第一篇：中國及國際常見節日英文表達和風俗

中國及國際常見節日英文表達

陽歷節日

1月1日元旦（New Year's Day)

。現代中國對元旦的慶祝較之春節，重要性要小得多。一般機關、企業會舉行年終集體慶祝活動，但民間活動很少。2月2日世界濕地日(World Wet lands Day)每年的2月2日是世界濕地日[1]。這是濕地國際聯盟組織（wiun）于1996年3月確定的。從1997年開始，世界各國在這一天都舉行不同形式的活動來宣傳保護自然資源和生態環境。2月14日情人節(Valentine's Day)情人節（英文：Valentine's Day），又叫圣瓦倫丁節或圣華倫泰節，即每年的2月14日，是西方的傳統節日之一。在這一天，人們會贈送禮物給情人或心儀的人，例如送巧克力、賀卡和花等，用以表達愛意或友好。情人節已成為歐美各國青年人喜愛的節日，并在世界其他地方流行開來。在中國，七夕節被稱為中國的情人節。由于能表達共同的人類情懷，各國各地紛紛發掘了自身的“情人節”。

3月8日國際婦女節(International Women' Day)是在每年的3月8日為慶祝婦女在經濟、政治和社會等領域做出的重要貢獻和取得的巨大成就而設立的節日。3月12日中國植樹節(China Arbor Day)中國植樹節定于每年的3月12日，是中國為激發人們愛林、造林的熱情，促進國土綠化，保護人類賴以生存的生態環境，通過立法確定的節日。在該日，全國各地政府、機關、學校、公司會響應造林的號召，集中舉行植樹節儀式，從事植樹活動。中國曾于1915年規定清明節為植樹節，最初由林學家凌道揚等創議設立[1]，而后在1928年將植樹節改為孫中山逝世的3月12日，以紀念革命先驅的植樹造林愿望。這一設定被中國大陸和中國臺灣沿用至今。此外，一些省市還根據當地的氣候規律，規定了其它的植樹日、植樹周、植樹月。3月14日白色情人節(White Day)1 白色情人節（WhiteDay）在每年公歷的3月14日，是2月14日西方情人節的延續，寓意期盼和幸福，在這天回饋禮物能表明心意。“白色情人節”起源于歐洲國家，后被日本人接受并廣泛流傳。逐漸地，“白色情人節”流行于日本、韓國、中國臺灣省等地區。現在中國的年輕人也熱衷于此節日。2012年3月14日，農歷2月22日，星期三為2012年白色情人節，同時這一天也為國際警察日。3月14日國際警察日(International Policemen' Day)國際警察日在每年公歷的3月14日，是由中華人民共和國公安部于2004年確立的。2012年3月14日，農歷2月22日，星期三為第九個國際警察日，同時今天也是白色情人節。

3月15日世界消費者權益日(World Consumer Right Day）

每年的3月15日是“國際消費者權益日”(World Consumer Rights Day)，由國際消費者聯盟組織于1983年確定，目的在于擴大消費者權益保護的宣傳，使之在世界范圍內得到重視，以促進各國和地區消費者組織之間的合作與交往，在國際范圍內更好地保護消費者權益。3月21日世界森林日（World Forest Day)第67屆聯合國大會于2012年12月21日通過決議，確定每年3月21日為“國際森林日”，號召世界各國從2013年開始舉辦紀念活動。聯合國大會作出“國際森林日”決議，目的是要喚起世界各國更加重視保護和發展森林資源，推進全球性植樹運動，積極維護生態安全，共同應對氣候變化。3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)世界睡眠日（World Sleep Day）是為喚起全民對睡眠重要性的認識，在2001年國際精神衛生和神經科學基金會主辦的全球睡眠和健康計劃發起的一項全球性的活動，將每年初春的第一天，即3月21日定為“世界睡眠日”。而另一個版本的睡眠日是由世界睡眠醫學學會于2008年發起的一項健康計劃，并提議將世界睡眠日定在每年三月的第3個星期五。在中國，一般都以3月21日為準，并在當天舉行相關的主題活動。世界睡眠日設立的目的是要引起人們對睡眠重要性和睡眠質量的關注，提醒人們要關注睡眠健康及質量。3月22日世界水日(World Water Day)

