第一篇：帝女花英文版歌詞翻譯

帝女花英文版歌詞翻譯

公主: Thiswas never meantto be公主:希望永遠不要這樣

附馬: Sorry it's my faultforgive me附馬:對不起，這是我的錯，原諒我吧。

公主: If you doubt medon't play me公主: 如果你不信任我，請不要跟我在一起！

附馬: One more chance darling oh listen to me please附馬:親愛的，給我多一次機會，請聽我說。公主: Since theday we said goodbyetears are swelling in My eyes

I just can't sieep all the timeThinking of you all the while

Why o why can't we trywhy did you did You ever go you made me so sad

when I though I'd have to go on without you by my side

公主:自從我們說再見的那天起，我的兩眼已注滿淚水,當我恰好不能

入睡是因為所有時間都在想著你的所有事情,為什么啊我不能哭泣，為什么永遠是你去傷害我,但愿意永遠沒有你在我的身旁.附馬: Oh know I am not a lucky guygo I know love is blind

never thought That you don't findtruly I know it was sowrong of me to go and lie

附馬: 唉，我知道我不是一個幸運的男人，我從不想到愛是盲目的，我知道說謊是我的錯。公主: Oh pleaseplease don't say thatTo mesaid we'rethough that's how you made me blue公主:唉請你不要再對我說那事情，我是說盡管它是多么的使我沮喪的附馬: Baby I did try all I wanted was For you to find a better and rich guy

附馬:寶貝，我也在哭泣，全因為我是個愛情逃犯，只能讓你去找一個比我更好的男人公主: Hey bebe I don't mindwithout you by my side When the

winter wind blows so lonely I could dieoh my love do

come back to me Let me hold you baby one more timethen we

can fryI'll make you smilesweeter Than the taste of summer wine

你，是我不能放心的當你不在我身邊的時候,當這冬季刮起風的時候我就感覺孤獨得快要死亡。噢，我的愛情請快些回來，寶貝，讓我拿更

多時間給你，然后我嘗試使你比品嘗夏季的酒更甜美的歡樂

附馬: I know that to love is not a crimeWe'll be back soonside by side

really Sooner counting one two three foru five

附馬: 我知道愛情沒有對錯，我們很快會回來肩并肩地又快又準地算出12345。

公主: Iwill love you all the timeall the whileIf you play mahjong I will never criticize公主:我將始終一直愛著你，如果你跟我玩麻將我會永遠認輸

附馬: Every day every nightyou will Find me near you lookingand Keep locking in your eyes附馬:每天每個晚上，你必須發現到我靠近著我并且眼里一直保持捕捉有我的樣子。公主: Never ever say goodbye公主:永不說再見

附馬: We'll be singing in the skies附馬:我們將在天空歌唱

公主: o ye I believe that we can fly

公主:噢，也門，我相信那個，我們能夠飛翔

附馬: I can see the sign in your eyes

附馬: 我能在你的眼里看到希望的跡象

公主: It's the time公主:是這個時候了

附馬: Let's get high附馬:讓我們往高處

附馬/公主: We can boogie till the end of time

附馬/公主:我們能擺動身體直到時間到達終點

公主: My life公主:我的生命

附馬: Don't want to waste no time附馬:不能去浪費，已沒有時間

附馬/公主: Let us go and start to Partywith whisky cheeseandwine

附馬/公主:讓我們去開始開派對帶上威士忌酒、乳酪和葡萄酒。

第二篇：昨日重現英文歌詞及翻譯

昨日重現英文歌詞及翻譯

When I was young 當我年輕時

I'd listen to the radio 我喜歡聽收音機

Waiting' for my favorite songs 等待我最喜愛的歌

When they played I'd sing along 我常隨著一起清唱

It made me smile.笑容滿面

Those were such happy times 那段多么快樂的時光

And not so long ago 并不遙遠

How I wondered where they'd gone 我是多么想知道他們去了哪兒

But they're back again 但是它們又回來了

Just like a long lost friend 像一位久未謀面的舊日朋友

All the songs I loved so well.那些歌我依舊喜歡

Every Sha-la-la-la每一聲 Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 仍然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling每一聲 shing-a-ling-a-ling

