第一篇：公文中一些詞語的詞義辨析及用法問題

公文中一些詞語的詞義辨析及用法問題

總局

若 水

用詞準(zhǔn)確是起草公文的基本要求，但是達(dá)到這個要求有時并不容易。究其原因，往往是對一些詞語的詞義及用法不甚了解。筆者根據(jù)工作實際，挑出公文中容易用錯的一些詞語試加辨析、討論，或許有益于減少公文用詞不當(dāng)?shù)挠矀Ｓ懻撝饕罁?jù)商務(wù)印書館第5版《現(xiàn)代漢語詞典》（以下簡稱《詞典》）和《人民日報》等。

1.稱謂問題

（1）介紹領(lǐng)導(dǎo)，有時職銜在前、姓名在后，如“局長××”；有時姓名在前、職銜在后，如“××局長”。兩者在表達(dá)效果上有些區(qū)別：前者是客觀性表述，后者則含有敬意（敬稱）。公文一般采用前一種方式，即客觀性表述；當(dāng)然，如果介紹上級領(lǐng)導(dǎo)，也可使用敬稱。

介紹離職領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)常用到“原”字，“原”的位置也有講究。例如，“原××局局長××”和“××局原局長××”，前者表示這個局已不存在，當(dāng)然××也不是局長了；后者表示雖然局長換了，但這個局仍然存在。所以，“原冶金工業(yè)部副部長××”的用法是正確的，因為現(xiàn)在已經(jīng)沒有冶金工業(yè)部了；“海南文昌市委原書記××”的用法也是正確的（可參見《人民日報》2008年8月28日第10版），因為不存在的只是這個書記而已。

與此類似的還有“前”字，如“前蘇聯(lián)”、“××（國家）前總理”。但是“前”只用于國家、政黨及其政要等，我們的“級別”不夠，只能用“原”而不能用“前”。

（2）采用客觀性表述時，很多人習(xí)慣在職務(wù)和姓名之后加上“同志”二字，如“局長××同志”。其實，這是口語的習(xí)慣說法，書面語中這個“同志”是多余的。我們看《人民日報》介紹黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人，職務(wù)和姓名之后也沒有“同志”。“職務(wù)+姓名+同志”的用法，常見于訃告、悼詞（可參見《人民日報》2008年8月28日第4版）。

公文使用“同志”一詞還需注意兩點。①這個詞有特指和泛指兩種含義（參見《詞典》第1368頁）。干部任免文件中，如果是黨委任免干部，被任免人姓名之后要加“同志”二字，這里的“同志”特指黨內(nèi)干部，是“黨內(nèi)互稱同志”的體現(xiàn)；如果是行政任免，一般不加“同志”，因為行政干部不一定都是黨員。以上是特指的例子；而領(lǐng)導(dǎo)講話或工作報告里的“同志們”則是泛指。②主送本系統(tǒng)、本單位的公文，對于眾所熟知的領(lǐng)導(dǎo)，可以僅用“同志”稱謂而不必冠以職銜。例如印發(fā)局長在本單位某次會議上的講話，標(biāo)題可擬為《關(guān)于印發(fā)×××同志在××?xí)h上的講話的通知》。這樣既節(jié)約用字，又淡化“官位”意識。

2.“班子成員”的外延

嚴(yán)格地講，“班子成員”是一個外延不確定的概念。每個單位一般都有幾套班子，黨委一套，行政一套，紀(jì)委一套，還有工會、團(tuán)委的班子等。那么，“班子成員”到底指哪一套的呢？實際工作中，是根據(jù)干部管理權(quán)限界定其外延的。總局所屬各局院的班子成員包括：行政班子全體成員，黨委書記、副書記，紀(jì)委書記；控股公司的情況稍復(fù)雜一些，原則上總局委派的董事、監(jiān)事也應(yīng)進(jìn)班子。這些人員，都是總局管理的干部。

還有兩個相關(guān)問題。（1）總局管理的二級單位，總會計師進(jìn)班子；三級單位（如各地勘院）的總工程師進(jìn)班子。（2）局院的工會主席本身不進(jìn)班子——這里面有體制的原因和歷史的原因。但是目前各局院（包括控股公司）的工會主席都是黨委副書記兼任的，他們以黨委領(lǐng)導(dǎo)的身份進(jìn)班子。

3.主管、分管

這兩個詞的意思很接近，但在詞性上有區(qū)別。“分管”是動詞，“主管”兼有動詞、名詞兩種詞性。常用詞組如“財務(wù)主管”、“一級主管”，“主管”都是名詞；作為動詞，主管的意思是“負(fù)主要責(zé)任管理（某一方面）”，口語中用得較多。

起草班子成員分工的文件，應(yīng)使用動詞“分管”，如“××副局長分管地礦業(yè)”，“××副局長分管人事處”。查國務(wù)院國資委網(wǎng)站，介紹國資委領(lǐng)導(dǎo)的分工，用的也是“分管”。

順便再提兩件事：（1）黨委領(lǐng)導(dǎo)同志分管行政工作，如“黨

· 2 · 委副書記、紀(jì)委書記×××分管審計處”，前面最好加上一句“受局長委托”（黨委領(lǐng)導(dǎo)兼任行政領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)的除外）。（2）班子分工文件，如果不涉及黨委領(lǐng)導(dǎo)同志，則以行政行文；如果涉及黨委領(lǐng)導(dǎo)同志，則以黨政聯(lián)合發(fā)文為宜。

