第一篇：2014年6月英語(yǔ)六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)—新東方整理版

2014年6月英語(yǔ)六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)

【題目】泰山稱(chēng)東岳，以“五岳獨(dú)尊”的盛名享譽(yù)古今。按照“五行學(xué)說(shuō)”，東方屬木，主生發(fā)，有生命之源、萬(wàn)物之本的含義。這就是古代帝王通常在自己登基或晚年時(shí)到泰山封禪祭拜的原因。泰山拔地通天，氣勢(shì)磅礴，漢語(yǔ)又有“穩(wěn)如泰山”、“重于泰山”之說(shuō)。1987年，聯(lián)合國(guó)教科文組織將泰山列為世界自然與文化遺產(chǎn)。

【翻譯詞匯】

泰山 Mount Tai東岳 East Yue五岳獨(dú)尊 the most important mountain of the Five Holy Mountains享譽(yù) have a great reputation五行學(xué)說(shuō) the theory of five elements生發(fā) liveliness

生命之源、萬(wàn)物之本 a place where nature regulated and adjusted its procedures登基 be crowned 封禪祭拜 make pilgrimages to穩(wěn)如泰山 as firm as Mount Tai重于泰山 as weighty as Mount Tai宣布 proclaim

【精彩譯文】

Mount Tai, called “East Yue”, has a great reputation for the most important mountain of the Five Holy Mountains.According to the theory of five elements, the East belongs to mu, which means liveliness.Therefore, the East is a place where nature regulated and adjusted its procedures.This explains why important emperors made pilgrimages mostly to Mount Tai when they were crowned or in their later years.It is a symbol of loftiness and might, hence, there are the Chinese idioms: “as firm as Mount Tai” and “as weighty as Mount Tai”.Mount Tai was proclaimed world natural and cultural heritage by UNESCO in 1987.【題目】

長(zhǎng)江是中國(guó)最長(zhǎng)的河流，也是世界第三長(zhǎng)河，僅次于非洲的尼羅河和拉丁美洲的亞馬遜河。長(zhǎng)江總長(zhǎng)度約為6 300米，發(fā)源于青海省，向東流入東海。長(zhǎng)江流域是中國(guó)重要的農(nóng)作物產(chǎn)區(qū)，糧、棉產(chǎn)量分別占全國(guó)總量的40%和30%。長(zhǎng)江三峽大壩是世界上最大的水利樞紐工程之一，為通航、發(fā)電和運(yùn)輸帶來(lái)了很大的便利。

【翻譯詞匯】長(zhǎng)江 the Yangtze River/Chang Jiang尼羅河 the Nile亞馬遜河 the Amazon向東 eastward東海 East China Sea長(zhǎng)江流域 the Yangtze River valley農(nóng)作物產(chǎn)區(qū) agricultural base產(chǎn)量 output分別 respectively長(zhǎng)江三峽大壩 the Three Gorge Dam水利樞紐工程 water control project為?帶來(lái)便利 benefit通航 navigation發(fā)電 generate electricity

【精彩譯文】

The Yangtze River or Chang Jiang is the longest river in China and the third longest in the world, after the Nile in Africa and the Amazon in South America.The river is about 6 300 km long and flows from its source in Qinghai Province, eastward into the East China Sea.The Yangtze River valley has always been an important agricultural base in China.Grain and cotton outputs make up 40 percent and 30 percent of China’s total respectively.As one of the largest water control project in the world, the Three Gorge Dam benefits for navigation, generating electricity and transportation.【題目】

趙州橋坐落在洨河上，距離趙縣南部約2.5公里。這座橋是在公元605年至公元616年建造的。趙州橋是由中國(guó)著名的匠師李春設(shè)計(jì)的，是用石頭建造的，長(zhǎng)50.82米，寬10米，還有一個(gè)不可思議的弧形橋洞，高7.23米，跨度為37.35米。橋上的石頭欄桿和柱子上雕刻著美麗的龍鳳圖案。這座橋是一座空腹式的圓弧形石拱橋，兩邊有兩個(gè)小拱，這是中國(guó)最早的拱橋之一，在中國(guó)橋梁建筑史上占有重要的地位，讓游客和工程師們都很感興趣。

【翻譯詞匯】趙州橋 Zhaozhou Bridge洨河 Jiao River建造 construct匠師 mason

不可思議的 unusual弧形橋洞 arch跨度 span欄桿 railing柱子 column

龍鳳 dragon and phoenix空腹式的 open-spandrel占有 occupy

【精彩譯文】

Zhaozhou Bridge was built on the Jiao River about 2.5 kilometers away from the south of Zhaoxian county.The bridge was constructed in AD 605-616.Designed by a well-known Chinese mason, Li Chun, it’s made of stone, 50.82 meters long and 10 meters wide, with an unusual arch that is 7.23 meters high with a span of 37.35 meters.The stone railing and columns on the

bridge were carved with beautiful dragon and phoenix designs.One of the earliest Chinese arch bridges with a long open-spandrel arch in the middle and two small arches on each side, this bridge occupies an important place in the history of Chinese bridge building and has been of interest to tourists and engineers alike.【題目】

