第一篇：上海中期簡介

上海中期簡介

上海中期期貨經紀有限公司(簡稱上海中期)成立于一九九三年二月二十八日，是經中國證監會批準、國家工商行政管理局核準的獨立法人公司。公司注冊資本金2億元人民幣，控股股東兗礦集團為國家重點特大型企業集團，是全國100家現代企業制度和120家企業集團試點企業。兗礦集團擁有第一家同時在紐約、香港、上海三地上市的中國煤炭行業龍頭企業——兗州煤業。上海中期是上海期貨交易所（會員號008）、大連商品交易所（會員號

0135）、鄭州商品交易所（會員號0179）、中國金融期貨交易所（會員號0202）的正式會員。

上海中期秉承“三信五精神”的企業文化，以相信期貨，相信中期，相信自己，誠實守信合規經營的從業精神，止于至善的客戶服務精神，戰勝一切困難的拼搏精神，公司利益至上的主人翁精神，主動自覺的企業家精神，諄諄教誨每一位中期員工。經過十幾年的不懈努力，上海中期已成為國內最具影響力的大型期貨經紀公司之一。多年來，上海中期的代理交易量和交易額一直名列國內期貨公司前茅。

上海中期始終如一地堅持“穩健、卓越、專業、誠信、開拓”的服務理念，以人為本、創新發展，以最佳的業務運作方式，致力于為客戶提供品質一流的產品和服務，實現客戶和公司的雙贏，以專業創造財富，以專心提升價值。

第二篇：中期票據簡介

中期票據簡介

中期票據是指具有法人資格的非金融企業(以下簡稱企業)在銀行間債券市場按照計劃分期發行的，約定在一定期限還本付息的債務融資工具。中國銀行間市場交易商協會(以下簡稱交易商協會)負責受理債務融資工具的發行注冊。

中央國債登記結算有限責任公司登記、托管、結算；全國銀行間同業拆借中心負責債務融資工具交易的日常監測，每月匯總債務融資工具交易情況向交易商協會報送。

中期票據特點及功能【1】發行成本較低。中期票據在存續期限內成本鎖定，且與同期貸款利率相比，具有一定的成本優勢。同時，發行中期票據為一次注冊通過，在兩年內可分次發行，發行人可以根據項目建設資金需求決定資金到位時間，從而增強了資金使用的靈活性，減少了資金的使用成本，有效降低了財務管理費用。

【2】發行機制靈活。中期票據完成注冊之后，企業在融資總額度內，可以采用小額、連續或周期性的方式發行，在金額、期限和發行時間的選擇上有很大的靈活性，既可以是浮動利率方式發行，也可以是固定利率方式發行、也可贖回、資產掛鉤、指數掛鉤等多種計息方式和結構設計，進一步增加靈活性和降低融資成本。

同時，中期票據由銀行間市場交易商協會自律管理，在發行、交易、信息披露和中介服務等諸多問題上由市場自決、自治和自我發展，由交易商協會實施自律性監管，具有很強的靈活性。

【3】發行范圍更廣。本次發行的中期票據是在銀行間市場上市流通的，是面向銀行、證券公司、財務公司等等各類投資者的債務融資工具，發行的范圍比較廣泛。

【4】發行人的財務狀況、經營情況和風險控制等在資本市場進行披露，投資者對企業信用的認同，這將有利于增強企業信譽度和在資本市場上的知名度，有利于以后企業再融資。

適用對象及信息披露要求

1、發行企業的主體評級原則上不受限制，只要債項評級被市場認可，交易商協會對企業性質、發行規模均不設門檻限制；

2、企業應通過中國貨幣網和中國債券信息網公布當期發行文件。發行文件至少應包括發行公告、募集說明書、信用評級報告和跟蹤評級安排、法律意見書、企業最近三年經審計的財務報告和最近一期會計報表；

