第一篇：英語單詞構(gòu)詞法一教案（寫寫幫整理）

Word Building Teaching Aims 1.了解英語單詞的三大構(gòu)詞法 2.重點(diǎn)學(xué)習(xí)合成法；派生法轉(zhuǎn)化法

Learning important and difficult points 學(xué)習(xí)合成法；派生法轉(zhuǎn)化法 Learning steps

1.英語構(gòu)詞法之一：合成法

利用復(fù)合法構(gòu)成的單詞，是由兩個(gè)各自本身有意思的詞，組合在一起，擁有一個(gè)新的意思。例如：

classmate(同班同學(xué))= class(班級)+ mate(同伴)類似的單詞還有許多,根據(jù)這個(gè)方法可以讓自學(xué)單詞： 同事 workmate

校友 schoolmate

同桌 deskmate 合成名詞的構(gòu)成方法 1.動(dòng)詞+副詞 get-together 聚會(huì) 2.副詞+動(dòng)詞 income 收入 output 產(chǎn)量，輸出 3.名詞+名詞 apple tree 蘋果樹 boy student 男生 woman doctor 女醫(yī)生 合成形容詞的構(gòu)成方法 1.形容詞+名詞-ed warm-hearted 熱情的 kind-made 手工的 left-handed 左手的 2.名詞+過去分詞 man-made 人造的 hand-made 手工的 water-covered 被水覆蓋的 3.副詞+過去分詞 well-known 著名的 highly-developed 高度發(fā)展的 4.形容詞+現(xiàn)在分詞 good-looking 漂亮的 easy-going 隨和的 5.副詞+現(xiàn)在分詞 hard-working 辛勞的 2．英語構(gòu)詞法之二：派生法

形象地說“派生法”就是從一個(gè)單詞引申出另外一個(gè)新詞。學(xué)生也會(huì)發(fā)現(xiàn)許多單詞加一些詞綴就成了另一個(gè)詞，什么叫詞綴呢？ 1.前綴 除少數(shù)英語前綴外，前綴一般改變單詞的意義，不改變詞性；英語后綴一般改變詞類，而不引起詞義的變化

2.后綴

后綴通常會(huì)改變單詞的詞性，構(gòu)成意義相近的其他詞性；少數(shù)后綴還會(huì)改變詞義，變?yōu)榕c原來詞義相反的新詞。3．英語構(gòu)詞法之三：轉(zhuǎn)化法

轉(zhuǎn)化法，顧名思義，就是把單詞的一種詞性轉(zhuǎn)化成另一種詞性。這樣的單詞在英語里有許多許多。因?yàn)閱卧~本身的組成沒有改變，只是詞性進(jìn)行改變，記憶起來更加容易。

例一：小學(xué)英語里所學(xué)的may是“可以”的意思，我給學(xué)生增加了兩個(gè)意思：May當(dāng)m大寫時(shí)：①五月 ②人名：梅。

例二：小學(xué)英語里所學(xué)有關(guān)顏色的詞green、black、brown表示綠色、黑色、棕色，當(dāng)首字母大寫時(shí)還表示人的姓：Green格林、Black布萊克、Brown布朗,這樣的例子還有很多：light(燈、淺色、輕的),bank(銀行、河岸),letter(信、字母)，break(休息、打破)等。

Homework Teaching Reflection

第二篇：英語單詞構(gòu)詞法一教案

英語單詞構(gòu)詞法一

學(xué)習(xí)目標(biāo)：

1.了解英語單詞的三大構(gòu)詞法 重點(diǎn)學(xué)習(xí)合成法；派生法轉(zhuǎn)化法 2.學(xué)習(xí)重難點(diǎn)：

學(xué)習(xí)合成法；派生法轉(zhuǎn)化法 學(xué)習(xí)過程：

1.英語構(gòu)詞法之一：合成法

利用復(fù)合法構(gòu)成的單詞，是由兩個(gè)各自本身有意思的詞，組合在一起，擁有一個(gè)新的意思。例如：classmate(同班同學(xué))= class(班級)+ mate(同伴)類似的單詞還有許多,根據(jù)這個(gè)方法可以讓自學(xué)單詞：同事 workmate 校友 schoolmate 同桌 deskmate 合成名詞的構(gòu)成方法

1.動(dòng)詞+副詞 get-together 聚會(huì)

2.副詞+動(dòng)詞 income 收入 output 產(chǎn)量，輸出

3.名詞+名詞 apple tree 蘋果樹 boy student 男生 woman doctor 合成形容詞的構(gòu)成方法

1.形容詞+名詞-ed warm-hearted 熱情的 kind-made 手工的 left-handed 左手的

2.名詞+過去分詞 man-made 人造的 hand-made 手工的 water-covered 被水覆蓋的

3.副詞+過去分詞 well-known 著名的 highly-developed 高度發(fā)展的 4.形容詞+現(xiàn)在分詞 good-looking 漂亮的 easy-going 隨和的

5.副詞+現(xiàn)在分詞 hard-working 辛勞的 2．英語構(gòu)詞法之二：派生法

形象地說“派生法”就是從一個(gè)單詞引申出另外一個(gè)新詞。學(xué)生也會(huì)發(fā)現(xiàn)許多單詞加一些詞綴就成了另一個(gè)詞，什么叫詞綴呢？ 1.前綴

除少數(shù)英語前綴外，前綴一般改變單詞的意義，不改變詞性；英語后綴一般改變詞類，而不引起詞義的變化

2.后綴

后綴通常會(huì)改變單詞的詞性，構(gòu)成意義相近的其他詞性；少數(shù)后綴還會(huì)改變詞義，變?yōu)榕c原來詞義相反的新詞。3．英語構(gòu)詞法之三：轉(zhuǎn)化法

轉(zhuǎn)化法，顧名思義，就是把單詞的一種詞性轉(zhuǎn)化成另一種詞性。這樣的單詞在英語里有許多許多。因?yàn)閱卧~本身的組成沒有改變，只是詞性進(jìn)行改變，記憶起來更加容易。

例一：小學(xué)英語里所學(xué)的may是“可以”的意思，我給學(xué)生增加了兩個(gè)意思：May當(dāng)m大寫時(shí)：①五月 ②人名：梅。

例二：小學(xué)英語里所學(xué)有關(guān)顏色的詞green、black、brown表示綠色、黑色、棕色，當(dāng)首字母大寫時(shí)還表示人的姓：Green格林、Black布萊克、Brown布朗,這樣的例子還有很多：light(燈、淺色、輕的),bank(銀行、河岸),letter(信、字母)，break(休息、打破)等。

第三篇：構(gòu)詞法

高三二輪復(fù)習(xí)學(xué)案：高考語法部分

構(gòu)詞法（the rules of word-formation）

【晨讀天天背】

I.經(jīng)典范文背誦

有關(guān)“信心與希望”話題

例：

1、生活中困難不可避免，面對困難需要信心…

2、試舉一例說明信心在學(xué)習(xí)(考試、生活等)方面的作用…

3、你對困難的態(tài)度…

It is well-known that we exist in a changing world with various difficulties.【課堂進(jìn)行時(shí)】

I.高考考點(diǎn)梳理 考點(diǎn)

一、合成法

由兩個(gè)或兩個(gè)以上的自由詞素結(jié)合在一起構(gòu)成一個(gè)新詞叫合成詞，這種構(gòu)詞方法稱為合成法。

1.合成名詞。

(1)名詞+名詞。如：weekend, penfriend, postoffice, tabletennis, creditcard(2)名詞+動(dòng)名詞。如：handwriting, weightlifting, zebracrossing

(3)動(dòng)名詞+名詞。如：reading-room, driving force, sleeping bag,dining room

(4)形容詞+名詞。如：gentleman, open-air,dry-cleaning, higher education,solar system(5)名詞+介詞+名詞。如：mother-in-law, comrade-in-arms

(6)其他方式。如：lookers-on(onlookers), go-between, passer-by, do-it-yourself, one-parent-family

2.合成形容詞。

(1)名詞+形容詞。如：snow-white, day-long

(2)名詞+現(xiàn)在分詞/過去分詞。如：English-speaker, south-facing, man-made,water-covered(3)名詞+to+名詞。如：face-to-face

(4)數(shù)次+名詞+形容詞。如：two-year-old , 100-meter-long, a three-year-old boy(5)數(shù)次+名詞+-ed。如：five-storeyed, one-eyed,four-legged, a three-legged desk, an eight-storey building

(6)形容詞/副詞+名詞。如：high-class, right-hand, full-time,fast-food

(7)形容詞+名詞+-ed。如：noble-minded, warm-hearted, kind-heart, bsent-minded ,air-conditioned, left-handed, middle-aged，a thank-you letter，a one-eyed general, an honest-faced man, five blue-eyed foreigners

(8)形容詞+現(xiàn)在分詞/形容詞。如：good-looking, funny-looking, far-reaching, light-blue

(9)副詞+現(xiàn)在/過去分詞。如：hard-working, well-known, home-made 3.合成動(dòng)詞。

(1)名詞+動(dòng)詞。如：sleep-walk, typewrite, water-ski(2)形容詞+動(dòng)詞。如：white-wash, safe-guard

(3)副詞+動(dòng)詞。如：overthrow, understand, ill-treat, undergo, overhear，under-develop（發(fā)育不全）

4.合成副詞。

（1）形容詞+名詞。如：anyway, hotfoot(急行,急匆匆地)（2）形容詞+副詞。如：everywhere, outwards

（3）副詞+副詞。如：however, therefore, moreover

（4）代詞+副詞。如：anywhere, whatever, somewhere, nowhere, everywhere（5）副詞+名詞。如：downstairs, upstairs

When we are faced with them, nothing is more important than having hope and self-confidence.With confidence, we can find sometimes the question is not as “huge” as we imagine.Take most of us for example, the entrance exam to college seems to be a horrible monster.Accordingly, some people give up, some persist.In my eyes, with confidence, right assessment of the difficulties, as well as full preparation,try our best, and then we will overcome all problems and challenges.On the whole, I believe we youngsters should face the difficulties in right manner.And nothing is impossible, brave it out（拼命干）and just do it!

