ jì

稻 粱 菽 麥 黍 稷

cǐ liù gǔ rén suǒ shí

此 六 谷 人 所 食

mǎ niú yáng jī quǎn shǐ

馬 牛 羊 雞 犬 豕

cǐ liù chù rén suǒ sì

此 六 畜 人 所 飼

yuē xǐ nù yuē āi jù

曰 喜 怒 曰 哀 懼

ài wù yù qī qíng jù

愛(ài) 惡 欲 七 情 具

páo tǔ gé mù shí jīn

匏 土 革 木 石 金

sī yǔ zhú nǎi bā yīn

絲 與 竹 乃 八 音

gāo zēng zǔ fù ér shēn

高 曾 祖 父 而 身

shēn ér zǐ zǐ ér sūn

身 而 子 子 而 孫

zì zǐ sūn zhì xuán zēng

自 子 孫 至 玄 曾

nǎi jiǔ zú rén zhī lún

xiào jīng tōng sì shū shú

孝 經(jīng) 通 四 書 熟

rú liù jīng shǐ kě dú

如 六 經(jīng) 始 可 讀

shī shū yì lǐ chūn qiū

詩(shī) 書 易 禮 春 秋

hào liù jīng dāng jiǎng qiú

號(hào) 六 經(jīng) 當(dāng) 講 求

yǒu lián shān yǒu guī cáng

乃 九 族 人 之 倫

fù zǐ ēn fū fù cóng

父 子 恩 夫 婦 從

xiōng zé yǒu dì zé gōng

兄 則 友 弟 則 恭

zhǎng yòu xù yǒu yǔ péng

長(zhǎng) 幼 序 友 與 朋

jūn zé jìng chén zé zhōng

君 則 敬 臣 則 忠

cǐ shí yì rén suǒ tóng

此 十 義 人 所 同

fán xùn méng xū jiǎng jiū

凡 訓(xùn) 蒙 須 講 究

xiáng xùn gǔ míng jù dòu

詳 訓(xùn) 詁 明 句 讀

wéi xué zhě bì yǒu chū

為 學(xué) 者 必 有 初

xiǎo xué zhōng zhì sì shū

小 學(xué) 終 至 四 書

lún yǔ zhě èr shí piān

論 語(yǔ) 者 二 十 篇

qún dì zǐ jì shàn yán

群 弟 子 記 善 言

mèng zǐ zhě qī piān zhǐ

孟 子 者 七 篇 止

jiǎng dào dé shuō rén yì

講 道 德 說(shuō) 仁 義

zuò zhōng yōng zǐ sī bǐ

作 中 庸 子 思 筆

zhōng bù piān yōng bú yì

中 不 偏 庸 不 易

zuò dà xué nǎi zēng zǐ

作 大 學(xué) 乃 曾 子

zì xiū qí zhì píng zhì

自 修 齊 至平治

有 連 山 有 歸 藏

yǒu zhōu yì sān yì xiáng 有 周 易 三 易 詳

yǒu diǎn mó yǒu xùn gào 有 典 謨 有 訓(xùn) 誥

yǒu shì mìng shū zhī ào 有 誓 命 書 之 奧

wǒ zhōu gōng zuò zhōu lǐ 我 周 公 作 周 禮

zhù liù guān cún zhì tǐ 著 六 官 存 治 體

dà xiǎo dài zhù lǐ jì 大 小 戴 注 禮 記

shù shèng yán lǐ yuè bèi 述 圣 言 禮 樂(lè) 備

yuē guó fēng yuē yǎ sòng 曰 國(guó) 風(fēng) 曰 雅 頌

hào sì shī dāng fěng yǒng 號(hào) 四 詩(shī) 當(dāng) 諷 詠

shī jì wáng chūn qiū zuò 詩(shī) 既 亡 春 秋 作

yù bāo biǎn bié shàn è 寓 褒 貶 別 善 惡

sān zhuàn zhě yǒu gōng yáng 三 傳 者 有 公 羊

yǒu zuǒ shì yǒu gǔ liáng 有 左 氏 有 谷 梁

jīng jì míng fāng dú zǐ 經(jīng) 既 明 方 讀 子

cuō qí yào jì qí shì 撮 其 要 記 其 事

wǔ zǐ zhě yǒu xún yáng 五 子 者 有 荀 揚(yáng)

