第一篇：電鍍顏色中英文對照

五金電鍍顏色中英文

BRASS(SOLID BRASS)青銅 ANTIQUE brass color 青古銅 NICKEL 叻色

PEWTER 黑古銅 DK.NICKEL 黑叻

MATTED GOLD 啞金 PLASTIC 塑膠

SATIN GOLD 磨砂金 GOLDEN/SLIVER 金/銀

PEARL GOLD 珍珠金 PEARL NICKEL 珍珠叻

POLISHED BRASS 啞銅 MATTED NICKEL 啞叻

MATTED BLACK 啞黑 BRUSH BRASS 掃黃銅

BRUSH NICKEL 掃叻 BRUSH GOLD 掃金

TARNISHED BLACK 木碳黑 BRUSH ANTIQUE 掃青古銅

GUN METAL 槍色

BRUSH ANTI NICKEL 掃黑叻

TITANIUM 鈦黑

ANTIQUE NICKEL 淺黑叻

BRUSH RED COPPER 掃紅古銅 BRUSH GUNMETAL 掃槍色

SPRAYED SAND PEWTER 噴沙黑叻 LT GOLD 淺金

MATTED BRASS 啞青銅 NICKEL FREE 無叻叻

NICKEL FREE BRASS 無叻青銅 PEARL GUN METAL 珍珠槍

ELECTRO MATTED BLACK 電泳啞黑 RED COPPER 紅古銅

CHROME 鉻色

MATTED CHROME 啞鉻色

BRUSH LT GUNMETAL 掃淺槍

NKL FREE BRUSH ANTIQUE 無叻掃青古銅 NICKEL FREE ANTTQUE 無叻青古銅 NICKEL FREE GOLD 無叻真金

NICKEL FREE GUN METAL 無叻槍色 LT GUN METAL 淺槍

NKL FREE BRUSH GUN METAL 無叻掃槍 ANTIQUE SILVER 古銀色 GREY NICKEL 灰叻 ANTIQUE COPPER 古銅

BRUSH MATTED GUN METAL 掃啞槍 NKL FREE MATTED NICKEL 無叻啞叻 NICKEL FREE DK.NICKEL 無叻黑叻 ROLL PLATING GUN METAL 滾電槍色 NKL FREE ANTIQUE NICKEL 無叻淺黑叻 COPPER 原銅

ROLL ANTIQUE 滾青古銅 ALUMINIUM 鋁色

BRUSH MATTED LT GOLD 掃啞淺金 MATTED LT GOLD 啞淺金 SILVER 銀色

BRUSH LT GOLD 掃淺金

DULL ANTIQUE BRASS 啞古銅 ANTIQUE GOLD 古金 LT ANTIQUE 淺青古銅 ROSE GOLD 玫瑰金 ALLOY 合金色 NEW GOLD 新金

BRUSH COPPER 掃原銅 9K LT GOLD 9K淺金

NKL FREE LT GOLDE 無叻淺金 NKL FREE BRUSH NKL 無叻掃叻 NKL FREE LT GUN METAL 無叻淺槍 BRUSH DK GUN METAL 掃深槍

NKL FREE BR DK GUN METAL 無叻掃深槍 DK BLK NICKEL 深黑叻 DK ANTIQUE 深青古銅

NKL FREE GREY NICKEL 無叻灰叻 NKL FREE DK BLK NICKEL 無叻深黑叻 NKL FREE ANTI SILVER 無叻古銀 LT GUN METAL 淺槍(面掛電,底滾電)NKL FREE BR LT GOLD 無叻掃淺金 NKL FREE BRUSH GOLD 無叻掃金 NKL FREE PEARL GOLD 無叻珍珠金 NEW COPPER 新原銅 BIO PEWTER 古叻 DULL GOLD 濁金

