第一篇：外文學(xué)院傳媒中心新學(xué)期的工作計劃

外文學(xué)院傳媒中心新學(xué)期的工作計劃 加入本社團已經(jīng)一年了，自然而然的學(xué)會了不少的東西，首先也是我覺得最重要的就是認(rèn)識很多朋友，也許有一天我學(xué)的東西會忘記，但這些朋友絕對不會。新的學(xué)期已經(jīng)開始了，我決定繼續(xù)在本社團效力，所以我對新的學(xué)期也有了一些工作計劃，下面就是對新學(xué)期社團活動的一些建議：

1.建議舉行一次現(xiàn)場泥塑比賽，地點可以在二食堂廣場，在規(guī)定的時間里完成。

2.建議與其他學(xué)院舉行一次T恤涂鴉大賽，可是設(shè)計情侶服裝。

3.建議搞一次化妝比賽。因為本學(xué)院女生多，可以通過比較妝前與妝后的反差來評比，不用要求花的多么漂亮，可以通過比較化妝以后的驚艷效果。

4.建議搞一次扔飛鏢比賽，可以吸引男生擴大社團的影響力。以上就是我對新學(xué)期的一些工作計劃，我希望自己在本學(xué)期學(xué)到更多的東西，當(dāng)然有收獲就有付出，所以我在本學(xué)期也會認(rèn)真努力的完成工作。因為現(xiàn)在我已經(jīng)是大二的學(xué)生了，所以會盡可能幫助大一的新生盡快讓他們熟悉我們社團的工作。

xxx

二O一一年八月二十六

第二篇：傳媒學(xué)院分團委宣傳部工作計劃

傳媒學(xué)院

2012年上學(xué)期分團委宣傳部工作計劃

傳媒學(xué)院分團委宣傳部

2012年8月29日

2012年上學(xué)期傳媒學(xué)院分團委宣傳部工作計劃

時間悄無聲息的溜走，轉(zhuǎn)眼間我們又迎來了新的一年。去年，我們的生活充實而又快樂，學(xué)會了我們本來不會的東西，積累了更多的經(jīng)驗。今年，我們的每個成員也都會積極的工作，努力向上，團結(jié)合作，一心為了傳媒學(xué)院的榮譽，做好自己的各項本職工作。

今年的第一學(xué)期，分團委宣傳部的工作包括：

1.工作目的：

為了讓新來的同學(xué)了解大學(xué)而努力，是重點，同時也要做好本學(xué)期應(yīng)有的工作。努力提高自身素質(zhì)，為新生做出榜樣力量，正確引導(dǎo)同學(xué)政治思想素質(zhì)，讓同學(xué)們正確認(rèn)識最新政治事件，讓新生了解金話筒的好處，宣傳配合更多的人來參與進這個活動中。

2.工作內(nèi)容：

一、新生的接待工作。今年的新生招待工作中，我們會在與新生的接觸中向他們講解學(xué)校“迎評升本”的意義，以及快一步地發(fā)現(xiàn)各方面技能有特長的同學(xué)人才，利于后面的新干部招聘。

二、做好團委兄弟部門工作所需相關(guān)宣傳工作。如社團活動周所需的各樣宣傳活動等。

三、加強與各系宣傳部的聯(lián)系，及時將上級精神和指示傳達(dá)給各系。另外加強與系級其它各部門的聯(lián)絡(luò)，以方便往后工作的展開。

四、做好“金話筒”活動的組織與宣傳，積極配合校團委，把金話筒活動做好，做大。

五、去殘聯(lián)等能夠讓學(xué)生提高對社會關(guān)注度的地方去。

六、讓同學(xué)正確認(rèn)識最新政治問題。

3.具體活動：

一、為迎接新生陪合各個部門組織和參與迎新晚會，宣傳吉林師范大學(xué)傳媒學(xué)院的風(fēng)采，請老師進行講座，讓同學(xué)們了解吉林師范大學(xué)的歷史，以及傳媒學(xué)院的輝煌。

二、配合社團，宣傳傳媒學(xué)院優(yōu)秀的社團讓更多的同學(xué)知道，我們將面向所有愛好社團的同學(xué)們，向他們宣傳我們傳媒學(xué)院社團的不同之處，特別之點。

三、配合校團委組織參與“金話筒”活動，積極說明這項活動的意義，以及對自己的好處，讓共多的同學(xué)深入進來，讓同學(xué)們從心底里愛上傳媒，熱愛生活。

四、組織團委及其他個部門去殘聯(lián)關(guān)愛殘疾兒童，讓更多的同學(xué)能夠增加愛心，和對社會的關(guān)注程度，同時向同學(xué)宣傳呼吁更多的人注意到需要關(guān)注的人。