3月23日世界氣象日(World Meteorological Day)

3月24日世界防治結核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人節(April Fools' Day)

愚人節（April Fool's Day或All Fools' Day）也稱萬愚節、幽默節，愚人節節期為公歷4月1日，是從19世紀開始在西方興起流行的民間節日，并未被任何國家認定為法定節日。在這一天人們以各種方式互相欺騙和捉弄，往往在玩笑的最后才揭穿并宣告捉弄對象為“愚人”。玩笑的性質極少包含實質惡意，但個別玩笑由于開得過大而引起人們的恐慌，產生較大規模反響及衍生成為（傳媒）謠言和都市傳說，所以對于人們來說一般會加以避免如災難之事的玩笑。4月5日清明節（Tomb-sweeping Day)清明，農歷二十四節氣之一。每年4月5日前后太陽到達黃經15°時開始；《月令七十二候集解》：“三月節??物至此時，皆以潔齊而清明矣。”故清明節總是在公歷4月4日、4月5日、4月6日三天中的一天。清明節是一個祭祀祖先的節日，傳統活動為掃墓。2006年5月20日，經國務院批準列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。2016年11月30日，中國“二十四節氣”正式列入聯合國非遺名錄。

清明節，英文標準譯名：Tomb-sweeping Day或者Pure Brightness。是中國的二十四節氣之一，每年的陽歷四月五日。（此節日現已列入國假3天）。由于二十四節氣比較客觀地反映了一年四季氣溫、降雨、物候等方面的變化，所以古代勞動人民用它安排進行農事活動。《淮南子·天文訓》云：“春分后十五日，斗指乙，則清明風至。”按《歲時百問》的說法：“萬物生長此時，皆清潔而明凈。故謂之清明。”清明一到，氣溫升高，雨量增多，正是春耕春種的大好時節。故有“清明前后，種瓜點豆”、“植樹造林，莫過清明”的農諺。可見這個節氣與農業生產有著密切的關系。

清明

但是，清明作為節日，與純粹的節氣又有所不同。節氣是我國物候變化、時令順序的標志，而節日則包含著一定的風俗活動和某種紀念意義。

清明節是我國傳統節日，也是最重要的祭祀節日，是祭祖和掃墓的日子。掃墓俗稱上墳，祭祀死者的一種活動。漢族和一些少數民族大多都是在清明節掃墓。

按照舊的習俗，掃墓時，人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品到墓地，將食物供祭在親人墓前，再將紙錢焚化，為墳墓培上新土，折幾枝嫩綠的新枝插在墳上，然后叩頭行禮祭拜，最后吃掉酒食回家。

一些修佛的人會燒些自己或者找人代抄的佛經給他們去世的親人朋友，意在幫助亡人早日脫離地獄之苦，從而離苦得樂。

唐代詩人杜牧的詩《清明》曰：“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。”寫出了清明節的特殊氣氛。

清明節，又叫踏青節，按陽歷來說，它是在每年的4月4日至6日之間，正是春光明媚草木吐綠的時節，也正是人們春游（古代叫踏青）的好時候，所以古人有清明踏青，并開展一系列體育活動的習俗。在古時，還有一種說法，就是“三月節”。

