第一篇：外國律師事務(wù)所關(guān)于設(shè)立代表處的申請書

附件三

設(shè)立代表機(jī)構(gòu)的申請書

第一部分申請

中華人民共和國司法部：

律師事務(wù)所（中文譯名和外文名稱）根據(jù)《外國律師事務(wù)所駐華代表機(jī)構(gòu)管理條例》和《司法部關(guān)于執(zhí)行〈外國律師事務(wù)所駐華代表機(jī)構(gòu)管理條例〉的規(guī)定》的規(guī)定，特申請在中華人民共和國（所選擇的省份及城市名稱）設(shè)立代表機(jī)構(gòu)。

我們在此聲明：

（一）本所系在（國家/地區(qū)）合法成立并執(zhí)業(yè)的律師事務(wù)所，本所律師擁有在（國家/地區(qū)）合法執(zhí)業(yè)的資格。

（二）本所沒有因違反所在國家/地區(qū)律師法律法規(guī)、律師職業(yè)道德、執(zhí)業(yè)紀(jì)律受到處罰。

（三）本所擬派駐代表機(jī)構(gòu)的代表在執(zhí)業(yè)資格取得國具有合法執(zhí)業(yè)的資格，且不存在下述事項：

1．依據(jù)法律受到過刑事處罰；

2．因違反律師職業(yè)道德、執(zhí)業(yè)紀(jì)律受到過處罰；

3．依據(jù)法律被確定為無行為能力、限制行為能力或破產(chǎn)

１

人，且尚未恢復(fù)權(quán)利。

（四）本申請書及其附件所提供的信息、文件和材料在申請?zhí)峤粫r是真實、完整和準(zhǔn)確的。本申請書及其附件的中文譯文與原文是一致的。自本申請?zhí)峤恢罩莲@得批準(zhǔn)前，如果上述信息、文件和材料發(fā)生變化，我們將及時予以披露。

（五）代表本所在本申請書及其附件上簽字的人員已經(jīng)獲得本所正式合法的授權(quán)。

我們在此承諾：本申請獲得批準(zhǔn)后

（一）本所將對代表機(jī)構(gòu)和派駐代表在中國境內(nèi)從事的法律服務(wù)活動承擔(dān)全部民事責(zé)任；

（二）本所將采取有效措施以保證代表機(jī)構(gòu)及代表將遵守中國的相關(guān)法律、法規(guī)和規(guī)章；

（三）本所將為代表機(jī)構(gòu)和派駐代表持續(xù)購買符合要求的律師執(zhí)業(yè)風(fēng)險保險。

第二部分申請人情況

一、申請人名稱（外文名稱和中文譯名）

二、總部地址和通訊方式（電話、傳真、網(wǎng)址、E-mail）

三、申請人的主要負(fù)責(zé)人姓名、職務(wù)、通訊方式

四、本申請負(fù)責(zé)人姓名、職務(wù)、通訊方式

五、申請人的組織形式、法律性質(zhì)及承擔(dān)的民事法律責(zé)

任形式

六、律師人數(shù)（不包括合伙人）、合伙人（股東）人數(shù)、雇員人數(shù)

七、在本國或外國設(shè)立分支機(jī)構(gòu)或代表機(jī)構(gòu)的情況

八、開業(yè)時間和歷史、業(yè)務(wù)領(lǐng)域、主要業(yè)績

九、近年來主要的法律業(yè)務(wù)和客戶

十、與中國有關(guān)的法律業(yè)務(wù)和客戶

十一、購買律師執(zhí)業(yè)風(fēng)險保險的金額和范圍

十二、其它情況

第三部分申請設(shè)立的代表機(jī)構(gòu)情況

一、代表機(jī)構(gòu)名稱（外文名稱和中文譯名）

二、代表機(jī)構(gòu)駐在省份和城市

三、代表機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)范圍

四、對擬設(shè)代表機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)前景的分析和未來業(yè)務(wù)發(fā)展規(guī)劃