wén zhōng zǐ jí lǎo zhuāng 文 中 子 及 老 莊

jīng zǐ tōng dú zhū shǐ

經(jīng) 子 通 讀 諸 史

kǎo shì xì zhī zhōng shǐ

考 世 系 知 終 始

zì xī nóng zhì huáng dì

自 羲 農(nóng) 至 黃 帝

hào sān huáng jū shàng shì

號(hào) 三 皇 居 上 世

táng yǒu yú hào èr dì

guāng wǔ xīng wéi dōng hàn

光 武 興 為 東 漢

sì bǎi nián zhōng yú xiàn

四 百 年 終 于 獻(xiàn)

wèi shǔ wú zhēng hàn dǐng

魏 蜀 吳 爭(zhēng) 漢 鼎

hào sān guó qì liǎng jìn

號(hào) 三 國(guó) 迄 兩 晉

sòng qí jì liáng chén chéng

唐 有 虞 號(hào) 二 帝

xiāng yī xùn chēng shèng shì

相 揖 遜 稱 盛 世

xià yǒu yǔ shāng yǒu tāng

夏 有 禹 商 有 湯

zhōu wén wǔ chēng sān wáng

周 文 武 稱 三 王

xià chuán zǐ jiā tiān xià

夏 傳 子 家 天 下

sì bǎi zǎi qiān xià shè

四 百 載 遷 夏 社

tāng fá xià guó hào shāng

湯 伐 夏 國(guó) 號(hào) 商

liù bǎi zǎi zhì zhòu wáng

六 百 載 至 紂 亡

zhōu wǔ wáng shǐ zhū zhòu

周 武 王 始 誅 紂

bā bǎi zǎi zuì cháng jiǔ

八 百 載 最 長(zhǎng) 久

zhōu zhé dōng wáng gāng zhuì

周 轍 東 王 綱 墜

chěng gān gē shàng yóu shuì

逞 干 戈 尚 游 說(shuō)

shǐ chūn qiū zhōng zhàn guó

始 春 秋 終 戰(zhàn) 國(guó)

wǔ bà qiáng qī xióng chū

五 霸 強(qiáng) 七 雄 出

yíng qín shì shǐ jiān bìng

嬴 秦 氏 始 兼 并

chuán èr shì chǔ hàn zhēng

傳 二 世 楚 漢 爭(zhēng)