一個(gè)人的生命究竟有多大意義，這有什么標(biāo)準(zhǔn)可以衡量嗎?提出一個(gè)絕對(duì)的標(biāo)準(zhǔn)當(dāng)然很困難;但是，大體上看一個(gè)人對(duì)待生命的態(tài)度是否嚴(yán)肅認(rèn)真，看他對(duì)待勞動(dòng)、工作等等的態(tài)度如何，也就不難對(duì)這個(gè)人的存在意義做出適當(dāng)?shù)墓烙?jì)了。古來(lái)一切有成就的人，都很?chē)?yán)肅地對(duì)待自己的生命，當(dāng)他活著一天，總要盡量多勞動(dòng)、多工作、多學(xué)習(xí)、不肯虛度年華，不讓時(shí)間白白地浪費(fèi)掉。我國(guó)歷代的勞動(dòng)人民以及大政治家、大思想家等等都莫不如此。

【精彩譯文】

Is there a standard to evaluate the significance of one's life.It's certainly difficult to offer a definite standard.But generally speaking, we can tell it by judging his attitude towards life and work, making clear whether he is serious about his life.Throughout the history, the outstanding people were all very serious about their lives.They made best use of every minute of their lives to work and study as much as possible, never wasting their time.None of the working people and the great statesmen and their thinkers were of exception.【題目】

隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展到新的高度，中國(guó)目前已經(jīng)進(jìn)入了大規(guī)模消費(fèi)時(shí)代，中國(guó)民眾的購(gòu)買(mǎi)力隨著中國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展而迅速增長(zhǎng)。因此，那些追求物質(zhì)生活的人們只要有購(gòu)買(mǎi)力，就不可避免地會(huì)購(gòu)買(mǎi)奢侈品。一項(xiàng)報(bào)告顯示，中國(guó)的奢侈品消費(fèi)總額占全球市場(chǎng)份額的四分之一，且位居世界第二，僅次于日本。然而，從消費(fèi)觀念方面來(lái)講，很多中國(guó)的消費(fèi)者還處在“炫耀性消費(fèi)”的階段，這是一種不健康的狀態(tài)。奢侈品不應(yīng)該是炫耀的手段，或者是與權(quán)力、財(cái)富和社會(huì)關(guān)系相關(guān)的標(biāo)志。

【翻譯詞匯】大規(guī)模消費(fèi)時(shí)代 an era of mass consumption追求物質(zhì)生活 pursue material life

購(gòu)買(mǎi)力 purchasing power因此 therefore奢侈品 luxury占 account for市場(chǎng)份額 market share

從?來(lái)講 in regard to炫耀性消費(fèi) conspicuous consumption炫耀 show off與?相關(guān) be associated with社會(huì)關(guān)系 social tie

【精彩譯文】

As China has achieved new heights in its economy and recently entered an era of mass consumption, the purchasing power of Chinese people is rising along with the development of market economy.Therefore, it is inevitable that people who pursue material life buy luxuries as long as they can afford.According to a report, the total consumption of luxuries in China accounted for a quarter of the global market share and ranked second in the world after Japan.However, in regard to consumption concept, a large number of Chinese consumers are still in the stage of “conspicuous consumption”, which is unhealthy.Luxuries should not be the tools of showing off or signs associated with power, wealth and social ties.【題目】

長(zhǎng)久以來(lái)，人們一直對(duì)市區(qū)公園是否應(yīng)該收門(mén)票的話題爭(zhēng)論不休。一些人認(rèn)為市區(qū)公園是用納稅人的錢(qián)建立起來(lái)的，是供人們休閑、娛樂(lè)的公共場(chǎng)所，因此應(yīng)該是免費(fèi)的。另一方面，還有一些人稱(chēng)，考慮到中國(guó)人口眾多，公民責(zé)任意識(shí)淡薄的情況，一旦免費(fèi)開(kāi)放市區(qū)公園，這些公園會(huì)管理不善，將不可避免地受到損壞。綜合考慮兩種觀點(diǎn)，我較認(rèn)同后者。可以確定的是市區(qū)公園免費(fèi)開(kāi)放要與經(jīng)濟(jì)發(fā)展情況相適應(yīng)，因?yàn)檫@需要財(cái)政的支持。因此，以中國(guó)現(xiàn)有的經(jīng)濟(jì)水平，免費(fèi)開(kāi)放市區(qū)公園的目標(biāo)要逐步實(shí)現(xiàn)。

【翻譯詞匯】

市區(qū)公園 urban park門(mén)票 entrance fee納稅人 taxpayer休閑 leisure娛樂(lè) entertainment公共場(chǎng)所 public establishment考慮到 considering公民責(zé)任意識(shí)淡薄 lack of a sense of civic duty

較認(rèn)同 be inclined to與?相適應(yīng) proceed with財(cái)政的 financial逐步 step by step

【精彩譯文】

The question whether urban parks should charge an entrance fee or not has been a source of controversy for a long time.On the one hand, some people claim that urban parks, supposed to be places where people have leisure and entertainment, are public establishments that have been created with taxpayers’ money and thus should be free.On the other hand, some others maintain that, considering China’s large population and lack of a sense of civic duty, once the parks are free of charge, they will not be properly managed and will inevitably be damaged.When considering opinions of both sides, I am inclined to the latter view.It’s certain that free entry to urban parks should proceed with economic development, as it needs financial support.Hence, the current economic level in China reflects that free entry to parks can only be realized step by step.