五、派駐代表的主要情況、擬任職務(wù)、期限和授權(quán)范圍

六、其它情況

申請人：

授權(quán)簽署人姓名及職位：

簽名

申請日期：

第二篇：代表處設(shè)立申請書樣本

上海市工商局:

我們有限公司于年月日，在注冊成立。我公司主要從事等進(jìn)出口貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)咨詢業(yè)務(wù)。從年成立以來，我們已與中國許多公司建立了良好的貿(mào)易關(guān)系。

主要經(jīng)營范上海宏途注冊公司代辦注冊上海各類公司 工商稅務(wù)登記、自貿(mào)區(qū)公司注冊、醫(yī)療器公司注冊、企業(yè)年檢、變更、代理記賬咨詢熱線021.54191116 上海宏途0919糧油、醫(yī)藥保健產(chǎn)品、藥材、紡織品、化工原料、機(jī)械設(shè)備和電子產(chǎn)品等。

主要貿(mào)易意向：(此處填寫總公司正在或計劃與中國開展的貿(mào)易活動)如：將中國產(chǎn)品出口到歐洲、美國、中東、日本、東南亞、南韓、臺灣等國家和地區(qū)。并將國外高科技產(chǎn)品和技術(shù)引進(jìn)中國。

為了進(jìn)一步拓展我公司在中國的貿(mào)易，并加強(qiáng)同中國客戶的業(yè)務(wù)聯(lián)系，我們有限公司特申請在上海設(shè)立代表處。懇請貴方協(xié)助提供各種便利。

有關(guān)計劃如下：

1、代表處名稱：

2、首席表：

3、業(yè)務(wù)范圍：為總部的業(yè)務(wù)提供聯(lián)絡(luò)工作。

4、期限：一年

5、代表處經(jīng)營地址：

董事長簽名：(或)總經(jīng)理簽名：(簽字人印刷體姓名及職位)

簽署日期：

第三篇：個人律師事務(wù)所設(shè)立申請書

個人律師事務(wù)所設(shè)立申請書

申請人基本信息

姓名 性別 執(zhí)業(yè)證號 所屬律師事務(wù)所

根據(jù)《中華人民共和國律師法》和司法部《律師事務(wù)所管理辦法》有關(guān)規(guī)定，申請人符合設(shè)立個人律師事務(wù)所的條件，特提出設(shè)立個人律師事務(wù)所申請，請依法予以許可。

申請人簽名：

年 月 日

以上簽名系申請人本人簽署，如提供虛假材料，由本人承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。

第四篇：新設(shè)立合伙律師事務(wù)所申請書

設(shè)立普通合伙律師事務(wù)所申請書

××司法局：

三申請人符合《中華人民共和國律師法》和《律師事務(wù)所管理辦法》規(guī)定的普通合伙律師事務(wù)所設(shè)立人條件，自愿申請設(shè)立合伙律師事務(wù)所。現(xiàn)將設(shè)立許可申請材料報送貴局，請審查并予以辦理設(shè)立許可手續(xù)。

申請設(shè)立理由如下：

申請人自年開始執(zhí)業(yè)，先后在律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)，至今已執(zhí)業(yè)年，承辦過大量的民事、刑事案件、非訴訟案件，執(zhí)業(yè)期間嚴(yán)守職業(yè)道德和執(zhí)業(yè)紀(jì)律，無任何違法違紀(jì)受處分的行為。

申請人自先后在律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)，至今已執(zhí)業(yè)年，承辦過大量的民事、刑事案件、非訴訟案件，執(zhí)業(yè)期間嚴(yán)守職業(yè)道德和執(zhí)業(yè)紀(jì)律，無任何違法違紀(jì)受處分的行為。

申請人自年開始執(zhí)業(yè)，先后在律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)，至今已執(zhí)業(yè)期間嚴(yán)守職業(yè)道德和執(zhí)業(yè)紀(jì)律，無任何違法違紀(jì)受處分的行為。