II.詞匯短語儲(chǔ)備

have a narrow escape九死一生find fault with sb.對某人吹毛求疵，找茬 do sb.a favor幫某人一個(gè)忙

attach importance/significance to認(rèn)為??重要，強(qiáng)調(diào)，重視 make/leave/create an impression on sb.給某人留下印象 take a message for sb.給某人捎口信leave sb.a message給某人留個(gè)口信

satisfy/meet/cover one’s needs/demands/requirements滿足??的需要 keep a record of記錄take/run a risk冒險(xiǎn) take a chance 冒險(xiǎn)catch the chance抓住機(jī)會(huì) a sort/kind of 一種sort/kind of有幾分地，有點(diǎn)兒 out of question沒問題out of the question不可能的be accessible to可(或易)接近的;可(或易)進(jìn)入的;可(或易)得到的;可(或易)使用的 on the grounds that理由是，因?yàn)椤?/p>

考點(diǎn)

二、轉(zhuǎn)換法

在詞性不變的情況下，英語中一個(gè)單詞由一種詞性用作另一種詞性，稱為轉(zhuǎn)換法。

構(gòu)詞法第 1 頁（共4頁）

1.動(dòng)詞轉(zhuǎn)化為名詞。

很多動(dòng)詞可以轉(zhuǎn)化為名詞，大多數(shù)情況下，意思沒有多大變化。如： Let’s go out for a walk.Let me have a try.We stopped there for a swim.He is a man of strong build.2.名詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞。

英語中，很多表示物體、身體部位等的名詞及某類人的名詞，可以轉(zhuǎn)化為名詞。如： Since graduation, I have authored 34 nationally published children’s books.It can seat 1000 people.Please hand me the book.She nursed her husband back to health.3.形容詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞。

英語中，少數(shù)形容詞可以轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞。如：

The promoters of such products say they can shape the legs, slim the face, smooth wrinkles.The train slowed down to half its speed.This will help warm up the soil.4.形容詞轉(zhuǎn)化為名詞。

英語中，表示顏色的形容詞常可以轉(zhuǎn)化為名詞。如： You should be dressed in black at the funeral.某些形容詞如old, young, poor, rich, wounded, injured等與the連用，表示一類人，作主語時(shí)，謂語常用復(fù)數(shù)。如：

The old in our village are living a happy life.考點(diǎn)

三、派生法

在詞根前面加前綴或再詞根后面加后綴構(gòu)成一個(gè)與原單詞意義相近或截然相反的新詞叫做派生法。

1.前綴。前綴通常只改變詞義，不改變詞性。(1)表示否定的前綴。

un-構(gòu)成反義詞，表示“不”。如：unfit, unhappy, unable,unemployment,unfair, unknown dis-構(gòu)成反義詞，表示“不”。如：discover, disagree, dishonest, dislike, disappear, discourage, disappoint

in-/im-構(gòu)成反義詞，表示“不”，用以c，b，m，p等開頭的詞。如：impossible, imcorrect, immoral, impolite

ir-/il-構(gòu)成反義詞，表示“不”，用以r，l開頭的單詞。如：irregular, irresponsible, illegal, illogical mis-構(gòu)成反義詞，表示“錯(cuò)誤”。如：mistake, misuse, mislead non-構(gòu)成反義詞，表示“不”。如：non-stop, non-smoker, nonsense(2)表示其他意義的前綴。a-表示“形容詞；副詞”。如：asleep, arise, awake, abroad, alone, aside co-表示“共同”。如：co-exist, co-operate anti-表示“反；防”。如：anti-tank, anti-clockwise, anti-Japanese re-表示“重復(fù)；再”。如：return, redesign, reunite, remarry

super-表示“超級；上層”。如：superstar, superman, supermarket

sub-表示“下面的”。如：subway, subconscious tele-表示“遠(yuǎn)程”。如：telephone, telegraph, telescope,television inter-表示“相互；之間”。如：international, interrelation, Internet en-表示“使可能”。如：encourage, enable, enlarge un-表示反動(dòng)作。如：unload, uncover fore-表示“在前面”。如：forehead, foreground, forward, forecast, foretell mid-表示“中；中間”。如：mid-term,mid-autumn, midnight, midsummer out-表示“在上面；在外部；在外”。如：outline, outside, outward over-表示“在上面；在外部；在上”。如：overlook, overhead post-表示“向后；在后邊；次”。如：postscript, postwar, postgraduate pre-表示“在前；在前面”。如：prefix , preface, preposition, prewar, prehistory trans-表示“橫過；貫通”。如：translate, transform, transparent, transmit under-表示“在??下面；下的”。如：underline, underground, underwater ex-表示先“先；故；舊”。如：expresident, exhusband over-表示“超過；過度；太”。如：overeat, overdress, oversleep, overdose, oversimplify vice-表示“副；次”。如：vicepresident, vicechairman com-, cop-, con-, cor-,co-表示“共同；一起”。如：connect, combine, collect, coexist, co-operated

multi-, mult-表示“許多；復(fù)；多數(shù)”。如：multiply, multipurpose auto-表示“自己；獨(dú)立；自動(dòng)”。如：automobile, autobiography micro-表示“微小的”。如：microscope

2.后綴。后綴通常只改變詞性，構(gòu)成意思相近的其他詞性的詞；少數(shù)后綴同時(shí)會(huì)改變詞義。（1）形容詞后綴。

-al。如：national, natural, practical, educational, refusal, arrival, survival, appoval-an/ian表示“國家（人）的”。如：American, European, Canadian, Italian, Australian-ern表示“方向的”。如：southern, northern, eastern

-ful。如：beautiful, careful, helpful, cheerful, grateful, useful

-less表示否定。如：useless, careless, homeless, motherless, useless-ese表示“人的”。如：Chinses, Portuguese, Japanese-ly。如：friendly, yearly

-some。如：troublesome, tiresome, handsome, lonesome

-y表示“天氣”等。如：cloudy, dusty, rainy, sunny, stormy, dirty, sleepy, healthy-ous。如：famous, continuous

-ish。如：childish, selfish, foolish, Swedish, British, English-en。如：golden, wooden, woolen

-ive。如：active, native, decisive, destructive, expensive, impressive

-ble。如：reasonable, horrible, comfortable, acceptable, terrible（2）動(dòng)詞后綴。

-fy。如：beautify, simplify, satisfy, electrify

-en。如：widen, sharpen, loosen, strengthen, lengthen-ize（使??成為）。如：realize, modernize, apologize, organize

(-To be continued)

構(gòu)詞法

（-continued）

（3）副詞后綴。

-ly。如：badly, easily, freely, terribly, perfectly, truly, angrily-ward表示“方向”。如：backward, eastward, towards, forward（4）名詞后綴。-ment表示“行為；狀態(tài)；過程；手段極其結(jié)果”。如：treatment, movement, judgment, punishment, argument, agreement, government, development

-ness表示“性質(zhì)；狀態(tài)；程度”。如：goodness, kindness, friendliness, business, happiness, greatness, illness, darkness

-er/or表示“人”。如：foreigner, thinker, swimmer, traveller, actor, sailor, visitor, professor-ist表示“人”。如：pianist, scientist, artist, specialist, physicist-ian表示“精通??的人；??地方的人”。如：musician, magician, physician, technician, Russian

-dom。如：freedom, kingdom, wisdom-ee表示“被??的人”。如：employee, interviewee, trainee, examinee-ship表示“技能及身份；職業(yè)”。如：hardship, membership, friendship-eer表示“從事于??人”。如：engineer, volunteer-hood表示“資格；身份；年紀(jì)；狀態(tài)”。如：childhood, manhood, womanhood-ion ,-sion ,-tion ,-ation ,-ition表示“行為的過程；結(jié)果；狀況”。如：action,solution, conclusion, expression, correction, explanation, pollution, suggestion

-ism表示“主義”。如：socialism, criticism, heroism-th表示“動(dòng)作；性質(zhì)；過程；狀態(tài)”。如：depth, wealth, truth, length, growth（5）數(shù)詞后綴。-teen構(gòu)成“十幾”。如：fourteen, fifteen, eighteen-ly構(gòu)成“幾十“。如：ninty, fifty, twenty, forty, thirty-th構(gòu)成序數(shù)詞。如：fifth, sixth, twelfth, nanth, twentieth

BBC(British Broadcasting Corporation)英國廣播公司 DIY(do it yourself)自己親手做

NATO(North Atlantic Treaty Organization)北約 SOS(save our ship)國際通用的呼救信號 SOHO(small office , home office)在家上班族 ST(Science and Technology)科技

TOEFL(Test of English as a Foreign Language)托福考試 UN(the United Nations)聯(lián)合國

USA(the Unnited States of America)美國 VIP(very important person)重要人物

WTO(World Trade Organization)世界貿(mào)易組織 www.tmdps.cne and lay around it every day.He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow...He loved the tree and the tree loved to play with him.Time went by...the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day.One day, the boy came back to the tree and he looked sad.“Come and play with me,” the tree asked the boy.“I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.” The boy replied, “I want toys.I need money to buy them.”“Sorry, but I don’t have money...but you can pick all my apples and sell them.So, you will have money.” The boy was so excited.He grabbed all the apples on the tree and

考點(diǎn)

五、混合法（混成法）

即將兩個(gè)詞混合或各取一部分緊縮而成一個(gè)新詞。后半部分表示主體，前半部分表示屬性。nes broadcast→newscast smoke and fog→smog helicopter airport→heliport，fruice—fruit+juice

考點(diǎn)

六、首尾字母縮略法

用單詞首位字母組成一個(gè)新詞。讀音主要有兩種形式，即各字母分別讀音；作為一個(gè)單詞讀音。

left happily.The boy never came back after he picked the apples.The tree was sad.One day, the boy returned and the tree was so excited.“Come and play with me,” the tree said.“I don’t have time to play.I have to work for my family.We need a house for shelter.Can you help me?”“Sorry, but I don’t have a house.But you can chop off my branches to build your house.” So the boy cut all the branches off the tree and left happily.The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then.The tree was again lonely and sad.One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted.“Come and play with me!” the tree said.“I am sad and getting old.I want to go sailing to relax myself.Can you give me a boat?”“Use my trunk to build your boat.You can sail far away and be happy.” So the boy cut the tree trunk to make a boat.He went sailing and never showed up for a long time.The tree was happy, but it was not true.Finally, the boy returned after he left for so many years.“Sorry, my boy.But I don’t have anything for you any more.No more apples for you...” the tree said.“I don’t have teeth to bite,” the boy replied.“No more trunk for you to climb on.”“I am too old for that now,” the boy said.“I really can’t give you anything...the only thing left is my dying roots,” the tree said with tears.“I don’t need much now, just a place to rest.I am tired after all these years.” The boy replied.“Good!Old tree roots is the best place to lean on and rest.Come, Come to sit down with me and rest.”