五、大力的、正確的、積極的給同學(xué)講解釣魚島問題，讓大家正視這一問題，不能違反法律，認(rèn)清釣魚島是中國的，加大對國際事務(wù)的重視程度。

六、陸續(xù)開會總結(jié)自身，我們將多次進行會議，古人說的好吾日三省吾身，我們應(yīng)該時刻提醒著自己，努力完成自己應(yīng)該做的使命，學(xué)生的第一使命是學(xué)習(xí)，同時作為學(xué)生干部，我們更應(yīng)該有著自己的任務(wù)，完成它，做好它。

七、積極配合吉師先鋒報進行征文，發(fā)揮本院的優(yōu)勢，發(fā)掘?qū)W校的新聞，宣傳學(xué)校的政策，鼓勵參加學(xué)校的活動。以優(yōu)秀的文筆和傳媒的眼光來投遞稿件。

八、配合信息網(wǎng)絡(luò)部的工作，發(fā)揮微博的力量。通過網(wǎng)絡(luò)平臺，及時詳細(xì)的向同學(xué)們介紹學(xué)校的活動，團委的決策以及校園即時信息，以豐富的覆蓋面，讓同學(xué)們即時掌握第一手情況。

本學(xué)期是一新的開始，也是新的目標(biāo)誕生的時候，我們應(yīng)該做些什么，為了自己，為了目標(biāo)，而不懈奮斗，努力完善各項工作，積極參與各項活動，抓好學(xué)習(xí)，豐富生活。這學(xué)期是一個特殊的學(xué)期，對于我們來說是第一次迎接新同學(xué)，我們身為學(xué)生干部集體，更應(yīng)該以身作則，為新生做出榜樣，榜樣的力量是偉大的，我們樹立自身為他們的榜樣這樣，我們學(xué)院乃至學(xué)校也會更好的發(fā)展，為社會注入鮮活的血液。這樣做也是對自己的考驗。今天的我們以傳媒學(xué)院為驕傲明天將讓傳媒學(xué)院因為我們而自豪。

傳媒學(xué)院分團委宣傳部2012年8月29日

第三篇：傳媒學(xué)院簡介

傳媒學(xué)院

2010年以前，傳媒學(xué)院原與文學(xué)院同為一個學(xué)院——文學(xué)與傳播學(xué)院。

2010年，學(xué)校根據(jù)國家教育部對普通高校學(xué)科門類劃分原則，經(jīng)院系調(diào)整后新組建成的一級教學(xué)單位，以新聞學(xué)和傳播學(xué)為主干，整合了貴州民族學(xué)院的相關(guān)專業(yè)以及省重點實驗基地——“現(xiàn)代傳播和教育技術(shù)實驗實訓(xùn)中心”的資源優(yōu)勢，是貴州省第一個也是唯一一個獨立設(shè)立新聞傳播類的并集“產(chǎn)、學(xué)、研”為一體的專業(yè)學(xué)院，是西南民族地區(qū)高級傳媒人才培養(yǎng)和民族新聞、民族文化傳播教學(xué)、科研的主要基地之一。傳媒學(xué)院以培養(yǎng)熟練掌握新聞傳播規(guī)律、諳識傳媒文化產(chǎn)業(yè)經(jīng)營管理并具創(chuàng)新精神和創(chuàng)造能力的復(fù)合型應(yīng)用人才為目標(biāo)，服務(wù)貴州，面向全國，為傳媒業(yè)界發(fā)展和民族文化事業(yè)傳承、民族文化傳播產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供智力支持。

傳媒學(xué)院原有新聞學(xué)、廣播電視新聞學(xué)、廣播電視編導(dǎo)、廣告學(xué)4個專業(yè)，獨立后加入現(xiàn)代教育技術(shù)、遠(yuǎn)程教育兩個專業(yè)，后又開設(shè)數(shù)字媒體藝術(shù)專業(yè)，現(xiàn)共有7個專業(yè)，是貴州民族學(xué)院最大的一個子學(xué)院。

這7個專業(yè)中，廣告學(xué)創(chuàng)立于1995年，是傳媒學(xué)院專業(yè)創(chuàng)建歷史最久的專業(yè)。廣告勝在創(chuàng)意，因此廣告學(xué)專業(yè)的學(xué)生創(chuàng)新意識強烈，該專業(yè)學(xué)生作品常讓人耳目一新。廣告專業(yè)學(xué)子在近期舉辦的第四屆全國大學(xué)生廣告藝術(shù)大賽中表現(xiàn)出色，幾度獲獎。廣播電視編導(dǎo)專業(yè)在我學(xué)可謂是風(fēng)光無限。它是貴州省第一個藝術(shù)類編導(dǎo)專業(yè)，該專業(yè)的學(xué)生個個身懷特長，能歌善舞，能說會道，在學(xué)校的許多學(xué)生部門與活動中不乏他們的身影。廣播電視編導(dǎo)專業(yè)同學(xué)代表學(xué)院、學(xué)校參加無數(shù)比賽，拿到不少獎勵，為學(xué)校添加了許多榮譽。