gāo zǔ xīng hàn yè jiàn

高 祖 興 漢 業(yè) 建

zhì xiào píng wáng mǎng cuàn

至 孝平王 莽 篡

宋 齊 繼 梁 陳 承

wéi nán cháo dū jīn líng 為 南 朝 都 金 陵

běi yuán wèi fēn dōng xi 北 元 魏 分 東 西

yǔ wén zhōu yǔ gāo qí

宇 文 周 與 高 齊

dài zhì suí yì tǔ yǔ 迨 至 隋 一 土 宇

bú zài chuán shī tǒng xù 不 再 傳 失 統(tǒng) 緒

táng gāo zǔ qǐ yì shī 唐 高 祖 起 義 師

chú suí luàn chuàng guó jī 除 隋 亂 創(chuàng) 國(guó) 基

èr shí chuán sān bǎi zǎi 二 十 傳 三 百 載

liáng miè zhī guó nǎi gǎi 梁 滅 之 國(guó) 乃 改

liáng táng jìn jí hàn zhōu 梁 唐 晉 及 漢 周chēng wǔ dài jiē yǒu yóu 稱 五 代 皆 有 由

yán sòng xīng shòu zhōu shàn 炎 宋 興 受 周 禪

shí bā chuán nán běi hùn 十 八 傳 南 北 混

liáo yǔ jīn dì hào fēn 遼 與 金 帝 號(hào) 紛

dài miè liáo sòng yóu cún 迨 滅 遼 宋 猶 存

zhì yuán xīng jīn xù xiē 至 元 興 金 緒 歇

yǒu sòng shì yì tóng miè 有 宋 世 一 同 滅

bìng zhōng guó jiān róng dí

并 中 國(guó) 兼 戎 狄

míng tài zǔ jiǔ qīn shī

明 太 祖 久 親 師

chuán jiàn wén fāng sì sì

傳 建 文 方 四 祀

qiān běi jīng yǒng lè sì

遷 北 京 永 樂(lè) 嗣

dài chóng zhēn méi shān shì

jiā suī pín xué bú chuò

家 雖 貧 學(xué) 不 輟

rú fù xīn rú guà jiǎo

如 負(fù) 薪 如 掛 角

shēn suī láo yóu kǔ zhuó

身 雖 勞 猶 苦 卓

sū lǎo quán èr shí qī

蘇 老 泉 二 十 七

shǐ fā fèn dú shū jí

迨 崇 禎 煤 山 逝

qīng tài zǔ yīng jǐng mìng

清 太 祖 膺 景 命

jìng sì fāng kè dà dìng

靖 四 方 克 大 定

zhì xuān tǒng nǎi dà tóng

至 宣 統(tǒng) 乃 大 同

shí èr shì qīng zuò zhōng

十 二 世 清 祚 終

dú shǐ zhě kǎo shí lù

讀 史 者 考 實(shí) 錄

tōng gǔ jīn ruò qīn mù

通 古 今 若 親 目

kǒu ér sòng xīn ér wéi

口 而 誦 心 而 維

cháo yú sī xī yú sī

朝 于 斯 夕 于 斯

xī zhòng ní shī xiàng tuó

昔 仲 尼 師 項(xiàng) 橐

gǔ shèng xián shàng qín xué

古 圣 賢 尚 勤 學(xué)

zhào zhōng lìng dú lǔ lún

趙 中 令 讀 魯 論

bǐ jì shì xué qiě qín

彼 既 仕 學(xué) 且 勤

pī pú biān xiāo zhú jiǎn

披 蒲 編 削 竹 簡(jiǎn)

bǐ wú shū qiě zhī miǎn

彼 無(wú) 書 且 知 勉

tóu xuán liáng zhuī cì gǔ

頭 懸 梁 錐 刺 股

bǐ bú jiào zì qín kǔ

彼 不 教 自 勤 苦

rú náng yíng rú yìng xuě

如囊 螢 如 映 雪

始 發(fā) 奮 讀 書 籍

bǐ jì lǎo yóu huǐ chí 彼 既 老 猶 悔 遲

ěr xiǎo shēng yí zǎo sī 爾 小 生 宜 早 思

ruò liáng hào bā shí èr 若 梁 灝 八 十 二

duì dà tíng kuí duō shì 對(duì) 大 廷 魁 多 士

bǐ jì chéng zhòng chēng yì 彼既 成 眾 稱 異

ěr xiǎo shēng yí lì zhì 爾 小 生 宜 立 志

yíng bā suì néng yǒng shī 瑩 八 歲 能 詠 詩(shī)

mì qī suì néng fù qí 泌 七 歲 能 賦 棋

bǐ yǐng wù rén chēng qí 彼 穎 悟 人 稱 奇

ěr yòu xué dāng xiào zhī 爾 幼 學(xué) 當(dāng) 效 之

cài wén jī néng biàn qín 蔡 文 姬 能 辨 琴

xiè dào yùn néng yǒng yín 謝 道 韞 能 詠 吟

bǐ nǚ zǐ qiě cōng mǐn 彼 女 子 且 聰 敏

ěr nán zǐ dāng zì jǐng 爾 男 子 當(dāng) 自 警

táng liú yàn fāng qī suì 唐 劉 晏 方 七 歲

jǔ shén tóng zuò zhèng zì 舉 神 童 作 正 字

bǐ suī yòu shēn yǐ shì 彼雖 幼 身 已 仕

ěr yòu xué miǎn ér zhì

爾 幼 學(xué) 勉 而 致

yǒu wéi zhě yì ruò shì

有 為 者 亦 若 是

quǎn shǒu yè jī sī chén

犬 守 夜 雞 司 晨

gǒu bù xué hé wéi rén

茍 不 學(xué) 曷 為 人

cán tǔ sī fēng niàng mì

蠶 吐 絲 蜂 釀 蜜

rén bù xué bù rú wù

人不 學(xué) 不 如 物

yòu ér xué zhuàng ér xíng

幼 而 學(xué) 壯 而 行

shàng zhì jūn xià zé mín

上 致 君 下 澤 民

yáng míng shēng xiǎn fù mǔ

揚(yáng) 名 聲 顯 父 母

guāng yú qián yù yú hòu

光 于 前 裕 于 后

rén yí zǐ jīn mǎn yíng

人 遺 子 金 滿 贏

wǒ jiào zǐ wéi yì jīng

我 教 子 惟 一 經(jīng)

qín yǒu gōng xì wú yì

勤 有 功 戲 無(wú) 益

jiè zhī zāi yí miǎn lì

戒 之 哉 宜 勉 力