第二篇：2018英語(yǔ)六級(jí)翻譯預(yù)測(cè)

公益廣告(public service advertisement)指為社會(huì)公眾的利益和社會(huì)風(fēng)尚服務(wù)的廣告。它不以盈利為目的，屬于非商業(yè)性廣告，是社會(huì)公益事業(yè)(cause of the public good)的重要組成部分。公益廣告的主題一般取材于老百姓的日常生活，如健康、安全和環(huán)保等。目的是提高公眾的道德意識(shí)，改變公眾對(duì)社會(huì)問(wèn)題的態(tài)度。中國(guó)最早的公益廣告出現(xiàn)在1986年。隨后，公益廣告的社會(huì)影響力逐漸增強(qiáng)。去年,中央電視臺(tái)舉辦了首次電視公益廣告大賽，呼吁社會(huì)各界關(guān)注并參與公益事業(yè)。

參考翻譯: Public service advertisement refers to the advertisement that serves the interests of the public and social fashion.As a significant part of the cause of the public good, it is noncommercial and does not aim at making profit.The themes of public service advertisements generally come from the daily life of ordinary people, such as health, safety and environment protection.Its objectives are raising public awareness of ethics and changing public attitudes towards social issues.The earliest public service advertisement in China appeared in 1986.From then on, its social influence heightened gradually.Last year, CCTV hosted China' s first public service advertising competition, appealing to people in all walks of life to concern about and participate in the cause of the public good.越來(lái)越多來(lái)自北京、上海、廣州、沈陽(yáng)和其他一些大城市的大學(xué)生選擇畢業(yè)后就結(jié)婚。這與20世紀(jì)80年代和90年代的情況形成了鮮明的對(duì)比，那時(shí)候很多城市的年輕人都推遲結(jié)婚，直到他們的年齡“足夠大”—在30多歲甚至40多歲的時(shí)候。許多人花時(shí)間尋找有著良好的經(jīng)濟(jì)背景或好看的相貌的配偶，而不是尋找愛(ài)情。然而，這些選擇畢業(yè)后就結(jié)婚的學(xué)生的父母必須照顧這些小夫妻的日常起居，因?yàn)檫@些年輕人仍然在探索如何作為一家人來(lái)生活。

參考譯文：

University students in Beijing,Shanghai,Guangzhou,Shenyang and some other big cities are increasingly choosing to get married right after graduating.This is in sharp contrast to the situation in the 1980s and 1990s when many urban youngsters put off marriage until they were “old enough”一in their 30s or even 40s.Many spent their time looking for spouses with good economic backgrounds or attractive faces,instead of looking for love.However,parents of these students choosing to get married right after graduating have to take care of the couples' daily affairs,as the young people are still figuring out how to live as a family.最近中國(guó)科學(xué)院(Chinese Academy of Science)出版了關(guān)于其最新科學(xué)發(fā)現(xiàn)與未來(lái)一年展望的系列報(bào)告。系列報(bào)告包括三部分：科學(xué)發(fā)展報(bào)告，高技術(shù)發(fā)展報(bào)告，中國(guó)可持續(xù)戰(zhàn)略報(bào)告。第一份報(bào)告包含中國(guó)科學(xué)家的最新發(fā)現(xiàn)，諸如新粒子研究與H7N9病毒研究的突破。該報(bào)告還突出強(qiáng)調(diào)了未來(lái)幾年需要關(guān)注的問(wèn)題。第二份報(bào)告公布了一些應(yīng)用科學(xué)研究的熱門(mén)領(lǐng)域，如3D打印和人造器官研究。第三份報(bào)告呼吁加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，以消除工業(yè)升級(jí)中的結(jié)構(gòu)性障礙，并促進(jìn)節(jié)能減排。

參考譯文1：

Chinese Academy of Science recently published an annual report on its latest scientific discoveries and the outlook for the next year.The report involves three parts: one report on science development, the second on high-tec development and the other one on China's sustainable development strategy.The first report includes the latest discoveries by China's scientists, such as the new particle research and their breakthrough in the study of H7N9 virus.More importantly, this report even highlights some problems that deserve attention in the next few years.The second one publishes some heated fields in applied science such as the 3-dimension print and artificial organ research.The third calls upon people to enhance the top design so that the structural obstacles in industrial upgradation may be eliminated, energy saved, and emission reduced.參考譯文2: Chinese Academy of Science recently published an annual report about its latest scientific findings and the prospect of the next year.The report consists of three parts: science development, more advanced technology development and the sustainable strategy of China.The first one includes the latest findings of Chinese scientists, such as the research of new particle and the breakthrough in the study of H7N9 virus.Furthermore, it highlights some problems we need to focus in next few years.The second one announces some heated fields in applied science.For example, the 3-dimension print and the study of human organs.The third one suggests people enhance the top design in order to get rid of the structural obstacles in industrial upgrading and to promote the energy-saving and emission-reduction.參考譯文3:

Recently, Chinese Academy of Science released a series of annual reports about its latest scientific findings and a blueprint for next year.The reports cover three aspects: science development, high-tech development, and the sustainable development strategy of China.The first report includes the latest findings of Chinese scientists, including the research of new particles and the advancement of the H7N9 virus research.This report also emphasizes the issues which deserve our attention in the next few years.The second report announces the heated areas in applied science;for instance, 3D printing and the study of artificial organs.The third report lays emphasis on the top layer design, which can help to solve the structural problem in industrial upgrading and promote the energy-saving and emission reduction process.手機(jī)是我們生活不可或缺的一部分。這個(gè)小玩意兒的便利使得它成為世界上增長(zhǎng)最快的技術(shù)產(chǎn)品，它從一個(gè)80年代的奢侈品，成為21世紀(jì)的必備品。但是我們變得依賴(lài)手機(jī)，甚至覺(jué)得，沒(méi)有手機(jī)我們就活不下去。我們完全沉迷在短信、電話、與那些離我們很遠(yuǎn)的人的交流中，卻忽視了就在我們眼前的人。許多青少年和年輕人疏遠(yuǎn)了那些愛(ài)他們的人，因?yàn)樗麄兠τ趧?chuàng)建和維護(hù)網(wǎng)絡(luò)上的友誼。

譯文參考：

Cell phones are an integral part of our life today.The convenience of this little gadget is what makes it the world' s fastest growing technological device, going from a luxury in the 1980s to a must-have in the 21st century.But we have become dependent on them to the point that we feel that we cannot live without them.We get so addicted to texting, calling and communicating with those who are far away that we neglect the ones who are right in front of us.Many teens and young adults grow distant from those who love them because they are consumed with creating and maintaining cyber friendships.天津市古文化街于1986年元旦建成開(kāi)業(yè)，全長(zhǎng)687米，為模仿清民間建筑風(fēng)格。它坐落在南開(kāi)區(qū)海河西岸，是一條商業(yè)步行街，值得一看。再者，古文化街是天津市的發(fā)祥地，也是天津最早的文化、宗教和商業(yè)中心。天后宮(即著名的媽祖廟)就在這條街的中心。這條街上出售古玩、古舊書(shū)籍、傳統(tǒng)手工藝制品和民俗用品。天津的民間藝術(shù)品楊柳青年畫(huà)、泥人張彩塑、風(fēng)箏魏風(fēng)箏、劉氏磚刻在此也都設(shè)有專(zhuān)店。這里還有風(fēng)味小吃，如茶湯、鍋巴菜、耳朵眼炸糕。

參考譯文：

Opened on New Year' Day in 1986,the Ancient Culture Street in Tianjin city is 687 meters long,with its architecture imitating the folk style of the Qing Dynasty.Located on the west bank of Haihe River in Nankai District,it is a commercial pedestrian street which is worth visiting.Furthermore,this street is known as the Cradle of Tianjin,and is the first cultural,religious and business centre of the city.In its centre is the famous Tianhou(Heavenly Queen)Temple,more popularly known as Mazu.Antiques,ancient books,traditional handicrafts and folk products are sold here.Additionally,the traditional folk-art Yangliuqing New Year paintings,Niren Zhang' s Colour-Clay Figurines,Wei Kites and Liu Carvings all have their shops there.There are also local snacks such as Chatang Soup,Guobacai,Earhole Fried Cake, etc.自古以來(lái)，和平就是人類(lèi)最持久的夙愿。和平像陽(yáng)光一樣溫暖、像雨露一樣滋潤(rùn)。有了陽(yáng)光雨露，萬(wàn)物才能茁壯成長(zhǎng)。有了和平穩(wěn)定，人類(lèi)才能更好實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。歷史告訴我們，和平是需要爭(zhēng)取的，和平是需要維護(hù)的。只有人人都珍惜和平、維護(hù)和平，只有人人都記取戰(zhàn)爭(zhēng)的慘痛教訓(xùn)，和平才是有希望的。歷史是最好的老師，它忠實(shí)記錄下每一個(gè)國(guó)家走過(guò)的足跡，也給每一個(gè)國(guó)家未來(lái)的發(fā)展提供啟示。中國(guó)人歷來(lái)講求“己所不欲，勿施于人”。中國(guó)需要和平，就像人需要空氣一樣，就像萬(wàn)物生長(zhǎng)需要陽(yáng)光一樣。

參考譯文：

Since time immemorial,peace has been people' s most enduring aspiration.Peace is as warm as sunshine and as moist as rain and dew with which all things on earth could thrive.Only with peace and stability can human beings realize their dreams better.Historical experience tells us that peace need to be striven for safeguarded.Peace can be hopeful only when everyone cherish and maintain it and always remember painful lessons of the war.History is the best teacher who keeps a fair of the paths that all countries have traveled and provided enlightenment for their future development.Chinese people are particular about “Don' t do to others what you don' t want others to do to you” all long.Peace is to China what air is to people as well as sunshine is to all things growing.中囯政府宣布每年的8月8日為“全民健身日”(National Fitness Day)，推動(dòng)全民健身。這一舉動(dòng)不僅在全國(guó)范圍內(nèi)普及了健康理念，還使人們鍛煉的方式更加多樣化。每天早晨，喜歡戶外運(yùn)動(dòng)的老年人會(huì)聚集(congregate)在公園里鍛煉身體，如打太極拳(tai chi)、跳彩帶舞(ribbon dancing)等。公園里那些低沖擊力的公共健身器材和新鮮的空氣十分適合他們。相反，年輕人則發(fā)起了一股室內(nèi)健身熱潮。比起戶外活動(dòng)，他們更喜歡選擇華麗的健身房。在他們看來(lái)，健身房既時(shí)尚又充滿動(dòng)感。