在古人的觀念里，108是代表完滿、吉祥、久遠、高深的大數，把清明放在冬至后第108天，是有很深的含義。清明的得名，不僅緣于萬物此時的生長清潔明凈，也緣于這一時期的太陽也是清新的太陽，流轉于這一時期天地之間的陽氣，也是清新的陽氣。[2] 4月7日世界衛生日(World Health Day）4月16日復活節(Easter Day）4月22日世界地球日(World Earth Day)世界地球日（World Earth Day）即每年的4月22日，是一項世界性的環境保護活動。2009年第63屆聯合國大會決議將每年的4月22日定為“世界地球日”。該活動最初在1970年的美國由蓋洛德·尼爾森和丹尼斯·海斯發起，隨后影響越來越大。活動旨在喚起人類愛護地球、保護家園的意識，促進資源開 4 發與環境保護的協調發展，進而改善地球的整體環境。中國從20世紀90年代起，每年都會在4月22日舉辦世界地球日活動。

4月26日世界知識產權日(World Intellectual Property Day)5月1日國際勞動節(International Labour Day)五一國際勞動節又稱“國際勞動節”、“勞動節”、“國際示威游行日”（International Workers' Day），是世界上80多個國家的全國性節日，定在每年的五月一日。它是全世界勞動人民共同擁有的節日，起源于1886年美國芝加哥城的工人大罷工。1889年7月，由恩格斯領導的第二國際在巴黎舉行代表大會。會議通過決議，規定1890年5月1日國際勞動者舉行游行，并決定把5月1日這一天定為國際勞動節。中央人民政府政務院于1949年12月作出決定，將5月1日確定為勞動節。1989年后，國務院基本上每5年表彰一次全國勞動模范和先進工作者，每次表彰3000人左右。五一國際勞動節是為勞動者爭取到的合法權益。[1] 5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中國青年節（Chinese Youth Day)青年節期間，中國各地都要舉行豐富多彩的紀念活動，青年們還要集中進行各種社會志愿和社會實踐活動，還有許多地方在青年節期間舉行成人儀式。5月8日世界紅十字日(World Red-Cross Day)世界紅十字與紅新月日（World Red Cross and Red Crescent Day），是和紅十字會與紅新月會國際聯合會（International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies）、紅十字國際委員會(International Committee of the Red Cross)以及190個國家紅十字會和紅新月會共同的紀念日，1948年，經國際聯合會執行委員會同意，紅十字創始人亨利·杜南先生的生日5月8日被定為紅十字日。在這一天，紅十字國際委員會、紅十字會與紅新月會國際聯合會及各國紅十字會和紅新月會都以各種形式紀念這一日子，以表示紅十字運動的國際性以及紅十字人道工作不分種族、宗教及政治見解的特性。5月12日國際護士節(International Nurse Day)5月15日國際家庭日(International Family Day)5月17日世界電信日(World Telecommunications Day)

5月23日國際牛奶日(International Milk Day)5月31日 世界無煙日(World No-Smoking Day)煙草依賴是一種慢性疾病，煙草危害是世界最嚴重的公共衛生問題之一。吸煙和二手煙暴露嚴重危害人類健康。1987年11月，世界衛生組織在日本東京舉行的第6屆吸煙與健康國際會議上建議把每年的4月7日定為世界無煙日（World No-Tobacco Day），并從1988年開始執行。從1989年開始，世界無煙日改為每年的5月31日。選擇5月31日作為世界無煙日是因為第二天是國際兒童節，希望下一代免受煙草危害。2015年5月31日是世界衛生組織發起的第28個世界無煙日，本次世界無煙日的主題是“制止煙草制品非法貿易”。我國作為世界上最大的煙草受害國，在控制吸煙問題與先進國家存在明顯差距，主要原因之一即在于公眾對于吸煙危害健康這一重要的科學事實缺乏深刻的認識，有效控煙仍需要社會各界的廣泛參與。

6月1日 國際兒童節(International Children's Day)國際兒童節（又稱兒童節，International Children's Day）定于每年的6月1日。為了悼念1942年6月10日的利迪策慘案和全世界所有在戰爭中死難的兒童，反對虐殺和毒害兒童，以及保障兒童權利，1949年11月，國際民主婦女聯合會在莫斯科舉行理事會議，中國和其他國家的代表憤怒地揭露了帝國主義分子和各國反動派殘殺、毒害兒童的罪行。會議決定以每年的6月1日為國際兒童節。它是為了保障世界各國兒童的生存權、保健權和受教育權，撫養權，為了改善兒童的生活，為了反對虐殺兒童和毒害兒童而設立的節日。目前世界上許多國家都將6月1日定為兒童的節日。