That they're starting' to sing's 當他們開始唱時

So fine.如此歡暢

When they get to the part 當他們唱到

Where he's breakin' her heart 他讓她傷心的那一段時

It can really make me cry 我真的哭了

Just like before 一如往昔

It's yesterday once more.這是昨日的重現

（Shoobie do lang lang)

（Shoobie do lang lang)

Lookin' back on how it was 回首過去的 In years gone by 那些時光

And the good times that I had 我曾有過的歡樂

Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲傷

So much has changed.一切都變了

It was songs of love that 這就是那些跟著唱過的 I would sing to then 舊情歌

And I'd memorize each word 我會記住每個字眼

Those old melodies 那些古老旋律

Still sound so good to me 對我仍然那么動聽

As they melt the years away.可以把歲月融化

Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 當他們開始唱時

So fine.如此歡暢

All my best memories 我所有的美好回憶

Come back clearly to me 清晰地浮現在眼前

Some can even make me cry.有些甚至讓我淚流滿面

Just like before 一如往昔

It's yesterday once more.這是昨日的重現

Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 當他們開始唱時

So fine.如此歡暢

Every Sha-la-la-la 每一聲Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o 每一聲Wo-o-wo-o

Still shines 依然閃亮

Every shing-a-ling-a-ling 每一個shing-a-ling-a-ling

That they're startin' to sing's 當他們開始唱時

So fine.如此歡暢

第三篇：ready for love英文歌詞翻譯

Ready For Love-India Arie

傾心等愛 歌詞翻譯 By Judymerry

I am ready for love, why are you hiding from me

傾心等愛，緣何你還不出現

'd quickly give my freedom to be held in your Captivity

寧愿繳械自由，被你俘虜

I am ready for love, all of the joy

and the pain and all the time that it takes just to

stay in your good grace

傾心等愛，愿以所有歡享所有痛苦及余下此生為代價，只為享受到你的愛的恩雅 lately I've been thinking maybe you're not ready for me,近來我一直在想，也許你還沒有為我準備好，Maybe you think I need to learn maturity they say watch what you ask for也許你認為我還沒學會足夠成熟，他們說觀察你需要什么，'cuz you might receive but if you ask me tomorrow, I'll say the same thing也許你會接受但是如果你明天就問我，答案依舊。

I am ready for love, would you please lend me your ear

傾心等愛，你能否聆聽于我，I promise I won't complain I just need you to acknowledge I am here

我承諾我永不會抱怨，僅僅需要你意識到我，就在這里

If you give me half a chance

即便給予半次機會

I'll prove this to you

我都將證明給你

I will be patient, kind, faithful and true

我會耐心地，寬容地，忠誠地，真實地去對待這個男人，這個男人，to a man who loves music

他愛音樂；

man who loves art

他愛藝術；

respect the Spirit world

他尊重精神世界；

and thinks with his heart

他用心思考。

I am ready for Love

傾心等愛

if you'll take me in your hands

如果你牽住我的手

I will learn what you teach

我愿學會你教我的所有

and do the best that I can

然后做到最好

I am ready for love here with an offering of my voice myeyes, my soul, my mind

在此傾心等愛，以我的聲音我的眼睛我的靈魂我的思想為祭品 tell me what is enough to prove

請告訴我怎么才能足夠證明

I am ready for love I am ready for love

我傾心等待，只為愛。

第四篇：成都英文歌詞帶翻譯

《成都》英文歌詞

讓我掉下眼淚的不止昨夜的酒 讓我依依不舍的不止你的溫柔 余路還要走多久你攥著我的手 讓我感到為難的是掙扎的自由

It was more than the beer last night that made me wanna stay.It was more than your gentle breathe I can’t give it away.So long I will hold your hand and walk you down into the rain.Then I was confused by the freedom in my vein.分別總是在九月回憶是思念的愁 深秋嫩綠的垂柳親吻著我額頭 在那座陰雨的小城里我從未忘記你 成都帶不走的只有你