4.會議的出席、列席、參加

出席和列席都是參加，區(qū)別在于：法定成員參加本組織的會議叫做出席，其他人員（上級領(lǐng)導(dǎo)除外）參加叫做列席。例如召開局黨委會議，局黨委委員出席會議，非黨委成員——哪怕是局領(lǐng)導(dǎo)——只能列席。原則上，列席人員沒有表決權(quán)等。

上級領(lǐng)導(dǎo)參加會議也叫出席，不能“降格”為列席，盡管上級領(lǐng)導(dǎo)并不參與表決。這種“出席”，姑且算做特例。

5.制訂、制定

前者強(qiáng)調(diào)過程，后者側(cè)重結(jié)果（含有確定下來的意思）。兩者在詞義上難以區(qū)分，基本可以通用。

6.施行、實施

詞義十分接近。對于法令、政策和規(guī)章制度，既可施行，也可實施。只不過在習(xí)慣上，“本條例（規(guī)定、辦法等）自公布之日起施行”用“施行”；而條例“施行”之后，還可以制訂“實施”細(xì)則。

同“制訂”、“制定”一樣，筆者認(rèn)為“施行”、“實施”的使用只有習(xí)慣上的區(qū)別，而沒有對錯之分。語言中的“習(xí)慣勢力”非常強(qiáng)大，有些用法單從語法上、邏輯上很難判定誰是誰非。例如，紀(jì)要是把會議、會談的情況“記”下來，但習(xí)慣上寫成“紀(jì)要”而不是“記要”；“年輕（人）”、“年青”和“青年”，分清他們之間的差別很傷腦筋；“大將”和“將軍”、“教師”和“教書”，同一個字、同樣的意思，用在不同的詞里讀音卻不同。還有極難區(qū)分的“作”和“做”。“寫作”、“作文”、“作報告”都用“作”，“做文章”卻用“做”；“做人”用“做”，“作為??的人”卻用“作”；“當(dāng)做”、“叫做”只用“做”，而“做客”和“作客”、“做成”和“作成”、“做法”和“作法”的用法都

· 3 · 是規(guī)范的??如此等等，連語言學(xué)家也為之頭疼。諸如此類解釋不清的問題，只好歸為“習(xí)慣用法”。掌握習(xí)慣用法，只有“不講道理”地死記硬背，舍此似無更好的辦法。

7.其他、其它

“其它”僅指事物，“其他”既可指物、指事也可指人（《詞典》第1070頁）。“他”用于指物并不鮮見，如：他鄉(xiāng)、他日、他山之石。筆者意見，一律使用“其他”而不用“其它”，似乎更加保險。

“他”也不僅限于指代男性。古漢語沒有“她”字，“她”是“五四”時期劉半農(nóng)先生發(fā)明的，所以古典小說里無論男女一律都用“他”作代詞；現(xiàn)代漢語中，“他”同樣可以用做不分性別的泛指，例如指稱有男有女的若干人時，用“他們”而不用“他（她）們”或“他們和她們”。

8.權(quán)利、權(quán)力

權(quán)力總與職務(wù)相關(guān)聯(lián)，有職才能有權(quán)（力），所以樹立正確的權(quán)力觀只是對領(lǐng)導(dǎo)干部提出的要求。普通人享有的是“權(quán)利”，如公民的權(quán)利、黨員的權(quán)利等，當(dāng)然領(lǐng)導(dǎo)干部作為普通公民、黨員的時候，這些權(quán)利同樣享有。權(quán)利同義務(wù)相對應(yīng)，具有法定性。公文中使用“權(quán)利”的場合比“權(quán)力”要多一些。

9.賬、帳，像、象

“賬”、“帳”過去通用，如過去常用的“帳戶”、“帳號”等。后來不通用了，涉及財務(wù)方面的事情，一律使用“賬”，如：賬目、賬號、賬單、對賬等；“帳”只用在帳篷、青紗帳等詞語之中。

與此類似的，還有“像”、“象”。過去的“好象”、“象??一樣”，現(xiàn)在一律改為“好像”、“像??一樣”。

10.“隸屬”之后不加“于”

有人習(xí)慣在“隸屬”后面加上介詞“于”，如“總局隸屬于國務(wù)院國資委管理”。隸屬是“（區(qū)域、機(jī)構(gòu)等）受管轄；從屬”的· 4 · 意思，這個詞本身就是帶有被動含義的及物動詞。所以，上句話應(yīng)改為“總局隸屬國務(wù)院國資委”，“管理”二字也刪去。

順帶提一句：“從屬”是不及物動詞，后面要加“于”（見《詞典》第228頁該詞條下的例句）。

11.“凱旋”不要“歸來”

“凱旋歸來”很常見，可惜用得不對。凱旋是“勝利”和“歸來”的組合，“旋”的本意就是返回、歸來。《詞典》（第760頁）“凱旋”詞條的例句“歡迎凱旋的體育健兒”，初讀起來可能不太順口，但是明白這個詞的含義后，就會慢慢習(xí)慣的。

與此類似的還有“懸殊”。懸殊形容“有差距，而且差距很大”，如“貧富懸殊”、“雙方力量懸殊”的用法都是正確的。在“懸殊”前面加上“相差”或者在后面加上“很大”，都是不規(guī)范的。