7月1日中國共產黨誕生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)中國共產黨于1921年7月23日成立后，在反動軍閥政府的殘暴統治之下，只能處于秘密狀態，沒有公開進行活動的環境。在大革命時期，黨忙于國共合作、開展工農運動和支援北伐戰爭，沒有條件對黨的誕生進行紀念。把7月1日作為中國共產黨的誕辰紀念日，是毛澤東同志于1938年5月提出來的。當時，毛澤東在《論持久戰》一文中提出：“今年七月一日，是中國共產黨建立的十七周年紀念日”。這是中央領導同志第一次明確提出“七一”是黨的誕生紀念日。

2016年7月1日，慶祝中國共產黨成立95周年大會在北京人民大會堂隆重舉行。[1] 8月1日中國人民解放軍建軍節(Army Day)每年的八月一日是中國人民解放軍建軍紀念日，因此也叫“八一”建軍節。1933年7月11日，中華蘇維埃共和國臨時中央政府根據中央革命軍事委員會6月30日的建議，決定8月1日為中國工農紅軍成立紀念日。1949年6月15日，中國人民革命軍事委員會發布命令，以“八一”兩字作為中國人民解放軍軍旗和軍徽的主要標志。中華人民共和國成立后，將此紀念日改稱為中國人民解放軍建軍節。[1] 9月10日中國教師節(Teacher's Day)1985年1月21日，第六屆全國人大常委會第九次會議作出決議，將每年的9月10日定為我國的教師節，用以感謝傳道授業解惑的教師。教師們被譽為人類靈魂的工程師，教師職業常被譽為太陽底下最光輝的職業。

建立教師節，是為了進一步提高人民教師的政治地位和社會地位，逐步使教師的工作真正成為社會上最受人尊重、最值得羨慕的職業之一，形成尊師重教、尊重知識、尊重人才的社會風氣；有利于全社會關心教育事業，有利于提高整個中華民族的科學文化素質。

建立教師節，標志著教師受到全社會的尊敬。這是因為教師的工作在很大程度上決定著國家的未來。教師的工作同每個家庭、每個兒童、少年、青年息息相關。在人類社會的發展和進步中，教師起著巨大的作用。教師是鑄造人類文明的工程師，是人類文明的傳播者和建設者。人類文明發展的連續性，有賴于一代又一代的教師的勞動。一個社會、一個國家、一個民族，如果沒有教師辛勤的、有效的勞動，那么，這個社會、國家和民族的文明進程就會遭受損失。所以，一部文明史，離開教師的因素，是不可想象的。

每年的教師節，全國各地的教師都以不同方式慶祝自己的節日。通過評選和獎勵，介紹經驗，幫助解決工資、住房、醫療等方面的實際困難，改善教學條件等，大大提高了廣大教師從事教育事業的積極性。

9月16日國際臭氧層保護日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)

10月1日中華人民共和國國慶節(National Day)中華人民共和國國慶節又稱

十一、國慶節、國慶日、中國國慶節、國慶黃金周。中央人民政府宣布自1950年起，以每年的10月1日，為中華人民共和國宣告成立的日子，即國慶日。

10月1日國際音樂日(International Music Day)

10月1日國際老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界動物日(World Animal Day)

10月5日世界教師日(World Teachers' Day)（聯合國教科文組織確立）

10月9日世界郵政日(World Post Day)

10月10日世界精神衛生日(World Mental Health Day) 10月14日世界標準日(World Standards Day)

10月15日國際盲人節(International Day of the Blind)10月15日世界農村婦女日(World Rural Women's Day)10月16日世界糧食日(World Food Day)

10月17日國際消除貧困日(International Day for the Eradication of Poverty)