The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears...This is a story of everyone.The tree is our parent.When we were young, we loved to play with Mom and Dad...When we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble.No matter what, parents will always be there and give everything they could to make you happy.You may think that the boy is cruel to the tree but that’s how all of us are treating our parents.****************************************************************************** Take time out during the day for quiet time to listen to your inner voice.You may want to use your quiet time to meditate or pray.However you use this time, the key is to shut out all of the noise around you by focusing deep within yourself.Breathing deeply during quiet time will also help you focus.I know it’s hard to find quiet time during a particularly busy day, but it’s so important — even if it’s just 10 minutes a day and you have to sneak away to get it.Quiet time can really make a difference in your life.It enables you to hear God speaking to your heart reminding you of His perfect love for you.Be honest with yourself by paying attention to your actions.Actions speak louder than words, and they always tell the truth.What do your actions say about you? If you say you love your job, but your actions say otherwise, which do you think is more true — your words or your actions? On the other hand, if you say you’re not good at a certain job, but your actions say otherwise, that’s also important.What do you do with this insight? You can use it to make more beneficial choices in your life.By being honest with yourself based on your previous actions, your actions moving forward will be based on truth instead of just what you tell yourself.Despite what your subconscious may be telling you, you can have love with no limits.The key is to unconditionally love yourself first.The Apple Tree參考譯文

蘋果樹

很久很久以前，有一棵又高又大的蘋果樹。一位小男孩，天天到樹下來，他爬上去摘蘋果吃，在樹蔭下睡覺。他愛蘋果樹，蘋果樹也愛和他一起玩耍。

后來，小男孩長大了，不再天天來玩耍。一天他又來到樹下，很傷心的樣子。蘋果樹要和他一起玩，男孩說：“不行，我不小了，不能再和你玩，我要玩具，可是沒錢買。”蘋果樹說：“很遺憾，我也沒錢，不過，把我所有的果子摘下來賣掉，你不就有錢了？”男孩十分激動(dòng)，他摘下所有的蘋果，高高興興地走了。然后，男孩好久都沒有來。蘋果樹很傷心。

有一天，男孩終于來了，樹興奮地邀他一起玩。男孩說：“不行，我沒有時(shí)間，我要替家里干活呢，我們需要一幢房子，你能幫忙嗎？”“我沒有房子，”蘋果樹說，“不過你可以把我的樹枝統(tǒng)統(tǒng)砍下來，拿去搭房子。”于是男孩砍下所有的樹枝，高高興興地運(yùn)走去蓋房子。看到男孩高興樹好快樂。從此，男孩又不來了。樹再次陷入孤單和悲傷之中。

一年夏天，男孩回來了，樹太快樂了：“來呀！孩子，來和我玩呀。”男孩卻說：“我心情不好，一天天老了，我要揚(yáng)帆出海，輕松一下，你能給我一艘船嗎？”蘋果樹說：“把我的樹干砍去，拿去做船吧！”于是男孩砍下了她的樹干，造了條船，然后駕船走了，很久都沒有回來。樹好快樂……但不是真的。

許多年過去，男孩終于回來，蘋果樹說：“對不起，孩子，我已經(jīng)沒有東西可以給你了，我的蘋果沒了。”

男孩說：“我的牙都掉了，吃不了蘋果了。” 蘋果樹又說：“我再?zèng)]有樹干，讓你爬上來了。” 男孩說：“我太老了，爬不動(dòng)了。”

“我再也沒有什么給得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”樹流著淚說。

男孩說：“這么多年過去了，現(xiàn)在我感到累了，什么也不想要，只要一個(gè)休息的地方。” “好啊！老根是最適合坐下來休息的，來啊，坐下來和我一起休息吧！”男孩坐下來，蘋果樹高興得流下了眼淚……

這就是我們每個(gè)人的故事。這顆樹就是我們的父母。小時(shí)候，我們喜歡和爸爸媽媽玩……長大后，我們就離開他們，只在需要什么東西或者遇到麻煩的時(shí)候，才回到他們身邊。無論如何，父母永遠(yuǎn)都在那兒，傾其所有使你快樂。你可能認(rèn)為這個(gè)男孩對樹很殘酷，但這就是我們每個(gè)人對待父母的方式。

****************************************************************************** 白天花些時(shí)間出去，獨(dú)自傾聽自己的心聲。你可能想利用這段安靜的時(shí)間沉思或祈禱。無論如何利用這段時(shí)間，關(guān)鍵是要排除周圍所有的噪音，關(guān)注自己的內(nèi)心深處。安靜的時(shí)間進(jìn)行深呼吸也能幫你集中注意力。我知道在特別忙碌的日子找到安靜的時(shí)間很難，然而這很重要——即使一天只有10分鐘，你也要溜開抓住它。安靜的時(shí)間確實(shí)能使你的生命變得不同，它促使你傾聽上帝與你的心靈對話，使你想起他賦予你的完美的愛。

坦誠對己，注重行動(dòng)吧。事實(shí)勝于雄辯，行動(dòng)才能證明事實(shí)。你的行動(dòng)是如何說明你的呢？如果你說熱愛自己的工作，而你的行動(dòng)正好相反，你認(rèn)為哪個(gè)更有說服力呢——言語還是行動(dòng)？另一方面，如果你說不擅長某項(xiàng)工作，但你的行動(dòng)正好相反，這也很重要。你怎么處理你這種能力？你可以由此在生活中做出更多的選擇，坦誠對己也建立在以前的行為上，你以后的行動(dòng)將會(huì)以事實(shí)為基礎(chǔ)，而不只是你的言詞。

不管你的潛意識告訴你什么，你都能夠擁有無盡的愛，關(guān)鍵是首先你要無條件地愛自己。

構(gòu)詞法答案：

1、Learning the rules of word-formation helps to enlarge our vocabulary.2、This is the chief way to narrow the differences between them.3、He was so poor that he couldn’t afford to live in a five-starred hotel.4、You are an honour to our class..5、We were so deeply moved that we wrote a thank-you letter to him.6、The 12th five-year plan lays emphasis on social development in a hamonious way.7、Politeness will bridge a lot of difficulties.

第四篇：英語詞匯構(gòu)詞法

英語詞匯構(gòu)詞法.txt3努力奮斗，天空依舊美麗，夢想仍然純真，放飛自我，勇敢地飛翔于夢想的天空，相信自己一定做得更好。4苦憶舊傷淚自落，欣望夢愿笑開顏。5懦弱的人害怕孤獨(dú)，理智的人懂得享受孤獨(dú)英語詞匯構(gòu)詞法(Word-formation)英語構(gòu)詞通常包括六種方法：轉(zhuǎn)化法、派生法、合成法、混合法、截短法和首尾字母結(jié)合法。

一、英語詞匯構(gòu)詞法之【轉(zhuǎn)化法】

英語構(gòu)詞法中把一種詞性用作另一種詞性而詞形不變的方法叫作轉(zhuǎn)化法，有的名詞可以作動(dòng)詞，有的形容詞可以作副詞或動(dòng)詞。1.動(dòng)詞轉(zhuǎn)化為名詞

1）意思沒有變化，例如：I think we'd better finish the talk now.我想我們的談話最好現(xiàn)在結(jié)束。

2）意思有一定變化，例如：He is a man of strong build.他是一個(gè)體格健壯的漢子。3）構(gòu)成短語，例如：Let's have a look first.我們先看一下吧。2.名詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞

1）表示物體的，如：Have you booked the ticket?你訂好票了嗎? 2）表示身體部位的，如：Hand in your papers please.請把你們的試卷交上來。

3）表示一類人的，如：She nursed her husband back to health.她看護(hù)丈夫，使他恢復(fù)了健康。

4）抽象名詞，如：We breakfasted together.我們在一起吃了早餐。3.形容詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞

少數(shù)形容詞可以轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞。例如：We will try our best to better our living conditions.我們要盡力改善我們的生活狀況。4.副詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞

有少數(shù)副詞可以轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞。例如：Murder will out.惡事終必將敗露。5.形容詞轉(zhuǎn)化為名詞

1）表示顏色的形容詞常可轉(zhuǎn)化為名詞，如：

The girl in black appears very beautiful.那個(gè)穿黑衣服的女孩子看上去非常漂亮。2）一些形容詞如old, young, poor, rich, wounded, injured等與the連用，表示一類人，作主語時(shí)，謂語用復(fù)數(shù)，如：

We don't belong to the rich, but we don't belong to the poor, either.我們不是有錢人，但我們也不是窮人。

二、英語詞匯構(gòu)詞法之【派生法】

英語構(gòu)詞法中在詞根前面加前綴或在詞根后面加后綴，從而構(gòu)成一個(gè)與原單詞意義相近或截然相反的新詞的方法叫作派生法。1.前綴

除少數(shù)英語前綴外，前綴一般改變單詞的意義，不改變詞性；英語后綴一般改變詞類，而不引起詞義的變化。

(1)表示否定意義的前綴常用的有dis-, il-, im-, in-, ir-, mis-, non-, un-等，在單詞的前面加這類前綴常構(gòu)成與該詞意義相反的新詞。例如： agree同意→disagree不同意 fair公平的→unfair不公平的

possible可能的→impossible不可能的 understand理解→misunderstand誤解

(2)表示其他意義的前綴常用的有a-(多構(gòu)成表語形容詞), anti-(反對；抵抗), auto-(自動(dòng)), co-(共同), en-(使), inter-(互相), re-(再；又), sub-(下面的；次；小), tele-(強(qiáng)調(diào)距離)等。例如： co-worker 同事，幫手 enlarge 使變大 cooperate 合作 rewrite 重寫 subway 地鐵 2.后綴