12.少用“進(jìn)行”

公文中“進(jìn)行”用得較濫，雖然不算錯，但按簡潔性的要求，多數(shù)“進(jìn)行”都可刪去。如“對××進(jìn)行了檢查”可改為“檢查了××”，“在××工地進(jìn)行施工工作”可改為“在××工地施工”等。這樣一改，不傷文意，反而干凈利索。

13.慎用“接見”

某單位公文中有句話，大意是某月某日局長接見了幾名上訪職工。顯然，這里的“接見”應(yīng)改為“接待”。“接見”一詞“官味”較濃，說局長“接見”職工，難免招致“領(lǐng)導(dǎo)高高在上”的非議。領(lǐng)導(dǎo)親自處理職工來訪原本是件好事，然而用詞不當(dāng)卻傷害了原意的表達(dá)。

14.簡稱問題

公文使用詞語簡稱，應(yīng)注意三點。（1）提倡使用簡稱，但這個簡稱應(yīng)該是大家熟悉的、規(guī)范化的簡稱，如“奧林匹克運(yùn)動會”簡稱“奧運(yùn)會”，“地質(zhì)勘查”簡稱“地勘”。總局系統(tǒng)內(nèi)部行文，各單位的名稱多數(shù)情況下也以簡稱為好，如“中國冶金地質(zhì)總局

· 5 · ××局”簡稱“××局”，既節(jié)省文字，又顯得親切。（2）如果簡稱是大家不熟悉的，或者不規(guī)范的、容易引起歧義或誤解的，應(yīng)該在文中第一次出現(xiàn)時使用全稱，緊跟其后加注“（以下簡稱×××）”。例如向國資委行文，使用“總局”的簡稱經(jīng)常采用這種辦法，因為我們在150多家央企中知名度并不太高，而且國資委管理的“總局”并非我們一家。（3）簡稱中必須使用全稱的字眼。例如“中國冶金地質(zhì)總局”不再使用過去的簡稱“中國冶勘”，因為全稱里面已經(jīng)沒有“勘”字了。

15.巖芯、巖心

《詞典》（第1566頁）對“巖心”的解釋是：進(jìn)行地質(zhì)勘探時用管狀的機(jī)件從地層中取得的柱狀巖石標(biāo)本。看來，我們過去常用的術(shù)語“巖芯”，似應(yīng)改為“巖心”。事實上，《地質(zhì)勘查導(dǎo)報》一直使用“巖心”。但“巖芯”也未廢除，大概是指巖體的中心部分（參見《詞典》第1544頁“芯”字釋義舉例）。《詞典》對“巖心”、“巖芯”的解釋，筆者總是感到可疑：依照簡稱的原則，巖體的中心部分恰好簡稱“巖心”；而鉆機(jī)取出的柱狀標(biāo)本，在形狀和提取方式上又恰與“筆芯”、“燈芯”的“芯”相類似。這兩個詞條的釋義如果對換一下，似乎才能讓人接受。

《詞典》（第761頁）對“勘查”、“勘察”的解釋同樣不能令人滿意：從專業(yè)的角度看，這兩個詞并不通用，如“地質(zhì)勘查”、“工程勘察”中的“查”、“察”不能互換。也許，《詞典》雖然權(quán)威，但畢竟不是工程技術(shù)類的工具書，我們似乎不應(yīng)苛求于《詞典》涉及的專業(yè)問題吧。

· 6 ·

第二篇：詞義辨析

1994-2009年高考單選題分類整理

一 名詞

1.To save some of the human languages before they are forgotten, the students in our school started a discussion “Save Our _____”.2008安徽D

A.SkyB.LifeC.ArtsD.Voices

2.What’s the ____ of having a public open space where you can’t eat, drink or even simply hang out for a while?2008福建A

A.senseB.matterC.caseD.opinion

3.The young man made a ______to his parents that he would try to earn his own living after graduation.2008湖北B

A.predictionB.promiseC.planD.contribution

4.The top leaders of the two countries are holding talks in a friendly_____.2008湖北A

A.atmosphereB.stateC.situationD.phenomenon

5.---Shall we go out for a walk?2008江西A

---Sorry.This is not the right ____ to invite me.I am too tired to walk.A.momentB.situationC.placeD.chance

6.I bought a dress for only 10 dollars in a sale;it was a real ____.2008山東B

A.exchangeB.bargainC.tradeD.business

7.Many Chinese universities provided scholarships for students ____ financial aid.2008天津D

A.in favour ofB.in honour ofC.in face ofD.in need of

8.Most air pollution is caused by the burning of ____ like coal, gas and oil.2008天津A

A.fuelsB.articlesC.goodsD.products

9.At the railway station, the mother waved goodbye to her daughter until the train was _____.2008天津A

A.out of sightB.out of reachC.out of orderD.out of place

10.Dogs have a very good ______ of smell and are often used to search for survivors in an earthquake.2008浙江A

A.senseB.viewC.meansD.idea

11.The practice of hanging clothes across the street is a common ____ in many parts of the city.2007安徽

A.lookB.signC.sightD.appearance

12.Despite such a big difference in _____towards what one eats, there is no doubt that people in the west regard the Chinese food as something special.2007湖北

A.point

津

A.billsB.expensesC.pricesD.chargesB.ideaC.attitudeD.sight 13.One thousand dollars a month is not a fortune but would help cover my living ____.2007天