ELECTRO BLACK 詠黑 SPRAY BLACK 噴黑 BRONZE BRASS 仿銅

LT ANTIQUE GOLD 淺古金 MATTED GUN METAL 啞槍 DULL NICKEL 濁叻 ROLL DK.NICKEL 滾黑叻

NKL FREE ROLL DK.NICKEL 無叻滾黑叻 RAW 原胚(無電鍍)SPRAY 噴色

NKL FREE ELECTRO BLACK 無叻電詠黑 NKL FREE BRUSH BRASS 無叻黃銅 DK GUN METAL 深槍

NKL FREE DK GUN METAL 無叻深槍 SPRAY MATTED BLK 噴啞黑

NKL FREE MATTED GOLD 無叻啞金

銀色

silver

彩色

multi-colored 黑色

black 銀色

silver 白色

white 金色

gold

銀色

silver 藍色

blue 淺藍

light blue/sky blue 棗紅

claret 紫色

purple 橘黃

orange 軍綠

army green 白介金

platinum 咖啡色

coffee 銀粉

silver-ish pink 雙色

double colored 銀間白色

white on silver IP電鍍

IP plating(is that a color??!)鈦金電鍍

titanium plating(not a color！!)噴油

spray paint 包金

gild 水金

mercury 酸金

acid gold? 粉紅

pink 紅色

red 塑膠

plastic

啞叻：

dull nickle 叻色：

nickle 黑叻：

dark silver 紅古銅：antique copper 青銅：

brass gilt 真金：

gold 啞金：

dull gold

青黑掃尼龍：polished antique brass 鉻色：

chrome plated 青古色：antique brass 槍色：

Dark silver color 珍珠叻：pearlize nickle 珍珠金：pearlize gold 珍珠銀：pearlize silver 珍珠槍：pearlize gun 無叻叻：nickle color(nickle free)無叻槍：gun(nickle free)無叻銀：silver(nickle free)無叻金：gold(nickel free)無叻啞叻：dull nickel(nickle free)無叻黑叻：black nickle(nickle free)

第二篇：電鍍中英文對照

大氣暴露試驗atmospheric corrosion test中性鹽霧試驗(NSS試驗)neutral salt spray test(NSS-test)不連續水膜water breakpH計 pH meter孔隙率 porosity內應力 internal stress電導儀 conductivity gauge庫侖計(電量計)coulomb meter旋轉圓盤電極 rotating disk electrode旋轉環盤電極 rotating ring disk electrode針孔 pores銅加速鹽霧試驗(CASS試驗)copper accelerated salt spray(CASS test)． 13 參比電極 reference electrode甘汞電極 calomel electrode可焊性 solder ability硬度 hardness金屬變色 tarnish點滴腐蝕試驗 dropping corrosion test玻璃電極glass electode結合力 adhesion哈林槽 Haring cell恒電勢法 potentiostatic method恒電流法 galvanostatic method交流電流法 a.c method樹枝狀結晶 trees脆性 brittleness起皮 peeling起泡 blister剝離 spalling桔皮 orange peel

簡單的電鍍術語-中英對照

鍍(Plating)

電鍍(Electroplating)

自催化鍍(Auto-catalytic Plating)

化學鍍(Chemical Plating)

無電鍍(Electroless Plating)

浸漬鍍(Immersion Plating)

陽極氧化(Anodizing)

化學轉化層(Chemical Conversion Coating)

鋼鐵發藍(Blackening)，俗稱”發黑“

鋼鐵磷化(Phosphating)

鉻酸鹽處理(Chromating)

金屬染色(Metal Colouring)

涂裝(Paint Finishing)，包括各種涂裝如手工涂裝、靜電涂裝、電泳涂裝等

熱浸鍍(Hot dip)

熱浸鍍鋅(Galvanizing),俗稱“鉛水”

熱浸鍍錫(Tinning)

PVD 物理氣相沈積法(Physical Vapor Deposition)

真空鍍(Vacuum Plating)

離子鍍(Ion Plating)

CVD 化學氣相沈積法(Chemical Vapor Deposition)

電鍍術語解釋及英文名稱ABS塑料電鍍 plastic plating process

pH計 pH meter 測定溶液pH值的儀器。

螯合劑 chelating agent 能與金屬離子形成螯合物的物質。

半光亮鎳電鍍 semi-bright nickel plating solution

表面活性劑 surface active agent(surfactant)能顯著降低界面張力的物質，常用作洗滌劑、乳化劑、潤濕劑、分散劑、起泡劑等。

不連續水膜 water break 制件表面因污染所引起的不均勻潤濕性而使其水膜不連續的現象，這是一種檢查清洗程度的方法。

超聲波清洗 ultrasonic cleaning 用超聲波作用于清洗溶液，以更有效地除去制件表面油污及其他雜質的方法。

沖擊鍍 strik plating 在特定的溶液中以高的電流密度，短時間電沉積出金屬薄層，以改善隨后沉積鍍層與基體間結合力的方法。

除氫 removal of hydrogen(de-embrittlement)金屬制件在一定溫度下加熱或采用其他處理方法以驅除金屬內部吸收氫的過程。

粗化 roughening 用機械法或化學法除去金屬制件表面得到微觀粗糙，使之由憎液性變為親液性，以提高鍍層與制件表面之間的結合力的一種非導電材料化學鍍前處理工藝。大氣暴露試驗 atmospheric corrosion rest 在不同氣候區的暴曬場按規定方法進行的一種檢驗鍍層耐大氣腐蝕性能的試驗。