給單詞加后綴也是英語構(gòu)詞的一種重要方法。后綴通常會(huì)改變單詞的詞性，構(gòu)成意義相近的其他詞性；少數(shù)后綴還會(huì)改變詞義，變?yōu)榕c原來詞義相反的新詞。

(1)構(gòu)成名詞的后綴常用的有-ence，-(e)r/-or(從事某事的人),-ese(某地人)，-ess(雌性)，-ian(精通??的人)，-ist(專業(yè)人員)，-ment(性質(zhì)；狀態(tài))，-ness(性質(zhì)；狀態(tài))，-tion(動(dòng)作；過程)等。例如： differ不同于→difference區(qū)別 write寫→writer作家

China中國→Chinese中國人 act表演→actress女演員 music音樂→musician音樂家

(2)構(gòu)成動(dòng)詞的后綴常用的有-(e)n(多用于形容詞之后)，-fy(使??化)，-ize(使??成為)。例如：

wide→widen加寬

beauty→beautify美化 pure→purify提純 real→realize意識到 organ→organize組織 sharp→sharpen使變鋒利

(3)構(gòu)成形容詞的后綴常用的有-al，-able(有能力的)，-(a)n(某國人的)，-en(多用于表示材料的名詞后)，-ern(方向的)，-ese(某國人的)，-ful，-(ic)al，-ish，-ive，-less(表示否定)，-like(像??的)，-ly，-ous，-some，-y(表示天氣)等。例如： nature自然→natural自然的

reason道理→reasonable有道理的 America美國→American美國的 China中國→Chinese中國人的 gold金子→golden金的 east東→eastern東方的

child孩子→childish孩子氣的 snow雪→snowy雪的

(4)構(gòu)成副詞的常用后綴有-ly(主要用于形容詞之后表示方式或程度)，-ward(s)(主要用于表示方位的詞之后表示方向)。例如： angry生氣的→angrily生氣地 to到→towards朝??，向?? east東方→eastward向東

(5)構(gòu)成數(shù)詞的后綴有-teen(十幾)，-ty(幾十)，-th(構(gòu)成序數(shù)詞)。例如： six六→sixteen十六→sixteenth第十六 four四→forty四十→fortieth第四十

三、英語詞匯構(gòu)詞法之【合成法】

英語構(gòu)詞法中把兩個(gè)單詞連在一起合成一個(gè)新詞，前一個(gè)詞修飾或限定后一個(gè)詞，這樣的方法就是合成法。

1.合成名詞 構(gòu)成方式例詞

名詞＋名詞weekend周末 名詞＋動(dòng)詞daybreak黎明

名詞＋動(dòng)名詞handwriting書法

名詞＋及物動(dòng)詞＋er／or pain-killer止痛藥 名詞＋介詞＋名詞sister-in-law嫂子 代詞＋名詞she-wolf母狼，he-goat 動(dòng)詞＋名詞typewriter打字機(jī) 動(dòng)名詞＋名詞reading-room閱覽室 現(xiàn)在分詞＋名詞flying-fish飛魚 形容詞＋名詞freshman大一新生 副詞＋動(dòng)詞outlook景色，風(fēng)光 介詞＋名詞afterbrain后腦 2.合成形容詞

名詞＋形容詞bloodred血紅的

名詞＋現(xiàn)在分詞French-speaking講法語的 名詞＋to＋名詞one-to-one一對一的 名詞＋過去分詞man-made人造的 數(shù)詞＋名詞one-way單行道的

數(shù)詞＋名詞＋形容詞three-year-old三歲的 數(shù)詞＋名詞＋ed ten-storeyed十層的 動(dòng)詞＋副詞one-off 一次性的

形容詞＋名詞high-quality高質(zhì)量的 形容詞＋名詞＋ed noble-minded高尚的 形容詞＋形容詞light-green淺綠色的

形容詞＋現(xiàn)在分詞ordinary-looking相貌一般的 副詞＋形容詞ever-green常青的 副詞＋現(xiàn)在分詞hard-working辛勤的 副詞＋過去分詞well-known著名的

副詞＋名詞fast-food專門提供快餐服務(wù)的 介詞＋名詞indoor室內(nèi)的 3.合成動(dòng)詞

名詞＋動(dòng)詞sleep-walk夢游 形容詞＋動(dòng)詞white-wash粉刷 副詞＋動(dòng)詞overwhelm壓倒，制服 4.合成副詞

形容詞＋名詞hotfoot匆忙地 形容詞＋副詞everywhere到處 副詞＋副詞however盡管如此 介詞＋名詞beforehand事先 介詞＋副詞forever永遠(yuǎn) 5.合成代詞

代詞賓格＋self herself 她自己，themselves 物主代詞＋self myself 我自己 形容詞＋名詞 anything 一切 6.合成介詞

副詞＋名詞 outside在??外面 介詞＋副詞 within在??之內(nèi) 副詞＋介詞 into進(jìn)入

四、英語詞匯構(gòu)詞法之【截短法(縮略法)】

將單詞縮寫，詞義和詞性保持不變的英語構(gòu)詞法稱為截短法，主要有截頭、去尾、截頭去尾等形式。1.截頭

telephone→phone airplane→plane 2.去尾

mathematics→maths examination→exam kilogram→kilo laboratory→lab taxicab→taxi 3.截頭去尾 influenza→flu refrigerator→fridge prescription→script

五、英語詞匯構(gòu)詞法之【混合法(混成法)】

英語構(gòu)詞還可以將兩個(gè)詞混合或各取一部分緊縮而成一個(gè)新詞，前半部分表屬性，后半部分表主體。這樣的英語構(gòu)詞法就是混合法。news broadcast→newscast新聞廣播

television broadcast→telecast電視播送 smoke and fog→smog煙霧

photo and graphy→photography攝影，攝影術(shù) helicopter airport→heliport直升飛機(jī)場

六、英語詞匯構(gòu)詞法之【首尾字母縮略法】

用單詞首尾字母組成一個(gè)新詞的英語構(gòu)詞法叫做首尾字母縮略法。這種形式的英語構(gòu)詞生成的新詞，讀音主要有兩種形式，即各字母分別讀音；作為一個(gè)單詞讀音。Testing of English as a Foreign Language→TOEFL托福 Teach English as a Foreign Language→TEFL Teach English as a Second Language→TESL Graduate Record Examination→GRE美國研究生入學(xué)考試

一、轉(zhuǎn)化法：不添加任何成分，不改變詞形，把一個(gè)詞由一種詞類轉(zhuǎn)用為另一種詞類的方法叫轉(zhuǎn)化法。如：

button（鈕扣）→ to button（扣鈕扣）native（本地的）→ native（本地人）

二、合成法：把兩個(gè)以上獨(dú)立的詞合成一個(gè)新詞叫合成法，也叫合詞法。如： note + book = notebook（筆記本）wide + open = wideopen（張大的）

三、縮略法：

縮略法并不創(chuàng)造新詞，而只是把詞縮短，不增減意義，也不改變意義。常見的有以下幾種方法：

1.略去后部，保留前部，如： examination → exam Friday → Fri.2.略去前部，保留后部，如： aireplane → plane telephone → phone 3.略去兩頭，保留中部，如： influenza → flu（流感）detective → tec（偵探）

4.略去中部，保留兩頭字母，如： foot（feet）→ ft hour → hr 5.保留某些字母，加以合并，如： limited → Ltd government → Govt 6.保留開頭一個(gè)字母，如：

British Broadcasting Corporation → BBC National Basketball Association → NBA

四、派生法：

由詞根（或單詞）附加前綴、后綴構(gòu)成新詞的方法叫派生法。由派生法構(gòu)成的詞叫派生詞。大體上講，派生法有兩種：加前綴、加后綴。下面對常見前后綴分別加以說明： 1.常見前綴

A.表示否定意義的前綴： a.dis-, in-, im-, ir-, ne-, n-, un-表示“純否定”，如： dishonest, impossible, illegal, irregular, neither, never, unable ? b.mis-表示“錯(cuò)誤”，如： mistake, mislead c.de-, dis-, un-表示“相反動(dòng)作”，如： defend, disconnect（斷開），uncover ? B.表示空間位置、方向關(guān)系的前綴： a.a-表示“在??之上；向??”，如： aboard, aside ? b.inter-,intel-表示“在??間；相互”，如： international, interaction ? c.out-表示“在上面；在外部”，如： outline（外形），outside, outward? d.trans-表示“跨越”，如： translate, transform, transoceanic? e.under-表示“在??下面”，如： underline, underground, underwater? f.up-表示“向上；向上面；在上”，如： upward, uphold, uphill（上坡）? C.表示時(shí)間、序列關(guān)系的前綴：

a.fore-表示“在前面；先前；前面”，如： forward, forecast, foretell（預(yù)言）? b.mid-表示“中；中間”，如： midnight, midsummer ? c.re-表示“再一次”，如： retell, rewrite, remarry ? D.表示比較程度差別關(guān)系的前綴： a.extra-表示“超越；額外”，如： extraordinary? b.over-表示“超過；太”，如： overeat, overdress, oversleep ? c.super-, sur-表示“超過”，如： supernature, superpower, surpass（超越）d.vice-表示“副；次”，如： vicepresident, vicechairman? E.表示“整個(gè)；完全”的前綴：

a.al-表示“完整；完全”如： alone, almost? b.over-表示“完全”，如： overall, overflow（充滿）? F.表示數(shù)量關(guān)系的前綴： kilo-表示“千”，如： kilometer, kilogramme G.表示特殊意義的前綴： micro-表示“微”，如： microscope? H.表示術(shù)語的前綴：

a.bio-表示“生命；生物”，如： biography（傳記），biology ? b.tele-表示“遠(yuǎn)距離”，如： television, telephone ? 2.常見的后綴（1）名詞后綴

A.具有某種職業(yè)或動(dòng)作的人：

a.-an,-ian 表示“??地方的人；精通??的人”，如： American, historian? b.-ant,-ent 表示“??者”，如： merchant（商人），agent, servant, student ? c.-ary 表示“從事??的人”，如： secretary ? d.-eer 表示“從事于??的人”，如： engineer, volunteer ? e.-er 表示“從事某種職業(yè)的人；某地方的人”，如： banker, observer, Londoner, villager ?