3、在債務融資工具存續期內，企業須按要求持續披露報告、審計報告以及季度報告，并按交易商協會的要求進行其他信息的披露。

五、銀行業務辦理流程：需要金融機構作為主承銷商。

1、企業確定銀行為發行項目的主承銷商；

2、銀行向企業提交發行材料準備清單；

3、銀行組織各中介機構共同完成盡職調查、組織注冊材料的編寫工作；

4、企業與銀行簽署《承銷協議》；

5、銀行向交易商協會提交包括中期票據發行募集說明書、發行公告、發行計劃、評級報告、法律意見書等在內的全套注冊文件；

6、經交易商協會核查通過，企業獲得注冊，并擇機在銀行間債券市場完成發行。

中期票據發行條件：

【1】非金融機構的企業法人。

【2】待償還余額不得超過企業凈資產的40%；【3】所募集的資金應用于企業生產經營活動，并在發行文件中明確披露具體資金用途。企業在中期票據存續期內變更募集資金用途應提前披露；中期票據的發行流程： 【1】律師和審計人員進場，律師和審計人員對企業進行盡職調查和財務方面分析，【2】企業選定主承銷商或聯席承銷商。

【3】主承銷商組織、主導相關中介機構進場進行注冊前的工作包括整理相關的法律文書。

包括：包括進行信用評級、律師出具法律意見書、制定發行計劃(在計劃內可靈活設計各期票據的利率形式、期限結構等要素)、在募集說明書(應約定投資者保護機制，包括應對企業信用評級下降、財務狀況惡化或其它可能影響投資者利益情況的有效措施，以及中期票據生違約后的清償安排)等等。

【4】由主承銷商向交易商協會申請注冊。

企業發行中期票據應先到交易商協會辦理發行注冊。

在交易商協會進行發行注冊，獲得《接受注冊通知書》后有2年的有效期。有效期內可一次發行或分期發行債務融資工具。

企業通過主承銷商將注冊文件送達交易商協會下設的辦公室。注冊文件包括：

1、中期票據注冊報告(附《公司章程》規定的有權機構決議)；

2、主承銷商推薦函及相關中介機構承諾書；

3、企業發行中期票據擬披露的文件；

4、證明企業及相關中介機構真實、準確、完整、及時披露信息的其他文件。

【5】中央國債登記結算有限責任公司登記；【6】信息披露：根據《銀行間債券市場非金融企業債務融資工具信息披露規則》和《銀行間債券市場非金融企業中期票據業務指引》進行信息披露。

企業應通過中國貨幣網和中國債券信息網公布當期發行文件。發行文件至少應包括以下內容：

1、發行公告；

2、募集說明書；

3、信用評級報告和跟蹤評級安排；

4、律師事務所出具的法律意見書；

5、企業最近三年審計報告和最近一期會計報表。

【7】在銀行間債權市場發行。

企業短期融資券、中期票據發行流程示意圖法律意見書的制作： 從中國債權信息網可下載各個已發行中期票據的企業的法律意見書，進行研究分析后制作。

主要包括：

【1】發行人的主體資格；【2】本次發行的授權和批準；【3】本次發行的合規性；【4】本次發行的信用評級；【5】本次發行的承銷；【6】本次發行的募集說明書；【7】本次發行涉及的重大法律事項及潛在的法律風險。

【8】結論性意見。發行中期票據的方式：利率招標和簿記建檔簿記建檔是指國際上通行的由主承銷商記錄投資者認購債券數量和有購買意向的債券利率水平的工作過程。投資者根據自己對利率的判斷確定在不同利率檔次下的申購定單，再由主承銷商將定單匯集后確定具體的利率水平。

簿記建檔：是一種系統化、市場化的發行定價方式，包括前期的預路演、路演等推介活動和后期的簿記定價、配售等環節。簿記建檔人一般是指管理新發行出售證券的主承銷商。其具體流程為，首先進行預路演，根據反饋信息并參照市場狀況，簿記建檔人和發行人共同確定申購價格區間；然后進行路演，與投資人進行一對一的溝通；最后開始簿記建檔工作，由權威的公證機關全程監督。簿記建檔人一旦接受申購訂單，公證機構即刻核驗原始憑證，并統一編號，確保訂單的有效性和完整性。簿記建檔人將每一個價位上的累計申購金額錄入電子系統，形成價格需求曲線，并與發行人最終確定發行價格。

