第一篇：模聯會議主席用語中文英文

1、會議開場

Hello, every delegate.I’m the chair of this conference.First of all, let’s introduce our dais here.各位代表大家好，我是本次會議的主席。首先介紹主席團成員。

2、點名

OK, let’s start roll call.The delegate called please raise your placard and say “present”(chair or rappotuer repeat: XXX is present or absent.)

現在進行點名，被點到的代表請高舉國家牌，答“到”。

OK, today we have XX delegate here, so the simple majority will be XX, the 2/3 majority will be XX.現在我們有XX位代表出席會議，那么，簡單多數是XX，三分之二多數是XX。

3、設定發言名單

OK, we will set our speaker’s list, the delegate who wants to speak, please raise your placard.現在我們將設定發言名單，想要發言的代表請舉起國家牌。

4、正式發言

The delegate of XXX, you have 2 minutes to address your body.X國代表，你有兩分名來陳述貴國立場。

5、動議或問題。

Are there any motions or points on the floor?

請問專政有無動議或問題？

Are there any seconds?

請問有無附議？

OK, let’s start vote

現在進行投票。

This motion clearly passes or failed.這個動議通過或失敗了。

（有組織核心磋商）the delegate of XX, you want to be the first or the last?（針對動議國代表）X國代表，你希望第一個發言還是最后一個發言？

The entire delegate who wish to speak, please raise your placard.其他有發言意愿的代表請高舉國家牌。

（自由磋商）Now delegates you have 5 minutes.代表們，你們有5分鐘的自由討論時間。

Time’s up!Delegates, please go back to your seats.時間到，請各位代表回席。

第二篇：模聯主席用語指導

模聯主席用語指導

1、會議開場

Hello, every delegate.I’m the chair of this conference;first of all, let’s introduce our dais here, the first chair XXX, the second chair XXX, and the secretary/director

to provide leadership and encourage partnership in caring for the environment by inspiring, informing, and enabling nations and peoples to improve their quality of life without compromising that of future generations

各位代表大家好，我是本次會議的主席，首先介紹主席團成員：第一主席XXX,第二主席XXX，會議指導、會議秘書XXX。

2、點名

OK，let’s start the roll call.The delegate be called please raise your placard, and say “present”(chair/secretary repeat: the delegate of XX is present or abstain)現在進行點名，被點到的代表請高舉國家牌或手，答“到”。（代表答到以后，主席/秘書重復:某國代表到、缺席）

OK, today we have XX delegate here, so the simple majority will be XX, the 2/3 majority will be XX.現在我們有XX代表出席會議，那么，我們的簡單多數將是XX，三分之二多數將是XX。

3、設定議題

Because we have two topic today，so let’s start set the agenda.因為本會議有兩個議題，所以我們將進行議題先后設置。

The first topic is XXXXX, The delegate who confirms the topic one, please raise your card or hands.第一個議題是：XXXXX，同意先討論議題一的請舉手或國家牌。The second topic is XXXXX, the delegate who confirms this topic, please raise your card or hands.議題二是：XXXXX，同意先討論議題二的請舉手或國家牌。

See, we will talk the first/second topic.After we finish the topic one/two we will talk about topic two/one.大多數代表同意先討論第一/第二議題，在我們完成第一個議題以后，我們將接著討論第二個議題。

4、設定發言名單

Ok, we will set up our speaker’s list, the delegate who want to speak, please raise your placard.現在我們將設定發言名單，想要發言的代表請舉起國家牌。

5、正式發言

From our speaker’s list, the delegate of XX, you have 2 minutes to address your body.根據我們的發言名單，X國代表，你有兩分鐘來陳述你的立場。Thanks the delegate from XX.謝謝XX代表。

6、動議或問題 Is there any motion or point on the floor? 場下有無動議或問題？

(When people raise hand/card call their country’s name)XX country!XX代表。Is there a second? 有沒有附議國？ Now, let’s start vote.讓我們進行投票。

This motion definitely passes/failed.這個動議通過了。

(有組織核心磋商)the delegate of XX, you are automatically the first one to address（針對動議國代表）

X國代表，你希望作為第一個，或者是最后一個。

Except delegate from XXX, we also need X more delegate.Delegates, who wish to speak, please raise your placard.除開動議過代表，我們還需要另外X位代表。剩余代表，有沒有愿意發言的請舉起國家牌/手。

（無組織核心磋商）now delegates you have 5 minutes.所有代表注意，現在你們有5分鐘的自由討論時間。Time’s up!Delegates, please go back to your seat.時間到，各位代表請回位。

So, now let’s go back to the speaker’s list.好，現在我們回到發言名單。主席警告XX代表不要罵臟話。

The chair warns the delegate from xxxx not to use bad words.