f.-ese 表示“??國人，??地方的人”，如： Japanese, Cantonese（廣東人）? g.-ess 表示女性人稱名詞，如： actress, hostess, manageress ? h.-ist 表示“從事??研究者；信仰??主義者”，如： pianist, communist, dentist, artist, chemist ?

i.-logist 表示“??學(xué)家；研究者”，如： biologist, geologist ? j.-or 表示“??者”，如： author, doctor, operator ? k.-yer 表示“從事??職業(yè)者”，如： lawyer ? B.構(gòu)成具有抽象含義的名詞：

a.-age 表示“狀態(tài)、行為、身份及其結(jié)果、總稱”，如： courage, storage, marriage? b.-ance,-ence 表示“性質(zhì)；狀況；行為；過程；總量；程度”，如： importance, diligence, difference ?

c.-dom 表示“等級，領(lǐng)域，狀態(tài)”，如： freedom, kingdom, wisdom.d.-hood 表示“資格；身份；年紀(jì)；狀態(tài)”，如： childhood, manhood, fatherhood ? e.-ice 表示“行為；性質(zhì)；狀態(tài)”，如： notice, justice, service? f.-ing，表示“動(dòng)作的過程或結(jié)果”，如： building, writing, learning? g.-ion,ation，-ition 表示“行為的過程、結(jié)果、狀況”，如： action, conclusion, destruction, correctition...h.-ity 表示“性質(zhì)；狀態(tài)，程度”，如： reality, ability, gravity? i.-ment 表示“狀態(tài)、過程、手段及其結(jié)果”，如： movement, judgment? j.-ness 表示“性質(zhì)；狀態(tài)；程度”，如： goodness, kindness, friendliness? k.-or,-our 表示“動(dòng)作；性質(zhì)；狀態(tài)”，如： favor, error? l.-ship 表示“情況；性質(zhì)；技巧、技能及身份，職業(yè)”，如： hardship, friendship? m.-th 表示“動(dòng)作；性質(zhì)；過程；狀態(tài)”，如： depth, wealth, truth? C.帶有場所，地方的含義： a.-age 表示“住所；地點(diǎn)”，如： village, cottage? b.-ory 表示“工作場所；住處”，如： factory, laboratory? D.帶有學(xué)術(shù)，科技含義：

-ology 表示“??學(xué)；??論”，如： biology, technology? E.表示人和事物的總和，集合含義：

-hood，如： neighbourhood, womanhood?（2）形容詞后綴

a.-able,-ible,-al,-ant,-ent,-ing,-ish,-ive,-ory 表示“帶有??的屬性、傾向；和??相關(guān)”。如： movable, natural, important, excellent, moving, foolish, active, satisfactory? b.-ish,-like,-ly,-some 表示“相象；類似”的含義。如： boyish, manlike, fatherly, handsome?

c.-ful,-ous,-ent 表示“充分的”。如： beautiful, dangerous, violent? d.-en 表示“由某種物質(zhì)形成，制成或生產(chǎn)”，如： wooden, golden ? e.-ern,-ward 表示“方向”，如： eastern, western, downward, forward ? f.-teen,-ty,-th 表示“數(shù)量關(guān)系”，如： thirteen, fifty, fourth, fiftieth? g.-an,-ese,-ish 表示“國籍；語種；宗教”，如： European, Chinese, English? h.-er,-ish,-est,-most 表示“比較；程度”，如： greater, reddish, highest, foremost? i.其他的含義

-less 表示“否定”，如： stainless, wireless（3）動(dòng)詞后綴

a.-ize, ise 表示“做成；變成；??化”，如： modernize, organize? b.-en 表示“使成為；引起；使有”，如： quicken, soften? c.-fy 表示“使??化；使成”，如： beautify, purify（凈化），simplify（簡化）?（4）副詞后綴

a.-ly，如： possibly, quickly, simply ? b.-ward,-wards, 如： inwards（向內(nèi)），upward?

英語構(gòu)詞法-前綴

1.表示否定意義的前綴 1)純否定前綴

a-, an-, asymmetry（不對稱）anhydrous（無水的）dis-dishonest, dislike in-, ig-, il, im, ir, incapable, inability, ignoble, impossible, immoral, illegal, irregular ne-, n-, none, neither, never non-, noesense neg-, neglect un-unable, unemployment 2)表示錯(cuò)誤的意義

male-, mal-, malfunction, maladjustment(失調(diào))mis-, mistake, mislead pseudo-, pseudonym(假名), pseudoscience 3)表示反動(dòng)作的意思

de-, defend, demodulation(解調(diào))dis-, disarm, disconnect un-, unload, uncover 4)表示相反，相互對立意思

anti-, ant-antiknock(防震), antiforeign,(排外的)contra-, contre-, contro-, contradiction, controflow(逆流)counter-, counterreaction, counterbalance ob-, oc-, of-, op-, object, oppose, occupy with-, withdraw, withstand 2.表示空間位置，方向關(guān)系的前綴 1)a-表示“在??之上”，“向??” aboard, aside, 2)by-表示“附近，鄰近，邊側(cè)” bypath, bypass(彎路)3)circum-, circu-, 表示“周圍，環(huán)繞，回轉(zhuǎn)” circumstance, circuit 4)de-, 表示“在下，向下” descend, degrade 5)en-, 表示“在內(nèi)，進(jìn)入” encage, enbed(上床)6)ex-, ec-, es-, 表示“外部，外” exit, eclipse, expand, export 7)extra-, 表示“額外” extraction（提取）8)fore-表示“在前面” forehead, foreground 9)in-, il-, im-, ir-, 表示“向內(nèi)，在內(nèi)，背于” inland, invade, inside, import 10)inter-, intel-, 表示“在??間，相互” international, interaction, internet 11)intro-, 表示“向內(nèi)，在內(nèi)，內(nèi)側(cè)” introduce 12)medi-, med-, mid-, 表示“中，中間” Mediterranean, midposition 13)out-, 表示“在上面，在外部，在外” outline, outside, outward 14)over-, 表示“在上面，在外部，向上” overlook, overhead, overboard 15)post-, 表示“向后，在后邊，次” postscript(附言)，post-war 16)pre-, 表示”在前”在前面”

prefix, preface, preposition, preschool 17)pro-, 表示“在前，向前” progress, proceed, 18)sub-, suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, sus-, 表示“在下面，下” subway, submarine, suffix, suppress, supplement 19)super-, sur-, 表示“在?之上” superficial, surface, superstructure 20)trans-, 表示“移上，轉(zhuǎn)上，在那一邊” translate, transform, transoceanic 21)under-, 表示“在?..下面，下的” underline, underground, underwater 22)up-, 表示“向上，向上面，在上” upward, uphold, uphill(上坡)3.表示時(shí)間，序列關(guān)系的前綴

1)ante-, anti-, 表示“先前，早于，預(yù)先” antecedent, anticipate, 2)ex-, 表示“先，故，舊” expresident, exhusband 3)fore-, 表示“在前面，先前，前面” foreward, forecast, foretell(預(yù)言)4)mid-, medi-, 表示“中，中間” midnight, midsummer 5)post-“表示“在后，后” postwar, 6)pre-, pri-, 表示“在前，事先，預(yù)先” preheat, prewar, prehistory 7)pro-, 表示“在前，先，前” prologue(序幕)，prophet(預(yù)言家)8)re-, 表示“再一次，重新” retell, rewrite 4.表示比較程度差別關(guān)系的前綴 1)by-, 表示“副，次要的” byproduct, bywork(副業(yè))2)extra-,表示“超越，額外” extraordinary, 3)hyper-表示“超過，極度”

hypersonic(超聲波), hypertension(高血壓)4)out-,表示“超過，過分”

outdo(超過), outbid(出價(jià)過高的人)5)over-，表示“超過，過度，太” overeat, overdress, oversleep 6)sub-, suc-, sur-, 表示“低，次，副，亞” subeditor, subordinate, subtropical(亞熱帶)7)super-, sur-表示“超過”

supernature, superpower, surplus, surpass 8)under-,表示“低劣，低下”

undersize, undergrown, underproduction(生產(chǎn)不足)9)vice-表示“副，次”

vicepresident, vicechairman 5.表示共同，相等意思的前綴

1)com-, cop-, con-, cor-, co-表示“共同，一起”。connect, combine, combat, coexist, co-operate 2)syn-, syl-,sym-,表示“同，共，和，類” symmetry, sympathy, synthesis(合成)6.表示整個(gè)完全意思的前綴

1)al-表示“完整，完全”alone, almost, 2)over-表示“完全，全”overall, overflow(充滿)3)pan-表示“全，總，萬”panentheism(泛神論)，panorama 7.表示分離，離開意思的前綴

1)a-ab-, abs-,表示“分離，離開” away, apart, abstract, abstain 2)de-表示“離去，處去”depart, decolour, 3)dis-, di-, dif-, 表示“分離，離開” divorce, disarm(繳械)4)ex-, e-, 表示“離開，分離”expel, exclude, expatriate(驅(qū)出國外)5)for-表示“離開，脫離”forget, forgive 6)表示“離開”release, resolve 7)表示“分離，隔離”separate, seduce, select 8.表示通過，遍及意思的前綴

1)dia-,表示“通過，橫過”diameter, diagram, 2)per-, pel-, 表示“通，總，遍”perfect, perform, pervade(浸透)3)trans-, 表示“橫過，貫通”transparent, transmit, transport 9.表示加強(qiáng)意思的前綴 a-, arouse, ashamed ad-, adjoin, adhere(粘著)10.表示變換詞類作用的前綴 be-, befriend, en-, enslave, enable, enrich ad-, ac-, af-, ag-, an-, ap-, ar-, as-, at-, adapt, accord, affix, aggression, arrive, assist, attend, attract, arrange, assign(委派)11.表示數(shù)量關(guān)系的前綴 1)表示“單一”，“一”

mon-, mon-, monotone(單調(diào))，monopoly, monarch uni-, un-, uniform, unicellular(單細(xì)胞)2)表示“二，兩，雙”

ambi-, ambiguous, amphibian(兩棲類)bi-, bin-bicycle, di-, diode(二級管)，twi-, twilight 3)表示“十”deca, deco-, dec-deci-, decade, decimals 4)表示”百，百分子一“ hecto-, hect-, hectometer, centi-, centimeter 5)表示”千，千分子一” kilo-, kilometer 6)表示“萬，萬分子一” myria-, myri-, myriametre mega-, meg-, megabyte micro-, microvolt(微伏特)7)表示”許多，復(fù)，多數(shù)”

multi-, mult-, multimetre(萬用表)poly-, polysyllable, 8)表示“半，一半” hemi-, hemisphere demi-, demiofficial semi-, semiconductor, semitransparent, semicircle pene-, pen-, peninsula 12.表示特殊意義的前綴

