第一篇：圣誕老人的由來（中英文對照）

美國人關于圣誕老人的概念源于圣-尼古拉斯，他生于公元280年的小亞細亞。眾所周知，他是個和藹、慈善的人；確實，由于他的慷慨寬大而成為一位圣徒。

the concept of the american santa claus originated with st.nicholas, who was born in asia minor in 280 a.d.he was known as a kind, benevolent man;indeed made a saint because of his generosity.為了紀念圣-尼古拉斯，按照歐洲傳統，12月6日就是交換圣誕禮物的日子，也標志著圣誕假期開始。

in honor of st.nicholas, december 6 became the traditional day in europe for the exchange of christmas gifts and the beginning of the holiday season.荷蘭移民把他們關于贈送禮物的圣-尼古拉斯的形式帶到了美國，他們的發音是“sinter klass”。美國人不習慣于荷蘭發音，把他改為“santa claus”，這就是廣受孩子們喜愛的、圣誕節標志性的圣誕老人。

dutch immigrants to the united states brought with them their version of the gift-giving st.nicholas, known as sinter klass.americans, unaccustomed to the dutch pronunciation, turned this into santa claus, who is beloved as a symbol of christmas by children of all ages.

第二篇：圣誕老人的由來（中英文對照)（推薦）

2013年圣誕節就要來了。你圣誕老人的由來嗎?你知道圣誕節的由來嗎?今天就為大家介紹圣誕老人的由來英文

美國人關于圣誕老人的概念源于圣-尼古拉斯，他生于公元280年的小亞細亞。眾所周知，他是個和藹、慈善的人;確實，由于他的慷慨寬大而成為一位圣徒。

The concept of the American Santa Claus originated with St.Nicholas, who was born in Asia Minor in 280 A.D.He was known as a kind, benevolent man;indeed made a saint because of his generosity.為了紀念圣-尼古拉斯，按照歐洲傳統，12月6日就是交換圣誕禮物的日子，也標志著圣誕假期開始。

In honor of St.Nicholas, December 6 became the traditional day in Europe for the exchange of Christmas gifts and the beginning of the holiday season.荷蘭移民把他們關于贈送禮物的圣-尼古拉斯的形式帶到了美國，他們的發音是“Sinter Klass”。美國人不習慣于荷蘭發音，把他改為“Santa Claus”，這就是廣受孩子們喜愛的、圣誕節標志性的圣誕老人。

Dutch immigrants to the United States brought with them their version of the gift-giving St.Nicholas, known as Sinter Klass.Americans, unaccustomed to the Dutch pronunciation, turned this into Santa Claus, who is beloved as a symbol of Christmas by children of all ages.

第三篇：圣誕老人的由來

圣誕老人的由來

圣誕節當然少不了圣誕老人，根據圣經記載，書中并沒有提起這一號人物。到底他是如何成為圣誕的主角之一呢？

相傳在一千六百多年前，荷蘭巴里地方有一個老人，名叫尼古拉斯，他一生最愛幫助貧窮的人家。其中有一次他幫助三個貧窮的少女，送她們三袋金子以逃過被賣的不幸。

到了一八二二年，由荷蘭傳教士把這位偉大慈善家的故事傳到美國，扮圣誕老人漸漸地流行于世界各國。根據調查，以上故事還有下文；當尼古拉斯偷偷把其中一袋金子送給其中一名女子時，他把金子從其中一個窗戶扔進去，恰好掉進晾在壁爐上的一只長襪中。于是，將禮物放在圣誕襪子的送禮方法便傳到至今。

在平安夜里，孩子總會把一條條色彩繽紛的襪子掛在床頭，然后在襪子旁邊放杯熱牛奶讓圣誕老人喝，以讓勞苦功高的圣誕老人解渴，并送份大禮給自己。

第四篇：關于圣誕節和圣誕老人的由來？

圣誕節(christmas)，每年12月25日，是教會年歷的一個傳統節日，它是基督徒慶祝耶穌基督誕生的慶祝日。在圣誕節，大部分的天主教教堂都會先在12月24日的耶誕夜，亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒，而一些基督教會則會舉行報佳音，然后在12月25日慶祝圣誕節；而基督教的另一大分支——東正教的圣誕節慶祝則在每年的1月7日。

關于圣誕節的由來

從12月24日于翌年1月6日為圣誕節節期。節日期間，各國基督教徒都舉行隆重的紀念儀式。圣誕節本來是基督教徒的節日，由于人們格外重視，它便成為一個全民性的節日,是西方國家一年中最盛大的節日，可以和新年相提并論，類似我國過春節。