此外，新聞學(xué)專業(yè)可以說是傳媒學(xué)院實力較強的專業(yè)，于2002年開始招生。新聞學(xué)專業(yè)直到今天，走出了一大批知名記者，貴州多家媒體（貴州日報、貴陽晚報、貴州民族報、貴州電視臺等媒體）均有傳媒學(xué)院新聞學(xué)專業(yè)學(xué)子。在四年的大學(xué)時光里，新生將會有很多機會接觸到師兄、師姐們，并與他們交流與學(xué)習(xí)。還值得一提的是傳媒學(xué)院新新專業(yè)數(shù)字媒體藝術(shù)，是目前貴州省第一個，同時也是唯一一個特色專業(yè)，2010年開始招生，是傳媒學(xué)院比較年輕的專業(yè)，但其就業(yè)前景是不可小覷的。

如今的傳媒學(xué)院下屬的“現(xiàn)代傳播和教育技術(shù)實訓(xùn)教學(xué)中心”是貴州省傳媒類的省級重點實驗中心。還建有“虛擬演播室”、“非線編性編輯實驗”等13個實驗室。此外，傳媒學(xué)院還設(shè)有“蘋果工程師中國西南區(qū)培訓(xùn)中心”。傳媒學(xué)院以雄厚的師資力量和完備的實驗設(shè)施，與省內(nèi)新聞業(yè)界及傳媒文化產(chǎn)業(yè)緊密互動，力爭在短期內(nèi)實現(xiàn)跨越式發(fā)展，成為全省實力最強、發(fā)展最快、影響最大的朝陽學(xué)科和重點學(xué)科，并進一步打造成為全國民族院校當(dāng)中新聞傳播學(xué)科的領(lǐng)頭羊。

第四篇：傳媒學(xué)院2011迎新晚會

云南財經(jīng)大學(xué)傳媒學(xué)院2011迎新晚會

策劃書

一、活動題目：傳媒學(xué)院2011迎新晚會

二、活動主題：

喜迎新生，歡度國慶

——

傳媒學(xué)院2011年迎新晚會

三、活動背景：

2011年9月，在建黨90周年、云南財經(jīng)大學(xué)建校60周年和傳媒學(xué)院建院10周年之際，傳媒學(xué)院又迎來了一批新同學(xué)。為歡迎2011級新同學(xué)特此準(zhǔn)備該晚會。這臺晚會是新生的盛會，更是傳媒學(xué)院的盛會。我們本著弘揚新時代大學(xué)生的精神風(fēng)貌，豐富學(xué)院的人文氣息，加強大學(xué)生間文化交流的宗旨。在廣大師生努力學(xué)習(xí)科學(xué)知識的同時，注意對同學(xué)各種才能的挖掘，以文藝活動的形式展示年輕一代對美的追求，對大學(xué)生活的理解和熱愛，為明天的輝煌劃上一道亮麗的彩虹。

三、活動目的：

本次晚會是我院舉辦的2011迎新晚會，目的在于：

1、讓新同學(xué)感受到學(xué)院的溫暖，在今后的學(xué)習(xí)中不忘學(xué)院的關(guān)心，不斷進步。

2、新同學(xué)與高年級同學(xué)聯(lián)誼，增進各年級同學(xué)之間的友誼。

3、營造一個溫馨的氛圍，使其更快更好的地融入大學(xué)新生活。

4、豐富校園生活，弘揚學(xué)院人文特色

5、為新同學(xué)提供一個鍛煉、挑戰(zhàn)自我的舞臺，秀出風(fēng)采，秀出水平，為其以后在社會上的發(fā)展打下良好基礎(chǔ)。

四、活動時間：9月29日晚7：30~9:30

五、活動地點：學(xué)生服務(wù)大廳

六、主辦單位：云南財經(jīng)大學(xué)傳媒學(xué)院

七、活動簡介：

我院計劃于2011年9月29日舉辦傳媒學(xué)院2011年迎新晚會，以表達(dá)學(xué)院對新生的歡迎并表關(guān)懷。

本次主要由大一新生節(jié)目為主，高年級學(xué)生節(jié)目為輔，暫定晚會13個節(jié)目，十個節(jié)目由新生班選送，其余三個節(jié)目由高年級同學(xué)選送。