第三篇：模聯主席臺詞[推薦]

第三屆模擬聯合國

開場白：

各位代表晚上好，我是本次大會的主席周康，歡迎大家參加本次大會。現在我先介紹主席團成員，在我左邊的是副主席甲**，右邊的是主席助理乙**。點名：

下面大會開始點名。被點到國家名的代表請舉牌并答到。（這時候甲需要在主席點名的時候記錄出席的代表數目并及時出示給大會主席）。

本次大會應到24國，實到24國，達到會議規則三分之一以上的出席率，現在我宣布，第三屆模擬聯合國大會正式開始！議題順序：

由于大會共設兩個議題，議題A是朝鮮半島核問題，議題B是歐洲債務危機問題。希望先討論議題A的國家請舉牌，請放下。請**國代表陳述贊成的理由，時間90秒。希望先討論議題B的國家請舉牌，請放下。請**國代表陳述贊成的理由，時間90秒。

下面請各國代表投票表決，贊成首先討論議題A的國家請舉牌，請放下。（鄭需要記錄數目）。贊成首先討論議題B的國家請舉牌，請放下。投票結果，*國贊成首先討論議題A，*國贊成首先討論議題B。根據大會“半數+1”原則，大會首先討論議題A。正式辯論：

大會首先對朝鮮核問題進行討論，需要發言的國家請舉牌。（主席依次點需要發言的國家名，甲負責把主席點到的國家的名字按順序記錄下來）。下面請*國代表上臺發言，時間兩分鐘。（完畢后，助理乙判斷時間是否多于30秒，多于的話問是否愿意讓渡時間。可以將時間讓渡給他國代表或者讓渡給問題、評論，或者讓渡給主席。然后問場下有無動議。）（若有動議，*國代表請闡述動議內容及理由。請各國代表就該項動議進行表決，贊成的國家請舉牌，請放下（此時副主席甲馬上查出舉牌國家數目并及時出示給主席）。**國贊成，未符合法定的半數加一原則，該項動議被否決。下面請*國代表上臺發言，時間**秒）。

動議有組織的核心磋商。現在大會中斷正式辯論，進行五分鐘的有組織核心磋商。需要發言的國家請舉牌，請*國代表發言，時間一分鐘。（依次點名發言五個國家）。有組織的核心磋商時間完畢，現在大會恢復正式辯論，請*國代表上臺發言，時間90秒。動議自由磋商。現在大會中斷正式辯論，進行*分鐘的自由磋商。動議修改代表發言時間。

動議終止辯論，直接進入對草案的投票表決階段。贊成該項動議的國家請舉牌，*國請闡述贊成的理由。反對該項動議的國家請舉牌，*國請闡述反對的理由。下面對該項動議進行

第三屆模擬聯合國

投票表決，贊成的國家請舉牌。根據投票結果，有*個國家贊成該項動議，未符合法定的三分之二加一原則，該項動議未被通過。投票表決階段：

下面大會進入投票表決階段，現在就001號決議草案進行表決，請提案國*國就本草案內容發言，時間90秒。（下面請各國代表就該草案投票表決，贊成的國家請舉牌，請放下。*國請闡述贊成的理由；反對的國家請舉牌，請放下，*國請闡述反對的理由。下面對該草案進行投票表決，贊成該項草案的代表請舉牌，根據投票結果，**國贊成，根據大會三分之二+1原則，001號草案通過。）

現在大會進入對該草案的自由磋商階段，時間兩分鐘，根據會議規則，如果有國家提出修正案，請在此段時間內提交給主席團。*國代表提出001號修正案，請該國代表就該項修正案的內容發言，時間一分鐘。下面請各國代表就001號修正案進行表決，贊成的國家請舉牌，請放下。根據投票結果，*個國家贊成，未符合法定的三分之二加一的原則，該項修正案被否決。*國代表提出002號修正案，請該國代表就該項修正案的內容進行發言，時間一分鐘。下面請各國代表就002號修正案進行表決，贊成的國家請舉牌，請放下。根據投票結果，*個國家贊成，符合大會的三分之二+1的原則，該項修正案通過。

下面請各國代表對修正后的決議草案進行表決，各國代表請按主席點名的順序表決。（助理甲這時候要認真記錄每個國家代表的表決結果及贊成、反對、棄權的國家代表的數目。）??