10月24日聯合國日(United Nations Day)

10月24日世界發展新聞日(World Development Information Day)10月28日中國男性健康日

10月29日國際生物多樣性日(International Biodiversity Day)10月31日萬圣節(Halloween)萬圣節前夕（英語：Halloween，為“All Hallows' Eve”的縮寫），在每年的10月31日，是西方世界的傳統節日，主要流行于撒克遜人后裔云集的美國、不列顛群島、澳大利亞、加拿大和新西蘭等西方國家。當晚小孩會穿上化妝服，戴上面具，挨家挨戶收集糖果等。

萬圣夜是諸圣節（All Hallows' Day）的前夜。其英語名稱中的“Hallow”源于中古英語的“halween”，與“holy”詞源很接近，在蘇格蘭和加拿大的某些區域，諸圣節仍然被稱為“Allhallowmas”，意思是在紀念所有圣人（All Hallows）的那一天要舉行的彌撒（Mass）。

萬圣節通常與靈異的事物聯系起來。歐洲傳統上認為萬圣夜是鬼怪世界最接近人間的時間，這傳說與東亞的中元節與盂蘭節類似。美國明尼蘇達州的阿諾卡（Anoka）號稱是“世界萬圣節之都”，每年都舉行大型的巡游慶祝。11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)

11月25日國際消除對婦女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)

12月1日世界愛滋病日(World AIDS Day)12月3日世界殘疾人日(World Disabled Day）

12月9日世界足球日（World Football Day)12月25日圣誕節(Christmas Day)圣誕節（Christmas）又稱耶誕節，耶穌誕辰，譯名為“基督彌撒”，西方傳統節日，在每年12月25日。彌撒是教會的一種禮拜儀式。圣誕節是一個宗教節，因為把它當作耶穌的誕辰來慶祝，故名“耶誕節”。[1] 大部分的天主教教堂都會先在24日的平安夜，亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒，而一些基督教會則會舉行報佳音，然后在12月25日慶祝圣誕節；基督教的另一大分支——東正教的圣誕節慶則在每年的1月7日。

圣誕節也是西方世界以及其他很多地區的公共假日，例如：在亞洲的香港、澳門、馬來西亞和新加坡。古羅馬教會在君士坦丁時代（公元313年），就逐漸習慣在十二月二十五日慶祝主的誕生。[1]

12月29日國際生物多樣性日(International Biological Diversity Day)

春分月圓后的第一個星期日復活節(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日間的任一天)

5月第二個星期日母親節(Mother's Day)6月第三個星期日父親節(Father's Day)

9月第三個星期二國際和平日(International Peace Day)9月第四個星期日國際聾人節(International Day of the Deaf)10月的第一個星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二個星斯一加拿大感恩節(Thanksgiving Day)

10月第二個星期三國際減輕自然災害日(International Day for Natural Disaster Reduction)

10月第二個星期四世界愛眼日(World Sight Day)11月最后一個星期四美國感恩節(Thanksgiving Day)

農歷節日

農歷正月初一春節(the Spring Festival)農歷正月十五元宵節(Lantern Festival)

農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)

農歷七月初七乞巧節(中國情人節）(Double-Seventh Day)農歷八月十五中秋節(the Mid-Autumn Festival)農歷九月初九重陽節(the Double Ninth Festival)農歷臘月初八臘八節(the laba Rice Porridge Festival)

[完]

第二篇：中國及國際各種節日的英文表達

中國及國際各種節日的英文表達

陽歷節日

1月1日元旦（New Year's Day)

2月2日世界濕地日(World Wet lands Day)

2月14日情人節(Valentine's Day)

3月8日國際婦女節(International Women' Day)

3月12日中國植樹節(China Arbor Day)

3月14日白色情人節(White Day)

3月14日國際警察日(International Policemen' Day)

3月15日世界消費者權益日(World Consumer Right Day）

3月21日世界森林日（World Forest Day)

3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)

3月22日世界水日(World Water Day)