參考譯文：

The Chinese government announced the annual August 8 as the “National Fitness Day” to promote physical activities throughout the country.This move not only popularizes the concept of keeping fit around the nation,but also diversifies the methods of taking exercise.Every morning,senior citizens who are in favor of outdoor activities congregate in the park to do exercise,such as tai chi,ribbon dancing, and the like.Low-impact public fitness facilities and fresh air in the park suit them well.On the contrary,young people initiate an indoor fitness fad.They prefer fancy gyms to outdoor activities.In their eyes,fancy gyms are not only fashionable but also dynamic.目前在中國(guó)的網(wǎng)民中有80%的人經(jīng)常瀏覽或有時(shí)瀏覽電子商務(wù)網(wǎng)站。價(jià)格相對(duì)較低的圖書(shū)、音像制品、鮮花、禮品以及票務(wù)服務(wù)等是近期網(wǎng)上消費(fèi)的主要熱點(diǎn)。網(wǎng)民最常使用的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)是電子郵件，平均每位用戶擁有2至3個(gè)賬號(hào)。除此之外，人們?cè)絹?lái)越多地上網(wǎng)聽(tīng)音樂(lè)、看電影。而網(wǎng)民最反感的問(wèn)題是網(wǎng)絡(luò)病毒、彈出式(pop.up)廣告和網(wǎng)絡(luò)入侵。

參考譯文: Eighty percent of China's net users frequently or occasionally visite-business websites.Less expensive merchandises, such as books, audio and video products, flowers and other gifts and ticket service now lead China'sonline consumption.The most frequently used Internet service is e-mail.On average, each subscriber owns 2 to 3 e-mail accounts.Moreover, listening to music and watching movies online are becoming more popular.Aside from Internet viruses, Internet suffers said they are most annoyed by pop-up ads and net attacks.在中國(guó)，就業(yè)方面的不平等現(xiàn)象仍然是一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題。性別歧視的根本原因是,“男尊女卑(female inferiority)”的錯(cuò)誤觀念在許多人心目中仍根深蒂固。為了解決這個(gè)問(wèn)題，應(yīng)該逐漸形成一種新的性別文化，以增加兩性間的和諧，政府也應(yīng)該探索可以提升女性就業(yè)前景的市場(chǎng)機(jī)制。這是一個(gè)長(zhǎng)期而艱巨的任務(wù)，需要所有政府部門(mén)的投人和協(xié)作。在家庭暴力(domestic violence)的問(wèn)題上，完善法律體制將是解決這個(gè)問(wèn)題的最好的辦法。

參考譯文: Inequality in employment is still a serious issue in China.The fundamental cause of gender discrimination is the incorrect idea of female inferiority that is still ingrained in many people's minds.In solving this problem,a new gender culture should be cultivated to increase harmony between the two sexes and the government should explore market mechanisms that can promote women's job prospects.It is a long and arduous task that requires input and coordination from all government agencies.On the issue of domestic violence,improving the legal system would be the best way to deal with it.火鍋中，重慶火鍋(hotpot)最著名，也最受歡迎。重慶人認(rèn)為以麻辣(peppery and hot)著稱(chēng)的火鍋是當(dāng)?shù)靥厣Ｈ藗兿矚g圍在用木炭(charcoal)、電熱或天然氣加熱的火鍋旁邊吃邊聊美味和有營(yíng)養(yǎng)的食物。人們可以選擇辣湯、清湯以及鴛鴦(combo)鍋底，再將肉片、魚(yú)片、各種豆腐產(chǎn)品和蔬菜加進(jìn)火鍋，之后蘸上特制醬料即可食用。在寒冷的冬天里，吃火鍋成為一件愜意十足的事情。

參考翻譯: Chongqing hotpot is the most famous and popular of all hotpots.In the eyes of people in Chongqing,hotpot noted for its peppery and hot taste is a local specialty.People enjoy gathering around a hotpot heated with charcoal, electricity or natural gas and chatting over the delicious and nutritious food.You have a choice of spicy, pure or combo for the soup, into which you may add thin sliced meat, fish, various bean curd products and vegetables, and dip them into a special sauce before eating.It is a very delightful experience to eat hotpot in the cold winter.在中國(guó)人們見(jiàn)面時(shí)喜歡問(wèn)：“你去哪兒?”或“你吃了嗎?”大多數(shù)時(shí)候人們并非真正想知道你要去哪里或吃飯了沒(méi)有。實(shí)際上那只是一種打招呼的方式。與西方的風(fēng)俗相似，當(dāng)你與—個(gè)陌生人開(kāi)始交談時(shí)，諸如天氣、食物或愛(ài)好之類(lèi)的話題可能是打破堅(jiān)冰的不錯(cuò)選擇。詢(xún)問(wèn)私人問(wèn)題時(shí)應(yīng)當(dāng)慎重，但是聊些關(guān)于家鄉(xiāng)、工作方面的話題則通常可以使談話順利進(jìn)行。