現在宣布對本決議草案的投票結果，*國贊成，*國反對，*國棄權。根據大會規則，符合法定的三分之二加一的原則，該項決議草案通過。

現在我宣布，大會休會五分鐘，五分鐘之后，大會將進行對下個議題的討論。

第四篇：模聯中英文主席稿

英文主席稿

1、請大會主席團成員和工作小組成員就位。

2、Distinguished delegates, now we’re going to have the roll call.Please raise you placard and answer‘present!’（現在大會開始點名）

3、There are [A] delegates present, the Simple Majority is [B], the two-thirds Majority is [C] and 20% of All is [D].(點名結束，會場共有[A]位代表出席，簡單多數為[B]，2/3多數為[C])

4、現在我宣布首屆模擬聯合國大會正式開會。

5、大會首先對敘利亞問題（議題）進行討論，需要發言的國家請舉牌。

6、現在請X國代表上臺對本國立場進行90秒的陳述。

正式辯論：

1、Now the Speakers’ List is open.Delegates, who want to be added in the Speakers’ List, please raise your placards.(現在開啟正式辯論發言名單，請希望被列入主發言名單的國家高舉國家牌。)（注意點國家名時注意速度，以便主席助理記錄）

2、讓渡時間

2.1讓渡給主席The Chair: Thank you, delegate.You have X seconds left.Would you like to yield your time?(主席：謝謝X國代表，您還有__秒的發言時間。請問是否愿意讓渡你的發言時間？)Delegate:Yield time to the chair(代表：讓渡給主席。)The Chair: Thank you.(主席：謝謝)2.2讓渡給其他代表

The Chair: Thank you, delegate.You have X seconds left.Would you like to yield your time?(主席:謝謝X國代表，您還有__秒的發言時間。請問是否愿意讓渡你的發言時間？)Delegate: I would like to yield my time to(India)(代表：讓渡給印度代表)=The Chair: Thank you.Delegate of India, now you have X seconds.(主席：謝謝。印度代表，現在您有X秒的發言時間。)2.3讓渡給問題

The Chair: Thank you, delegate.You have X seconds left.Would you like to yield your time?(主席：謝謝X國代表，您還有__秒的發言時間。請問是否愿意讓渡你的發言時間?)Delegate: I would like to yield my time to question.(代表：讓渡給問題.)The Chair: Thank you.All those delegates who want to ask questions to X國, please raise your placards.(主席：謝謝。下面代表們可以就X國代表發言提問，希望提問的代表請舉牌。)The Chair: Thank you, dear delegate.Your time is up.(主席：謝謝x國代表，您的發言時間結束.)動議和問題

1、未見問題或動議

The Chair: Are there any points or motions of the floor? See none.W e’ll go on the speakers’list.Honorable delegate from?, you have 60s to address the body.(主席：請問場下有無問題或動議？未見問題或動議。下面繼續進行發言。尊敬的__國代表，您有60秒的發言時間.)

2、問題

The Chair: Are there any points or motions on the floor?(主席：請問場下有無問題或動議)Delegate of Israel: Point.(以色列代表：問題。)

The Chair: Delegate of Israel, to what point do you rise?(主席：以色列代表有何問題？)程序性問題: Delegate of Pakistan: Point of order.Pakistan hasn‘t been added to the speakers list.(巴基斯坦代表：程序性問題。巴基斯坦未被列入發言名單。)The Chair: Thank you, delegate.The Rapporteur will add Pakistan to the speakers list(主席：抱歉。主席助理將把巴基斯坦列入發言名單.)? 咨詢性問題:Delegate of Congo: Point of inquiry.Congo wants to make sure how many votes we need to pass a motion of suspend meeting?(剛果代表：咨詢性問題。剛果代表想知道動議贊成中斷會議需要多少代表投票通過?)