3月23日世界氣象日(World Meteorological Day)

3月24日世界防治結核病日(World Tuberculosis Day)

4月1日愚人節(April Fools' Day)

4月5日清明節（Tomb-sweeping Day)

4月7日世界衛生日(World Health Day）

4月22日世界地球日(World Earth Day)

4月26日世界知識產權日(World Intellectual Property Day)

5月1日國際勞動節(International Labour Day)

5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中國青年節（Chinese Youth Day)

5月8日世界紅十字日(World Red-Cross Day)

5月12日國際護士節(International Nurse Day)

5月15日國際家庭日(International Family Day)

5月17日世界電信日(World Telecommunications Day)

5月23日國際牛奶日(International Milk Day)

5月31日 世界無煙日(World No-Smoking Day)

6月1日 國際兒童節(International Children's Day)

6月5日世界環境日(International Environment Day)

6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)

6月23日國際奧林匹克日(International Olympic Day)

6月26日國際禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)

7月1日中國共產黨誕生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)

7月1日國際建筑日（International Architecture Day)

7月11日世界人口日(World Population Day)

8月1日中國人民解放軍建軍節(Army Day)

8月12日國際青年節(International Youth Day)

9月8日國際掃盲日(International Anti-illiteracy Day)

9月10日中國教師節(Teacher's Day)

9月16日國際臭氧層保護日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)

9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)

9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中華人民共和國國慶節(National Day)

10月1日國際音樂日(International Music Day)

10月1日國際老年人日(International Day of Older Persons)

10月4日世界動物日(World Animal Day)

10月5日世界教師日(World Teachers' Day)（聯合國教科文組織確立）

10月9日世界郵政日(World Post Day)

10月10日世界精神衛生日(World Mental Health Day)

10月14日世界標準日(World Standards Day)

10月15日國際盲人節(International Day of the Blind)

10月15日世界農村婦女日(World Rural Women's Day)

10月16日世界糧食日(World Food Day)

10月17日國際消除貧困日(International Day for the Eradication of Poverty)

10月24日聯合國日(United Nations Day)

10月24日世界發展新聞日(World Development Information Day)

10月28日中國男性健康日

10月29日國際生物多樣性日(International Biodiversity Day)

10月31日萬圣節(Halloween)

11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)

11月25日國際消除對婦女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)

12月1日世界愛滋病日(World AIDS Day)

12月3日世界殘疾人日(World Disabled Day）

12月9日世界足球日（World Football Day)

12月25日圣誕節(Christmas Day)

12月29日國際生物多樣性日(International Biological Diversity Day)

春分月圓后的第一個星期日復活節(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日間的任一天)

5月第二個星期日母親節(Mother's Day)

6月第三個星期日父親節(Father's Day)

9月第三個星期二國際和平日(International Peace Day)

9月第四個星期日國際聾人節(International Day of the Deaf)

10月的第一個星期一世界住房日(World Habitat Day)

10月的第二個星斯一加拿大感恩節(Thanksgiving Day)

10月第二個星期三國際減輕自然災害日(International Day for Natural Disaster Reduction)

10月第二個星期四世界愛眼日(World Sight Day)

11月最后一個星期四美國感恩節(Thanksgiving Day)

農歷節日

農歷正月初一春節(the Spring Festival)

農歷正月十五元宵節(Lantern Festival)

農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)

農歷七月初七乞巧節(中國情人節）(Double-Seventh Day)

農歷八月十五中秋節(the Mid-Autumn Festival)

農歷九月初九重陽節(the Double Ninth Festival)

農歷臘月初八臘八節(the laba Rice Porridge Festival)4

第三篇：各種節日的英文表達

1月1日元旦（New Year's Day)

2月14日情人節(Valentine's Day)

3月8日國際婦女節(International Women' Day)

4月1日愚人節(April Fools' Day)

4月5日清明節（Tomb-sweeping Day)

5月1日國際勞動節(International Labour Day)6月1日 國際兒童節(International Children's Day)