西方人以紅、綠、白三色為圣誕色，圣誕節來臨時家家戶戶都要用圣誕色來裝飾。紅色的有圣誕花和圣誕蠟燭。綠色的是圣誕樹。它是圣誕節的主要裝飾品，用砍伐來的杉、柏一類呈塔形的常青樹裝飾而成。上面懸掛著五顏六色的彩燈、禮物和紙花，還點燃著圣誕蠟燭。

紅色與白色相映成趣的是圣誕老人，他是圣誕節活動中最受歡迎的人物。西方兒童在圣誕夜臨睡之前，要在壁爐前或枕頭旁放上一只襪子，等候圣誕老人在他們入睡后把禮物放在襪子內。在西方，扮演圣誕老人也是一種習俗。

19世紀60年代卡通制作者thomas nash畫了一幅胖胖的、慈祥的圣誕老人作為《harper的一周》的插圖。這個圣誕老人的形象開始深深地扎根于美國人民的腦海中。隨著時間的推移，圣誕老人的形象傳回歐洲，傳到南美洲，傳遍世界各地。

關于圣誕老人的由來：

許多國家都保存了他們自己有關圣誕老人的風俗和傳說。在荷蘭的傳說中，圣誕老人sintirklass還帶了一個叫black peter的助手，乘著一艘船于12月6日來到。他帶著一本大書，書中描述了所有荷蘭小孩在過去一年中的表現。表現好的小孩就送禮物給他們，不好的小孩便讓他的助手帶走。

德國的圣誕老人也帶著一個叫做knecht ruprecht、krampus或pelzebock的助手，肩上背著個裝著禮物的大袋子，手上拿著一根棍子。好孩子可收到他的禮物，頑皮的孩子卻要給教訓幾棍子。

意大利的圣誕老人叫la befana ；法國的圣誕老人叫father christmas或pere noel ；瑞士的圣誕老人叫christkindl或christ child；斯勘的納維亞地區的圣誕人叫julenisse 或 juletomte ；而英國的圣誕老人和法國一樣也叫father christmas(圣誕之父)，他的形象比其它圣誕老人更莊嚴，更清瘦一些。北美的圣誕老人便是乘著馴鹿拉的雪橇來給孩子們送禮物的。

十九世紀，圣誕卡的流行、圣誕老人的出現，圣誕節也開始流行起來了。

在圣誕節是基督教世界最大的holiday.why可定為12月25日圣誕節嗎？由于12月25日是耶穌的生日。西方人以圣誕色紅，綠，白三色。什么是粉紅色的有圣誕花和圣誕蠟燭。什么綠色的是圣誕樹。什么是紅色和白色相交圣誕老人，他是字符誰是圣誕節活動中最受歡迎的人物。在西方，扮演圣誕老人也是一種習俗。圣誕歌曲主要有三個，一個是“平安夜”，一個是“聽，天使報喜訊”，三是“貝爾發出聲音叮咚”。外國的圣誕節相當于中國的春節也同樣重要。

第五篇：關于圣誕節的作文：圣誕老人的由來

關于圣誕節的作文：圣誕老人的由來

圣誕節是令人雀躍期待的日子，尤其是小孩子。相信大家對圣誕老公公的事都耳熟能詳吧？從前有一個老人，名叫尼古拉斯，他一生最愛幫助貧窮的人家。其中有一次他幫助三個貧窮的少后送他們三袋金子以逃過被賣的不幸。當尼古拉斯偷偷把其中一袋金子送給其中一名女子時，他把金子從其中一個窗戶扔進去，恰好掉進景在壁上的一長襪中。于是，將禮物放在圣誕襪子的送禮方法家挨戶地去要糖果喲！

據說平安夜的晚上，圣誕節老公公會駕著馴鹿雪橇滿載著禮物準備送點這一年來表現很好的小朋友，他會悄悄地從煙囪爬進屋內，禮物塞在掛在床頭的襪子里。所以孩子總會把一條條色彩繽紛的襪子掛在床頭，并在襪子旁邊放杯熱牛奶給勞苦功高的圣誕老人解渴，并送份大禮給自己。隔天一每個小朋友都迫不及待地打開禮，想知道自己得到什么獎勵。

到了1822年，一位荷蘭傳教士把這位偉大慈善家的故事傳到美國之后，美國商人更以特殊的行銷手法，每年利用這個節日大張旗鼓地宣傳廣告，大賺一筆，在亞洲的日本及其它各國也群起效尤。因此裝扮圣誕老人來慶祝圣誕節的風俗習慣也就漸漸地流行到世界各國了。