參考譯文

In China, people like to ask “Where are you heading for?” or “Have you eaten yet?” when they meet each other.For most of the time, they do not really want to know where you are going to or whether you have eaten or not.Actually, that is just a way to greet each other.Similar to western customs, when you start talking with a stranger, topics such as weather, food or hobby may be good choices to break the ice.You should be cautious when you ask private questions.But a chat about one's hometown or job can usually go on smoothly.在網(wǎng)上看電視節(jié)目已經(jīng)成為中國(guó)城市上班族日常生活的一部分。譬如說(shuō)在上海，許多白領(lǐng)會(huì)午休時(shí)在桌子上看他們最?lèi)?ài)的電視節(jié)目，而乘地鐵回家時(shí)候也要看，甚至走在熙熙攘攘的人行道上還要看。目前，管理部門(mén)正計(jì)劃限制網(wǎng)上的國(guó)外娛樂(lè)產(chǎn)品。對(duì)網(wǎng)上外國(guó)節(jié)目?jī)?nèi)容審查有多嚴(yán)格，目前還不清楚。但監(jiān)管部門(mén)呼吁要有展現(xiàn)良好價(jià)值觀的健康，精良的作品。

譯文參考：

For young office workers in China's cities, watching TV programs online has become a part of daily life.In Shanghai, for example, many office workers watch their favorite TV shows at their desks during lunch-hours, on the metro on the way home, or even while walking on the city's crowded pavements.Nowadays, the regulators are planning to restrict foreign entertainment online.It is not clear how strictly the content of foreign programs shown online will be vetted.But the regulators call for healthy and well-made works which showcase good values.（文章并非本人原創(chuàng)，是從網(wǎng)絡(luò)中摘抄過(guò)來(lái)的，集中在一起，方便大家學(xué)習(xí)）

第三篇：Osebea新東方英語(yǔ)六級(jí)作文預(yù)測(cè)(精品轉(zhuǎn)載)

Time will pierce the surface or youth, will be on the beauty of the ditch dug a shallow groove;Jane will eat rare!A born beauty, anything to escape his sickle sweep

.--Shakespeare

新東方英語(yǔ)六級(jí)作文預(yù)測(cè)

熱點(diǎn)作文21 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Online Romance.You should write at least 150 words, and base your composition on the outline(given in Chinese)below: 1）隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及，出現(xiàn)了很多網(wǎng)絡(luò)戀情 2）人們對(duì)此褒貶不一 3）你的看法 【思路點(diǎn)撥】

本題屬于提綱式文字命題。提綱第1點(diǎn)要求指出一種現(xiàn)象，提綱第2點(diǎn)要求闡述人們對(duì)該現(xiàn)象所持的不同態(tài)度，提綱第3點(diǎn)要求表明“我”的看法，由此可判斷本文應(yīng)為對(duì)比選擇型作文。

根據(jù)所給提綱，本文應(yīng)包含以下內(nèi)容：描述網(wǎng)絡(luò)戀情的出現(xiàn)，引出人們對(duì)其的不同態(tài)度；對(duì)比闡述兩種態(tài)度各自的理由；表明“我”更傾向于哪種態(tài)度并說(shuō)明理由。

【參考范文】 Online Romance With the widespread of the Internet, there have appeared many online romances.The lovers meet over the Internet, date on the net and finally fall in love with each other.People’s opinions on it vary greatly.Some people think online love is very romantic and exciting.It is an amazing thing that the Internet brings together two strange persons far away from each other.Moreover, they think that online romance, compared with realistic love, attaches more emphasis on the appeal to each other in spirit and involves less material conditions.However, many others think differently.In their eyes, the Internet is a virtual world, on which there impossibly exist real, enduring love since it is very difficult to tell the real from the fake by the Internet.Besides, they argue that pursuing online romance is sometimes very dangerous because there are many cheaters on the net.As far as I am concerned, it is an easy and fast way for people to make new people by the Internet.However, people should have more protection and safety consciousness when making friends by the Internet.Don’t give out rashly your personal information to strangers on the net.And keep it in your mind that you should have more realistic knowledge of each other before starting a romance.熱點(diǎn)作文20

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic The Popularity of Adventure Activities.You should write at least 150 words, and base your composition on the outline(given in Chinese)below: 1）蹦極、攀巖等冒險(xiǎn)活動(dòng)受到很多人的歡迎，尤其是年輕人群

2）有人認(rèn)為這些活動(dòng)很危險(xiǎn)，應(yīng)該被限制或禁止；有人卻認(rèn)為這種活動(dòng)給人們帶來(lái)很多新鮮的感覺(jué)，因此應(yīng)該鼓勵(lì)