電鍍 electroplating 利用電解在制件表面形成均勻、致密、結合良好的金屬或合金沉積層的過程。

電鍍用陽極 anodes for plating

電解浸蝕 electrolytic pickling 金屬制件作為陽極或陰極在電解質溶液中進行電解以清除制件表面氧化物和銹蝕物的過程。

電拋光 electropolishing 金屬制件在合適的溶液中進行陽極極化處理以使表面平滑、光亮的過程。

電鑄 electroforming 通過電解使金屬沉積在鑄模上制造或復制金屬制品（能將鑄模和金屬沉積物分開）的過程。

電鑄鎳電鍍 nickel forming solution

疊加電流電鍍 supermposed current electroplating 在直流電流上疊加脈沖電流或交流電流的電鍍。

鍍后處理 post-treatment process

鍍后處理 postplating 為使鍍件增強防護性能、裝飾性及其他特殊目的而進行的（如鈍化、熱熔、封閉和除氫等等）電鍍后置技術處理。

鍍前處理 preplating 為使制件材質暴露出真實表面和消除內應力及其他特殊目的所需除去油污、氧化物及內應力等種種前置技術處理。

鍍銀系列 silver plating plating process

緞面加工 satin finish 使制件表面成為漫反射層的處理過程。經過處理的表面具有緞面狀非鏡面閃爍光澤。

多層電鍍 multilayer plating 在同一基體上先后沉積上幾層性質或材料不同金屬層的電鍍。

封閉 sealing 在鋁件陽極氧化后，為降低經陽極氧化形成氧化膜的孔隙率，經由在水溶液或蒸汽介質中進行的物理、化學處理。其目的在于增大陽極覆蓋層的抗污能力及耐蝕性能。改善覆層中著色的持久性或賦予別的所需要的性質。

復合電鍍（彌散電鍍）composite plating 用電化學法或化學法使用權金屬離子與均勻懸浮在溶液中的不溶液性非金屬或其他金屬微粒同時沉積而獲得復合鍍層的過程。

鋼鐵發藍(鋼鐵化學氧化）blueing(chemical oxide)將鋼鐵制件在空氣中加熱或浸入氧化 性溶液中，使其表面形成通常為藍（黑）色的氧化膜的過程。

高速電鍍 high speed electrodeposition 為獲得高的沉積速率，采用特殊的措施，在極高的陰極電流密度下進行電鍍的過程。

隔膜 diaphragm 把電解槽的陽極區和陰極區彼此分隔開的多孔膜或半透膜。

鎘電鍍 cadmium plating process

鉻電鍍 chromium plating process

汞齊化 amalgamation(blue dip)將銅或銅合金等金屬制件浸在汞鹽溶液中，使用權制件表面形成汞齊的過程。

掛鍍 rack plating 利用掛具吊掛制件進行的電鍍。

掛鍍光亮鎳 decorative-fully bright nickel solution

掛具（夾具）plating rack 用來裝掛零件，以便于將它們放入槽中進行電鍍或其它處理的工具。

光亮電鍍 bright plating 在適當的條件下，從鍍槽中直接得到具有光澤鍍層的電鍍。光亮劑 brightening agent(brightener)加入鍍液中可獲得光亮鍍層的添加劑。