14.Of the seven days in the a week, Saturday is said to be the most popular ____ for a wedding in some countries.2007浙江

A.wayB.situationC.eventD.choice

15.AIDS control and prevention is a ______to China as well as the whole world． 2007上海春

A．surprise B．challengeC．reactionD．threat

16.— You are always full of ______.Can you tell me the secret?2007福建

—Taking plenty of exercise every day.A.powerB.strengthC.forceD.energy

17.I can’t say which wine is beat—it’s a(n)_____of personal taste.2007山東

A．a(chǎn)ffairB．eventC．matterD．variety

18.He and his wife are of the same _____;they both want their son to go to college.2007

A.soul

遼寧

A.limitB.lackC.needD.demand

20.My morning ____ includes jogging in the park and reading newspapers over breakfast.2007上海

A.drill

建)

A.explanationsB.instructionsC.descriptionsD.introductions

22.To make members of a team perform better, the trainer first of all has to know their ___ and weaknesses.(06湖北)

A.strengthsB.benefitsC.techniquesD.values

23.The _____on his face told me that he was angry.(06湖北)

A.impressionB.sightC.appearanceD.expression

24.At tile meeting they discussed three different ____to the study of mathematics.(06湖北)

A.approachesB.meansC.methodsD.ways

25.School children must be taught how to deal with dangerous _____.(06遼寧)

A.statesB.conditionsC.situationsD.positions

26.Finding information in today’s world is easy.The _____is how you can tell if the information you get is useful or not.(06天津)

A.abilityB.competitionC.challengeD.knowledge

27.---If you like I can do some shopping for you.(06浙江)

---That’s a very kind _____.A.offerB.serviceC.pointD.suggestion

28.You have been sitting on my hat and now it is badly out of _____.(06廣東)

A.dateB.shapeC.orderD.balance B.action C.regulation D.routineB.spiritC.heartD.mind陜西19.Health problems are closely connected with bad eating habits and a ____ of exercise.200721.Always read the ____ on tile bottle carefully and take the right amount of medicine.(06福

29.When Jane began to take swimming lessons, her main ____ was the fear of water.（06上海）

A.evidenceB.crisisC.obstacleD.danger

30.My ____ of this weekend's activity is going out with some good friends.（05安徽）

A.ideaB.opinionC.mindD.thought

31.The classroom is big enough _____, but we'll have to move if we have more students.（05福建）

A．for the moment B．on the moment C．in a moment

A．companiesB．branches

worked with others.（05上海）

A.temperB.appearanceC.talent D.character

34.Usually a child's behavior is a ___ of his family environment.(04上海春)

A recognitionB.reflectionC.returnD.record

35.We need to consider what _____ we will be using for language training.(04上海春)

A.abilitiesB.appliancesC.facilities(設(shè)備，設(shè)施)D.qualities A.reachB.handC.holdD.place 36.I keep medicines on the top shelf, out of the children's _____.(04天津)

37.The environmentalists and wild goats' ____ on the vast grasslands was a good indication of the better environment.(04上海)

A.escapeB.absenceC.attendanceD.appearance

38.In dealing with public relations, we should make every effort to prevent the _____ in personality.(04上海)

A.contactB.contrastC.connectionD.conflict 39.Chinese arts have won the _____ of a lot of people outside China.(04上海)A.enjoymentB.appreciation C.entertainmentD.reputation

40.Don't leave matches or cigarettes on the table within _____of little children.(04湖北)

A．handB．reachC．spaceD．distance

41.The manager has got a good business _____ so the company is doing well．(2003北京)B

A．ideaB．senseC．thoughtD．thinking

42.If you're driving to the airport，can you give me a _____ ？(2003安徽)D

A．handB．seatC．driveD．lift

43.Perhaps we need to clear away these books to make _____ for our new students．(2003安徽)D

C

A.occasionB.caseC.situationD.background

45.More and more people choose to shop in a supermarket as it offers a great ___ of goods.(2003A．placeB．a(chǎn)reaC．spaceD．room D．for a moment 32.The head office of the bank is in Beijing, but it has ____ all over the country.（05遼寧）C．organizationsD．businesses 33.He proved himself a true gentleman and the beauty of his _____ was seen at its best when he 44.The collapse of the World Trade Centre has put US economy in a difficult _____.(2003上海春)

上海春)A

A.varietyB.mixtureC.extensionD.combination

46.---I'm sorry I stepped outside for a smoke, I was very tired.(2003北京)B

---There is no ____ for this while you are on duty.A.reasonB.excuseC.causeD.explanation

47.“I don't think it's my _____ that the TV blew up.I just turned it on, that's all, ”said the boy.(2003上海)C

A.errorB.mistakeC.faultD.duty

48.One of the consequences of our planet's being warming up is a(n)_____ in the number of natural disasters.(2003上海)D

A.resultB.accountC.reasonD.increase

49.Life is tough in the city.In order to lose their ____, some people drink alcohol.(2003上海)D

A.temperB.moodC.consciousnessD.pressures

50.For the sake of her daughter’s health, she decided to move to a warm ＿＿.(2002上海春)D

A.weatherB.temperatureC.seasonD.climate

51.I saw Bob play the piano at John’s party and on that ＿＿h(yuǎn)e was simply brilliant.(2002上海春)C

A sceneB.circumstanceC.occasionD.situation

52.It can’t be a(n)＿＿that four jewelry stores were robbed in one night.(2002上海春)A