3）你怎么看？說(shuō)明你的理由

【思路點(diǎn)撥】

本題屬于提綱式文字命題。提綱第1點(diǎn)指出一種現(xiàn)象，提綱第2點(diǎn)提出了對(duì)該現(xiàn)象的兩種對(duì)立觀點(diǎn)，提綱第3點(diǎn)要求表明“我”的立場(chǎng)，由此可判斷本文應(yīng)為對(duì)比選擇型作文。

根據(jù)所給提綱，本文應(yīng)包含如下內(nèi)容：描述諸如蹦極、攀巖等冒險(xiǎn)活動(dòng)的流行，引出對(duì)其的爭(zhēng)議：應(yīng)不應(yīng)該限制或禁止；表明“我”對(duì)冒險(xiǎn)活動(dòng)的看法，并說(shuō)明理由。

【參考范文】

The Popularity of Adventure Activities

Nowadays, there are more and more adventure activities, like bungee jumping and rocking, which enjoy great popularity, especially among the youth.Some people think these activities are of high risk and should be constrained or even be forbidden, while others insist these activities bring people fresh experience and should be encouraged.As for me, I agree with the latter opinion.The following reasons can support my view.Firstly, attending adventure activities is a fashionable and efficient means to temper people’s courage and willpower, which is scarcely seen among modern young people.Secondly, people in modern society are facing great pressure.Taking adventure activities has been proved to be an very effective channel to alleviate the pressure of working and life.Finally, from the economic point of view, it’s a new economic growth point which will surely attract a lot of people to take part in.From the foregoing, we can safely draw a conclusion that adventure activities bring us many rewarding enjoyments and we should try to ensure its sound development.But it is worth noting that adventure activities are not suitable to everyone.These activities require good health condition.Therefore, people should take full account before taking any adventure activity.熱點(diǎn)作文19

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic My choice for job.You should write at least 150 words, and base your composition on the outline(given in Chinese)below: 1）有些人會(huì)選擇收入高但工作時(shí)間長(zhǎng)的工作；有些人則寧愿選擇收入低但工作時(shí)間卻相對(duì)較短的工作

2）如果讓你選擇，你會(huì)選擇哪種工作？理由是…

【思路點(diǎn)撥】

本題屬于提綱式文字命題。提綱第1點(diǎn)指出兩種不同的工作選擇，提綱第2點(diǎn)要求表明“我”的傾向，由此可判斷本文應(yīng)為對(duì)比選擇型作文。

根據(jù)所給提綱，本文應(yīng)包含如下內(nèi)容：指出人們對(duì)工作的兩種不同選擇傾向：一些人即使需要工作更長(zhǎng)的時(shí)間也會(huì)選擇收入高的工作，一些人則寧愿拿低工資也會(huì)選擇工作時(shí)間較短的工作；表明“我”會(huì)選擇什么類(lèi)型的工作，說(shuō)明“我”這樣選擇的理由。

【參考范文】

My Choice for Job

A recent survey shows that people who get higher salaries generally work longer hours than those who get lower salaries.Some people favor higher-paying jobs, even though such jobs always result in longer work time.They believe that money is so indispensable in people’s lives that without it no material comforts or well-being can be guaranteed.However, others have different preferences.They would rather take up lower-paying jobs with shorter hours.In their eyes, money doesn’t necessarily ensure happiness and well-being.They want to spend more time in doing their likes and getting together with their family and friends.As for me, I prefer to take up a job with shorter hours even if it pays less.In my opinion, work is not our whole life.We should allocate enough time to our family and friends and have more time to enjoy our life.Besides, we are not machines.We need time to relax and rest so that we could be energetic enough to do our job better.熱點(diǎn)作文18

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Attending TV PK shows does(or does not)good to young people.You should write at least 150 words, and base your composition on the outline(given in Chinese)below: 1）現(xiàn)在各種各樣的電視選秀節(jié)目吸引了許多年輕人

2）為了實(shí)現(xiàn)明星夢(mèng)，一些年輕人甚至放棄了學(xué)業(yè)，這種現(xiàn)象引起了許多關(guān)注

3）你怎么看？為什么？

【思路點(diǎn)撥】

本題屬于提綱式文字命題。提綱第1點(diǎn)和第2點(diǎn)指出一種有爭(zhēng)議的現(xiàn)象，提綱第3點(diǎn)要求表明“我”對(duì)該現(xiàn)象的看法，由此可判斷本文應(yīng)為對(duì)比選擇型作文。

根據(jù)所給提綱，本文應(yīng)包含如下內(nèi)容：描述年輕人熱衷選秀節(jié)目的現(xiàn)象，引出對(duì)其的爭(zhēng)議；表明“我”對(duì)年輕人熱衷選秀節(jié)目的看法，并說(shuō)明“我”的理由。

【參考范文】

Attending TV PK Shows Does No Good to Young People

Nowadays TV PK shows are great hits in China and have attracted many young people.Some youngsters even give up their studies to attend these shows in the hope of becoming famous overnight.Some people think these shows provide young people more chance to show talents, while others believe that attending these shows does no good to the young people.As for me, I prefer to the latter opinion.It should be admitted that some young people like Li yuchun has stood out from the numerous attendants in the PK show, but that doesn’t mean attending the PK shows is a good way to become successful for young people.The following reasons can support my view.Firstly, TV PK shows breed restlessness and induce young people to hunt after fame at whatever cost.Secondly, TV PK shows can subvert the youngsters’ values.They think attending the PK shows is a shortcut to the success, so they may despise the way of achieving success by hard work.Finally, if the young people fail in these shows, they will suffer a psychological unbalance.In a word, entering for TV PK shows is not a good way for young people to make a success.I suggest young people should think twice before deciding to attend PK shows.熱點(diǎn)作文17