光亮浸蝕 bright pickling 化學或電化學方法除去金屬制件表面的氧化物或其他化合物使之呈現光亮的過程。

貴金屬電鍍原料 precious metal products for plating

滾鍍 barrel plating 制件在回轉容器中進行電鍍。適用于小型零件。

滾鍍光亮鎳電鍍 barrel bright nickel plating process

滾光 barrel burnishing 將制件裝在盛有磨料和滾光液的旋轉容器中進行滾磨出光的過程。

合金電鍍 alloy plating 電流作用下，使兩種或兩種以上金屬（也包括非金屬元素）共沉積的過程。

化學除油 alkaline degreasing 借皂化和乳化作用在堿性溶液中清除制件表面油污的過程。

化學鍍（自催化鍍）autocalytic plating 在經活化處理的基體表面上，鍍液中金屬離子被催化還原形成金屬鍍層的過程。

化學鍍鎳 electroless nickel plating process

化學拋光 chemical polishing

化學拋光 chemical polishing 金屬制件在一定的溶液中進行陽極極化處理以獲得平整而光亮的過程。

緩沖劑 buffer 能使溶液的pH值在一定范圍內維持基本恒定的物質。

匯流排 busbar 連接整流器（或直流發電機）與鍍槽供導電用的銅排或鋁排。

機械鍍 mechanical plating 在細金屬粉和合適的化學試劑存在下，用堅硬的小圓球撞擊金屬表面，以使細金屬粉覆蓋該表面。

機械拋光 mechanical polishing 借助高速旋轉的抹有拋光膏的拋光輪以提高金屬制件表面平整和光亮程度的機械加工過程。

激光電鍍 laser electroplating 在激光作用下的電鍍。

焦磷酸銅電鍍 copper pyrophosphate platin

金電鍍 gold plating

金屬電沉積 metal electrodeposition 借助于電解使用權溶液中金屬離子在電極上還原并形成金屬相的過程。包括電鍍、電鑄、電解精煉等。

浸鍍 immersion plate 由一種金屬從溶液中置換另一種金屬的置換反應產生的金屬沉積物。

浸亮 bright dipping 金屬制件在溶液中短時間浸泡形成光亮表面和過程。

絕緣層 insulated layer(resist)涂敷在電極或掛具的某一部分，使該部位表面不導電的涂層。

孔隙率 porosity 單位面積上針孔的個數。

銠（白金）電鍍工藝 rhodium plating process

離心干燥機 centrifuge 利用離心力使制件脫水干燥的設備。

磷化 phosphating 在鋼鐵制件表面上形成一層難溶的磷酸鹽保護膜的處理過程。硫酸銅電鍍 acid copper solution

鋁及鋁合金前處理 chemistry for plating on Al & Al alloy

鋁陽極氧化處理 Anodizing Aluminium process

脈沖電鍍 pulse plating 用脈沖電源代替直流電源的電鍍。

敏化 sensitization 粗化處理過的非導電制件于敏化液中浸漬，使其表面吸附一層還原性物質，以便隨后進行活化處理時，可在制件表面還原貴金屬離子以形成活化層或催化膜，從而加速化學鍍反應的過程。

磨光 grinding 借助粘有磨料的磨輪對金屬制件進行拋磨以提高制件表面平整度的機械加工過程。

內應力 internal stress 在電鍍過程中由于種種原因引起鍍層晶體結構的變化，使鍍層被拉伸或壓縮，但因鍍層已被固定在基體上，遂使鍍層處于受力狀態，這種作用于鍍層的內力稱為內應力。

逆流漂洗 countercurrent rinsing 制件的運行方向與清洗水流動方向相反的多道清洗過程。

鎳浴除雜劑 nickel bath purifier

配位劑 complexant 能與金屬離子或原子結合而形成配位化合物的物質。

噴砂 sand blasting 噴射砂粒流沖擊制件表面達到去污、除油或粗化的過程。

噴射清洗 spray rinsing 用噴射的細液流沖洗制件以提高清洗效果，并節約用水的清洗方

法。

噴丸 shot blasting 用硬而小的球，如金屬丸噴射金屬表面的過程，其作用是加壓強化該表面，使之硬化具有裝飾的效果。

強浸蝕 pickling 將金屬制件浸在較高濃度和一定溫度的浸蝕液中，以除去其上的氧化物和銹蝕物等過程。

強耐腐蝕性鋅合金電鍍 anti-corrosion zinc alloy plating

青銅電鍍及后處理 brass plating &post-treatment

氰化鍍銅 cyanide copper plating solution

氰化鋅電鍍 cyanide zinc plating solution

熱抗散 thermal diffusion 加熱處理鍍件，使基體金屬和沉積金屬（一種或多種）擴散形成合金的過程。

熱熔 hot melting 為了改善錫或錫鉛合金等鍍層的外觀及化學穩定性，在比鍍覆金屬的熔點稍高的溫度下加熱處理鍍件，使鍍層表面熔化并重新結晶的過程。

乳化除油 emulsion degreasing 用含有有機溶劑、水和乳化劑的液體除去制件表面油污的過程。

乳化劑 emulsifying agent(emulsifier)能降低互不相溶的液體間的界面張力，使之形成乳濁液的物質。

潤濕劑 wetting agent 能降低制件與溶液間的界面張力，使制件表面易于被溶液潤濕的物質。

弱浸蝕 acid dipping 金屬制件在電鍍前浸入一定的溶液中，以除去表面上極薄的氧化膜并使表面活化的過程。

閃鍍 flash(flash plate)電時間極短產生薄層的電鍍。

刷鍍 brush plating 用一個同陽極連接并能提供電鍍需要的電解液的電極或刷，在作為陰極的制件上移動進行選擇電鍍的方法。

刷光 brushing 旋轉的金屬或非金屬刷輪（或刷子）對制件表面進行加工以清除表面上殘存的附著物，并使表面呈現一定光澤的過程

水的軟化 softening of water 除去水中鈣鎂等離子以降低其硬度的過程。

塑料電鍍 plating on plastics 在塑料制件上電沉積金屬鍍層的過程。

酸性鋅電鍍 acid zinc plating process

添加劑 addition agent(additive)加入鍍液中能改進鍍液的電化學性能和改善鍍層質量的少量添加物。

鐵件發黑及磷化處理 blackening & phosphating treatment

退鍍 stripping 退除制件表面鍍層的過程。

退火 annealing

退火是一種熱處理工藝，將鍍件加熱到一定溫度，保溫一定時間后緩慢冷卻的熱處理工藝。退火處理可消除鍍層中的吸收氫，減小鍍層內應力，從而降低其脆性；也可以改變鍍層的晶粒狀態或相結構，以改善鍍層的力學性質或使其具有一定的電性、磁性或其他性能。脫色 decolorization 用脫色劑去除已著色的氧化膜上顏色的過程。