Some day we will celebrate goodbyes in memories.A kiss from the willow twig, the green turns into gray.How can I forget the town in which we used to meet? You are the one I won’t reset.和我在成都的街頭走一走喔… 直到所有的燈都熄滅了也不停留 你會挽著我的衣袖我會把手揣進褲兜 走到玉林路的盡頭坐在小酒館的門口

So come and have a walk with me on streets of Chengdu.We'll walk on till the lights are out and walk it through.I will hold you close, every step we’ll make it slow.And then we will take a break in a little pub down by that road.分別總是在九月回憶是思念的愁 深秋嫩綠的垂柳親吻著我額頭 在那座陰雨的小城里我從未忘記你 成都帶不走的只有你

Some day we will celebrate goodbyes in memories.A kiss from the willow twig, the green turns into gray.How can I forget the town in which we used to meet? You are the one I won’t reset.和我在成都的街頭走一走喔… 直到所有的燈都熄滅了也不停留 你會挽著我的衣袖我會把手揣進褲兜 走到玉林路的盡頭坐在小酒館的門口

So come and have a walk with me on streets of Chengdu.We'll walk on till the lights are out and walk it through.I will hold you close, every step we’ll make it slow.And then we will take a break in a little pub down by that road.英文版《成都》歌詞

It was more than the beer last night that made me wanna stay.It was more than your gentle breathe I can’t give it away.So long I will hold your hand and walk you down into the rain.Then I was confused by the freedom in my vein.Some day we will celebrate goodbyes in memories.A kiss from the willow twig, the green turns into gray.How can I forget the town in which we used to meet？ You are the one I won’t reset.So come and have a walk with me on streets of Chengdu.We'll walk on till the lights are out and walk it through.I will hold you close, every step we’ll make it slow.And then we will take a break in a little pub down by that road.Some day we will celebrate goodbyes in memories.A kiss from the willow twig, the green turns into gray.How can I forget the town in which we used to meet？ You are the one I won’t reset.So come and have a walk with me on streets of Chengdu.We'll walk on till the lights are out and walk it through.I will hold you close, every step we’ll make it slow.And then we will take a break in a little pub down by that road.

第五篇：經典英文歌詞

I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do do feel that I too too will miss you much miss you much...I can see the first leaf falling it's all yellow and nice It's so very cold outside like the way I'm feeling inside I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do do feel that I too too will miss you much miss you much...Outside it's now raining and tears are falling from my eyes why did it have to happen why did it all have to end I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do do feel that I too too will miss you much miss you much...I have your arms around me ooooh like fire but when I open my eyes you're gone...I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do do feel that I too too will miss you much miss you much...I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do feel I will miss you much miss you much...When I was young I’d listen to the radio Waiting for my favorite songs When they played I’d sing along, It make me smile.Those were such happy times and not so long ago How I wondered where they’d gone.But they’re back again just like a long lost friend All the songs I love so well.Every shalala every wo’wo still shines.Every shing-a-ling-a-ling that they’re starting to sing so fine

When they get to the part where he’s breaking her heart It can really make me cry just like before.It’s yesterday once more.(Shoobie do lang lang)(Shoobie do lang lang)Looking bak on how it was in years gone by And the good times that had makes today seem rather sad, So much has changed.It was songs of love that I would sing to them And I’d memorise each word.Those old melodies still sound so good to me As they melt the years away Every shalala every wo’wo still shines

Every shing-a-ling-a-ling that they’re startingTo sing so fine All my best memorise come back clearly to me Some can even make me cry just like before.It’s yesterday once more.(Shoobie do lang lang)Every shalala every wo’wo still shines.Every shing-a-ling-a-ling that they’re starting to sing so fine Every shalala every wo’wo still shines.Every shing-a-ling-a-ling that they’re starting to sing

My Heart Will Go On--Kenny G Every night in my dreams I see you,I feel you That is how I know you go on Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on Near far Wherever you are I believe That the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go till were one Love was when I loved you One true time I hold to In my life well always go on Near far Wherever you are I believe That the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on you're here Theres nothing I fear And I know That my heart will go on Well stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on