A.coincidenceB.accidentC.incidentD.chance

53.To regain their _____ after an exhausting game, the players lay in the grass.(2002上海)B

A.forceB.energyC.powerD.health

54.According to the recent research, heavy coffee drinking and heart attack is not necessarily ____ and effect.(2002上海)D

A.reasonB.impactC.factD.cause

55.Every new ____ has the possibility of making or losing money.(2002上海)B

A.eventB.impactC.factD.cause

56.---Can you shoot that bird at the top of the tree?(2001上海)A

---No, it's out of ____.A.rangeB.reachC.controlD.distance

57.The life of London is made up of many different ____.(2001上海)A

A.elementsB.sectionsC.materialsD.realities

58.The ___ is just around the corner and you won't miss it.(2001上海春)B

A．bicycle's shopB．bicycle shopC．bicycles shop D．bicycles' shop

59.This is not a match.We're playing chess just for ______.(2001上海春)C

A．habitB．hobbyC．funD．game

60.No matter what you do, you should put your _____ into it.(2001上海春)B

A．mindB．heartC．brainD．thought

61.There are usually at least two _____ of looking at every question.(2001上海春)D

A．meansB．directionsC．viewsD．ways

62.Some of the passengers told the reporters about their _______ in the burning train.(2000上海

春)D

A.detailsB.tripsC.eventsD.experiences

63.Everybody believes he will be the winner of the 100-metre _______.(2000上海春)D

A.matchB.competitionC.contestD.race

64.The rescue team made every _______ to find the missing mountain climber.(2000上海春)C

A.forceB.energyC.effortD.possibility

65.You'll find this map of great_____in helping you to get roundLondon.(1998全國)C

A.priceB.costC.valueD.usefulness

66.If by any chance someone comes to see me, ask them to leave a ______.(1997全國)A

A.messageB.letterC.sentenceD.notice

67.Many countries are increasing their use of natural gas, wind and other forms of_____.(1996上海)A

A.energy B.source C.power D.material

68.He gained his _____by printing_____of famous writers.(1995全國)D

A.wealth;work B.wealths worksC.wealths;workD.wealth;works

69.Here's my card.Let's keep in _____.(1994全國)A

A.touch B.relation C.connectionD.friendship

第三篇：公文寫作之公文中一些詞語的詞義辨析及用法

公文中一些詞語的詞義辨析及用法問題

用詞準(zhǔn)確是起草公文的基本要求，但是達(dá)到這個要求有時并不容易。究其原因，往往是對一些詞語的詞義及用法不甚了解。筆者根據(jù)工作實際，挑出公文中容易用錯的一些詞語試加辨析、討論，或許有益于減少公文用詞不當(dāng)?shù)挠矀Ｓ懻撝饕罁?jù)商務(wù)印書館第5版《現(xiàn)代漢語詞典》（以下簡稱《詞典》）和《人民日報》等。

1.稱謂問題

（1）介紹領(lǐng)導(dǎo)，有時職銜在前、姓名在后，如“局長××”；有時姓名在前、職銜在后，如“××局長”。兩者在表達(dá)效果上有些區(qū)別：前者是客觀性表述，后者則含有敬意（敬稱）。公文一般采用前一種方式，即客觀性表述；當(dāng)然，如果介紹上級領(lǐng)導(dǎo)，也可使用敬稱。

介紹離職領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)常用到“原”字，“原”的位置也有講究。例如，“原××局局長××”和“××局原局長××”，前者表示這個局已不存在，當(dāng)然××也不是局長了；后者表示雖然局長換了，但這個局仍然存在。所以，“原冶金工業(yè)部副部長××”的用法是正確的，因為現(xiàn)在已經(jīng)沒有冶金工業(yè)部了；“海南文昌市委原書記××”的用法也是正確的（可參見《人民日報》2008年8月28日第10版），因為不存在的只是這個書記而已。

與此類似的還有“前”字，如“前蘇聯(lián)”、“××（國家）前總理”。但是“前”只用于國家、政黨及其政要等，我們的“級別”不夠，只能用“原”而不能用“前”。

（2）采用客觀性表述時，很多人習(xí)慣在職務(wù)和姓名之后加上“同志”二字，如“局長××同志”。其實，這是口語的習(xí)慣說法，書面語中這個“同志”是多余的。我們看《人民日報》介紹黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人，職務(wù)和姓名之后也沒有“同志”。“職務(wù)+姓名+同志”的用法，常見于訃告、悼詞（可參見《人民日報》2008年8月28日第4版）。

公文使用“同志”一詞還需注意兩點。①這個詞有特指和泛指兩種含義（參見《詞典》第1368頁）。干部任免文件中，如果是黨委任免干部，被任免人姓名之后要加“同志”二字，這里的“同志”特指黨內(nèi)干部，是“黨內(nèi)互稱同志”的體現(xiàn)；如果是行政任免，一般不加“同志”，因為行政干部不一定都是黨員。以上是特指的例子；而領(lǐng)導(dǎo)講話或工作報告里的“同志們”則是泛指。②主送本系統(tǒng)、本單位的公文，對于眾所熟知的領(lǐng)導(dǎo)，可以僅用“同志”稱謂而不必冠以職銜。例如印發(fā)局長在本單位某次會議上的講話，標(biāo)題可擬為《關(guān)于印發(fā)×××同志在××?xí)h上的講話的通知》。這樣既節(jié)約用字，又淡化“官位”意識。