無氰堿性鋅電鍍 non-cyanide plating process

錫電鍍 tin plating process

線路板電鍍 printed circuit boards

鋅鍍后鈍化處理 passivating treatment after zinc-plating

鋅鈍化后保護劑 sealer treatment after passivation

陽極袋 anode bag 套在陽極上以防止陽極泥進入溶液的棉布或化纖織物袋子。移動陰極 swept cathode 被鍍制件與極杠連在一起作周期性往復運動的陰極。有機溶劑除油 solvent degreasing 利用有機溶劑清除制件表面油污的過程。

珍珠鎳電鍍 pearl bright nickel plating process

整流器 rectifier 把交流電直接變為直流電的設備。

整平劑 levelling agent 在電鍍過程中能夠改善基體表面微觀平整性，以獲得平整光滑鍍層的穩定劑。

中性鹽霧試驗（NSS試驗）neutral salt spray test(NSS-test)利用規定的中性鹽霧試驗鍍層耐腐蝕性。

周期轉向電鍍 periodic reverse plating 電流方向周期性變化的電鍍。

助濾劑 filteraid 為防止濾渣堆積過于密實，使過濾順利進行，而使用細碎程度不同的不溶液性惰性材料。

轉化膜 conversion coating 金屬經化學或電化學處理所形成的含有該金屬化合物的表面膜層，例如鋅或鎘上的鉻酸鹽膜或鋼上的氧化膜。

著色 colouring 讓有機或無機染料吸附在多孔的陽極氧化膜上使之呈現各種顏色的過程 著色能力 dyeing power 染料在陽極氧化膜或鍍層上的附著能力。

阻化劑 inhibitor 能減小化學反應或電化學反應速率的物質，例如強浸蝕中使用的緩蝕劑 最新合金電鍍 new developed alloy plating process

第三篇：顏色中英文對照

顏色中英文對照大全

Natural color;begin color 自然色

Primary color，fundamental color 原色

Pure color 純色

Complementary color 補色

Fashion color;trend color 流行色

Inter color 國際流行色

Essential color 基本色

Similar color 同類色

Multicolor 多種色彩

Full color 彩色

Plain color 素色

Secondary color 混合色

Contract color 對比色

Cold color 冷色

Warm color 暖色

Neutral color;intermedium color 中間色

Soft color 柔和色

Rich in color 濃色

Advancing color 前進色

Receding color 后退色

Expansive color 膨脹色

Contracting color 收縮色

Ground color 底色

Surface color 表面色

Transparent color 透明色

Metal color 金屬色

Accent color 強調色

Color matching;color combination 配色 Color mixing 調色

red 紅色

vermeil, ponceau 朱紅

pink;soft red;rose bloom 粉紅色

plum;crimson;梅紅

rose 玫瑰紅

peach blossom;桃紅

cherry 櫻桃紅

salmon pink 桔紅色

garnet石榴紅

purplish red;date red 棗紅色

lotus red 蓮紅色

fuchsia pink 淺蓮紅

bean red 豆紅

capsicum red辣椒紅

Kaoliang red 高梁紅

poppy red 芙蓉紅

lake;rouge red胭脂紅

salmon 鮭魚紅

hawksbill turtle red 玳瑁紅

cadmium orange 海螺紅

ruby red 寶石紅

agate red 瑪瑙紅

coral珊瑚紅

bronze red金紅

iron oxide red鐵紅

rust red鐵銹紅

chrome red鉻紅 brick red磚紅

reddle 土紅

purplish red;wine red;紫紅（酒紅）

prune;mulberry深紫紅

henna棕紅

dark red;dull red暗紅

fresh red;blood red;bright red鮮紅

scarlet緋紅

silver pink米紅

deep red深紅

light red 淡紅

橙色 orange 黃色 yellow 深桔黃 deep orange

淺桔黃 light orange;clear orange 檸檬黃 lemon yellow;lemon 玉米黃 maize 橄欖黃 olive yellow 稻草黃 straw yellow 芥末黃 mustard 杏黃 broze yellow

蛋黃 york yellow;egg yellow 藤黃 rattan yellow 象牙黃 nude 日光黃 sunny yellow

土黃 earth yellow;yellowish brown;砂黃 sand yellow 金黃 golden yellow;gold 深黃 deep yellow 棕黃 tan