1)arch-, 表示“首位，第一的，主要的”architect, archbishop 2)auto-, 表示“自己，獨(dú)立，自動(dòng)”automobile, autobiography 3)bene-, 表示“善，福”benefit 4)eu-, 表示“優(yōu)，美好”eugenics(優(yōu)生學(xué))，euphemism 5)male-, mal-表示“惡，不良”maltreatment, malodor, 6)macro-, 表示“大，宏大”macroscopic(宏觀)7)magni-, 表示“大”magnificent 8)micro-, 表示“微”microscope 13.表示術(shù)語的前綴

1)aud-, 表示“聽，聲”audience, 2)bio-, 表示“生命，生物”biography(傳記)3)ge-, 表示“地球，大地”geography 4)phon-, 表示“聲，音調(diào)”phonograph 5)tele-, 表示“遠(yuǎn)離”television, telephone

英語構(gòu)詞法-后綴

英語后綴因詞性不同、后綴可分為名詞性、形容詞性、動(dòng)詞性及副詞性后綴，現(xiàn)列舉于下。

一、名詞性后綴

1，-age為抽象名詞后綴，表示行為，狀態(tài)和全體總稱 percentage百分?jǐn)?shù)，百分率，voltage電壓，伏特?cái)?shù)，lavage灌洗，洗，出法，gavage管詞法，curettage刮除法，shortage不足，缺少 2，-cy表示抽象名詞

accuracy 準(zhǔn)確，精確度，infancy嬰兒期。3，-ence、-ance表示性質(zhì)和動(dòng)作

difference不同，interference干擾，干預(yù)，influence影響，感化，occurrence發(fā)出，出現(xiàn)，violence激烈，暴力，existence存在，significance意義，意味 4，-ency、-ancy抽象名詞后綴 difficiency不足，不全，tendency趨勢，趨向，frequency頻率，pregnancy妊娠，emergency緊急，急救，fluency流利，流暢，sufficiency足夠，充足，constancy堅(jiān)定，經(jīng)久不變。5，-er表示?人、?者

diameter直徑，receiver接收者，接受者，carrier 攜帶者，beginner初學(xué)者，創(chuàng)始人，reader讀者，shutter 快門，goiter甲狀腺腫 6，-ics 表示?科學(xué)

psdiatrics兒科學(xué)，psychiatrics精神病學(xué)，obstetrics產(chǎn)科學(xué)，orthopdics矯形科學(xué)，auristrics耳科學(xué)，gnathostomatics口腔生理學(xué)，andriatrics男性醫(yī)學(xué)，男性科 7，-ian表示人稱名詞

physician醫(yī)師，內(nèi)科醫(yī)師，technician技術(shù)員

8，-ication 由動(dòng)詞變化而來的抽象名詞，常譯為?化

simpliffcation 簡化，calcification鈣化，classification分類，分級，communication交流，交往

9，-ing由動(dòng)詞變化而來的動(dòng)名詞 10，-ion 由動(dòng)詞構(gòu)成的名詞

occasion偶然原因，近因，時(shí)機(jī)，division分割，分開，vision視力，視覺，distortion扭曲，變形。

11，-ism表示制度，主義及現(xiàn)象等的抽象名詞 mehanism機(jī)理，機(jī)制，autism孤獨(dú)性, socialism 12，-ist表示人稱名詞 specialist專家，internist內(nèi)科醫(yī)生，biologist生物學(xué)家，economist經(jīng)濟(jì)學(xué)家，chemist化學(xué)家，13，-ization由動(dòng)詞構(gòu)成的抽象名詞

immunization免疫法，預(yù)防接種，organization組織，機(jī)構(gòu)，機(jī)化，hospitalization住院，normalization正常化，ketonization酮化作用 modernization現(xiàn)代化 14，-logy表示學(xué)科

morphology形態(tài)學(xué)，histology組織學(xué)，neurology神經(jīng)學(xué)，embryology胚胎學(xué)，radiology放射學(xué)，laryngorhinology喉鼻科學(xué)，proctology直腸學(xué)，hexiology個(gè)體，生態(tài)學(xué)。15，-ment表示動(dòng)作，行為或具體事物

measurement 測量，量度，experiment實(shí)驗(yàn)，instrument 儀器，器械，integument體被，皮膚，segment節(jié)段，fragment片段，斷片，碎片，replacement替代，置換，increment增長，增殖，development發(fā)育，顯影，movement動(dòng)作，活動(dòng)，ligment韌帶，equipment器材，裝置，設(shè)備，improvement改善。16，-ness加在形容詞后構(gòu)成抽象名詞

tenderness觸痛，hardness堅(jiān)硬，thickness厚度，effectiveness有效，usefulness有用的，coldness寒冷，dampness潮濕，darkness 黑暗，shallowness淺，permanentness永久，brightness明亮。

17，-or表示?人，?物 inhibitor抑制物，doctor醫(yī)生，monitor監(jiān)視器，donor給血者,供體，director主任，factor因素，18，-ry表示集合名詞

laboratory實(shí)驗(yàn)室，chemistry化學(xué)。19，-ship表示狀態(tài)

relationship關(guān)系，聯(lián)系，interrelationship 相互關(guān)系，相互聯(lián)系。20，-th由形容詞構(gòu)成名詞

length長度，width寬度，depth深度，truth真理 21，-ty表示性質(zhì)

rigidity強(qiáng)直，僵硬，speciality特征，專業(yè)，responsibility責(zé)任，責(zé)任心，capacity容量，智能，能力，mortality死亡率，morbidity發(fā)病率，nocturnality夜間，safty 安全性，conductivty傳導(dǎo)性，permeability滲透性，property性質(zhì)，plenty豐富，unity整體，統(tǒng)一性，obesity肥胖，similarity類似，相似 22，-ure表示行為結(jié)果 failure衰竭，pressure 壓力，curvature彎曲，fissure裂隙，裂，puncture穿刺，rupture破裂，structure結(jié)構(gòu)，seizure發(fā)作，nomenclature名稱，術(shù)語

二、形容詞性后綴

1，-able表示可能的，可以的

excitable易興備的，acceptable易接受的，movable可移動(dòng)的，alterable可改變的,可改動(dòng)的，available可用的，可得到的，uncomfortable不舒的 2，-al表示有?的屬性

regional 局部的natural自然的，special特別的，特殊的，spinal脊髓的，central 中央的，vertrbral脊柱的，cervical頸的，mural壁的，terminal末端的，typical典型的，digital手指的，數(shù)字的，temperal暫時(shí)的，短暫的，capital首要的，重要的，vocal有聲的，聲帶的，several幾個(gè)，parasternal胸骨旁的 3，-ant有些是從動(dòng)詞派生來的

significant在意義的，persistant持久的，堅(jiān)持的（從動(dòng)詞persist來的），resistant抵抗的，反抗的（自動(dòng)詞resist派生），important重要的，infant嬰兒的，constant堅(jiān)定的，持久的，pernanent永久的

4，regular規(guī)則的，muscular肌肉的，circular環(huán)形的，圓的，anular環(huán)的 5，-ary 表示與?有關(guān)的

ordinary平常的，通常的，anniversary周年的，voluntary自愿的，隨意的。6，-ed 用于名詞加ed，轉(zhuǎn)化為形容詞，或動(dòng)詞過去分詞作形容詞。Coded加密碼的（名詞code 加ed）,colored加顏色的，deposited被沉淀的（由動(dòng)詞deposite加ed）,curved使?彎曲的，limited有限的，lubricated滑潤的，使滑潤的，surrounded圍住的，被圍繞的 7，-ent與-ant同類

consistent堅(jiān)定的，different不同的，sufficient足夠的，convenient便利的，方便的，evident明顯的，fluent流利的，流暢的，efficient有效的，frequent常常的，頻繁的 8，-ful由名詞構(gòu)成形容詞 useful有用的，successful成功的，plentiful豐富的，helpful有幫助的。9，-ible與-able相同。

visible可見的，irreversible 不可逆的，impossible不可能的，inaudible聽不見的 10，-ic加在外來詞根的名詞上，構(gòu)成形容詞

specific特異的，magnetic磁性的，aerobic需氧的，pubic恥骨的，oxytocic催產(chǎn)的、催產(chǎn)劑，therapeutic治療的，dramatic戲劇性的，icteric黃疸的，dynamic動(dòng)力的，hemolytic溶血的

11，-ish加在顏色的形容詞上，表示略帶?色

reddish帶紅色的，微紅的，yellowish帶黃色的，微黃的 12，-ive由動(dòng)詞構(gòu)成形容詞 relative有關(guān)的，相關(guān)的(由動(dòng)詞relat派生的)，sensitive靈敏的，congestive充血性的，imaginative想象、富有想象力的，imitative摹仿的，repetitive重復(fù)的，reproductive

13，-less表示沒有?的

useless無用的，lifeless無生命的，hopeless絕望的、醫(yī)治不好的，fruitless無效的、無益的

14，-ory表示?性質(zhì)的，屬于?的

sensory感覺的，accessory附屬的、附加的，circulatory循環(huán)的，urinary泌尿的，尿的 15，-ous表示具有?的、有?特性的

dangerous有危險(xiǎn)的，continuous在連續(xù)性的、連續(xù)的，serious嚴(yán)重的，various各種的，vigorous強(qiáng)有力的，apueous水的，generous大量的，豐盛的，tremendous可怕的，驚人的，previous以前的，pervious能通過的、能穿過的

三、動(dòng)詞性后綴

1，-ate多用于外來詞構(gòu)成動(dòng)詞

deviate背離、偏離，decelerate減速，accelerate加速，degenerate變性，operate操作，手術(shù)，defibrillate除顫，vibrate振動(dòng)、顫動(dòng)，migrate移動(dòng)，angulate成角，anticipate預(yù)期、期望，abbreviate縮寫，antecede在?之前 2，-en形容詞構(gòu)成動(dòng)詞，表示變、加、使? weaken變?nèi)酢⒆兯ト酰瑂often使?軟化，thicken使?變厚，strenghten加強(qiáng)，shorten使?變短，wooden木制的，deepen加深、深化，harden使?變硬，lengthen使?延長，loosen放松、解開，quicken加快、刺激，roughen變粗糙，lighten減輕，sharpen變尖銳 3，-ize加在形容詞或名詞上，表示?化neutralize中和，standardize標(biāo)準(zhǔn)化，mineralize礦物質(zhì)化，repolarize復(fù)極化，depolarize去極化，sensitize致敏，metastasize轉(zhuǎn)移

四、副詞性后綴

1，-ly由形容構(gòu)成的副詞，最為常用，表示??地

simaltaneously同時(shí)地，concurrently同時(shí)地，widely廣泛地，excrusively專用地、唯一地，scarcely僅僅、剛剛，immediately立即

2，-ward（s）加在前置詞上，構(gòu)成副詞，表示方向 backward(s)向后，upward(s)向上?