八、活動部門負(fù)責(zé)情況：

1、前期宣傳負(fù)責(zé)：傳媒學(xué)院 學(xué)生會宣傳部

2、晚會節(jié)目負(fù)責(zé)：傳媒學(xué)院學(xué)生會文藝部

3、晚會后勤負(fù)責(zé)：傳媒學(xué)院學(xué)生會生活部、體育部

4、晚會報道負(fù)責(zé)：傳媒學(xué)院學(xué)生會學(xué)習(xí)部、采編部

5、其他：辦公室、外聯(lián)部做相關(guān)協(xié)調(diào)與配合

九、活動流程：(一)前期準(zhǔn)備

1、活動申請并報請經(jīng)費。

2、設(shè)計宣傳板（建議采用噴繪海報與手制海報相結(jié)合），由傳媒學(xué)院學(xué)生會宣傳部與廣告公司取得聯(lián)系后具體實施。

3、設(shè)計及復(fù)印海報和宣傳單，并粘貼與發(fā)放，同時大力開展本院內(nèi)的宣傳（通知全院各班負(fù)責(zé)人務(wù)必在班級內(nèi)作好宣傳工作，將此次晚會的精神與意義詳實地傳達(dá)給到班級的每一位同學(xué)，已達(dá)到很好的宣傳效果，請參加晚會的各位演員積極配合參與到節(jié)目的編排與訓(xùn)練中）。

4、排演晚會節(jié)目：節(jié)目形式有歌曲、舞蹈等不同形式，各節(jié)目情況須由各班負(fù)責(zé)人于9月20日上報到本次晚會的籌備小組處，并于9月22日前將所需伴奏帶（CD格式）并直接在碟上注明節(jié)目名稱及負(fù)責(zé)人，交至傳媒學(xué)院辦公室。

5、會場布置：會場布置由宣傳部負(fù)責(zé)在設(shè)計與布置過程中如有問題請直接與本次晚會籌備小組聯(lián)系溝通。

6、相關(guān)晚會所需物品：采買和租借晚會所需的道具、禮品、服裝、水果、設(shè)備、化妝品等由外聯(lián)部和生活部負(fù)責(zé)。

7、協(xié)調(diào)晚會所需的禮儀：（暫定4名禮儀，主要負(fù)責(zé)迎賓、簽到、倒水等一系列服務(wù)工作）、主持（暫定4位）、后臺工作人員（傳媒學(xué)院學(xué)生生活部負(fù)責(zé)）、現(xiàn)場秩序及治安工作（傳媒學(xué)院學(xué)生會辦公室及體育部負(fù)責(zé)）。

9、場地借用：傳媒學(xué)院學(xué)生會外聯(lián)部負(fù)責(zé)（于本月內(nèi)完成借用任務(wù)）。

10、節(jié)目單制作：由傳媒學(xué)院學(xué)生會文藝部、辦公室負(fù)責(zé)。

11、外聯(lián)工作：邀請校領(lǐng)導(dǎo)以及各院領(lǐng)導(dǎo)作為嘉賓參加本次晚會（辦公室及外聯(lián)部于9月27日前負(fù)責(zé)請柬的制作與送請）。

12、向各班級發(fā)送本次晚會通知：傳媒學(xué)院學(xué)生會辦公室負(fù)責(zé)（于9月27日前）。

(二)活動實施：

1．節(jié)目審核并選定：審核小組負(fù)責(zé)人為繆應(yīng)康，小組成員有李夏竹、王效杰、趙娟、鮑以恒組成（以下時間為初步計劃，可依具體情況做調(diào)整）。

選節(jié)目時間為9月20日，請各班節(jié)目負(fù)責(zé)人做好節(jié)目準(zhǔn)備工作，于該日在學(xué)院會議室選節(jié)目。