簿記建檔方式發行產品存在的問題通過對次級債券、短期融資債券等用簿記建檔方式發行的產品，我們也看到現在存在的一些問題。

首先是發行價格的確定過程并不透明。在中行次級債券、建行次級債券、短期融資債券的發行過程中我們可以看到，投資者基本依靠公開媒體上公布的發行公告來確定自己的申購價格，缺乏與發行人面對面的溝通過程，對定價與該證券的細則及總體的供求缺乏了解，只能依靠私下溝通來了解其他投資者的觀點。發行人和簿記管理人是價格的最終確定者，而同時整個定價過程還缺乏一個公平、中立的機構為整個簿記建檔過程進行監督與公證，對投資者而言這種情況下的價格缺乏說服力。由于需求遠遠大于供給，而且收益率持續向下，這種半透明的信息披露方式對相對弱勢的投資者還可以承受，但是市場一旦轉向，不確定因素就會增多。因此需要更加透明、公開的方式讓發行者與投資者都熟練運用、適應簿記建檔這一發行方式。

其次，需要加大簿記建檔這種發行方式的市場化程度。在短期融資債券的發行過程中我們可以發現，華能(一期)、(二期)、國開投資等五期短期融資券最后的價格差為3分錢左右，換算成收益率利率約差3個基點，收益率控制在2.92%左右，結果非常的一致，這不能說明市場對價格的認識具有趨同性，而是最終結果受到了一定程度的指導。隨著企業發行短期融資券、次級債的數量增多、資產證券化的加入，簿記建檔這一發行方式應該更加市場化，由發行的指導價格變成由市場供需所決定的市場價格。

利率招標：以利率招標方式發行中期票據。是指發行的債券或國債，定下年限后，利率由投標人定。

比如國家要發行某一期央票，發行總規模確定，比如要發500億，央行會根據市場利率水平定一個范圍，比如是2%-4%，那么在銀行間市場(里面都是銀行、保險、基金公司、券商等大機構)，各家機構都去做投標。比如，我是中國銀行，我給央行保價，如果利率是4%，我購買50億，如果3%，我買30億，等等。每家機構都這樣報。最后央行根據保價情況，確定一個利率，比如是2.5%，然后給各家機構配額，給你分幾億，給他分幾億。這個利率實際是大家競標弄出來的，反映了市場對資金的供需情況。在國內，這個利率通常反映了利率的未來走勢，也被人們當做部分基準利率來看。

企業發行短期融資券、中期票據應注意的事項

1、充分調研，做好發行前可行性分析。

發行前應充分了解短期融資券/中期票據的發行成本、潛在風險、企業的資金需求、其他融資方式的成本及可能性，確定發行短期融資券的必要性；同時，分析企業財務狀況，確定發行短期融資券/中期票據成功的可能性。

2、做好發行時間安排和各環節的銜接，以縮短發行時間。

企業決策層有初步意向后，可提前會同中介機構溝通做前期調查工作，以確定發行成功的可行性。在基本確定發行方案時，可正式聘請中介機構進場開展工作，并與企業內部審批程序同步進行，要注意各項工作在時間上的銜接，做好工作時間規劃，以縮短發行時間。

3、確定具有資質且與企業聯系密切的中介機構。

根據交易商協會的相關規則，承辦短期融資券/中期票據的中介機構應當取得交易商協會承辦業務資格。因此，應當選取具有承辦短期融資券/中期票據資質，且同企業聯系密切的中介機構，既能保證服務質量，又便于溝通，提高工作效率。在選擇主承銷商時，要著重考慮：一是主承銷商的議價能力如何，這可通過查尋同期各銀行承銷的短期融資券/中期票據的發行價格高低來判斷；二是同企業業務的緊密程度，如是否為最大的貸款支持行、企業在該行是否已取得授信額度等。

4、做好資金使用規劃，以選擇合適的品種，確定合理的發行時間。

募集資金若用于生產經營使用，則需確定資金具體使用時間；若用于歸還貸款，則需了解準備歸還的貸款是否到期，有無可提前還款的約定，并需提前同相關金融機構溝通，盡量降低發行短期融資券而產生的資金沉淀成本。

