第一篇：工作證明(中英文對照)

工作證明

茲有XXX同學(xué)于2012年7月至2012年11月在我XXX公司工作。該同學(xué)在工作期間善于學(xué)習(xí)，認(rèn)真履職，遵守紀(jì)律，遵守法律，出色地完成了公司交給的各項工作任務(wù)。此證明

（實習(xí)單位蓋章）

2012年11月18日

Working Certificate

This is to certify that XXX has been working in XXX from July 2012 to December 2012.During her working period, Wei Menghan was good at learning and conscientious with her work.She also complied with laws and rules.Moreover, she completed all the tasks effectively and efficiently.Hereby certified.XXX Co.December 18th, 2012

第二篇：在讀證明 中英文對照

在 讀 證 明

茲證明xxx，女，xxx人，山西農(nóng)業(yè)大學(xué),xxx學(xué)院,xxx專業(yè)xxx班學(xué)生，學(xué)生證號xxx.該生是我院2013屆應(yīng)屆畢業(yè)生，將于2013年7月畢業(yè)。

特此證明。

山西農(nóng)業(yè)大學(xué)資源環(huán)境學(xué)院

2012年11月30日

Shanxi Agricultural University Students Status Certificate This is to certify that xxx, female, born on xxx in xxx, has been enrolled as an undergraduate student majoring in the program of xxx in School of xxx, Shanxi Agricultural University.It is a full-time, four-year program leading to a Bachelor’s Degree.Her student number is xxx.She is expected to graduate in July, 2013.School of resources and environment Shanxi Agricultural University Date: November 30, 2012

第三篇：在職證明中英文對照

在職證明

茲證明XXX,男性,現(xiàn)在我單位工作，任XXX一職，年收入100,000元人民幣。我們同意其于2010年8月赴美國。并保證其遵守當(dāng)?shù)胤桑磿r返回中國，繼續(xù)任職。如有任何問題，請打電話：024-XXXXXX與我們聯(lián)系。

XXXXXX公司

2010年X月X日

X-X-2010This is to confirm that Mr.XXXXX is working in our unit holding the position of XXXXX with annual income of 100,000 yuan RMB.We agree to the said person to USA in August 2010.We guarantee that the said person will obey the local laws and return to China on time to resume position.If you have any questions, please contact us at 024-XXXXXX.XXXXX Company

第四篇：在職證明 中英文對照

工作證明

茲證明女士（先生）于年月起在單位/公司工作，現(xiàn)擔(dān)任職務(wù)，主要負(fù)責(zé)工作，個人年均收入約為人民幣元，包括基本工資、績效獎金、各項福利等，其個人所得稅由公司代扣代繳。

特此證明！

公司名稱：

地址：

電話：

Employer’s Reference

To Whom It May Concern,This is to certify that Mr./Ms.is working asof, mainly responsible for the , and has been working here since.Her/His present salary is RMB per year, includes basic salary, performance bonus, welfare and so on, personal income tax withheld by the company.The mentioned above is the certificate for the income of

Company Name

Address, Post code

Tel

第五篇：在職證明 中英文對照

工作證明

茲證明（先生）于月起在單位/公司工作，現(xiàn)擔(dān)任職務(wù)名稱職務(wù)，主要負(fù)責(zé)工作內(nèi)容工作，個人年均收入約為人民幣XXX元，包括基本工資、績效獎金、各項福利等，其個人所得稅由公司代扣代繳。

特此證明！

公司名稱：

地址：

電話：

Employer’s Reference

To Whom It May Concern,This is to certify that Mr./Ms.is working as, mainly responsible for the since.Her/His present salary is RMBper year, includes basic salary, performance bonus, welfare and so on, personal income tax withheld by the company.The mentioned above is the certificate for the income of

Company Name

Address, Post code

Tel