節(jié)目選定后請各負(fù)責(zé)人認(rèn)真總結(jié)節(jié)目，保證晚會當(dāng)晚節(jié)目的正常演出。

2.宣傳準(zhǔn)備：9月22日前完成前期宣傳組織工作，將海報貼在所有學(xué)生宿舍樓下及人流密集區(qū)（食堂、教學(xué)區(qū)和宣傳欄）

3、道具準(zhǔn)備：各個節(jié)目的所需及舞臺的設(shè)計于9月22號前做好準(zhǔn)備；

4、現(xiàn)場布置 ：9月29號下午（學(xué)生服務(wù)大廳下班后）

5、晚會秩序維持：傳媒學(xué)院學(xué)生會各部部長分配工作。

6、會場衛(wèi)生：傳媒學(xué)院學(xué)生會生活部、體育部負(fù)責(zé)。

★【晚會籌備組】

小組成員負(fù)責(zé)人及部門負(fù)責(zé)的工作（各部負(fù)責(zé)人認(rèn)真組織安排各部成員以保證晚會的順利進行）

1、傳媒學(xué)院學(xué)生會文藝部

負(fù)責(zé)人： 繆應(yīng)康 李夏竹 負(fù)責(zé)的工作：晚會前期審核節(jié)目及彩排；提供晚會節(jié)目單至學(xué)生會辦公室；晚會禮儀人員確定、租借服裝；各個節(jié)目所需用品的登記（服裝、道具、發(fā)票等存根）

2、傳媒學(xué)院學(xué)生會辦公室

負(fù)責(zé)人：劉國媛

負(fù)責(zé)工作：向各班級發(fā)送本次晚會通知；制作、復(fù)印、保存晚會節(jié)目單（彩制）；制作晚會邀請請柬；租借制作晚會嘉賓及相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)水牌

3、傳媒學(xué)院學(xué)生會學(xué)習(xí)部

負(fù)責(zé)人：彭帥

負(fù)責(zé)工作：晚會當(dāng)晚協(xié)助后臺的表演人員；晚會當(dāng)晚簽到處迎接嘉賓；晚會新聞稿（晚會結(jié)束的第二天下午17：00前交至學(xué)院辦公室）

4、傳媒學(xué)院學(xué)生會宣傳部

負(fù)責(zé)人：張致虛

負(fù)責(zé)的工作：與廣告公司聯(lián)系訂制宣傳海報、布標(biāo)；繪制宣傳海報并擺放于各個點（9月22日前做好并展出）

5、傳媒學(xué)院學(xué)生會外聯(lián)部

負(fù)責(zé)人：彭婉舒

負(fù)責(zé)的工作：于本月內(nèi)租借匯新禮堂；送各院及嘉賓請柬；與生活部一同負(fù)責(zé)采買和租借晚會用水、禮品、水果、化妝品等所需物品（帶發(fā)票）

6、傳媒學(xué)院學(xué)生會采編部

負(fù)責(zé)人：藍(lán)雪瀅

負(fù)責(zé)的工作：與文藝部聯(lián)系拿到伴奏帶后于當(dāng)天中午到匯新禮堂試音樂；負(fù)責(zé)當(dāng)天放映設(shè)備（音響）及伴奏的正常播放；當(dāng)晚的攝影及拍照工作

7、傳媒學(xué)院學(xué)生會生活部

負(fù)責(zé)人：王夢婷

負(fù)責(zé)的工作：與外聯(lián)部一同負(fù)責(zé)采買晚會用水、禮品、水果、化妝品等所需物品（帶發(fā)票）；晚會當(dāng)天場下嘉賓席的布置（如需紅布鋪設(shè)提前做好準(zhǔn)備工作）；協(xié)助禮儀提供相關(guān)用品；現(xiàn)場衛(wèi)生的維護

8、傳媒學(xué)院學(xué)生會體育部

負(fù)責(zé)人：王藝峰 負(fù)責(zé)的工作：協(xié)助生活部、外聯(lián)部采買晚會所需物品（負(fù)責(zé)人之間相互聯(lián)系采買時間）；晚會當(dāng)天秩序現(xiàn)場的維持；現(xiàn)場衛(wèi)生的維護

（三）節(jié)目流程安排（根據(jù)實際排演情況做相應(yīng)調(diào)整）(四)注意事項：

1、海報盡可能持久的保留，避免被覆蓋（傳媒學(xué)院學(xué)生會宣傳部負(fù)責(zé)）；

2、院內(nèi)外的協(xié)調(diào)（傳媒學(xué)院學(xué)生會負(fù)責(zé)）。

3、由于活動規(guī)模較大，歷經(jīng)周期較長，所需人手較多，全院學(xué)生必須自覺自愿接受工作和表演安排（傳媒學(xué)院學(xué)生會和各班委負(fù)責(zé)組織）。

4、在節(jié)目質(zhì)量上嚴(yán)格把關(guān)，爭取達(dá)到“高水平高素質(zhì)”晚會的要求。

5、現(xiàn)場紀(jì)律的維持一定要抓好，抓牢（傳媒學(xué)院學(xué)生會全體成員根據(jù)各部的部署負(fù)責(zé)）。

十、經(jīng)費安排：

1、會場布置經(jīng)費：500元

3、演出道具經(jīng)費：1500元（根據(jù)節(jié)目所需確定）

4、現(xiàn)場流動經(jīng)費：100元（同上）

5、音響租借經(jīng)費：500元

合計：2600元（初步草擬，依具體情況更改）

本次晚會從策劃到布置再到實施，請傳媒學(xué)院團委學(xué)生會全體成員在這個過程中克服困難，力求更好，把各項分配負(fù)責(zé)的工作落到實處，有情況或問題請直接與本次活動籌備小組取得聯(lián)系，望在我們的共同努力下把本次晚會辦好，為我院增光添彩。