首批發行中期票據的企業發行機構發行金額(億元)期限繳款日及起息日主承銷商發行方式評級情況鐵道部503年2008年4月24日建設銀行、工商銀行45億元利率招標AAA鐵道部1505年4月23日工商銀行、中信證券105億元利率招標AAA中國電信1003年4月23日工商銀行、中信證券簿記建檔AAA中國交通建設253年4月23日交通銀行簿記建檔AAA中化集團194年4月23日中信證券、中信銀行簿記建檔AAA中核集團184年4月23日招商銀行簿記建檔AAA中糧集團154年4月23日中信銀行、中信證券簿記建檔AAA五礦集團154年4月23日光大銀行簿記建檔AAA招標利率區間據第一財經報導，根據鐵道部公布的首批中期票據招標書，第一期鐵道部中期票據為3年期，發行規模50億元，招標利率區間設在5.08%~5.10%之間。

第二期中期票據為5年期，發行量達到150億元，招標利率區間在5.28%~5.30%之間。

分析人士表示，7家企業中鐵道部、中國電信是資質最好的企業，因此其發行利率可能相對處于低位，其目前僅有商業銀行、信用社、證券公司、財務公司等可以購買中期票據，商業銀行應是本周中期票據的主要投資者，其對稅收敏感度較高，而對流動性敏感度較低。但也應注意到，未來基金、保險對中期票據的需求同樣很大。

目前可投資中期票據的機構機構類型能否投資原因稅收敏感度流動性敏感度商業銀行是高較低保險公司否保監會尚未放開無擔保公司債券投資限制較低較低基金否等待證監會公告新品種投資權限低高證券公司是高高信用社是高高各相關機構主要職責

1、發行人職責：

【1】任命主要參加人(承銷商、交易商、支付代理人/受托人、審計師、印刷商、發行人律師)；【2】與承銷商和律師商討發行條款；【3】與承銷商和律師討論適當的發行人保證條款；【4】向董事會申請并取得董事會同意此次發行的決議。

2、承銷商職責：

【1】就發行結構和發行方式與發行人協商以最好地滿足發行人的需求，同時適應市場慣例；【2】建立MTN發行方式的過程；【3】協助起草有關協議文本；【4】將交易商的意見加入到有關協議中；【5】通知發行人有關市場信息和注冊程序；【6】負責募債說明書的資料更新。

3、律師方職責：

【1】負責發行人和承銷商有關法律訴訟方面的咨詢；【2】起草和討論有關協議；【3】通知發行人和承銷商協議談判的進程；【4】提供律師意見書，起草和審閱有關規定文件。

4、審計師職責：

【1】審計發行文件中所有財務信息；【2】提供審計合格意見書。

第三篇：上海簡介

上海是我國的經濟中心城市之一.也是我們大家的土豆家園所在地.上海，簡稱“滬”，別稱“申”。大約在六千年前,現在的上海西部即已成陸，東部地區成陸也有兩千年之久.唐天寶十年（公元751年），上海地區屬華亭縣（現今的松江區），范圍北到今天的虹口一帶，南到海邊，東到下沙.至2006年末，上海有18個區、1個縣，共106個鎮，3個鄉，104個街道辦事處，3413個居民委員會和1862個村民委員會.到上海必須旅游的景點：

1．一大會址位于興業路76-78號，中國gongchan黨誕生地，屬全國重點文物保護單位。

2．二大會址位于上海南成都路輔德里625號（今老成都北路7弄30號）。

3．孫中山故居位于香山路7號，1920年至1924年為孫中山先生在上海的寓所。

4．魯迅故居位于山陰路132弄9號，為魯迅生前居住和工作的寓所。在這里，魯迅進行了大量創作、翻譯與編輯工作。

5．周公館位于思南路73號，1946至1947年間為中央駐上海代表處。周恩來總理多次在這里舉行重要的記者招待會，會見過許多著名愛國人士。館內陳列著周恩來總理的墨跡及珍貴紀念物。