2.“班子成員”的外延

嚴(yán)格地講，“班子成員”是一個外延不確定的概念。每個單位一般都有幾套班子，黨委一套，行政一套，紀(jì)委一套，還有工會、團(tuán)委的班子等。那么，“班子成員”到底指哪一套的呢？實際工作中，是根據(jù)干部管理權(quán)限界定其外延的。總局所屬各局院的班子成員包括：行政班子全體成員，黨委書記、副書記，紀(jì)委書記；控股公司的情況稍復(fù)雜一些，原則上總局委派的董事、監(jiān)事也應(yīng)進(jìn)班子。這些人員，都是總局管理的干部。

還有兩個相關(guān)問題。（1）總局管理的二級單位，總會計師進(jìn)班子；三級單位（如各地勘院）的總工程師進(jìn)班子。（2）局院的工會主席本身不進(jìn)班子——這里面有體制的原因和歷史的原因。但是目前各局院（包括控股公司）的工會主席都是黨委副書記兼任的，他們以黨委領(lǐng)導(dǎo)的身份進(jìn)班子。

3.主管、分管

這兩個詞的意思很接近，但在詞性上有區(qū)別。“分管”是動詞，“主管”兼有動詞、名詞兩種詞性。常用詞組如“財務(wù)主管”、“一級主管”，“主管”都是名詞；作為動詞，主管的意思是“負(fù)主要責(zé)任管理（某一方面）”，口語中用得較多。

起草班子成員分工的文件，應(yīng)使用動詞“分管”，如“××副局長分管地礦業(yè)”，“××副局長分管人事處”。查國務(wù)院國資委網(wǎng)站，介紹國資委領(lǐng)導(dǎo)的分工，用的也是“分管”。

順便再提兩件事：（1）黨委領(lǐng)導(dǎo)同志分管行政工作，如“黨委副書記、紀(jì)委書記×××分管審計處”，前面最好加上一句“受局長委托”（黨委領(lǐng)導(dǎo)兼任行政領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)的除外）。（2）班子分工文件，如果不涉及黨委領(lǐng)導(dǎo)同志，則以行政行文；如果涉及黨委領(lǐng)導(dǎo)同志，則以黨政聯(lián)合發(fā)文為宜。

4.會議的出席、列席、參加

出席和列席都是參加，區(qū)別在于：法定成員參加本組織的會議叫做出席，其他人員（上級領(lǐng)導(dǎo)除外）參加叫做列席。例如召開局黨委會議，局黨委委員出席會議，非黨委成員——哪怕是局領(lǐng)導(dǎo)——只能列席。原則上，列席人員沒有表決權(quán)等。

上級領(lǐng)導(dǎo)參加會議也叫出席，不能“降格”為列席，盡管上級領(lǐng)導(dǎo)并不參與表決。這種“出席”，姑且算做特例。

5.制訂、制定

前者強(qiáng)調(diào)過程，后者側(cè)重結(jié)果（含有確定下來的意思）。兩者在詞義上難以區(qū)分，基本可以通用。

6.施行、實施

詞義十分接近。對于法令、政策和規(guī)章制度，既可施行，也可實施。只不過在習(xí)慣上，“本條例（規(guī)定、辦法等）自公布之日起施行”用“施行”；而條例“施行”之后，還可以制訂“實施”細(xì)則。

同“制訂”、“制定”一樣，筆者認(rèn)為“施行”、“實施”的使用只有習(xí)慣上的區(qū)別，而沒有對錯之分。語言中的“習(xí)慣勢力”非常強(qiáng)大，有些用法單從語法上、邏輯上很難判定誰是誰非。例如，紀(jì)要是把會議、會談的情況“記”下來，但習(xí)慣上寫成“紀(jì)要”而不是“記要”；“年輕（人）”、“年青”和“青年”，分清他們之間的差別很傷腦筋；“大將”和“將軍”、“教師”和“教書”，同一個字、同樣的意思，用在不同的詞里讀音卻不同。還有極難區(qū)分的“作”和“做”。“寫作”、“作文”、“作報告”都用“作”，“做文章”卻用“做”；“做人”用“做”，“作為??的人”卻用“作”；“當(dāng)做”、“叫做”只用“做”，而“做客”和“作客”、“做成”和“作成”、“做法”和“作法”的用法都是規(guī)范的??如此等等，連語言學(xué)家也為之頭疼。諸如此類解釋不清的問題，只好歸為“習(xí)慣用法”。掌握習(xí)慣用法，只有“不講道理”地死記硬背，舍此似無更好的辦法。

7.其他、其它

“其它”僅指事物，“其他”既可指物、指事也可指人（《詞典》第1070頁）。“他”用于指物并不鮮見，如：他鄉(xiāng)、他日、他山之石。筆者意見，一律使用“其他”而不用“其它”，似乎更加保險。

“他”也不僅限于指代男性。古漢語沒有“她”字，“她”是“五四”時期劉半農(nóng)先生發(fā)明的，所以古典小說里無論男女一律都用“他”作代詞；現(xiàn)代漢語中，“他”同樣可以用做不分性別的泛指，例如指稱有男有女的若干人時，用“他們”而不用“他（她）們”或“他們和她們”。