傳媒學(xué)院2011迎新晚會籌備小組

二〇一一年九月十四日

第五篇：外文學(xué)院院務(wù)簡報

外文學(xué)院院務(wù)簡報

總第11期

2006年第2期

2006年6月30日

喜訊

★ 4月6日－11日，英文系03級本科生胡懿在教師汪洪章的指導(dǎo)下參加了第十一屆“21世紀(jì)·澳門之星杯”全國英語演講比賽總決賽暨第五屆“21世紀(jì)國際英語教學(xué)論壇”，并獲一等獎。

★ 深圳優(yōu)萌實業(yè)有限公司向我院捐贈24萬人民幣（分3年，每年8萬），用于贊助我院舉辦“優(yōu)萌杯漢英翻譯比賽”。4月18日，舉行捐贈簽約儀式，優(yōu)萌公司董事長許惠新、校外聯(lián)處處長郁炯代表雙方簽約。我院師生30余人出參加了捐贈儀式。

★ 系友王曉嵐向我院捐贈英美文學(xué)名著（精裝本）43冊，常務(wù)副院長黃勇民代表學(xué)院接受了捐贈。★ 5月27日，德文系教師魏育青、法文系教師袁莉獲上海翻譯家協(xié)會頒發(fā)的“翻譯成就獎”。

★ 5月下旬，英文系03級本科生江敏嬌獲香港中文大學(xué)舉辦的“全球華文青年文學(xué)翻譯比賽”二等獎，并赴香港參加頒獎活動。

★ 6月2日，德文系05級研究生董勤文獲首屆“德－漢、漢－德文學(xué)翻譯大賽”德譯漢組第二名。該項比賽有中國所有高校德語系以及德國所有高校漢學(xué)系的師生及翻譯工作者參賽，提交譯文近220篇。

★ 6月10日，日文系04級研究生朱田云獲“中華全國首屆日語演講比賽”華東賽區(qū)二等獎。★ 6月，第五批“研究生創(chuàng)新基金——優(yōu)秀博士論文培育”項目結(jié)項，翻譯系教師陶友蘭的博士論文“試論中國翻譯教材建設(shè)之理論重構(gòu)”順利通過盲檢和答辯，并被學(xué)院評為“優(yōu)秀論文”上報研究生院。

★ 研究生黨支部被評為2006年校先進基層黨組織，03級本科支部被評為2006年優(yōu)秀本科生支部。★ 德文系教師王濱濱獲得校“金穗”科研基金資助，日文系教師鄒波、大英部教師曾建彬獲得校“金苗”科研基金資助。

教學(xué)行政

★ 4月22日，學(xué)院組織骨干教師參加了在校內(nèi)舉行的招生宣傳活動。★ 4月23－5月9日，奧地利格拉茨大學(xué)教授Gell來德文系講學(xué)。

★ 5月23日，學(xué)院舉辦03級本科生實習(xí)動員會，常務(wù)副院長黃勇民、黨總 支副書記李倩參加了動員會并講話，02級本科生向?qū)W弟學(xué)妹介紹了實習(xí)經(jīng)驗。

★ 6月4日，復(fù)旦大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)和河北師范大學(xué)等三所新設(shè)本科翻譯專業(yè)的高校翻譯系負(fù)責(zé)人何剛強、穆雷和李長栓及中山大學(xué)翻譯學(xué)院院長王東風(fēng)與我院常務(wù)副院長黃勇民、副院長張沖和英文系系主任曲衛(wèi)國等在復(fù)旦會面，共商翻譯專業(yè)發(fā)展大計。

★ 6月初，法國里昂天主教大學(xué)校長Carlen－Helmer訪問我校，與我院法文系洽談建立合作交流關(guān)系事宜，我院常務(wù)副院長黃勇民、法文系主任陳良明、副主任袁莉參加接待。

★ 6月6日，學(xué)工組舉辦05級本科生與輔導(dǎo)員見面會，韓文系青年教師郭一誠將擔(dān)任05級本科生輔導(dǎo)員，負(fù)責(zé)該年級6個專業(yè)145位本科生的思想政治教育工作和相關(guān)管理工作。