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic My View on College Student’s cohabitation.You should write at least 150 words, and base your composition on the outline(given in Chinese)below:

1）現(xiàn)在社會(huì)上的未婚同居現(xiàn)象相當(dāng)普遍，大學(xué)生中也存在這種現(xiàn)象

2）分析大學(xué)生同居的利與弊

3）你怎樣看待大學(xué)生同居現(xiàn)象？為什么？

【思路點(diǎn)撥】

本題屬于提綱式文字命題。提綱第1點(diǎn)指出一種現(xiàn)象，提綱第2點(diǎn)要求分析該現(xiàn)象的利與弊，提綱第3點(diǎn)要求談?wù)劇拔摇睂?duì)該現(xiàn)象的看法，由此可判斷本文應(yīng)為對(duì)比選擇型作文。

根據(jù)所給提綱，本文應(yīng)包含如下內(nèi)容：描述大學(xué)生中的未婚同居現(xiàn)象，引出對(duì)其的爭(zhēng)議；對(duì)比分析大學(xué)生同居的利與弊；表明“我”對(duì)大學(xué)生未婚同居現(xiàn)象的立場(chǎng)并說(shuō)明理由。

【參考范文】

My View on College Students’ Cohabitation

Nowadays, premarital cohabitation is common and popular and this phenomenon has extended to the campus.More and more college student lovers choose to live together off campus.This phenomenon has aroused great public concern and there are much discussion on its advantages and disadvantages.Admittedly, college students’ cohabitation has its advantages.One of them is that the lovers can know each other better by living together.They can decide whether their romantic relationship should go on.Secondly, cohabitation matures college students and improves their sense of responsibility.However, there are also many problems resulting from the cohabitation on campus.A good example to illustrate this point is that some girls might be hurt by their irresponsible boyfriends.Besides, living together will involve many trivial things, which of course will influence their study.From my point of view, it is unwise for college student lovers to live together during their education.After all, premarital cohabitation is not an easy thing, which is too early for college students who are not mature enough.Therefore, I suggest that the college students should take love seriously and do not choose to live together before graduation.備注： 文章版權(quán)歸原作者所有，此篇文章僅以學(xué)習(xí)交流為目的！

第四篇：2013年新東方英語(yǔ)六級(jí)作文預(yù)測(cè)低碳

寫(xiě)寫(xiě)幫文秘助手(www.tmdps.cn)之2013年新東方英語(yǔ)六級(jí)作文預(yù)測(cè)：低碳

低碳

1.低碳生活受到人們的普遍歡迎

2.低碳生活方式非常有好處

3.我們應(yīng)該如何去做

nowadays, there are a considerable number of individuals who prefer to lead a low-carbon lifestyle which find expression in the fact that more and more commuters are using public transportation system in their daily life.low carbon lifestyle can endow us and our society with numerous benefits.firstly, it goes beyond doubt that low carbon lifestyle contributes a lot to the environmental protection and it is a favorable way to slow down the rate of climate change of our earth, which also means a lot to our health.we are supposed to undertake the responsibility to lead a low-carbon lifestyle, which is of great significance.and there is a diversity of measures we can take so as to lead such an environmental-friendly life.for one thing, we are expected to minimize the use of private cars, which emit a large amount of greenhouse gases.for another, we are supposed to cultivate the public awareness of energy conservation for energy in the world today is decreasing rapidly.for instance, we can turn off electrical appliances if not necessary as well as using renewable materials.furthermore, at our leisure, we can seek opportunities to plant more trees which can absorb carbon-dioxide.in brief, low-carbon lifestyle is nothing but the best choice for us and only in this way can we form a harmonious relationship with the environment.

第五篇：2013年12月新東方英語(yǔ)六級(jí)cet6作文預(yù)測(cè)

寫(xiě)寫(xiě)幫文秘助手(www.tmdps.cn)之2013年12月新東方英語(yǔ)六級(jí)（cet6）作文預(yù)測(cè)

話題：open courses

1.現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)課很盛行;

2.網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)課有不少好處，也存在一些問(wèn)題;

3.我對(duì)此的建議。

范文：

online open courses are gaining popularity in recent years.follwoing globally famous universities like yale and harvard, some universities in china have also started to offer online open courses.those courses have attracted people from all classes with different occupations.the courses have brought many benefits to people.many of the courses are provided by universities in foreign countries, and thus offer fresh ideas to us.through them, we can keep up with what people are thinking all over the world.but that can also be a problem.some of the courses may not be very suitable for chinese students because of cultural differences and may cause chaos on chinese campus.in my opinion, online open course is useful and we should make use of it to broaden our horizons.but we should also remember to have our own thinking and not be brainwashed by improper ideas.