6．毛主席故居位于威海路583弄7號，1924年2月中旬，毛主席在上海工作期間，曾在此居住。

7．孔廟，位于嘉定區。

8．龍華寺，位于徐匯區，龍華寺是上海市歷史最悠久、規模最大、建筑最雄偉的佛教寺院。

19．豫園，位于市中心，豫園保存完整，是“奇秀甲于東南”的江南名園。

10．朱家角，素有“上海威尼斯”之稱，是上海保存最完好的江南水鄉古鎮。

11．上海東方明珠廣播電視塔

12．上海海洋水族館

13．老城隍廟，匯聚具有濃郁海派文化特色的古玩商品和餐廳、茶樓。

14．南京路，是上海最早的一條商業街，有“中華商業第一街”的美稱。

15．外灘，是上海的一張城市名片。從外白渡橋延伸至南浦大橋，全長4公里，是上海十大新景觀和十佳旅游景點之一。外灘西側矗立著各種風格迥異的中西建筑，堪稱“萬國建筑博覽”，是近代上海歷史的縮影。

第四篇：上海大學簡介

上海大學于1994年5月由上海工業大學、上海科技大學、上海科技高等?？茖W校和原上海大學合并組建而成。

上海工業大學的前身上海工學院建立于1960年，1972年與上海機械學院合并，工學院院址為新上海機械學院總部，1979年兩校分開，并經教育部同意，改名為上海工業大學；上?？萍即髮W建立于1958年，由中國科學院華東分院負責籌建，時任校長是華東分院院長，各系系主任由相關學科領域的中科院在滬研究所所長兼任，學校與研究院、研究所關系十分密切；原上海大學建立于1983年，下設文學院、國際商學院、美術學院、工學院和法學院，這些學院的前身分別是復旦大學分校、合并的上海外國語大學分校與上海機械學院分校、上海美術高專、合并的華東師大分校和上海科大分校、上海法律高專；上?？萍几叩葘？茖W校前身上海第二科技學校建立于1959年，1981年升格為高專。

在1994年四校合并時，江澤民總書記為新上海大學題寫校名，李鵬總理為新上海大學題詞：“發揚光榮傳統，培育跨世紀人才”，李嵐清副總理也為學校題了詞：“自強不息，礪志改革，發揮聯合優勢，提高教學質量，為祖國培養更多的優秀人才”，題詞含義深遠。在上世紀20年代，上海曾經有過一所上海大學，它建立于1922年，是中國共產黨和中國國民黨合作建立，校長為國民黨人于佑任，共產黨人惲代英任總務長，瞿秋白任社會學系主任，還有不少中國共產黨早期領導人和著名學者在該校任職任教。1927年，以蔣介石為首的國民黨右派發動反革命政變，強行關閉了該校。該校學風嚴謹、革命氣息濃厚，雖然建校歷史很短，但卻為中國人民的解放事業和民族振興輸送了一大批仁人志士，其中包括李鵬的父親--革命烈士李碩勛、曾任國家主席的楊尚昆等。在當時，就有“武有黃埔（軍校），文有上大”的盛譽。

上海大學是上海市屬、國家“211工程”重點建設的綜合性大學?，F任黨委書記是于信匯教授，常務副校長是周哲瑋教授。

1922年10月，國共合作曾創建了上海大學，校長為于右任，教務長為瞿秋白。這是一所被譽為“武有黃埔、文有上大”的革命學校，1927年“四一二”反革命事變后，被國民黨當局強行關閉。

1994年5月，上海工業大學(成立于1960年)、上?？茖W技術大學(成立于1958年)、原上海大學(成立于1983年)和上?？萍几叩葘？茖W校(成立于1959年)合并，組建為新的上海大學。上海大學的廣大師生立志繼承與發揚 “老上大”的革命傳統，為建設有中國特色社會主義而作出更大貢獻。著名的科學家、教育家、杰出的社會活動家、中國科學院資深院士錢偉長教授于1983年出任上海工業大學校長，1994年續任上海大學校長，他獨樹一幟的教育思想和治校方略開創了學校思想解放和學術繁榮的新局面，推進了學校各項事業的新發展。