第五篇：其它構(gòu)詞法

英語構(gòu)詞法之其他構(gòu)詞法

在英語構(gòu)詞法中除了三種基本構(gòu)詞法(即派生法，復(fù)合法和轉(zhuǎn)化法)之外還有三種其他構(gòu)詞法，即縮略法，逆生法和擬聲法。這三種構(gòu)詞法雖然沒有基本構(gòu)詞法正式但它們在造就英語新詞和社會(huì)生活中廣泛應(yīng)用。

一 縮略法

把詞的音節(jié)加以省略或簡化而產(chǎn)生的詞統(tǒng)稱縮略詞，這種構(gòu)詞方法稱為縮略法(abbreviation 或 shortening)。英語中的縮略詞形式繁多，主要有四種類型:1 截短詞(clipped word)2 首字母縮略詞(initialism)3 首字母拼音詞(acronym)4 拼綴詞(blend)。

(一)截短詞

截短原詞的某一或某些音節(jié)所得的縮略詞，叫做截短詞。截短詞尾(apocope)

例如:

ad(advertisement)廣告dorm(dormitory)宿舍fax(facsimile)傳真 kilo(kilogram)公斤Jap(Japanese)日本人memo(memorandum)備忘錄截除詞首(aphaeresis)

例如:

burger(hamburger)漢堡cycle(bicycle)自行車 copter(helicopter)直升飛機(jī)

phone(telephone)電話quake(earthquake)地震 bus(omnibus)公共汽車

3截除詞尾(front and back clipping)

有個(gè)別詞截去首尾，保留不在首尾的重讀音節(jié)詞。例如:

Flu(influenza)流行性感冒 fridge(refrigerator)冰箱 script(prescription)處方

4截除詞腰(syncope)

例如:

gov't man(government man)公務(wù)員 symbology(symbollogy)象征學(xué)

pacifist(pacificist)和平主義者fossilation(fossilization)化石作用

5截短詞組

以上四種是單詞的截短，詞組也可以截短。例如:

zoo(zoological garden)動(dòng)物園finals(final examinations)期末考試pub(public house)小酒館weekly(weekly paper)周報(bào)

(二)首字母縮略詞

利用詞的第一個(gè)字母代表一個(gè)詞組的縮略詞，就叫做首字母縮略詞。1 從結(jié)構(gòu)來看，首字母縮略詞可以用字母代表整個(gè)詞，如:

IOC(International Olympics Committee)國際奧委會(huì)

OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries)石油輸出國組織 2 字母也可以代表詞的一部分，如:

TV(television)電視CD(compact disk)激光唱片

IT(information technology)現(xiàn)代信息技術(shù)有些名人的姓名也經(jīng)常以首字母縮略詞的形式出現(xiàn)，如:

G.B.S.(George Bernard Shaw)蕭伯納(英國戲劇家)

L.B.J.(Lyndon Baines Johnson)約翰遜(美國第三十六任總統(tǒng))

最后，關(guān)于首字母縮略詞后面加不加圓點(diǎn)，一般來說是約定俗成，用法各異。英國人經(jīng)常不加圓點(diǎn)，美國人經(jīng)常加圓點(diǎn)，可是總的傾向是不加圓點(diǎn)。

(三)首字母拼音詞

把用首字母組成的縮略詞拼讀成一個(gè)詞，就是首字母拼音詞。這使一種新的構(gòu)詞方法。例如機(jī)構(gòu)的名稱:NATO(the North Atlantic Treaty Organization)北大西洋公約組織，UNESCO(the United Nations Education，Science and Culture Organization)聯(lián)合國教科文組織。

(四)拼綴詞

一、拼綴詞的概念

英語拼綴詞，亦稱合成詞(blend)，是現(xiàn)代英語中一種常見的構(gòu)詞方法。它主要對原有的兩個(gè)或兩個(gè)以上的單詞中的個(gè)別單詞或全部單詞進(jìn)行拆移，然后按照一定規(guī)律拼綴成一個(gè)新的單詞，是復(fù)合構(gòu)詞法中的一種。這種構(gòu)詞法源于17 世紀(jì)初期，在當(dāng)今信息萬變的時(shí)代顯得越來越活躍，其詞匯量雖然不大，但是一種生命力很強(qiáng)的構(gòu)詞方法。許多拼綴詞是時(shí)代的產(chǎn)物，例如在2003 年產(chǎn)生了一個(gè)新詞taikonaut，該詞的前半部分“taiko”類似于中文“太空”的漢語拼音，而它的后半部分則來自于英語“astronaut”，這個(gè)詞產(chǎn)生于“神州”五號載人飛船成功發(fā)射時(shí)期，中國宇航員楊利偉的名字一夜之間傳遍了全球，英語中就用“taikonaut”這個(gè)中西合璧拼綴而成的新詞將專指“中國宇航員”。具有時(shí)代特色的拼綴詞大部分會(huì)隨著歷史的演變而消隱，例如：Reaganomics（Reagan +economics）里根的經(jīng)濟(jì)政策，但仍然會(huì)有一些詞沉淀下來成為英語中的普通詞匯。

二、拼綴詞的分類

首先，從構(gòu)成方式上分析，英語的拼綴詞主要分以下四類：

1.詞首+ 詞首（head + head）。例如:sitcom(situation +comedy)情景喜劇，psywar(psychological + warfare)心理戰(zhàn)，Amerind(American + Indian)美洲印第安人，biopic(biographical + picture)傳記片，comsat(communications +satellite)通訊衛(wèi)星。

2.詞首+ 詞尾（head + tail）。例如:camcorder(camera +recorder)攝像機(jī)，autome(automobile + home)流動(dòng)住宅車，airtel(airport + hotel)機(jī)場飯店，fruice(fruit + juice)〈美〉水果汁，Japlish(Japanese + English)(在日本使用的)日本式英語，Chinglish(Chinese + Engish)中國式英語。

3.詞首+ 全部（head + word）。例如:autoworker

(automobile + worker)汽車廠工人，biorhythm(biological +rhythm)生物節(jié)律(生物活動(dòng)的節(jié)律性或同期性變化)，hijack(high + jack)攔路搶劫，劫持，搶劫，hirise(high + rise)高聳的，多層樓房的，高層的，Medicaid(medical +aid)(美)醫(yī)療補(bǔ)貼計(jì)劃，Medicare(medical + care)(美、加)國家醫(yī)療照顧制。

4.全部+ 詞尾(word + tail)。例如:blacketeer(black +marketeer)黑市商人，從事黑市交易者，faction(fact + fiction)紀(jì)實(shí)小說，lunarnaut(lunar + astronaut)登月宇航員，musicassette(music + cassette)卡(盒)式音樂錄音帶，seaquarium(sea +aquarium)(海)水族館sexploitation(sex +

exploitation)性泛濫，sportscast(sports + broadcast)(電臺或電視臺的)播送體育節(jié)目，videophone(video + telephone)電(可)視電話。

其次，從詞性上分析，英語的拼綴詞主要有以下兩種：

1.拼綴詞以名詞居多。例如：newscast(news + broadcast)新聞廣播，speakerphone(speaker + microphone)揚(yáng)聲器電話，brunch(breakfast + lunch)晚早餐;早午餐等等。

2.拼綴動(dòng)詞數(shù)量有限，主要有: guestimate(guess +estimate)(憑猜測得出的)約略估計(jì)，meld(melt + weld)vt.使合并，使結(jié)合，使混合，使融合;vi.合并，結(jié)合，混合，融合;breathalyse(breath + analyse)vi.作呼吸醉試驗(yàn);vt.對??作呼吸測醉試驗(yàn)等等。再次，從文體色彩來看，拼綴詞在俚語或暫用詞、科技用語和報(bào)刊英語等方面不斷得以出現(xiàn)。俚語一般用于口語中，帶有粗俗或親昵的色彩。由拼綴法構(gòu)成的俚語帶有詼諧和幽默感。暫用詞只限于在一定的語言環(huán)境中使用。如上文提到的blaxploitation 由black exploitation 拼綴而成，(美)指的是剝削黑人。有些拼綴詞原屬俚語或臨時(shí)語，經(jīng)過一段時(shí)間的考驗(yàn)后被詞典收錄，成為一般性的詞匯，如：smog(煙霧)，brunch(早午餐)，motel(汽車旅館)等等。