青黃 bluish yellow 灰黃 sallow;grey yellow 米黃 cream 嫩黃 yellow cream 鮮黃 cadmium yellow 鵝黃 light yellow 中黃 medium yellow

淺黃 light yellow, pale yellow;buff 淡黃 primrose;jasmine

綠色 green

豆綠 pea green;bean green 淺豆綠 light bean green;橄欖綠 olive green;olive 茶綠 tea green;plantation 蔥綠 onion green;蘋果綠 apple green 森林綠 forest green 苔蘚綠 moss green 草地綠 grass green 灰湖綠 agate green 水晶綠 crystal 玉綠 jade green 石綠 mineral green 松石綠 spearmint;viridis 孔雀綠 peacock green 墨綠 green black;jasper 墨玉綠 emerald black

深綠 petrol;bottle green;Chinese green 暗綠 deep green 青綠 dark green 碧綠 azure green;viridity 藍綠 blue green 黃綠 yellow green 灰綠 grey green;褐綠 breen

中綠 medium green;golf green 淺綠 light green 淡綠 pale green

靛青 ingigo 藍色 blue

天藍 蔚藍 sky blue;azure 月光藍 moon blue 海洋藍 ocean blue 海藍 sea blue 湖藍 acid blue 深湖藍 vivid blue 中湖藍 bright blue 冰雪藍 ice-snow blue 孔雀藍 peacock blue 寶石藍 sapphire;jewelry blue 粉末藍 powder blue 藏藍 purplish blue;navy 海軍藍 navy blue 寶藍 royal blue 墨藍 blue black 紫藍 purplish blue 淺紫藍 dutch blue 青藍 ultramarine 深灰藍 blue ashes 深藍 dark blue;deep blue 鮮藍 clear blue 中藍 medium blue 淺藍 light blue

淡藍 pale blue;baby blue

紫色 purple;violet 紫羅蘭色 violet 紫水晶色 amethyst 葡萄紫 grape

茄皮紫 wineberry;aubergine 玫瑰紫 rose violet 丁香紫 lilac 墨紫 violet black 絳紫 dark reddish purple 暗紫 violet deep;dull purple 烏紫 raisin 藍紫 royal purple 鮮紫 violet light 深紫 modena 淺紫 grey violet

淡紫 pale purple;lavender 淡白紫 violet ash 青蓮 heliotrope 雪青 lilac

墨絳紅 purple black 暗絳紅 purple deep 淺絳紅 purple light

黑色 black

炭黑 carbon black;charcoal black 暗黑 pitch-black;pitch-dark 漆黑 dull black

白色 white 象牙白 ivory white 牡蠣白 oyster white 珍珠白 pearl white 玉石白 jade white 銀白 silver white 羊毛白 wool white 乳白 milky white 米白 off-white;shell 雪白 snow-white 灰白 greyish white 純白 pure white 本白 raw white;off white 粉紅白 pinky white 淺紫白 lilac white

灰色 grey 銀灰色 silver grey 炭灰色 charcoal grey 煙灰 smoky grey 霧灰 misty grey 黑灰 grey black

金色 gold 銀色 silver

青古銅色 bronze;bronzy

駝色 camel;light tan 米色 beige;cream;gray sand 卡其色 khaki 奶油色 cream 豆沙色 cameo brown 水晶色 crystal 熒光色 iridescent 彩虹色 iris;rainbow 棕色 brown 茶褐 umber;auburn 淡褐 light brown 咖啡 coffee 琥珀色 amber

Taupe 淺灰褐色

lavender 淺紫

mushroom pistachio 淡黃綠色（開心果的顏色）

hunter green 森林綠色

fanion aquamarine 海藍寶石的藍色

palomino chestnut 栗褐色

mocha 咖啡色 burgundy 葡萄酒紅

bordeaux 波爾多紅，紫紅

第四篇：寶石顏色中英文對照

白色：crystal

雪蛋白White opal 瓷白 White alabaster

玫紅蛋白 Rose water opal 玫瑰云石 Rose alabaster 古典玫瑰 vintage Rose 淺玫瑰 light Rose 紫紅 fuchsia 紅寶石 ruby

水蓮紅 padparadscha 紅鋯石 hyacinth 印第安紅 Indian red 淺紅 light siam

深紅珊瑚 dark red coral 紅色 siam 石榴紅 garnet 酒紅 Burgundy 淺紫 light amethyst 紫羅蘭 violet 藕荷紫 tanzanite 紫色 amethyst