7月1日中國共產黨誕生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)

8月1日中國人民解放軍建軍節(Army Day)

9月10日中國教師節(Teacher's Day)

10月1日中華人民共和國國慶節(National Day)10月31日萬圣節(Halloween)

12月25日圣誕節(Christmas Day)5月第二個星期日母親節(Mother's Day)

6月第三個星期日父親節(Father's Day)

11月最后一個星期四美國感恩節(Thanksgiving Day)

農歷正月初一春節(the Spring Festival)農歷正月十五元宵節(Lantern Festival)

農歷五月初五端午節(the Dragon-Boat Festival)

農歷七月初七乞巧節(中國情人節）(Double-Seventh Day)

農歷八月十五中秋節(the Mid-Autumn Festival)

農歷九月初九重陽節(the Double Ninth Festival)

第四篇：節日風俗

節日風俗

金陵燈會

時間：每年農歷大年三十至正月十八 地點：夫子廟一帶

介紹：亦稱秦淮燈會或夫子廟燈會，是廣泛流傳于南京地區的一種民間傳統習俗活動。現每年春節至元宵節期間南京夫子廟都會舉辦的大

型燈彩展覽會，是中國最著名的燈會活動之一。

初八上燈，十八落燈。元宵節是金陵燈會的觀燈最高潮。春節觀燈是南京的傳統習俗之一，南京人有句俗話：“過年不到夫子廟觀燈，等于沒有過年；到夫子廟不買張燈，等于沒過好年。”舊時講究“上燈元宵落燈面”，是南京人燈節期間的食俗。南京國際梅花節

時間：每年2月底至3月中旬 地點：梅花山

介紹：是南京最熱鬧的節日之一。屆時東郊的梅花山上幾千棵梅花競相開放，有成千上萬的南京人或外地游客涌向梅花山賞花、觀景。萬里人海花香，蔚為壯觀。賞梅期間，并推出眾多節慶活動，如開展梅花書畫作品展、大型歌舞演出、梅文化知識講座、“牽手梅花山”小天使游園活動、“我選梅花當國花”簽名活動等。爬城頭 時間：正月十六 地點：中華門

介紹：每年這一天南京人都要和家人或三五好友登城覽勝，俗話叫“走百病”、“踏太平”。過去游人主要登三山、石城、聚寶（中華）、通濟四城門。現在只有聚寶門（中華門）可以爬上。正月的南京，天氣回陽，外出走走，換換新鮮空氣，煥發精神，對身體不無好處。上巳節

時間：農歷三月初三

介紹：南京有民謠道“三月三，薺菜花賽牡丹，女人不戴無錢用，女人一戴糧滿倉。”這天人們采薺菜花煮雞蛋，傳說可治頭痛。上巳節始于六朝東晉，人們把薺菜花掛在門頭、鍋灶上或床上，婦女則把薺菜花戴在頭上，藉以消災滅難.中國南京夫子廟燈會 時間：2 月 地點：夫子廟

“ 百年高淳 ” 民俗文化展示節 時間：2 月 地點：高淳老街 佛文化藝術節 時間：2 月 地點：棲霞山風景區

“ 江上人家新春樂 ” 旅游節時間：2—3 月 地點：江心洲 中國南京國際梅花節 時間：2—3 月 地點：梅花山 旅游時尚節 時間：3 月 地點：湖南路獅子橋

中國溫泉之鄉-湯山溫泉文化節 時間：3 月 地點：江寧區湯山鎮 湯泉苗木節 時間：3 月 地點：浦口湯泉鎮

雨花 “ 春牛首 ” 踏青節 時間：3—5 月 地點：文萊風情園 將軍山茶文化節 時間：4 月

地點：將軍山旅游風景區 媽祖文化民俗節 時間：4 月

地點：靜海寺天妃宮歷史文化景區 江寧橫溪西瓜節 時間：5 月 地點：江寧橫溪 端午節國際龍舟大賽 時間：5 月 地點：莫愁湖公園 鄭和寶船旅游節 時間：5 月 地點：寶船廠遺址 溧水采摘節 時間：6—9 月