★ 6月21日，韓國大邱加圖社學(xué)校語言教育協(xié)會主任文貞惠博士訪問我校，洽談兩校交流事宜，中文系周斌教授、我院常務(wù)副院長黃勇民等參加接待。★ 6月22日，愛爾蘭駐滬總領(lǐng)事和副領(lǐng)事訪問我校，討論成立愛爾蘭中心事宜，校外事處處長陳寅章、我院常務(wù)副院長黃勇民參加接待。★ 經(jīng)過各支部民主推薦和全體黨員大會的選舉，我院教師黨員黃勇民、徐龍順、李倩、曾建彬及學(xué)生黨員陳靚當(dāng)選為復(fù)旦大學(xué)第十三次黨代會代表。★ 翻譯系新進教師3名：陶友蘭博士畢業(yè)，由大英部調(diào)入翻譯系任教；姜倩博士畢業(yè)，留校任教；管玉華調(diào)入翻譯系任教。黃一丹由南京師范大學(xué)碩士畢業(yè)后，到我院擔(dān)任行政文秘工作。

★ 英文系03級本科生包惠怡入選時代華納實習(xí)項目（全校共3人入選）。★ 6月23日－24日，學(xué)院舉辦第二次教授聯(lián)席會議，研討學(xué)科建設(shè)規(guī)劃與教學(xué)工作，我院教授、黨政領(lǐng)導(dǎo)班子成員、各系（部）主任及部分青年教師參加了會議。

學(xué)術(shù)交流

★ 3月18日，柏林自由大學(xué)Feger教授來德文系作學(xué)術(shù)報告，來自同濟大學(xué)、上海外國語大學(xué)及我校相關(guān)專業(yè)的師生參加了報告會。

★ 3月30日，“德國之聲”記者、編輯，德籍華人學(xué)者黎奇為德文系師生作有關(guān)中德關(guān)系的報告。★ 3月24日－25日，德文系教師魏育青參加在北京舉行的全國德語專業(yè)語言學(xué)教學(xué)和研究工作會議。★ 4月28日－30日，翻譯系博士生滕梅參加了廣州外語外貿(mào)大學(xué)主辦的“第二屆全國翻譯學(xué)博士生論壇”，并在大會上宣讀論文“論文學(xué)翻譯中的‘訛’”。

★ 5月12日－14日，翻譯系博士生劉向軍參加上海交通大學(xué)外文學(xué)院主辦的“翻譯與跨學(xué)科研究國際學(xué)術(shù)研討會”，論文“試論主位推進模式在英漢翻譯中的應(yīng)用”獲大會優(yōu)秀論文。★ 5月12日－15日，翻譯系博士生劉敬國、滕梅參加了上海交通大學(xué)主辦的“翻譯與跨學(xué)科研究國際學(xué)術(shù)研討會”，分別在大會上宣讀論文“關(guān)于翻譯研究的圖式理論闡釋”和“也論文學(xué)翻譯中的‘訛’”。★ 5月25日－28日，英文系陸谷孫與王蒙、王安憶等作為大陸學(xué)者應(yīng)香港中文大學(xué)之邀赴港參加“全球華文青年文學(xué)競賽”頒獎典禮，并發(fā)表演說。★ 5月16日，翻譯系教師何剛強、陶友蘭應(yīng)邀參加《上海翻譯》創(chuàng)刊20周年讀者座談會，并對刊物的改進提出了建議。★ 5月23日，外文學(xué)院各系舉辦校慶101周年暨40屆科學(xué)報告討論會，各系教師在七個分會場舉行了19場專題報告，報告會氣氛熱烈，取得了良好的效果。

★ 5月25日，翻譯系教師王建開參加北京第二屆全國詩歌研討會，并宣讀論文“詩人譯詩”。

★ 5月30日，哈佛大學(xué)洛克菲勒講席教授汪悅進來我院訪問并作學(xué)術(shù)報告《Displaced Modernism： Paris, Shanghai;Xu Beihong and Chang Yu》，院長陸谷孫主持報告會，常務(wù)副院長黃勇民及英文系學(xué)生出席了活動。

★ 6月2日，哈佛大學(xué)榮休教授、功能句法學(xué)創(chuàng)始人Susumu Kuno教授在逸夫樓報告廳為英文系師生作“生成語法：解釋力和陷阱”的學(xué)術(shù)報告。★ 6月3日，英文系教師何剛強應(yīng)邀參加上海外語教育出版社召開的“高校本科翻譯專業(yè)教學(xué)與教材研討會”，并作發(fā)言。

★ 6月13日，我國著名翻譯家、傅譯的傳人羅新璋先生應(yīng)邀參加我院青年學(xué)術(shù)沙龍第二次活動。陸谷孫、黃勇民、翟象俊等與外文學(xué)院青年學(xué)術(shù)沙龍會員，及10多位研究生參加了座談會。