紫絲絨 purple velvet 墨蘭 Montana 深藍 sapphire 海藍 aquamarine 淺粉藍 light Azore

印第安藍 Indian sapphire 綠蛋白 Pacific opal 薄荷云石 alabaster 翠藍 turquoise 彩藍 indicolite

加勒比藍蛋白 Caribbean blue opal 藍鋯石 blue zircon 貴橄欖 chrysolite 橄欖 peridot 翠綠 erinite 綠色 emerald 深橄欖 olivine 卡其 khaki 青寧 lime

金黃水晶 light topaz 淺黃 jonquil 絲綢色 silk

淺蜜桃 lightpeach

黃水晶 topaz

淺煙黃水晶 light smoked topaz 煙黃水晶 smoked topaz 煙石英 smoky quartz 黑鉆石 black diamond 黑色 jet

彩白 crystal aurore boreale 銀彩 crystal satin

模面加工 crystalmatt finish 水晶月光 crystal moonlight 銀色魅影 crystal silver shade 金色魅影 crystal Golden shadow 水晶銅 crystal copper

銀光 crystal comet argent light 雪蛋白天際藍 White opal sky blue 雪蛋白夜星光 White opal star shine 藍光 crystal Bermuda blue 紫紅光 crystal heliotrope

水晶金屬藍 crystal metallic blue 紫光 crystal vitrail light 七彩 crystal vitrail medium 黃光 crystal Sahara 咖啡光 crystal tabac 火山色 crystal volcano 富麗金 crystal Dorado 古銅黑 jet nut 黑礦 jet hematite

第五篇：中英文對照A

《美國口語慣用法例句集粹》Ａ

A(Page 1-4)

1.about

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)I'd like to know what this is all about.我想知道這到底是怎么回事。How about a fish sandwich? 來一塊魚肉三明治怎么樣？What about me? 我怎么樣？I'm not about to go in that old house.我是不會進那幢舊房子的！Yes I remember that night.What about it? 是的，我記得那個晚上，那又怎樣？What's this all about? 這到底是怎么回事？It's about time you showed up!差不多是你該露面的時候了。

2.above

1)

2)Above all, I want everything quiet.首要的是：我要一切保持安定。Tom thinks he's above hard work.湯姆認為自己沒必要努力工作。

3.act

1)

2)

3)

4)

5)

6)Would you please act out what happened? 你能把發生的事演示一下嗎？Watch Ricky.He sometimes likes to act up in class.注意里基，他又是喜歡在課堂上搗蛋。That profane comedian needs to clean up his act.那個愛說粗言穢語的喜劇演員應該凈化一下自己的言行。We need to get our act together and come to see you.我們需要統一意見后來見你。The newspapers called the earthquake an act of God.報紙上稱那次地震為天災。Masa is a class act.瑪莎是位杰出的女性。

4.action

1)

2)

3)

4)We're going to bring action against our debtors.我們打算控告我們的債務人。Did you see any action in yesterday's ballgame? 昨晚的棒球比賽中你看到有什么有趣的精彩場面嗎？Our community is going to take action against the proposed waste dump.我地區要采取行動反對那項垃圾處理場的提案。Jim wants to go where the action is.吉姆想去有刺激性的地方。

5.advantage

1)

2)Our opponents have a height advantage on us.我們的對手在身高上比我們占有優勢。Nobody likes to be taken advantage of.沒有人喜歡被捉弄（或：被欺騙、利用）

6.after

1)

2)

3)

4)I think that girl is after you.我想那女孩是在追你。It looks like things are gonna work out after all.看起來事情終會解決的。This soft drink has a nasty aftertaste.這軟飲料有種讓人難受的余味。I see your point, but don't you think it's way after the fact.我明白你的意思，但你不覺

得這已是“事后諸葛亮”了嗎？

7.again

1)I could go to Japan again and again.我可以一而再、再而三地去日本。（注：意指不會感到

厭倦）

8.age

1)

2)Would you please act your age!請你做事要有一個與自己年齡相稱的樣子。This is a “coming of age” movie.這是一部成人影片。

9.air

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)I need to go outside and get some air.我需要出去呼吸點新鮮空氣。I don't know what's wrong, but can feel it in the air.雖然我不知道到底是出了什么差錯，但我能隱隱約約感覺到。Mike was sad when they took his favorite program off the air.當邁克喜歡的節目被取消時，他感到很傷心。The sale of our house is still up in the air.我們的房子出勤率售一事還沒有最后定下來。After winning the championship, I felt I could walk on air.獲得冠軍后，我飄飄欲仙。Your sister is such an airhead.你姐姐真是來個沒有頭腦的人。Janet Jackson's new song is getting lots of airplay.珍妮〃杰克遜的新歌到處都在不斷地播放。That last time I took a plane, I got airsick.上次我乘飛機時暈機了。I hope there's no bad air between us.我希望我們之間的關系不要很別扭。