三、拼綴詞的時(shí)代特色拼綴詞廣泛應(yīng)用于社會(huì)的各行各業(yè)，它涉及到政治、經(jīng)濟(jì)、教育，文化、科技等各個(gè)領(lǐng)域。隨著時(shí)代的變化和社會(huì)的發(fā)展，英語詞匯在新陳代謝過程中也與時(shí)俱進(jìn)，隨之演變進(jìn)化。一批新的由詞與詞組拼而成的新詞也應(yīng)運(yùn)而生。例如：netizen（net +citizen）網(wǎng)民，internet（international +net）國際互聯(lián)網(wǎng)，modem（modulator +demodulator）調(diào)制解調(diào)器(俗稱“貓”)，teleputer（television +computer）（能與因特網(wǎng)連通的）聯(lián)網(wǎng)電視機(jī)，lidar（light +radar）激光雷達(dá)，e-tail（electronic +retailing）電子零售業(yè)，biotech（biology +technology）生物技術(shù)

teleportation（telephone +combination）遠(yuǎn)距傳物等等。英語這門語言具有強(qiáng)大的包容性和創(chuàng)新能力，由于時(shí)代的迅速發(fā)展也越來越顯示出它旺盛的生命力和鮮明的時(shí)代特色。

二 逆生法

逆構(gòu)法(back-fo rmat ion), 也稱為逆生法或逆成法, 是構(gòu)詞法中一種不規(guī)則的類型, 即把一個(gè)語言中已經(jīng)存在的較長的單詞刪去想象中的詞綴, 由此造出一個(gè)較短的單詞。另外, 之所以又稱之為逆生法是因?yàn)檫@種構(gòu)詞過程與派生法(或詞綴法)構(gòu)詞過程恰好相反。這種方法只改變詞的種類, 不改變詞的基本含義。而逆構(gòu)法去掉被假設(shè)的后綴構(gòu)成新詞, 因此逆構(gòu)法也可以看作是縮短法(shortening)的一種。

形成逆構(gòu)詞的原型詞與逆構(gòu)詞

因?yàn)槟鏄?gòu)法源于過分類推, 且在英語中以動(dòng)詞為詞根派生出來的名詞種類多數(shù)量大, 所以人們最容易把一些名詞錯(cuò)當(dāng)成為有動(dòng)詞詞根的派生詞。故以逆構(gòu)法形成的詞(即逆構(gòu)詞)以動(dòng)詞為主, 而形成逆構(gòu)詞的原型詞則大部分是名詞, 極少數(shù)屬于其它詞類。

因?yàn)槟鏄?gòu)法源于過分類推, 且在英語中以動(dòng)詞為詞根派生出來的名詞種類多數(shù)量大, 所以人們最容易把一些名詞錯(cuò)當(dāng)成為有動(dòng)詞詞根的派生詞。故以逆構(gòu)法形成的詞(即逆構(gòu)詞)以動(dòng)詞為主, 而形成逆構(gòu)詞的原型詞則大部分是名詞, 極少數(shù)屬于其它詞類。以-er,o r,manship(勝人一籌)→one-up(勝過??一籌)除了名詞可以逆構(gòu)為動(dòng)詞, 還有其它的詞類, 如形容詞, 以副詞后綴-Ling 結(jié)尾的詞等作為形成逆構(gòu)詞的原型詞。

2.1 下面為形容詞逆構(gòu)成為動(dòng)詞的實(shí)例:

peevish(易怒的;暴躁的)→peeve(氣惱;使氣惱;變郁悶;使郁悶)

frivolous(輕浮的)→frivoll(行動(dòng)輕浮)cosy(舒適的)→cose 或coze(使感到舒適愜意)lazy(懶惰的)→laze(偷懶)gruesome(可怕的)→grue(因害怕發(fā)抖)custom-made(定制的;訂做的)→customha;laugh heartily;roarwith laughter(哈哈大笑)be convulsed with laughter(捧腹大笑)giggle(v.& n.);gurgle?(v.&n.)(咯咯地笑;傻笑)cry(v.& n.)(大哭)sob(v.& n.)(啜泣:抽噎)moan(v.& n.)(嗚咽;悲嘆;呻吟)sigh(v.& n.)(嘆氣;嘆息;唉聲嘆氣)shriek(v.&n.)(尖聲喊叫)groan(呻吟)snort(v.&n.)[哼的一聲(表輕蔑、憤怒、驚訝)]smack(v.&n.)(咂嘴聲;出聲的接吻)chatter(v.&n.)(喋喋不休地說話)? 2走獸的聲音

lion(獅);tiger(虎)→roar;howl(叫;吼;嘯)jackal(豺);wolf(狼)→

howl(叫;嚎叫;嗥)horse(馬)→neigh;whinny;nicker(叫;嘶)dog(狗)→bark;yap(叫;吠)cattle(牛)→bleat(叫;哞)sheep;goat(羊)→bleat;baa(叫;咩咩叫)mouse(鼠)→squeak(叫;吱吱叫)?

3、禽類的聲音

cock(公雞)→crow(叫;啼)hen(母雞)→crackle;cluck(叫)chicken(小雞)→cheep(叫)duck(鴨)→quack(呱呱叫)goose(鵝)→cackle;hiss;creak;gaggle(叫)dove;pigeon(鴿)→coo(叫;咕咕)swallow(燕)→chirp;twitter(叫;呢喃)?

4、昆蟲爬行類的聲音

frog(蛙)→croak(哇哇叫)sneak;serpent(蛇)→hiss(嘶嘶聲)wasp(黃蜂)→hum(哼哼聲;嗡嗡聲)cricket(蟋蟀)→chirp(唧唧聲)grasshopper(蚱蜢)→chirp(唧唧mosquito(蚊)→hum;buzz;drone(嗡嗡聲)?

5、模仿事物和動(dòng)作的聲音

the knock of metallic things(金屬器物磕碰聲)→clank;clang(當(dāng)啷)the sound of metallic hings(形容金屬器物的響聲)→rattle(當(dāng)當(dāng))

the sound of drum and knocking door(形容鼓聲、敲門聲)→rubdub;rattat;rat-at(口邦口邦)the flow sound of brook and sp ring(溪水、泉水等的流動(dòng)聲)→murmur;babble;purl(潺潺)the sound of trumpet(喇叭聲)→toot;hoot(嗚嗚)。

英語擬聲詞的翻譯方法

1、直譯

直譯是指直接將英語中的擬聲詞翻譯成中文中對應(yīng)擬聲詞的方法。如果對直譯進(jìn)行更加詳細(xì)的劃分,有三種情況。

(1)英語擬聲詞在句中獨(dú)立使用,不作為所在句中的任何語法成分。此種情況下,只需把英語原文中作獨(dú)立成分使用的擬聲詞相應(yīng)地譯成漢語作獨(dú)立成分使用的擬聲詞即可。

(2)將英語擬聲動(dòng)詞、名詞或動(dòng)詞派生詞翻譯成漢語動(dòng)詞或者名詞附加語。此時(shí)往往可把原文中的英語擬聲動(dòng)詞、擬聲名詞或擬聲動(dòng)詞派生詞轉(zhuǎn)譯成漢語擬聲動(dòng)詞附加語或擬聲名詞附加語(即漢語中的形容詞或副詞)。

(3)將不同的英語擬聲詞翻譯成相同的漢語擬聲詞或者將同一個(gè)英語擬聲詞翻譯成不同的漢語擬聲詞。有時(shí)候,不管是在英語還是漢語中,同一個(gè)擬聲詞都可以指 代不同物體發(fā)出的不同聲音。當(dāng)我們在翻譯的時(shí)候,英語中的同一個(gè)詞指代不同種類的聲音是很平常的,然而在漢語中,我們通常有各種不同的特殊詞語來指代它們。反之亦然。

2、意譯

即在翻譯的過程中,有時(shí)候我們需要將英語擬聲詞翻譯成漢語中其它種類的詞(如描述動(dòng)作或者形象的詞),或者將英語中其它種類的詞翻譯成漢語中的擬聲詞。以下是擬聲詞意譯的兩種情形。

(1)將英語擬聲詞翻譯成漢語其它種類的詞(即:在英語原文中有擬聲詞,但是在相應(yīng)的漢語翻譯中沒有擬聲詞)。主要有三種策略:一是用非擬聲詞表達(dá)英語擬聲詞,如將“The copcarrieda stick, ready to thwack anybody who offended his ear or eye”翻譯為“警察提了根棍棒,遇到他不順耳、不順眼的,動(dòng)手就打”;二是將英語的非生物聲音翻譯成漢語“～聲”,“～響”,如將“We heard the

machine whirr”翻譯為“我們聽到了機(jī)器聲”;三是將描述動(dòng)物聲音的術(shù)語統(tǒng)一翻譯成“～叫”,“～鳴”,如“The frogs in the fields outside the town were croaking cheerfully”,可翻譯為“青蛙在城郊田野里起勁地叫著”。

(2)在翻譯中加入擬聲詞。有時(shí)候,在英語原文中并不存在擬聲詞,但是作為文學(xué)作品,其表現(xiàn)力是非常重要的。為了有助于提高其表現(xiàn)力,我們可以在符合語言習(xí)慣的前提下在翻譯中加入擬聲詞。如: There were no sounds but that of the tread of the men and the footstep s of the two(shaggy)ponies which drew the van。可翻譯為:那時(shí)候,除了人們沙沙的腳步聲和那兩匹(毛發(fā)蓬松的)拉車的小馬得得的馬蹄聲外,什么別的聲音都沒有。在該例子中,“tread”“footstep ”都是指腳步聲。但是“tread”指人發(fā)出的聲音;而“footstep”指馬發(fā)出的聲音。因此我們在翻譯中加入了兩個(gè)不同的擬聲詞(“沙沙的”和“得得的”)以示區(qū)別,并且也使得翻譯更加地生動(dòng)。

參考文獻(xiàn)

[1]陸國強(qiáng).現(xiàn)代英語詞匯學(xué)[M].上海外語教育出版社，1983.[2].盧曉娟, 汪榕培.英語詞匯學(xué)教程.上海:上海外語教育出版社.1997

[3].張玉鵬.英語詞匯構(gòu)詞法漫談.湖北廣播電視大學(xué).2010,(6):113.[4].段永佳.淺談?dòng)⒄Z擬聲詞及其翻譯.四川文理學(xué)院學(xué)報(bào).2008,(18).[5].董耐婷.英語縮略詞新說.江蘇外語教學(xué)研究.2004,(1).[6].戴續(xù)妹.淺談拼綴構(gòu)詞法.湘潮.2010,(9)

[7]劉明東，蔣子軍.英語新詞及其翻譯[J].西安外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2002(1).