學(xué)術(shù)成果

★ 《小筆會》（PEN-let）第四期印出，受到港臺學(xué)者張隆溪、余光中等佳評。★ 英文系教師黃勇民編著的《現(xiàn)代英語慣用法詞典》2006年6月由復(fù)旦大學(xué)出版社出版，共計135萬余字。

★ 英文系教師汪洪章主編的《物流英語》2006年3月由科學(xué)出版社出版（與楊昌蓉合作）。

★ 翻譯系教師何剛強的論文《譯學(xué)無疆，譯才不器——翻譯（院）系培養(yǎng)人才應(yīng)有長遠(yuǎn)的眼光》發(fā)表在《上海翻譯》2006年第2期。★ 翻譯系教師陶友蘭的論文《從接受理論看古詩英譯中文化因素的處理》發(fā)表在《外語學(xué)刊》2006年第1期。

★ 翻譯系教師馮超論文General Skills— Critical Thinking and Confidence—

Make Good Interpreter發(fā)表在Shanghai Daily（2006-4-20）。

★ 翻譯系博士生劉敬國、陶友蘭合寫的論文《語料庫翻譯研究的歷史與進展》發(fā)表在《外國語》2006年第3期；翻譯系博士生劉向軍的論文The Utopia of Translation 發(fā)表在翻譯國際核心刊物Perspectives: Studies in Translotology；翻譯系博士生滕梅的論文From ‘Invisible’ to ‘Visible’: Translator’s Creativity from a Hermeneutic Perspective發(fā)表在《復(fù)旦大學(xué)人文社會科學(xué)論叢》上。

學(xué)生工作

★ 3月下旬至4月下旬，我院團學(xué)聯(lián)隆重推出了第十屆外文節(jié)，“白菜與國王”系列講座、外語電影配音大賽、外文歌曲大賽、外國電影展及麥田劇社演出等活動，吸引了各院系學(xué)生的積極參與。麥田劇社還應(yīng)邀參加了“易卜生”周的演出。★ 3月26日，我院學(xué)生黨員前往上海警備團參觀“南京路上好八連”紀(jì)念館，并觀看了好八連先進事跡錄像及戰(zhàn)士表演，好八連艱苦樸素的生活和英勇頑強的作風(fēng)給學(xué)生黨員留下了深刻的印象。

★ 4月11日，為加強愛國主義教育，增強科技興國意識，我院組織學(xué)生前往上海科技館參觀神州六號飛船返回艙。

★ 5月16日，我院組織學(xué)生參觀楊浦公安局嚴(yán)德海烈士紀(jì)念館，并觀看嚴(yán)德海烈士先進事跡錄像。學(xué)生們對嚴(yán)德海烈士在關(guān)鍵時刻挺身而出，勇于犧牲的精神所深深感動，紛紛表示要學(xué)習(xí)烈士為人民服務(wù)的奉獻精神。★ 6月14日－15日“六國峰會”期間，我院選派的英、俄專業(yè)的16位本科生及4名研究生擔(dān)任志愿者工作，參與峰會領(lǐng)導(dǎo)人接待、安全保衛(wèi)及會務(wù)組織等工作。學(xué)生們積極負(fù)責(zé)地完成了大會分配的任務(wù)，得到了主辦方的好評。

★ 6月29日，我院與楊浦公安分局特警支隊、上視女足舉行了“踐行社會主義榮辱觀”共建活動簽約儀式，三方領(lǐng)導(dǎo)簽署了旨在“優(yōu)勢互補，共同發(fā)展”的共建協(xié)議并接牌。校學(xué)工部部長夏科家、研工部部長周亞明、我院黨總支書記徐龍順及楊浦公安分局副局長周德輝、上海足協(xié)黨委書記宋吉福、上視體育頻道總監(jiān)徐賽等領(lǐng)導(dǎo)及三方學(xué)生、隊員代表參加了簽約儀式。

工會工作

★ 4月14日－16日，工會組織我院40余名教職員工赴江蘇省南京市及安徽省瑯琊山、滁州等地春游，在這三天的旅游中，大家親近了自然，呼吸了新鮮的空氣，溝通交流了感情，增進了彼此的了解。

★ 6月下旬，學(xué)院黨總支及行政領(lǐng)導(dǎo)到我院退休教職工家中“送清涼”，探望并送上了夏日防暑降溫用品，并看望了幾位生病的在職教師，讓老師們感受到了學(xué)院的溫暖。

本期主編

李倩

編輯

陳亮

蘇蕊