The Chair: Thank you, delegate.We need a simple majority.(主席：需要簡單多數通過.)動議

The Chair: Are there any points or motions of the floor?(主席：請問場下有無問題或動議?)Delegate of China: Motion.(中國代表：動議。)The Chair: Delegate of China, to what point do you rise?(主席：中國代表有何動議？)Delegate of China: China motion to set the speaking time to40 seconds.(中國代表：中國動議將發言時間縮短為40秒.)The Chair: Thank you.Now there’s a motion on the floor to set the speaking time to 1 minute.Is there a second? Thank you.now have to vote.All those delegates in favor of this motion please raise your placards.All those oppose please raise your placards.Thank you.With 5 in favor and 13 oppose, this motion failed.(主席：謝謝。現在中國代表動議將發言時間縮短為1分鐘。請問場下有無贊同？下面我們進行投票。贊成此動議的代表請舉牌。反對此動議的代表請舉牌。謝謝。5票贊成，13票反對，此動議未通過。)

? 動議有主持核心磋商

The Chair: Delegate of China, to what point do you rise?(主席：中國代表有何動議？)

Delegate of China: China motion for a moderated caucus for 5minutes on the topic of Security Council reform and each delegate has 30 seconds speaking time.(中國代表：中國動議就安理會改革進行5分鐘有主持核心磋商。每位代表有30秒的發言時間。)The Chair: Thank you.Now there’s a motion on the floor for a moderated caucus for 5minutes on the topic of Security Council reform and each delegate has 30 seconds’ speaking time.(主席：謝謝。現在有主持核心磋商就安理會改革問題進行動議每個代表有30秒的發言時間。)

中文主席稿

感謝各位重點班的同學能加入校模聯社團參加本次關于“歐洲難民危機”的會議。請各位代表和工作人員盡快就位，我們現在開始。

本次共有20個雙代國家出席會議，簡單多數為11票，本次會議使用簡單多數。

1.現在主席進行正式辯論90秒發言名單程序，請希望被列入主發言的國家高舉國家牌。2.（隨機選出10位發言代表）下面有請x國代表發言，尊敬的x國代表，您共有90秒的發言時間。

3.讓渡時間：尊敬的x國代表，您還剩余Y秒發言時間，請問您是否愿意讓渡時間？（您的發言時間已經結束）

4.尊敬的x國代表，您有y秒的發言時間。（讓渡）5.感謝，下面代表們可以就X國代表發言提問（評論），希望提問（評論）的代表請舉牌。6.x國，謝謝。x國代表，現在你可以提一個問題，中國代表有20秒的時間回答。

7.希望評論的國家請舉牌。X國，謝謝。X國代表，現在你有20秒的時間，就中國代表的發言作出評論。

8.感謝尊敬的x國代表，您的發言時間結束。

9.請問場下有無問題或動議？未見問題或動議。下面繼續進行發言。尊敬的__國代表，您有60秒的發言時間。

10.請問場下有無問題或動議？ 11.X國代表有何問題（動議）？

12.請問場下有無贊同？下面我們進行投票。贊成此動議的代表請舉牌。反對此動議的代表請舉牌。謝謝。m票贊成，n票反對，此動議未通過。

非常感謝大家參加這次的會議并且積極發言，相信大家已經對模聯有所興趣，我們下一次的會議在下周三的自習課，議題仍是“歐洲難民危機”，希望各位代表認真做好準備，各位負責主席也認真督促代表完成發言稿，代表們盡量將發言稿給主席過目讓主席把把關。有事找負責主席，負責主席有事找我和史高穎。

另請各位代表盡快加入代表群，我們在本周六八點將啟動會前線上討論程序，各位代表記錄一下群號，519830629。主席也記錄一下主席群號，本周五八點我們也要進行主席線上討論，521177822。

第五篇：模聯會議經驗

模聯參賽經驗

4.在會議開始之前就應該把可能的motions想出來并準備好speech的主要內容.motion的內容應該依照官方給出的study guide來制定,以推動議程的發展。

3小國不容易引起主席的關注,發言的機會寥寥.此時可以寫小條給主席,要求發言機會,但是言辭必須委婉,不能讓主席有認為有逼他的意思.4.不管怎樣,一定要盡可能參與working paper和DR的討論中并貢獻出自己的條款,越多越好,這樣能增加自己說話的分量.本次模聯的DR布基納法索通過自己的努力幾乎貢獻了DR的20%左右,為本隊獲得杰出貢獻獎起到了極大的推動作用.主席團會記錄下每個代表前幾次發言的質量和總的數量，每晚會開會給幾個delegation points，作為最后評獎的依據

2． 最后主席基本只記得上去說的次數，質量都記不清了，但是最開始的幾次質量還是很重要，主席會對delegation對會議的作用來評判，作用高就越會點名

3． 會前準備：speaker list的演講稿、決定議題的辯論稿、十幾個motion是一定要準備好的

會議中間：記錄下所有發言代表的觀點，即使聽不懂也要記，DR水到渠成直接照抄；多跟主席交流，至少混個臉熟；