上海大學現設有28個學院和2個校管系；設有71個本科專業、131個學術型碩士學位授權點、13個專業碩士學位授予類別（其中工程碩士學位授予類別中含18個專業領域）、35個二級學科博士學位授權點、5個一級學科博士學位授權點、19個自主增設二級學科博士專業、13個博士后科研流動站；擁有4個教育部重點學科、9個上海市重點學科；擁有2個科技部與上海市共建的國家重點實驗室培育基地，1個國家體育總局體育社會科學重點研究基地，1個教育部重點實驗室，1個教育部省部共建重點實驗室，1個教育部工程研究中心，1個教育部特色專業建設點，2個上海市人文社會科學重點研究基地。

上海大學積極實施人才強校戰略，初步形成了由大師領銜、層次清晰、結構合理的國際化、高素質、基本滿足學校發展需要的師資隊伍，并已在多數學科領域中形成了若干有特色、有影響、有潛力的學科團隊?，F有專任教師2700余人，其中具有博士學位的教師1300余人，占專任教師的47.7%；教授486人，占專任教師的17.7%；副教授842人，占專任教師的30.6%?，F有中國科學院院士、工程院院士9人，博士生導師400余人；入選中組部“千人計劃”4人，教育部“長江學者”4人；獲得國家自然科學基金委員會“杰出青年基金”6人，國家級有突出貢獻的中青年科技專家5人；享受政府特殊津貼專家51人。

上海大學是上海市招生規模最大的高等學校之一，是上海市重要的人才培養基地。學校建立了以學分制、選課制、短學期制為核心的特色鮮明的人才培養模式，畢業生素以“知識面寬廣、綜合素質高、創新能力強、發展后勁足”而受到用人單位的青睞，學校被教育部評為首批50所“就業經驗典型高校”之一。2003年10月，學校率先通過了由國家教育部舉行的首輪本科教學工作水平評估，并獲得優秀。學校現有學生38700余人，其中研究生8800余人，本科生25800余人，高職生4000余人。另外，還有成人教育學生12000余人。

上海大學的科研實力在全國高校中處于先進水平。現建有國家大學科技園和高新技術開發區，還有各類研究所、研究中心100多個。近五年來，學?？蒲薪涃M一直位于全國高校20位左右，國際三大檢索（SCI、EI、ISTP）收錄的學術論文數一直位于全國高校30位左右，專利申請與授權數位于全國高校20位左右。2010年新獲國家自然科學基金資助項目數達132項，經費4300余萬元。隨著學校文科的快速發展，文科科研實力大為增強，2010年新獲得國家社科基金項目14項、教育部人文社會科學研究一般項目44項、上海市哲學社會科學項目13項。上海大學積極實施國際化戰略，開展了廣泛的國際交流與合作。迄今已與40多個國家和地區建立了合作交流關系，中外合作辦學穩步發展。與此同時，學校不間斷地派遣教師出國進修、考察和開展學術交流。學校在校就讀的外國留學生2800余人，其中學歷生500余人。學校與海外高校共建了4所孔子學院，為推廣中國語言文化、增進中外人民的相互了解和友誼作出了積極貢獻。

上海大學校園占地面積近200萬平方米，校舍建筑面積100余萬平方米，形成了以寶山校區為“一體”、延長校區和嘉定校區為“兩翼”的“一體兩翼”的校園格局。圖書館建筑面積5.47萬平方米，館藏圖書近360萬冊，中外報刊3450余種，其中中文紙本報刊3000余種、外文紙本刊450余種。校園通信光纜連接三個校區以及所有大樓，建成了較完整的信息網絡服務體系。學校體育場館功能最全、設施先進。學校還建成了一批先進的基礎教學實驗中心和多媒體教室。

上海大學一貫重視黨的建設與精神文明建設。1998年榮獲全國“黨的建設與思想政治工作先進高等學校”稱號。1994年以來，學校已7次被評為上海市文明單位，并且是全國綠化模范單位。2008年上海大學被評為全國精神文明建設工作先進單位。

如今的上海大學，無論是辦學水平與效益，還是整體辦學條件，在全國高校中都已躋身前列。錢偉長校長倡導的“自強不息”、“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的校訓和“求實、創新”的學風在這里弘揚光大、生生不息。