10.all

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)It's looks like we won't be going after all.看起來最后我們還是不能去。We've all but finished the project.我們已幾乎完成了那個項目。All in all I'd say it's been a very productive day.總的來說，我認為這一天過得很充實。Let's go all-out and win this game!讓我們盡全力來打贏這場比賽。We knew it was all over when we saw the building burst.當我們看見那座建筑突然起火時，我們知道一切全完了。We wish you all the best.我們大家祝福你一切如意。If it's all the same to you, I'd just as soon not go.如果這對你都是一回事的話，我就不想去了。They were running from the police like all get-out.他們以極快的速度逃脫警察的追趕。I didn't see them come in at all.我根本高沒有發現他們的進來。Let's settle this matter once and for all.讓我們來把這個問題一次性地徹底解決掉。Mark is an all-around athlete.馬克是一個全能運動員。Did you get to play in the all-star game? 你入選全明星隊的比賽了嗎？He bloke the all-time record in the 100-meter run at his school.他打破了他所在的學校

100米跑的歷史最高記錄。

11.alley

1)Working on cars isn't up my alley.修理汽車不是我拿手的活兒。

12.alone

1)

2)I just wanna be left alone.我只是想一個人呆會兒。Can't you just leave well enough alone? 你不能少管一些閑事嗎？

13.along

1)

2)You knew all along what was going on.你從一開始就知道所發生的事。Debbie doesn't get along with Steve.戴比和史蒂夫相處得不好。

1)

2)

3)

4)

5)Mr.Pak came here searching for the American dream.帕克先生來到這兒尋求他的“美國夢”。Some foreigners become Americanized while living in the U.S.一些外國人在美國居住時被美國化了。Not having any job freedom would be totally unAmerican.沒有選擇職業的自由是完全違背美國精神傳統的。Bill is an all-American quarterback.比爾是全美（橄欖球）明星賽的四分衛隊員。I just can't go on the American way.我無法適應美國方式。

15.animal

1)

2)Water-skiing really brings out the animal in Tom.滑水運動真正激發出了湯姆的活力與激情。The young actor emits a lot of animal magnetism on the screen.那個年輕演員在熒幕

上充分顯示出他的性魅力。

16.answer

1)I called Emi but there was no answer.我給埃米打了電話，但是沒人接。

17.apple

1)

2)

3)

4)

5)Have you ever been to the Big Apple? 你去過紐約嗎？Do I sense an apple of discord between you two? 你問我有沒有感覺出你們兩人之間的不和，是嗎？Heather is the apple of my eye.希瑟是我的掌上明珠。Rita likes to keep everything in apple-pie order.麗塔喜歡把一切都弄得井井有條。Dennis has always been an apple polisher.丹尼斯一直就是一個馬屁精。

18.arm

1)

2)

3)

4)You don't have to twist my arm to get me to go with you.用不著你強迫我跟你走。My father is a hopeless armchair quarterback.我爸爸是一個沒救了的紙上談兵的人。The suspects are armed and dangerous.嫌疑犯帶有武器，十分危險。Every spring the park is filled with lovers walking arm in arm.每到春天公園里到處都是

手挽手散步的戀人。

19.around

1)

2)Coach Johnson has been around for 30 years.約翰遜教練已有三十年的經驗了。Someone is on duty here around-the-clock.有人在這里晝夜值班。

20.as

1)

2)

3)

4)

5)

6)It looks as if someone has already been here.看起來在人來過這里了。As for me, I'm going home.至于我，我準備回家。Marty is acting as if nothing happened.馬蒂表現得像什么也沒發生過一樣。I want this room left as is.我希望這間房子保持原樣。The changes will begin taking place as of tomorrow.變動從明天開始實施。Police are baffled as to the whereabouts of the kidnappers.警察局搜尋綁架者的工作受

挫。

1)

2)

3)

4)Our gas bill average about $50 a month.我們每個月的煤氣費平均50美元。On the average, I'd say we eat chicken once a week.我們平均每周吃一次雞肉。Kent describes himself as just an average Joe.肯特視自己為一名普通的美國人。On the average day, over 100,000 kids bring guns to school in the U.S.在美國平常日

子里，有100,000個孩子帶手槍去上學。

22.away

1)

2)

3)

4)

5)What makes you think you're gonna get away with this? 是什么使你認為你可以免受處罰？I wish they'd do away with these complicated tax forms.我希望他們能費除掉這些復雜的稅務表格。We're planning a weekend getaway for our anniversary.我們正在為慶祝我們的紀念日而安排一次周末的外出活動。Tom wants to run away from home.湯姆想從家里出逃。Dave and Kathy are going to steal away on vacation.戴夫和凱茜計劃在假期里偷偷跑出

去。