8.權(quán)利、權(quán)力

權(quán)力總與職務(wù)相關(guān)聯(lián)，有職才能有權(quán)（力），所以樹立正確的權(quán)力觀只是對領(lǐng)導(dǎo)干部提出的要求。普通人享有的是“權(quán)利”，如公民的權(quán)利、黨員的權(quán)利等，當(dāng)然領(lǐng)導(dǎo)干部作為普通公民、黨員的時候，這些權(quán)利同樣享有。權(quán)利同義務(wù)相對應(yīng)，具有法定性。公文中使用“權(quán)利”的場合比“權(quán)力”要多一些。

9.賬、帳，像、象

“賬”、“帳”過去通用，如過去常用的“帳戶”、“帳號”等。后來不通用了，涉及財務(wù)方面的事情，一律使用“賬”，如：賬目、賬號、賬單、對賬等；“帳”只用在帳篷、青紗帳等詞語之中。

與此類似的，還有“像”、“象”。過去的“好象”、“象??一樣”，現(xiàn)在一律改為“好像”、“像??一樣”。

10.“隸屬”之后不加“于”

有人習(xí)慣在“隸屬”后面加上介詞“于”，如“總局隸屬于國務(wù)院國資委管理”。隸屬是“（區(qū)域、機(jī)構(gòu)等）受管轄；從屬”的意思，這個詞本身就是帶有被動含義的及物動詞。所以，上句話應(yīng)改為“總局隸屬國務(wù)院國資委”，“管理”二字也刪去。

順帶提一句：“從屬”是不及物動詞，后面要加“于”（見《詞典》第228頁該詞條下的例句）。

11.“凱旋”不要“歸來”

“凱旋歸來”很常見，可惜用得不對。凱旋是“勝利”和“歸來”的組合，“旋”的本意就是返回、歸來。《詞典》（第760頁）“凱旋”詞條的例句“歡迎凱旋的體育健兒”，初讀起來可能不太順口，但是明白這個詞的含義后，就會慢慢習(xí)慣的。

與此類似的還有“懸殊”。懸殊形容“有差距，而且差距很大”，如“貧富懸殊”、“雙方力量懸殊”的用法都是正確的。在“懸殊”前面加上“相差”或者在后面加上“很大”，都是不規(guī)范的。

12.少用“進(jìn)行”

公文中“進(jìn)行”用得較濫，雖然不算錯，但按簡潔性的要求，多數(shù)“進(jìn)行”都可刪去。如“對××進(jìn)行了檢查”可改為“檢查了××”，“在××工地進(jìn)行施工工作”可改為“在××工地施工”等。這樣一改，不傷文意，反而干凈利索。

13.慎用“接見”

某單位公文中有句話，大意是某月某日局長接見了幾名上訪職工。顯然，這里的“接見”應(yīng)改為“接待”。“接見”一詞“官味”較濃，說局長“接見”職工，難免招致“領(lǐng)導(dǎo)高高在上”的非議。領(lǐng)導(dǎo)親自處理職工來訪原本是件好事，然而用詞不當(dāng)卻傷害了原意的表達(dá)。

14.簡稱問題

公文使用詞語簡稱，應(yīng)注意三點。（1）提倡使用簡稱，但這個簡稱應(yīng)該是大家熟悉的、規(guī)范化的簡稱，如“奧林匹克運(yùn)動會”簡稱“奧運(yùn)會”，“地質(zhì)勘查”簡稱“地勘”。總局系統(tǒng)內(nèi)部行文，各單位的名稱多數(shù)情況下也以簡稱為好，如“中國冶金地質(zhì)總局××局”簡稱“××局”，既節(jié)省文字，又顯得親切。（2）如果簡稱是大家不熟悉的，或者不規(guī)范的、容易引起歧義或誤解的，應(yīng)該在文中第一次出現(xiàn)時使用全稱，緊跟其后加注“（以下簡稱×××）”。例如向國資委行文，使用“總局”的簡稱經(jīng)常采用這種辦法，因為我們在150多家央企中知名度并不太高，而且國資委管理的“總局”并非我們一家。（3）簡稱中必須使用全稱的字眼。例如“中國冶金地質(zhì)總局”不再使用過去的簡稱“中國冶勘”，因為全稱里面已經(jīng)沒有“勘”字了。

15.巖芯、巖心

《詞典》（第1566頁）對“巖心”的解釋是：進(jìn)行地質(zhì)勘探時用管狀的機(jī)件從地層中取得的柱狀巖石標(biāo)本。看來，我們過去常用的術(shù)語“巖芯”，似應(yīng)改為“巖心”。事實上，《地質(zhì)勘查導(dǎo)報》一直使用“巖心”。但“巖芯”也未廢除，大概是指巖體的中心部分（參見《詞典》第1544頁“芯”字釋義舉例）。《詞典》對“巖心”、“巖芯”的解釋，筆者總是感到可疑：依照簡稱的原則，巖體的中心部分恰好簡稱“巖心”；而鉆機(jī)取出的柱狀標(biāo)本，在形狀和提取方式上又恰與“筆芯”、“燈芯”的“芯”相類似。這兩個詞條的釋義如果對換一下，似乎才能讓人接受。

《詞典》（第761頁）對“勘查”、“勘察”的解釋同樣不能令人滿意：從專業(yè)的角度看，這兩個詞并不通用，如“地質(zhì)勘查”、“工程勘察”中的“查”、“察”不能互換。也許，《詞典》雖然權(quán)威，但畢竟不是工程技術(shù)類的工具書，我們似乎不應(yīng)苛求于《詞典》涉及的專業(yè)問題吧。