上海大學正在制定學?！笆濉卑l展戰略規劃，提出更高的奮斗目標。展望未來，上海大學將繼續發揚優良傳統，深化改革，開拓創新，不斷優化富有上海大學特色的辦學模式，進一步推進內涵建設，提高辦學水平，改善辦學條件，建立與上海現代化國際大都市地位相適應的高層次人才培養體系和科技創新體系，努力朝著國際知名、國內一流的綜合性研究型大學的建設目標邁進。

055201 英語筆譯碩士

翻譯碩士（MTI）是旨在培養德、智、體全面發展，能適應全球經濟一體化及提高我國國際競爭力的需要、具有較強的語言運用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，適應國家經濟、文化、社會建設需要的高層次、應用型、專業性口筆譯人才。

我院翻譯碩士教學采用互動研討式、口譯現場模擬式、項目翻譯、專家講座等多種教學方式。重視實踐環節，強調翻譯實踐能力的培養和翻譯案例的分析，翻譯實踐貫穿教學全過程。學員應完成規定的課程學習，成績合格，可申請學位論文的寫作。學位論文答辯通過后按規定程序申請國務院學位委員會統一印制的MTI翻譯碩士專業學位證書和學歷證書。

指導教師：朱振武、程琪龍、謝之君、馮奇、周平、唐述宗、莊恩平、龐好農、肖福壽、唐青葉、王曉元、尚曉進、朱巧蓮、姚喜明等

研究方向：01、英語筆譯（文學作品翻譯、理論文獻翻譯、實用文體翻譯）

招生人數：35

考試科目：1．101思想政治理論

2．211翻譯碩士英語

3．357英語翻譯基礎

4．448漢語寫作與百科知識

5．英漢互譯（復試科目）

備

注：聯系方式：上海大學外國語學院，聯系人：徐老師

郵編： 200444

聯系電話：021-66133062 傳真：021-66133058

電子郵箱：mti@shu.edu.cn

第五篇：上海電機廠簡介

上海電機廠簡介

上海電機廠有限公司是上海電氣集團總公司屬下的一家具有現代生產規模的綜合性電機制造企業，國家大型一檔企業，企業連續三年通過上海市高新技術企業復審，連續六屆被評為上海市文明單位。1996年榮獲全國“五一”勞動獎狀。上海電機廠有限公司于1998年7月1日由原上海電機廠改制而成上海電機廠成立于1949年12月1日。從五十年代起，就成為全國制造汽輪發電機和大中型交直流電機的重點骨干企業。上海電機廠有限公司主要產品：大中型汽輪發電機、同步調相機、水輪發電機、水輪機、交流發電機、交流電動機、直流電機，以及電氣成套裝置、加速器配套件、家用電器、電力電容器、電子元件等。產品用于電站、冶金、礦山、機械、化工、船舶、科研、交通、排灌、輕紡等廠礦企業，為國民經濟各行各業服務。其中，由上海電機廠有限公司制造并已投入電網運行的汽輪發電機，約占全國火電國產機組總裝機容量的三分之一。上海電機廠有限公司產品還遠銷世界38個國家和地區。近年來，上海電機廠有限公司通過資產經營并強化生產經營，企業規模不斷擴大，銷售產值、產品實物量、經濟效益同步增長。1997年，銷售產值達到17.2億元，主導產品汽輪發電機突破500萬千瓦，工業經濟效益綜合指數達到137%。無論從生產經營規模還是綜合經濟效益均名列全國同行業前茅。上海電機廠有限公司通過資產經營，先后投資組建了中外合資企業6家、聯營企業5家和若干個工業性公司、三產企業。現有職工總數8300人。上海電機廠有限公司不斷加強企業管理工作，全公司推行全面質量管理、目標管理、價值工程、電子計算機輔助企業管理等現代化管理辦法，并建立了質量、物耗、效益和安全等保證體系。產品質量保證體系貫徹了GB/T19001---ISO9001國際質量管理標準，1993年同時獲得中國華信技術檢驗有限公司、挪威船級社DNV和上海質量體系審核中心三家中外權威機構頒發的GB/19001----ISO9001質量認證合格證書，實現了與國際接軌。