三申請人結(jié)合自己的情況，經(jīng)充分協(xié)商一致，自愿申請辦所。我們將嚴(yán)格遵守《中華人民共和國律師法》、《中華人民共和國反正正當(dāng)競爭法》，恪守《律師職業(yè)道德和執(zhí)業(yè)紀(jì)律》，辦一個機(jī)構(gòu)健全、規(guī)范執(zhí)業(yè)的律師事務(wù)所，切實維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益和法律的尊嚴(yán)。

三申請人鄭重聲明：我們所提交的申請材料全部真實、合法，如有 1

虛假，愿意承擔(dān)因此產(chǎn)生的一切法律后果。請審查上報，核準(zhǔn)我們的申請。

申請人（簽名）：

第五篇：設(shè)立外國(地區(qū))企業(yè)在華常駐代表機(jī)構(gòu)(代表處)

設(shè)立外國(地區(qū))企業(yè)在華常駐代表機(jī)構(gòu)（代表處）

一、代表處經(jīng)營范圍：

外國企業(yè)代表處，又稱外國企業(yè)在華常駐代表機(jī)構(gòu)。代表處的經(jīng)營范圍最初應(yīng)當(dāng)在向登記機(jī)關(guān)提交的文件中寫明，由工商行政管理機(jī)關(guān)確認(rèn)后（特殊行業(yè)需審批），該經(jīng)營范圍將被規(guī)定在常駐代表機(jī)構(gòu)登記證上。外國企業(yè)的駐華常駐代表機(jī)構(gòu)只能在其登記證規(guī)定的范圍內(nèi)從事活動。

一般的外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)只能在中國境內(nèi)從事非直接經(jīng)營活動，代表外國企業(yè)進(jìn)行外國企業(yè)的業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的聯(lián)絡(luò)、產(chǎn)品推廣、市場調(diào)研、技術(shù)交流等業(yè)務(wù)活動。但是，如果中國和該外國企業(yè)所在國政府簽訂有雙邊條約，該雙邊條約明確規(guī)定外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)可以在華從事直接經(jīng)營活動的，則應(yīng)當(dāng)按照這些規(guī)定辦理。

二、代表處設(shè)立程序：

根據(jù)《關(guān)于部分外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)實行直接登記的通知》，自 2004年7月1日起，除特殊行業(yè)企業(yè)外，外國企業(yè)在華設(shè)立代表處實行直接工商登記。設(shè)立外國企業(yè)代表處的申辦程序如下：

1、工商登記：工商行政管理局

2、公安局備案、刻制公章

3、企業(yè)代碼登記

4、統(tǒng)計登記：

5、外匯許可證

6、銀行開戶

7、國稅登記：國稅局涉外稅務(wù)分局

8、地稅登記：地稅局涉外稅務(wù)分局

9、海關(guān)備案登記

三、注冊代表處所需文件：

1.外國企業(yè)設(shè)立常駐代表機(jī)構(gòu)申請書（原件）

該申請應(yīng)該簡要介紹該外國企業(yè)的情況及其在中國境內(nèi)的經(jīng)營活動。申請書應(yīng)當(dāng)簡明扼要，必須包括下列主要內(nèi)容 :

(1)該外國企業(yè)的情況及其在中國境內(nèi)的經(jīng)營活動；

(2)常駐代表機(jī)構(gòu)的名稱；

(3)常駐代表機(jī)構(gòu)的目的；

(4)從事的業(yè)務(wù)范圍；

(5)首席代表及代表的姓名；

(6)常駐代表機(jī)構(gòu)的駐在期限；

(7)常駐代表機(jī)構(gòu)的注冊地址。

（注：申請書應(yīng)當(dāng)使用提出申請的外國企業(yè)的信頭紙。）

2.外國企業(yè)的銀行資信證明（原件）

該資信證明是一封簡短的信函，應(yīng)由外國企業(yè)的開戶銀行簽發(fā)，簡要介紹該外國企業(yè)的資信情況，以及對于該外國公司的資信情況的簡要評價。