地點：溧水傅家邊、白馬鎮 江心洲葡萄節 時間：7—8 月 地點：江心洲

中國南京長江國際旅游節 時間：9 月 地點：濱江 南京農業嘉年華 時間：9 月 地點：白馬公園 中國南京雨花石藝術節 時間：9 月 地點：雨花臺風景區

中國南京 “ 固城湖 ” 螃蟹節 9時間：—10 月 地點：高淳縣 茉莉花文化旅游節 時間：9—10 月 地點：六合金牛湖 龍袍蟹黃湯包節 時間：9—10 月 地點：六合龍袍鎮 莫愁煙雨文化節 時間：10 月 地點：莫愁湖公園 靈谷桂花節 時間：10 月 地點：中山陵 閱江樓文化藝術節 時間：10 月 地點：閱江樓 江鮮美食節 時間：10 月 地點：江心洲

中國南京八卦洲蘆蒿節 時間：10—11 月 地點：八卦洲麗島

中國南京秋棲霞紅楓藝術節 時間：11—12 月 地點：棲霞山

“ 迎新年聽鐘聲 ” 活動 時間：12 月 31 日 地點：棲霞寺

第五篇：中外節日的英文表達

Chinese Holidays 元旦(1月1日)New Year's Day 春節(農歷一月一日)the Spring Festival 元宵節(農歷一月十五日)the Lantern Festival 清明節(4月5日)the Qing Ming Festival;the Tomb-sweeping Festival 中國青年節(5月4日)Chinese Youth Day 端午節(農歷五月初五)the Dragon Boat Festival 中秋節(農歷八月十五)the Mid-autumn Festival;Moon Festival 教師節(9月10日)Teachers'Day 重陽節(農歷九月九日)the Double-ninth Day 國慶節(10月1日)National Day 除夕(農歷十二月三十日)the Lunar New Year's Eve

Western Holidays 情人節(2月14日)St.Valentine's Day 狂歡節（巴西，二月中、下旬)Carnival 國際婦女節(3月8日)International Women's Day 圣帕特里克節(愛爾蘭，3月17日)St.Patrick's Day 楓糖節(加拿大，3-4月)Maple Sugar Festival 愚人節(4月1日)Fool's Day 復活節(春分月圓后第一個星期日)Easter 宋干節(泰國新年4月13日)Songkran Festival 國際勞動節(5月1日)May Day;International Labour Day 母親節(5月的第二個星期日)Mother's Day 國際兒童節(6月1日)International Children's Day 父親節(6月的第三個星期日)Father's Day 啤酒節(德國十月節，10月10日)Beerfest;Oktoberfest;Beer Festival 南瓜節(北美10月31日)Pumpkin Day 萬圣節(11月1日)Halloween Day 感恩節(美國，11月最后一個星期4)Thanksgiving Day 圣誕除夕(12月24日)Christmas Eve 圣誕節(12月25日)Christmas

Other Activities 世界消費者權益日(3月15日)World Consumer Right Day 世界水日(3月22日)World Water Day 世界衛生日(4月7日)World Health Day 世界地球日(4月22日)World Earth Day 世界住房日(十月第一個星期一)WWorld Housing Day 國際秘書節(4月25日)International Secretary Day 國際紅十字日(5月8日)International Red-cross Day 國際護士節(5月12日)International Nurse Day 世界電信日(5月17日)World Telecommunication Day 世界無煙日(5月31日)World No-Tobacco Day 世界環境日(6月5日)World Environment Day 世界人口日(7月11日)World Population Day 世界旅游日(9月27日)World Population tourism Day 世界郵政日(10月9日)World Post Day 世界糧食日(10月16日)World Grain Day 世界愛滋病日(12月1日)World AIDS Day 世界殘疾日(12月3日)World Disabled Day