第四篇：“會議”詞義辨析

“會議”詞義辨析

1、Conference：是指正式的會議，通常持續(xù)幾天，有一個特定的主題，將有共同愛好目的的人聚集到一起，在討論會上經(jīng)常發(fā)生正規(guī)討論。相比較而言，討論會一般是指特殊專業(yè)或?qū)W術(shù)活動。與congress比，規(guī)模較小，但涵義較高，信息交換較易。

2、Workshop研習(xí)會：由幾個人進(jìn)行密集討論的集會，通常需當(dāng)場作練習(xí)，如：國際禮儀、站姿等等。Workshop是泛指較小型，但互動性較高的會議.3、Symposium：它的復(fù)數(shù)形式為Symposiums 或者Symposia。專指特殊學(xué)術(shù)討論的集會。某種特定領(lǐng)域的專家，學(xué)者和與會者探討一個特定的主題。與Conference相比較，Symposium一般更狹義特指某一范圍。在規(guī)模上專題會比Conference小，類似forum，但參與人數(shù)較多，會期2-3天，而且較正式。

4、Congress：基本特點是由專屬國家的政府或非政府組織的代表或委員參加。它的舉辦是為了討論爭端，計劃和公眾利益。通常規(guī)模大，有代表性，范圍廣。舉例說明：第二屆世界婦女大會由聯(lián)合國舉辦，有來自世界各地的兩萬名代表出席。

5、Meeting：是各類人為了某一目的進(jìn)行聚會的通用總體稱謂。它的最初意思是指與某人見面或聚首。在這里的意思是：如果有多于兩個的人聚集到一起談話和討論，這種活動行為被稱為會議。由于會議的定義相當(dāng)廣泛所以很難清晰的區(qū)分，它意指各類聚集，有準(zhǔn)備或無準(zhǔn)備的，正式或非正式的，時間可長可短，規(guī)模可大可小，參加人數(shù)可多可少等等。為了明確會議種類，因此會議名稱需要進(jìn)一步劃分。

6、Convention：是一種例行會議，大量聚集人群討論其組織和政團(tuán)事務(wù)。例如每年的聯(lián)合國大會，兩年一次的金屬協(xié)會會議。通常由博學(xué)的社團(tuán)，專業(yè)學(xué)術(shù)協(xié)會或非政府組織主辦。參加者是依指示參加，目的是為了組織特定目的或商討政策等，convention有時會附帶小型分組展覽。

7、Forum：論壇實際上是一種公眾集會，在那里人們交換思想，討論問題，特別是重要的公眾問題。舉例：亞洲經(jīng)濟(jì)論壇會。

8、Lecture 演講：僅由一位專家來作報告，報告后不一定會接受觀眾的提問。

9、Seminar 學(xué)術(shù)會議：通常是類似課堂的會議，一群專家藉一次或一系列集會來達(dá)到訓(xùn)練或進(jìn)修的目的。不同于一般情況的會議，主要由發(fā)言者演示，同時其它的人先聽之后參與討論或發(fā)問。在這種意義上，一個學(xué)術(shù)會議可看成演講加討論--討論通常跟在演講后面。

10、Colloquium 學(xué)習(xí)報告：是seminar 的一種正式用法。通常指大型的學(xué)術(shù)會議分小組討論。邀請某一領(lǐng)域的專家，專業(yè)人士參加，與會者將表示他們在特定領(lǐng)域的思想和看法，屬于非正式不定期會議。

11、Panel Discussion 座談：座談成員是一群專家，對于專門課題提出觀點再進(jìn)行座談，并且有一位主持人。

12、Assembly 集會：正式的全體集會，參加者以組織成員為主，固定時間及地點定期舉行。

第五篇：俄語中Чуть,чуть не,чуть ли не詞義辨析

這三組詞意思不同，但往往被用錯、用混。

Чуть（稍微，稍稍地）表示行為已發(fā)生，但程度很輕微。在口語中常用чуть-чуть, чуточку.如：

Узнав об этом, он чуть(чуточку)смутился.（知道此事之后，他有些難為情起來。）

За последнее время он чуть пополнел.（近來，他稍微胖了一些。）

Огонь в печке чуть-чуть горит.（爐火著的不旺。）

Чуть(было)не（幾乎要，差不多就）表示行為差一點就發(fā)生了，實際上并未發(fā)生。如：

Я земной шар чуть не весь обошёл(Маяковский).（我?guī)缀踝弑榱苏麄€地球。）

Он чуть(было)не разбил чашку.（他差點把碗打了。）試比較：

Услышав эти слова, она чуть поплакала.（聽了這些話，她哭了一會兒。）

Услышав эти слова, она чуть не заплакала.（聽見這些話，她幾乎哭了起來。）

Чуть ли не（大概，可能，差不多）表示說話人對所指出的事實沒有十分的把握。如：

Постой-ка, это чуть ли не в прошлом году происходило?（等一下，這大概是去年發(fā)生的事吧？）

Чуть ли не вы сами об этом мне рассказывали.（可能就是您跟我談過此事。）

На этот раз он написал сочинение чуть ли не лучше всех.（這一次他的作文差不多比誰寫得都好。）