3.首席代表及代表的任命書（原件）

該任命書應(yīng)當(dāng)簡明扼要，主要內(nèi)容為提出申請的外國企業(yè)任命何人為常駐代表機(jī)構(gòu)的首席代表及代表。一般應(yīng)當(dāng)打印在申請企業(yè)的信頭紙上，并由該外國企業(yè)的董事長、總經(jīng)理或其他負(fù)責(zé)人簽字。

4.首席代表及代表的簡歷、護(hù)照的復(fù)印件和照片

個人簡歷包括姓名、出生日期、國籍等。簡歷應(yīng)從工作時間開始至今，時間應(yīng)具有連貫性；另請?zhí)峁┟咳?3張2寸黑白或彩色照片。

5.租用辦公室的租約

外國企業(yè)在北京設(shè)立代表處，必須向登記機(jī)關(guān)提交一份已經(jīng)簽訂的辦公室租約，有關(guān)租賃辦公室的意向書或者購買房產(chǎn)的證明。

6.公司成立證書或證明

此文件應(yīng)為公司成立證書或相應(yīng)文件，其格式和內(nèi)容因該外國公司成立地所在的國家和地區(qū)不同而不同。

四、特殊行業(yè)審批事項

屬于未取消審批的行業(yè)，如金融業(yè)、保險業(yè)、海運(yùn)業(yè)、海運(yùn)代理商、航空運(yùn)、運(yùn)輸業(yè)等，申請人應(yīng)當(dāng)向?qū)徟鷻C(jī)關(guān)提交文件申請批準(zhǔn)證書，然后才能向工商局申請登記 ,其中金融、保險業(yè)外國（地區(qū)）企業(yè)申請設(shè)立時還應(yīng)提交資產(chǎn)和損益年報、組織章程、董事會成員名單、董事會決議，與我國未建交國家的企業(yè)在華設(shè)立常駐代表機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)持商務(wù)部的批準(zhǔn)文件或證件。

1.交通部：外國海運(yùn)企業(yè)、船舶代理企業(yè)、多式聯(lián)運(yùn)企業(yè)以及其它與航運(yùn)相關(guān)的企業(yè)和組織，從事公路運(yùn)輸業(yè)的外國企業(yè)和外國船舶檢驗機(jī)構(gòu)，在中國設(shè)立辦事處應(yīng)經(jīng)中華人民共和國交通部批準(zhǔn)。

2.中國民用航空總局：外國航空運(yùn)輸企業(yè)在華設(shè)立辦事處，應(yīng)當(dāng)經(jīng)中國民用航空總局批準(zhǔn)。

3.司法部：外國律師事務(wù)所在華設(shè)立辦事處，應(yīng)經(jīng)中國司法部批準(zhǔn)。

4.中國人民銀行：外國金融機(jī)構(gòu)在中國境內(nèi)設(shè)立辦事處，應(yīng)由中國人民銀行批準(zhǔn)。外國金融機(jī)構(gòu)主要包括在中國境外注冊的商業(yè)銀行、投資銀行、商人銀行、證券公司、基金管理公司、外匯經(jīng)紀(jì)人公司、信用卡公司、融資性租賃公司等。

5.中國保險監(jiān)督委員會：外國保險機(jī)構(gòu)在中國境內(nèi)設(shè)立辦事處，應(yīng)由中國保險監(jiān)督委員會批準(zhǔn)。外國保險機(jī)構(gòu)在中國境內(nèi)設(shè)立常駐代表機(jī)構(gòu)，應(yīng)由中國人民銀行批準(zhǔn)。1998年中國政府機(jī)構(gòu)改革后，保險業(yè)的審批職能由中國人民銀行轉(zhuǎn)移到新成立的中國保險監(jiān)督委員會。

6.中華人民共和國旅游局：外國政府旅游部門、政府間國際旅游組織和外國旅游企業(yè)在中國設(shè)立辦事處，需經(jīng)中國旅游局批準(zhǔn)。

7.財政部：外國會計師事務(wù)所在中國境內(nèi)設(shè)立辦事處，應(yīng)經(jīng)中國注冊會計師協(xié)會或其授權(quán)機(jī)構(gòu)審查批準(zhǔn)，中國財政部頒發(fā)批準(zhǔn)證書